Hallo,
Das steht auf einem Kontoauszug:
Beløpet gjelder: Arv, gave med mer.
Was beudeutet hier "gave"?
Gebühren, Abgaben, Schenkung?
Vielen Dank im Voraus...
Das steht auf einem Kontoauszug:
Beløpet gjelder: Arv, gave med mer.
Was beudeutet hier "gave"?
Gebühren, Abgaben, Schenkung?
Vielen Dank im Voraus...
23.05.09 14:14, SL
hei
gave ist ein geldgeschenk.
SL
gave ist ein geldgeschenk.
SL
23.05.09 16:41
Vielen Dank!
23.05.09 17:08
"Erbe, Schenkung und anderes" würde ich übersetzen.
Scheint eine Standardkategorie zu sein, wenn es darum geht, dass größere Überweisungen aus Norwegen ins Ausland den Behörden automatisch mitgeteilt werden.
Scheint eine Standardkategorie zu sein, wenn es darum geht, dass größere Überweisungen aus Norwegen ins Ausland den Behörden automatisch mitgeteilt werden.
24.05.09 06:12
Vielen Dank! Es geht genau darum...