Hei!
Jeg forsøker å finne ut:
Når man vil snakke til en gruppe mennesker (ikke bare en person) og vil bruke høflig form (Sie-form), hva bruker man da?
F. eks.: Ich empfehle Ihnen, ihnen, euch? (Ihr-form eller Sie-form?)
På forhånd tusen takk!
Jeg forsøker å finne ut:
Når man vil snakke til en gruppe mennesker (ikke bare en person) og vil bruke høflig form (Sie-form), hva bruker man da?
F. eks.: Ich empfehle Ihnen, ihnen, euch? (Ihr-form eller Sie-form?)
På forhånd tusen takk!
29.07.09 17:38
Hei,
Sie-formen er identisk i singular og plural.
Ich empfehle Ihnen...
(Akkurat som "De/Dem" som man tidligere brukte på norsk.)
Sie-formen er identisk i singular og plural.
Ich empfehle Ihnen...
(Akkurat som "De/Dem" som man tidligere brukte på norsk.)
29.07.09 17:44
Ok, takk skal du ha:)
Så jeg kan si f. eks. Sie können das später lesen, når jeg snakker til mange?
Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?
Så jeg kan si f. eks. Sie können das später lesen, når jeg snakker til mange?
Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?
29.07.09 17:58
>Så jeg kan si f. eks. Sie können das später lesen, når jeg snakker til mange?
Ja, det er helt riktig, det kan du godt si.
>Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?
Ja, i all fall i jobbsammenheng.
På universitetet er det derimot vannlig å bruke "ihr" nå man snakker til medstudentene.
Ja, det er helt riktig, det kan du godt si.
>Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?
Ja, i all fall i jobbsammenheng.
På universitetet er det derimot vannlig å bruke "ihr" nå man snakker til medstudentene.
29.07.09 18:00
Tusen takk for hjelpen!
Dette har jeg strevet lenge med å finne ut av.
:)
Dette har jeg strevet lenge med å finne ut av.
:)