Hei, kann mir jemand sagen, was inngift bedeutet?
Tusen takk! :)
Tusen takk! :)
18.04.09 23:21
Scheint mir eine Reihe Bedeutungen zu haben:
- im Netz wird "inngift" häufig im Sinne von "inngiftet" benutzt: durch Einheirat verschwägert; angeheiratet (Hustad-Wörterbuch)
- et inngifte: lt. Bokmålsordbok "giftermål mellom personer som er i nær slekt", also etwa Verwandtenhochzeit, Inzucht
- medinizisch etwa: Zuführen, Injektion
- im Netz wird "inngift" häufig im Sinne von "inngiftet" benutzt: durch Einheirat verschwägert; angeheiratet (Hustad-Wörterbuch)
- et inngifte: lt. Bokmålsordbok "giftermål mellom personer som er i nær slekt", also etwa Verwandtenhochzeit, Inzucht
- medinizisch etwa: Zuführen, Injektion
18.04.09 23:27, Ines7
et inngifte: Verwandtenehe, nicht -hochzeit (eine Hochzeit wäre nur die Feier selbst, norw. bryllup)
19.04.09 00:28
Et inngifte ist schon Verwandtenehe, aber "inngift i familien P" heisst angeheiratet - giftet inn i.
Ich bezweifle nun sehr ob es hier auch eine medizinische Bedeutung gibt.
Ich bezweifle nun sehr ob es hier auch eine medizinische Bedeutung gibt.
19.04.09 11:38, Bjørnar
Ja, die medizinische Bedeutung wäre vielleicht möglich, aber sehr komisch. Dann würde ich
lieber "injisere gift" sagen. Aber dass heist "Gift zu injizieren".
Viele Grüße
Björnar
lieber "injisere gift" sagen. Aber dass heist "Gift zu injizieren".
Viele Grüße
Björnar
25.04.09 03:21
Nein, da irrt sich der gute Bjørnar. Inngifte hat keinesfalls "forgifte" als Nebenbedeutung. Und schon gar nicht
"inngift", das kann nur "angeheiratet" heissen.
"inngift", das kann nur "angeheiratet" heissen.