Hei, wie kann man denn "å gå ut på" übersetzen? Heißt es sowas wie "handeln von" oder "Thema sein". So etwas?
Tusen takk :)
Tusen takk :)
11.04.09 21:44
Ja, "handeln von" stimmt. Das Bokmålsordbok bietet als Übersetzung: "dreie seg om".
Ein ähnlicher, aber nicht ganz gleichbedeutender Ausdruck im Deutschen: "auf etwas hinauslaufen".
Hilsen W. <de>
Ein ähnlicher, aber nicht ganz gleichbedeutender Ausdruck im Deutschen: "auf etwas hinauslaufen".
Hilsen W. <de>