22.06.11 08:30
Permalink
Guten Morgen!

Habe eine kurze Frage: Ist es besser zu schreiben

1 "Søknad på stilling som ..."
2 "Søknad på stillingen som ..."
3 "Søknad til stillingen som..."

Habe unterschiedliches von mehreren Norwegern gehöert und bin ziemlich verwirrt, was denn
nun besser oder korrekt ist!

Kleines Problem, grosses Dilemma!

Danke für Eure Hilfe!
Katrin

22.06.11 08:41
Ich kenne bloss 'søknad på stilling som'
Ich habe noch nichts anderes gehørt und google findet deine anderen Vorschlæge so auch nicht ganz
http://www.dagbladet.no/dinside/2001/05/30/260944.html

22.06.11 08:50
Ja, gegoogelt hab ich auch und nur "søknad på" gefunden. Werde ich auch benutzen! Ich darf
mich nicht so sehr von Kleinigkeiten aufhalten lassen! Danke trotzdem für die Antwort.

22.06.11 09:23
Wenn mehrere Stellen ausgeschrieben sind :
" Jeg søker herved på stillingen som snekker . "
" Jeg sender herved min søknad på stillingen som murer "
( og håper De har vett nok til å ansette meg, hihi )
Søknad til in anderen Zusammenhängen :
Det kom inn over 50 søknader til stillingen som jernbinder.
Oddy