Hei,
hva heter på norsk: Auch für Golfspieler ist gesorgt.
mange takk
hva heter på norsk: Auch für Golfspieler ist gesorgt.
mange takk
29.08.09 13:35
For golfspillere er også sørget.
29.08.09 15:11, Mestermann 
Die Übersetzung ist nicht so toll, das Verb gehört nicht am Ende des Satzes. Besser so:
Det er også sørget for golfspillere.
Det er også sørget for golfspillere.
30.08.09 02:50
Kleine Korrektur: gehört nicht an das Ende / ans Ende
Ich weiß aber nicht, warum man hier Akkusativ statt Dativ braucht.
Wahrscheinlich ist es einfach idiomatisch so festgelegt für "gehören".
Ich weiß aber nicht, warum man hier Akkusativ statt Dativ braucht.
Wahrscheinlich ist es einfach idiomatisch so festgelegt für "gehören".
30.08.09 14:19
Das haben wir unseren Vorvätern zu verdanken. Wenn statt "gehört" "steht" verwendet wird, ist "am" richtig.
31.08.09 01:17, Mestermann
Danke für die Korrektur :-)
M
M
31.08.09 13:14
Wenn man "wohin" fragen kann, steht der Akkusativ.
-> Wohin gehört das Verb? Das Verb gehört AN DAS Ende.
Wenn man "wo" fragen kann, steht der Dativ.
-> Wo steht das Verb? Das Verb steht AM Ende.
-> Wohin gehört das Verb? Das Verb gehört AN DAS Ende.
Wenn man "wo" fragen kann, steht der Dativ.
-> Wo steht das Verb? Das Verb steht AM Ende.