1) Bergen bekam im Mittelalter Impulse vom Kontinent.
oder
2) Bergen empfing im Mittelalter Anregungen von Europa.
(Bergen fikk rike impulser fra kontinentet i middelalderen)
Noen som har en mening om hvilket forslag som lyder best?
Anne
oder
2) Bergen empfing im Mittelalter Anregungen von Europa.
(Bergen fikk rike impulser fra kontinentet i middelalderen)
Noen som har en mening om hvilket forslag som lyder best?
Anne
28.01.10 07:02
2) ist besser, vor allem, weil der Begriff "Kontinent" von Nichtskandinaviern (außer den Engländern) anders verstanden wird.
28.01.10 13:45
Danke :-)