hallo,
gibt es den Begriff "freier Mitarbeiter" bzw. die Art zu arbeiten in Norwegen überhaupt (in Deutschland in Architekturbüros sehr verbreitet)? Wenn ja gibt es dafür eine treffende Übersetzung? "Ledig medarbeider" wäre zu simpel und hört sich für meine minimalkenntnisse auch falsch an.
dankeschön!!
gibt es den Begriff "freier Mitarbeiter" bzw. die Art zu arbeiten in Norwegen überhaupt (in Deutschland in Architekturbüros sehr verbreitet)? Wenn ja gibt es dafür eine treffende Übersetzung? "Ledig medarbeider" wäre zu simpel und hört sich für meine minimalkenntnisse auch falsch an.
dankeschön!!
19.08.09 15:32, slyngel 
"Frilanser" wird das genannt. Nach dem Englischen "Freelancer"
19.08.09 16:01
super dankeschön!!
19.08.09 16:02
Ein "ledig medarbeider" ist ein Mitarbeiter, der nichts zu tun hat! :-)