was heißt auf norwegisch "in Teufels Küche kommen/geraten", z.B. wenn wir dies oder jenes tun, dann kommen wir damit in Teufels Küche
14.11.09 02:47, Mestermann
Direkt kann man es nicht übersetzen. Aber "Å havne i vanskeligheter", "å sitte i klisteret", oder "da er helvete løs",
kommen alle nahe.
Z.B. "Hvis vi gjør slik eller sånn, da er helvete løs."
kommen alle nahe.
Z.B. "Hvis vi gjør slik eller sånn, da er helvete løs."