jeg vil skriv en soknad fra tysk til norsk callsenter
ich hoffe jemand ist so nett
ich habe eine Schulung als callsenter-agentin gemacht und finde das ist das richtige fuer mich. ich bin sehr sprachbegabt.Ich arbeite sehr gerne am telefon und Computer.
ich hoffe jemand ist so nett
ich habe eine Schulung als callsenter-agentin gemacht und finde das ist das richtige fuer mich. ich bin sehr sprachbegabt.Ich arbeite sehr gerne am telefon und Computer.
22.09.08 22:03
Hei, ein Vorschlag:
Jeg absolverte en opplæring som callsenter-medarbeider og jeg synes denne jobben er riktig for meg. Jeg er veldig godt i språk. Jeg liker å snakke i telefonen og jobbe på datamaskin.
(Ist wahrscheinlich nicht perfekt, aber du willst ja auch nicht perfektes Norwegisch vortäuschen, oder?)
Jeg absolverte en opplæring som callsenter-medarbeider og jeg synes denne jobben er riktig for meg. Jeg er veldig godt i språk. Jeg liker å snakke i telefonen og jobbe på datamaskin.
(Ist wahrscheinlich nicht perfekt, aber du willst ja auch nicht perfektes Norwegisch vortäuschen, oder?)
23.09.08 00:03
Ich will dir deine Illusionen nicht rauben, aber ohne sehr gutes Norwegisch wirst du in der Branche keinen Job finden. Du solltest mindestens B2 wenn nicht sogar C1-Kenntnisse vorweisen können.
24.09.08 12:53
Besser:
Jeg har fullført opplæring som callsenter-medarbeider, og trives veldig godt med jobben. Jeg er god i språk, og liker å snakke i telefonen og bruke data i arbeidet mitt.
Jeg har fullført opplæring som callsenter-medarbeider, og trives veldig godt med jobben. Jeg er god i språk, og liker å snakke i telefonen og bruke data i arbeidet mitt.