06.11.09 20:03
Hei!
Wie sage ich auf Norwegisch "Ich würde gern..." schlafen, lesen z.B., oder "ich würde dir gern helfen"
Jeg skulle gjerne...sove, ... hjelpe deg?
Vielen Dank und schönes Wochenende

07.11.09 13:57
jeg vil gjerne legge meg/gå til sengs
jeg vil gjerne hjelpe deg

07.11.09 15:05
Bedeutet "Jeg vil gjerne deg" nicht.Ich moechte gerne dir helfen?

Ich denke.Der Fragensteller hat Recht.Jeg skulle gjerne hjelp deg ist die richtige Antwort.

09.11.09 00:01, Mestermann no
Nein. "Jeg vil gjerne hjelpe deg" ist richtig, wie 13:57 schreibt.
@15.05: Wenn Du nicht sicher bist, aber denkst das etwas die richtige Antwort ist, dann sollst Du nicht antworten;
sonst verwirrst Du nur.