20.11.08 17:44
Permalink
Hei folk,
hva betyr "gekonnt ist gekonnt" på norsk?
Noen fortalte meg det...
takk for hjelpen
Stine

20.11.08 21:15
Hei Stine,

"gekonnt" er partisipp til "können": kunnet
Men her betyr det "med stor kunnskap", "dyktig", "på en profesjonell måte".
"Gekonnt ist gekonnt" er en talemåte som man bruker for å rose noen.
Kanskje litt som "Det var gutten sin. (det var jenta si?)".

Hilsen W. <de>

22.11.08 15:22
Takk skal du ha W.!
Nå skjønner jeg talemåten...
hilsen
Stine