Heinzelnisse

Hallo,
bin heute über den Satz: Nach aussen gibt sich ein jeder so, als wäre er total beschäftigt, aber in Wirklichkeit....
gestolpert.
Was ich nicht übersetzen konnte ist "sich geben". Wie würde man das übersetzen?
Utad ... enhver som om han har det veldig travel man i virkeligheten..

Danke
Ka