30.03.09 17:46
Stichwörter: Autobiographie, memoarer, Memoiren, selvbiografi
Permalink
Kann man "Memoiren" mit "memoarer" übersetzen und wird man dann verstanden oder sollte ich lieber "selvbiografi" schreiben?

30.03.09 18:44, Jenny de
geht m.E. beides

http://www.snl.no/memoarer
http://www.snl.no/selvbiografi

30.03.09 18:46
Für ein relativ neues Buch, würde ich selvbiografi benutzen. Früher wurde memoarer oder erindringer häufiger benutzt
als heute, jetzt tauchen diese Worte fast nur im literaturhistorischen Kontext auf.