Ich bin immer noch bei den Sprichwörter.
Wie kann man übersetzen:
-Schönheit liegt im Auge des Betrachters ?
Lg
A.V
Wie kann man übersetzen:
-Schönheit liegt im Auge des Betrachters ?
Lg
A.V
30.05.09 20:36, Mestermann 
Skjønnheten ligger i øyet som ser.
30.05.09 20:54
Variant: det vakre beror på øyet som ser
30.05.09 21:16
Vielen Dank
31.05.09 00:49, Mestermann
Für "det vakre beror" gibt es keinen einzigen Treffer auf Google. Die feste Redewendung auf Norwegisch ist
"Skjønnheten ligger i øyet som ser".
"Skjønnheten ligger i øyet som ser".