Hallo ihr lieben
Heisst: "Hogg i!" --> "hau rein!" ...?
Heisst: "Hogg i!" --> "hau rein!" ...?
04.06.11 22:07, Mestermann 
Ja.
05.06.11 20:47, nyty 
Danke dir :)
Hätte ich nicht gedacht, das Cinderella, so einen "Umgangston" hat :)
Das sagt sie nämlich, als sie der dicken Maus Brotkrume zuwirft.
Hätte ich nicht gedacht, das Cinderella, so einen "Umgangston" hat :)
Das sagt sie nämlich, als sie der dicken Maus Brotkrume zuwirft.
05.06.11 22:18, Mestermann
Ich glaube, Askepott hat leider einen wesentlich gröberen Umgangston auf Norwegisch als Aschenputtel auf Deutsch
oder Cinderella auf Englisch.
oder Cinderella auf Englisch.