27.07.10 10:33, Nornøkk
Stichwörter: Anschluss, Boden, einbinden
Hallo Heinzelnisser,
da hilft mir kein Fachwörterbuch. Im Deutschen würde ich sagen ich binde ein Bauwerk in den Untergrund ein. Das heißt ich baue es soweit in den Boden, dass es vernünftig angeschlossen ist.
- innbinding
- slutte til
Was würdet ihr aus dem Gefühl heraus am ehesten verwenden?
Gruß Nornøkk

28.07.10 00:47, G-Rex de
warum nich "slutte seg til" ?

innbinding find ich bei google fast nur im zusammenhang mit buchbinden.
slutte til find ich ,so in der zusammenstellung, gar nich.
und slutte seg til kommt viel mit leutenkonzernengruppen, die irgendwo beitreten oder sich etwas/jemand anschließen.

also so von den googletreffern her klingt für mich halt slutte seg til am logischsten....

hoffe das hilft bißchen.

28.07.10 16:32, Nornøkk
Danke G-Rex - ich werde es damit probieren.