Hei,
dieses verflixte å oder og
was ist richtig?
De skal gå på en uterestaurant å/og spise is.
Gerne mit kurzer Erklärung
vielen, vielen Dank
Jenny<de>
dieses verflixte å oder og
was ist richtig?
De skal gå på en uterestaurant å/og spise is.
Gerne mit kurzer Erklärung
vielen, vielen Dank
Jenny<de>
22.11.08 18:59
Hier ist og spise is richtig.
å= å spise, å gå, å vaske, å gråte (infinitivform)
Beispiel: Jeg liker å spise is.
og= und
Beispiel: Jeg liker å spise is og jordbærsaus.
Aber: (!!) In Norwegen gibt es einige Dialekte, in denen aus og å wird. Aber nur in der gesprochenen Sprache, nicht in der Schrift.
å= å spise, å gå, å vaske, å gråte (infinitivform)
Beispiel: Jeg liker å spise is.
og= und
Beispiel: Jeg liker å spise is og jordbærsaus.
Aber: (!!) In Norwegen gibt es einige Dialekte, in denen aus og å wird. Aber nur in der gesprochenen Sprache, nicht in der Schrift.
22.11.08 19:20
Viele Norweger wissen den Unterschied auch nicht. Aber å = zu, og = und. Sollte eigentlich für Deutschsprachige einfacher sein, weil "zu" und "und" nicht so gleich klingt wie "å" und "og".
Wenn das nächste Wort mit r endet, wie z.B. "sitter og spiseR" ist "og" immer richtig. In deinem Satz ist "og" richtig, weil sie ZWEI Dinge machen wollen, ausgehen UND Eis essen.
Mvh
Thea
Wenn das nächste Wort mit r endet, wie z.B. "sitter og spiseR" ist "og" immer richtig. In deinem Satz ist "og" richtig, weil sie ZWEI Dinge machen wollen, ausgehen UND Eis essen.
Mvh
Thea
22.11.08 19:31
Also wenn das nächste Wort ein Werb ist. Hab ich vergessen zu sagen. (glemt Å si, weil å=zu).
22.11.08 19:50
Verb
(Wenn man sich erinnert, dass "Verb" aus dem Lateinischen kommt, kann man sich das merken. Denn genau wie Norwegisch kennt Latein kein "w".)
(Wenn man sich erinnert, dass "Verb" aus dem Lateinischen kommt, kann man sich das merken. Denn genau wie Norwegisch kennt Latein kein "w".)
22.11.08 20:28
23.11.08 10:09
vielen Dank für eure Hilfe
ha en fin helg
Jenny<de>
ha en fin helg
Jenny<de>
23.11.08 21:06, wittwer
Auch norwegsiche Muttersprachler machen hier haufig Fehler. Thea hat recht. Aber wenn eine Handlungsfolge gemeint ist, kann man natuerlich auch das "und = og" verwenden. Wenn man "um zu" (Absicht) meint, sollte man in diesem Fall "til å" verwenden.