Kann mir jemand dabei helfen folgenden Satzteil zu übersetzen: ...um Erfahrungen für mein späteres Berufsleben zu sammeln. Es geht vor allem um die Worte späteres Berufsleben. Tusen takk folkens! Ric
06.08.09 23:35, VG_V0 
... for å samle erfaring til mitt senere arbeidsliv ... Das ist ziemlich wortwörtlich und wohl auch ganz gut verständlich, aber vielleicht hat ein Muttersprachler noch eine bessere Wendung auf Lager.
07.08.09 04:38, Mestermann 
Ja, oder "...til mitt senere yrkesliv."