Kan man si "Stillingsbeskrivelsen som eiendomsforvalter dere har lagt ut på nettet tilsvarer nøyaktig jobbforestillingene mine"?
Jeg vil uttrykke: Die Stellenbeschreibung zum Immobilienverwalter, die ihr ins Netz gestellt habt, entspricht genau meinen Jobvorstellungen
Jeg vil uttrykke: Die Stellenbeschreibung zum Immobilienverwalter, die ihr ins Netz gestellt habt, entspricht genau meinen Jobvorstellungen
21.10.10 21:03
Ich bin zwar kein Muttersprachler, würde aber aus dem Bauch heraus eher akkurat anstatt nøyaktig verwenden. D.
21.10.10 21:12
Nøyaktig geht, aber hier musst Du das Verb teilen : ... svarer nøyaktig til mine jobbforventninger.
Ich finde auch, dass die Version mit einfacher Bestimmung des Substantives hier besser passt.
Lemmi
Ich finde auch, dass die Version mit einfacher Bestimmung des Substantives hier besser passt.
Lemmi