Guten Morgen!
Ich bin mir bei der Wortstellung im Satz nicht sicher: Ser saa ut som man utsagen ikke maa ta for alvorlig.
Ist das richtig?
Vielen Dank
Ich bin mir bei der Wortstellung im Satz nicht sicher: Ser saa ut som man utsagen ikke maa ta for alvorlig.
Ist das richtig?
Vielen Dank
28.09.09 09:49
Ser så ut som om man utsagnet ikke må ta for alvorlig.
28.09.09 09:50
Ser ut som om man ikke burde ta utsagnet for alvorlig.
In solchen Sätzen darf man das Objekt (utsagnet) nicht nach vorne ziehen.
In solchen Sätzen darf man das Objekt (utsagnet) nicht nach vorne ziehen.
28.09.09 09:51, Klinkekule 
Also ich würde auf jeden Fall auch die gleiche Zeitform bei beiden Verben verwenden.
Det ser ut som om man ikke må ta utsagn alvorlig.
Det ser ut som om man ikke må ta utsagn alvorlig.
28.09.09 09:53, Klinkekule
...utsagnet... selvfølgelig ;-)
28.09.09 09:59
Vielen Dank, vor allem für den Hinweis zur Stelung des Objektes.
28.09.09 10:00
Stellung soll es heißen
28.09.09 12:19, Mestermann 
Aber eher so: "Det ser ut som om man ikke må ta utsagnet for alvorlig."