26.05.09 20:04
Hallo,

ich weiß nicht wieso, aber es fällt mir schwer, das Wort "dem" im norwegischen zu benutzen, ich lande immer wieder bei "de" was dann natürlich falsch wird :-(
Hat jemand ein paar gute Tips oder Beispiele für mich?

Vielen Dank im Voraus, Birgit

26.05.09 20:44
Hei,

sie (Nominativ): de
ihnen (Dativ): dem
sie (Akkusativ): dem

Die Verwechslung kommt wohl daher, dass im Deutschen Nominativ und Akkusativ gleich sind.
Falls du im Englischen bewandert bist: they=de, them=dem
Oder du ersetzt in Gedanken das "sie" durch "wir/uns", um herauszufinden ob es Nominativ oder Akkusativ ist. Wenn "wir" passt: de, wenn "uns" passt: dem.

Abschließend kann man feststellen, dass auch viele Norweger "de" statt "dem" sagen. Allerdings kann das natürlich als "ungebildet" rüberkommen.