Hei alle sammen
Ich würde gerne wissen, ob der folgende Satz so ok ist oder sich in norwegischen Ohren unhøflig anhørt:
Dessverre har jeg ikke fått svar på forespørselenmin inntil nå.
Geht darum, dass ich eine Stelle wegen eines Praktikums per eMail angefragt habe, von ihnen aber noch keine Rückmeldung bekommen habe...
Tusen takk på forhånd
Anna
Ich würde gerne wissen, ob der folgende Satz so ok ist oder sich in norwegischen Ohren unhøflig anhørt:
Dessverre har jeg ikke fått svar på forespørselenmin inntil nå.
Geht darum, dass ich eine Stelle wegen eines Praktikums per eMail angefragt habe, von ihnen aber noch keine Rückmeldung bekommen habe...
Tusen takk på forhånd
Anna
10.05.09 05:39, Mestermann 
Ist vollkommen okay und ganz höflich. Kleine Korrektur: Dessverre har jeg ikke fått svar på forespørselen min til nå.
(Nicht inntil, sonst alles in Ordnung.)
(Nicht inntil, sonst alles in Ordnung.)