17.05.11 20:42
Permalink
Hallo, wie übersetzt man Trauerfeier ins norwegische?
Danke im voraus.
G.

18.05.11 08:37
Begravelsesseremoni.
Oddy

18.05.11 10:53
sørgehøytidelighet

18.05.11 11:39
Hier ist Vorsicht geboten! Die Trauerfeier schliesst nämlich nicht in jedem Fall eine Beisetzung ein (z.B. im Falle der Einäscherung). "Begravelsesseremoni" dürfte deshalb nicht ganz richtig sein, da es sich hier um eine Beisetzung (und alles drum herum) handelt.

18.05.11 12:12
Einverstanden.
Sørgehøytidelighet ist das richtige Wort.
Oddy