... danke fuer die Antwort... ich versuchte meine Frage auf Norwegisch zu formulieren, und wie es aussieht, habe ich einige Fehler gemacht, Unnskyld... bitte sagt mir, was ich falsch gemacht habe. Danke und Gruss, Gaby
22.01.12 19:02, Mestermann 
Du brauchst dich nicht für Fehler zu entschuldigen. Die Antwort bezieht sich auf die zwei Fehler in den beiden
norwegischen Wörtern, die Ausgangspunkt für Deine Frage bilden:
Es heisst nicht 'utlandsk', sondern utenlandsk = ausländisch.
Ebenfalls heisst es nicht 'utlands', sondern utenlands = im Ausland (bzw. ins Ausland, je nach Kontext).
norwegischen Wörtern, die Ausgangspunkt für Deine Frage bilden:
Es heisst nicht 'utlandsk', sondern utenlandsk = ausländisch.
Ebenfalls heisst es nicht 'utlands', sondern utenlands = im Ausland (bzw. ins Ausland, je nach Kontext).