Ich stolpere immer wieder über deutsche Wort Arbeitsbereich, was nehm ich hier auf norwegisch? Omrade oder virksomhet?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
01.09.08 16:09, peter620
Beziehst du dich auf eine Person oder eine Firma?
Man kann sagen arbeidsområde (wuerde ich eher auf eine Person beziehen) oder virkeområde (eher einer Firma) sagen.
Man kann sagen arbeidsområde (wuerde ich eher auf eine Person beziehen) oder virkeområde (eher einer Firma) sagen.
01.09.08 16:10, peter620
område heisst lediglich Bereich, Gebiet
oirksomhet heisst nur Betrieb / Tætigkeit
oirksomhet heisst nur Betrieb / Tætigkeit
01.09.08 16:10, peter620
sorry, meine natuerlich virksomhet
02.09.08 08:27
vielen, vielen Dank, ich habe eher personenbezogen gemeint - also arbeidsomrade ;-)