Hi,
kann mir vielleicht jemand sagen, was Insolvenzverschleppung auf Norwegisch bedeutet?
Vielen Dank!
Alex
kann mir vielleicht jemand sagen, was Insolvenzverschleppung auf Norwegisch bedeutet?
Vielen Dank!
Alex
28.06.12 08:15, Cerebellum 
Jeg tror ikke vi har ett enkelt ord for det, Alex.
Jeg ville si unnlatelse av å begjære oppbud hvis det ikke er gjort i det hele tatt, eller forsinket oppbudsbegjæring hvis det ikke er gjort på det tidspunkt det skulle vært gjort.
Hovedpoenget et at en konkursdebitor ikke har tatt sitt ansvar for å melde insolvens når han skulleburde ha gjort det. Det kan tenkes flere varianter her, så hvis du har uttrykket i en fullstending setningsammenheng kan jeg kanskje hjelpe deg bedre.
Jeg ville si unnlatelse av å begjære oppbud hvis det ikke er gjort i det hele tatt, eller forsinket oppbudsbegjæring hvis det ikke er gjort på det tidspunkt det skulle vært gjort.
Hovedpoenget et at en konkursdebitor ikke har tatt sitt ansvar for å melde insolvens når han skulleburde ha gjort det. Det kan tenkes flere varianter her, så hvis du har uttrykket i en fullstending setningsammenheng kan jeg kanskje hjelpe deg bedre.