Ich bin gerade an der Übersetzung meiner Diplomarbeit und hätte da noch ein paar Übersetzungswünsche zum Thema Kirche, denn selbst in Fahcwörterbüchern habe ich einiges nicht gefunden:
Chor (der Raum in der Kirche) = kor?
oder Chorraum = korrom?
nischenartig = nisjemåte?
erhöht = forhøyt?
geostet = østrettet?
Vielen Dank für eure Mühen.
Chor (der Raum in der Kirche) = kor?
oder Chorraum = korrom?
nischenartig = nisjemåte?
erhöht = forhøyt?
geostet = østrettet?
Vielen Dank für eure Mühen.
18.10.10 16:03
nisjeaktig
forhøyet
nur kor ( Chorraum )
forhøyet
nur kor ( Chorraum )
18.10.10 16:25, Mestermann
geostet: Vendt mot øst, orientert mot øst.