04.03.12 19:00
Hei, hat jemand im Forum einen Vorschlag wie 'kauzig' übersetzt werden könnte? Gibt es ein passendes Wort, dass das Eigenbrötlerische, ein seltsamer Kauz, mitklingen lässt?
Johs

04.03.12 23:47
"Den Kauz" kann man mit "en artig/rar/underlig skrue" übersetzen.
Für "kauzig" fällt mir leider nichts ein.

05.03.12 15:59
"en raring" ist eine komische/verrückte Person