Deutsch Norwegisches Wörterbuch

Julia Emmerich

Lizenz

CC BY-NC-SA 3.0

DER GEGENSTAND DIESER LIZENZ (WIE UNTER "SCHUTZGEGENSTAND" DEFINIERT) WIRD UNTER DEN BEDINGUNGEN DIESER CREATIVE COMMONS PUBLIC LICENSE ("CCPL", "LIZENZ" ODER "LIZENZVERTRAG") ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DER SCHUTZGEGENSTAND IST DURCH DAS URHEBERRECHT UND/ODER ANDERE GESETZE GESCHÜTZT. JEDE FORM DER NUTZUNG DES SCHUTZGEGENSTANDES, DIE NICHT AUFGRUND DIESER LIZENZ ODER DURCH GESETZE GESTATTET IST, IST UNZULÄSSIG.

DURCH DIE AUSÜBUNG EINES DURCH DIESE LIZENZ GEWÄHRTEN RECHTS AN DEM SCHUTZGEGENSTAND ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN LIZENZBEDINGUNGEN RECHTSVERBINDLICH EINVERSTANDEN. SOWEIT DIESE LIZENZ ALS LIZENZVERTRAG ANZUSEHEN IST, GEWÄHRT IHNEN DER LIZENZGEBER DIE IN DER LIZENZ GENANNTEN RECHTE UNENTGELTLICH UND IM AUSTAUSCH DAFÜR, DASS SIE DAS GEBUNDENSEIN AN DIE LIZENZBEDINGUNGEN AKZEPTIEREN.

1. Definitionen

a. Der Begriff "Abwandlung" im Sinne dieser Lizenz bezeichnet das Ergebnis jeglicher Art von Veränderung des Schutzgegenstandes, solange die eigenpersönlichen Züge des Schutzgegenstandes darin nicht verblassen und daran eigene Schutzrechte entstehen. Das kann insbesondere eine Bearbeitung, Umgestaltung, Änderung, Anpassung, Übersetzung oder Heranziehung des Schutzgegenstandes zur Vertonung von Laufbildern sein. Nicht als Abwandlung des Schutzgegenstandes gelten seine Aufnahme in eine Sammlung oder ein Sammelwerk und die freie Benutzung des Schutzgegenstandes.

b. Der Begriff "Sammelwerk" im Sinne dieser Lizenz meint eine Zusammenstellung von literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Inhalten, sofern diese Zusammenstellung aufgrund von Auswahl und Anordnung der darin enthaltenen selbständigen Elemente eine geistige Schöpfung darstellt, unabhängig davon, ob die Elemente systematisch oder methodisch angelegt und dadurch einzeln zugänglich sind oder nicht.

c. "Verbreiten" im Sinne dieser Lizenz bedeutet, den Schutzgegenstand oder Abwandlungen im Original oder in Form von Vervielfältigungsstücken, mithin in körperlich fixierter Form der Öffentlichkeit anzubieten oder in Verkehr zu bringen.

d. Unter "Lizenzelementen" werden im Sinne dieser Lizenz die folgenden übergeordneten Lizenzcharakteristika verstanden, die vom Lizenzgeber ausgewählt wurden und in der Bezeichnung der Lizenz zum Ausdruck kommen: "Namensnennung", "Keine kommerzielle Nutzung", "Weitergabe unter gleichen Bedingungen".

e. Der "Lizenzgeber" im Sinne dieser Lizenz ist diejenige natürliche oder juristische Person oder Gruppe, die den Schutzgegenstand unter den Bedingungen dieser Lizenz anbietet und insoweit als Rechteinhaberin auftritt.

f. "Rechteinhaber" im Sinne dieser Lizenz ist der Urheber des Schutzgegenstandes oder jede andere natürliche oder juristische Person oder Gruppe von Personen, die am Schutzgegenstand ein Immaterialgüterrecht erlangt hat, welches die in Abschnitt 3 genannten Handlungen erfasst und bei dem eine Einräumung von Nutzungsrechten oder eine Weiterübertragung an Dritte möglich ist.

g. Der Begriff "Schutzgegenstand" bezeichnet in dieser Lizenz den literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Inhalt, der unter den Bedingungen dieser Lizenz angeboten wird. Das kann insbesondere eine persönliche geistige Schöpfung jeglicher Art, ein Werk der kleinen Münze, ein nachgelassenes Werk oder auch ein Lichtbild oder anderes Objekt eines verwandten Schutzrechts sein, unabhängig von der Art seiner Fixierung und unabhängig davon, auf welche Weise jeweils eine Wahrnehmung erfolgen kann, gleichviel ob in analoger oder digitaler Form. Soweit Datenbanken oder Zusammenstellungen von Daten einen immaterialgüterrechtlichen Schutz eigener Art genießen, unterfallen auch sie dem Begriff "Schutzgegenstand" im Sinne dieser Lizenz.

h. Mit "Sie" bzw. "Ihnen" ist die natürliche oder juristische Person gemeint, die in dieser Lizenz im Abschnitt 3 genannte Nutzungen des Schutzgegenstandes vornimmt und zuvor in Hinblick auf den Schutzgegenstand nicht gegen Bedingungen dieser Lizenz verstoßen oder aber die ausdrückliche Erlaubnis des Lizenzgebers erhalten hat, die durch diese Lizenz gewährten Nutzungsrechte trotz eines vorherigen Verstoßes auszuüben.

i. Unter "Öffentlich Zeigen" im Sinne dieser Lizenz sind Veröffentlichungen und Präsentationen des Schutzgegenstandes zu verstehen, die für eine Mehrzahl von Mitgliedern der Öffentlichkeit bestimmt sind und in unkörperlicher Form mittels öffentlicher Wiedergabe in Form von Vortrag, Aufführung, Vorführung, Darbietung, Sendung, Weitersendung, zeit- und ortsunabhängiger Zugänglichmachung oder in körperlicher Form mittels Ausstellung erfolgen, unabhängig von bestimmten Veranstaltungen und unabhängig von den zum Einsatz kommenden Techniken und Verfahren, einschließlich drahtgebundener oder drahtloser Mittel und Einstellen in das Internet.

j. "Vervielfältigen" im Sinne dieser Lizenz bedeutet, mittels beliebiger Verfahren Vervielfältigungsstücke des Schutzgegenstandes herzustellen, insbesondere durch Ton- oder Bildaufzeichnungen, und umfasst auch den Vorgang, erstmals körperliche Fixierungen des Schutzgegenstandes sowie Vervielfältigungsstücke dieser Fixierungen anzufertigen, sowie die Übertragung des Schutzgegenstandes auf einen Bild- oder Tonträger oder auf ein anderes elektronisches Medium, gleichviel ob in digitaler oder analoger Form.

2. Schranken des Immaterialgüterrechts

Diese Lizenz ist in keiner Weise darauf gerichtet, Befugnisse zur Nutzung des Schutzgegenstandes zu vermindern, zu beschränken oder zu vereiteln, die Ihnen aufgrund der Schranken des Urheberrechts oder anderer Rechtsnormen bereits ohne Weiteres zustehen oder sich aus dem Fehlen eines immaterialgüterrechtlichen Schutzes ergeben.

3. Einräumung von Nutzungsrechten

Unter den Bedingungen dieser Lizenz räumt Ihnen der Lizenzgeber - unbeschadet unverzichtbarer Rechte und vorbehaltlich des Abschnitts 4.f) - das vergütungsfreie, räumlich und zeitlich (für die Dauer des Schutzrechts am Schutzgegenstand) unbeschränkte einfache Recht ein, den Schutzgegenstand auf die folgenden Arten und Weisen zu nutzen ("unentgeltlich eingeräumtes einfaches Nutzungsrecht für jedermann"):

a. Den Schutzgegenstand in beliebiger Form und Menge zu vervielfältigen, ihn in Sammelwerke zu integrieren und ihn als Teil solcher Sammelwerke zu vervielfältigen;

b. Abwandlungen des Schutzgegenstandes anzufertigen, einschließlich Übersetzungen unter Nutzung jedweder Medien, sofern deutlich erkennbar gemacht wird, dass es sich um Abwandlungen handelt;

c. den Schutzgegenstand, allein oder in Sammelwerke aufgenommen, öffentlich zu zeigen und zu verbreiten;

d. Abwandlungen des Schutzgegenstandes zu veröffentlichen, öffentlich zu zeigen und zu verbreiten.

Das vorgenannte Nutzungsrecht wird für alle bekannten sowie für alle noch nicht bekannten Nutzungsarten eingeräumt. Es beinhaltet auch das Recht, solche Änderungen am Schutzgegenstand vorzunehmen, die für bestimmte nach dieser Lizenz zulässige Nutzungen technisch erforderlich sind. Alle sonstigen Rechte, die über diesen Abschnitt hinaus nicht ausdrücklich durch den Lizenzgeber eingeräumt werden, bleiben diesem allein vorbehalten. Soweit Datenbanken oder Zusammenstellungen von Daten Schutzgegenstand dieser Lizenz oder Teil dessen sind und einen immaterialgüterrechtlichen Schutz eigener Art genießen, verzichtet der Lizenzgeber auf sämtliche aus diesem Schutz resultierenden Rechte.

4. Bedingungen

Die Einräumung des Nutzungsrechts gemäß Abschnitt 3 dieser Lizenz erfolgt ausdrücklich nur unter den folgenden Bedingungen:

a. Sie dürfen den Schutzgegenstand ausschließlich unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreiten oder öffentlich zeigen. Sie müssen dabei stets eine Kopie dieser Lizenz oder deren vollständige Internetadresse in Form des Uniform-Resource-Identifier (URI) beifügen. Sie dürfen keine Vertrags- oder Nutzungsbedingungen anbieten oder fordern, die die Bedingungen dieser Lizenz oder die durch diese Lizenz gewährten Rechte beschränken. Sie dürfen den Schutzgegenstand nicht unterlizenzieren. Bei jeder Kopie des Schutzgegenstandes, die Sie verbreiten oder öffentlich zeigen, müssen Sie alle Hinweise unverändert lassen, die auf diese Lizenz und den Haftungsausschluss hinweisen. Wenn Sie den Schutzgegenstand verbreiten oder öffentlich zeigen, dürfen Sie (in Bezug auf den Schutzgegenstand) keine technischen Maßnahmen ergreifen, die den Nutzer des Schutzgegenstandes in der Ausübung der ihm durch diese Lizenz gewährten Rechte behindern können. Dieser Abschnitt 4.a) gilt auch für den Fall, dass der Schutzgegenstand einen Bestandteil eines Sammelwerkes bildet, was jedoch nicht bedeutet, dass das Sammelwerk insgesamt dieser Lizenz unterstellt werden muss. Sofern Sie ein Sammelwerk erstellen, müssen Sie auf die Mitteilung eines Lizenzgebers hin aus dem Sammelwerk die in Abschnitt 4.d) aufgezählten Hinweise entfernen. Wenn Sie eine Abwandlung vornehmen, müssen Sie auf die Mitteilung eines Lizenzgebers hin von der Abwandlung die in Abschnitt 4.d) aufgezählten Hinweise entfernen.

b. Sie dürfen eine Abwandlung ausschließlich unter den Bedingungen

i. dieser Lizenz,

ii. einer späteren Version dieser Lizenz mit denselben Lizenzelementen;

iii. einer rechtsordnungsspezifischen Creative-Commons-Lizenz mit denselben Lizenzelementen ab Version 3.0 aufwärts (z.B. Namensnennung - Keine kommerzielle Nutzung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 US) oder

iv. der Creative-Commons-Unported-Lizenz mit denselben Lizenzelementen ab Version 3.0 aufwärts

verbreiten oder öffentlich zeigen ("Verwendbare Lizenz").

Sie müssen stets eine Kopie der verwendbaren Lizenz oder deren vollständige Internetadresse in Form des Uniform-Resource-Identifier (URI) beifügen, wenn Sie die Abwandlung verbreiten oder öffentlich zeigen. Sie dürfen keine Vertrags- oder Nutzungsbedingungen anbieten oder fordern, die die Bedingungen der verwendbaren Lizenz oder die durch sie gewährten Rechte beschränken. Bei jeder Abwandlung, die Sie verbreiten oder öffentlich zeigen, müssen Sie alle Hinweise auf die verwendbare Lizenz und den Haftungsausschluss unverändert lassen. Wenn Sie die Abwandlung verbreiten oder öffentlich zeigen, dürfen Sie (in Bezug auf die Abwandlung) keine technischen Maßnahmen ergreifen, die den Nutzer der Abwandlung in der Ausübung der ihm durch die verwendbare Lizenz gewährten Rechte behindern können. Dieser Abschnitt 4.b) gilt auch für den Fall, dass die Abwandlung einen Bestandteil eines Sammelwerkes bildet, was jedoch nicht bedeutet, dass das Sammelwerk insgesamt der verwendbaren Lizenz unterstellt werden muss.

c. Die Rechteeinräumung gemäß Abschnitt 3 gilt nur für Handlungen, die nicht vorrangig auf einen geschäftlichen Vorteil oder eine geldwerte Vergütung gerichtet sind ("nicht-kommerzielle Nutzung", "Non-commercial-Option"). Wird Ihnen in Zusammenhang mit dem Schutzgegenstand dieser Lizenz ein anderer Schutzgegenstand überlassen, ohne dass eine vertragliche Verpflichtung hierzu besteht (etwa im Wege von File-Sharing), so wird dies nicht als auf geschäftlichen Vorteil oder geldwerte Vergütung gerichtet angesehen, wenn in Verbindung mit dem Austausch der Schutzgegenstände tatsächlich keine Zahlung oder geldwerte Vergütung geleistet wird.

d. Die Verbreitung und das öffentliche Zeigen des Schutzgegenstandes oder auf ihm aufbauender Abwandlungen oder ihn enthaltender Sammelwerke ist Ihnen nur unter der Bedingung gestattet, dass Sie, vorbehaltlich etwaiger Mitteilungen im Sinne von Abschnitt 4.a), alle dazu gehörenden Rechtevermerke unberührt lassen. Sie sind verpflichtet, die Rechteinhaberschaft in einer der Nutzung entsprechenden, angemessenen Form anzuerkennen, indem Sie - soweit bekannt - Folgendes angeben:

i. Den Namen (oder das Pseudonym, falls ein solches verwendet wird) des Rechteinhabers und / oder, falls der Lizenzgeber im Rechtevermerk, in den Nutzungsbedingungen oder auf andere angemessene Weise eine Zuschreibung an Dritte vorgenommen hat (z.B. an eine Stiftung, ein Verlagshaus oder eine Zeitung) ("Zuschreibungsempfänger"), Namen bzw. Bezeichnung dieses oder dieser Dritten;

ii. den Titel des Inhaltes;

iii. in einer praktikablen Form den Uniform-Resource-Identifier (URI, z.B. Internetadresse), den der Lizenzgeber zum Schutzgegenstand angegeben hat, es sei denn, dieser URI verweist nicht auf den Rechtevermerk oder die Lizenzinformationen zum Schutzgegenstand;

iv. und im Falle einer Abwandlung des Schutzgegenstandes in Übereinstimmung mit Abschnitt 3.b) einen Hinweis darauf, dass es sich um eine Abwandlung handelt.

Die nach diesem Abschnitt 4.d) erforderlichen Angaben können in jeder angemessenen Form gemacht werden; im Falle einer Abwandlung des Schutzgegenstandes oder eines Sammelwerkes müssen diese Angaben das Minimum darstellen und bei gemeinsamer Nennung mehrerer Rechteinhaber dergestalt erfolgen, dass sie zumindest ebenso hervorgehoben sind wie die Hinweise auf die übrigen Rechteinhaber. Die Angaben nach diesem Abschnitt dürfen Sie ausschließlich zur Angabe der Rechteinhaberschaft in der oben bezeichneten Weise verwenden. Durch die Ausübung Ihrer Rechte aus dieser Lizenz dürfen Sie ohne eine vorherige, separat und schriftlich vorliegende Zustimmung des Lizenzgebers und / oder des Zuschreibungsempfängers weder explizit noch implizit irgendeine Verbindung zum Lizenzgeber oder Zuschreibungsempfänger und ebenso wenig eine Unterstützung oder Billigung durch ihn andeuten.

e. Die oben unter 4.a) bis d) genannten Einschränkungen gelten nicht für solche Teile des Schutzgegenstandes, die allein deshalb unter den Schutzgegenstandsbegriff fallen, weil sie als Datenbanken oder Zusammenstellungen von Daten einen immaterialgüterrechtlichen Schutz eigener Art genießen.

f. Bezüglich Vergütung für die Nutzung des Schutzgegenstandes gilt Folgendes:

i. Unverzichtbare gesetzliche Vergütungsansprüche: Soweit unverzichtbare Vergütungsansprüche im Gegenzug für gesetzliche Lizenzen vorgesehen oder Pauschalabgabensysteme (zum Beispiel für Leermedien) vorhanden sind, behält sich der Lizenzgeber das ausschließliche Recht vor, die entsprechende Vergütung einzuziehen für jede Ausübung eines Rechts aus dieser Lizenz durch Sie.

ii. Vergütung bei Zwangslizenzen: Sofern Zwangslizenzen außerhalb dieser Lizenz vorgesehen sind und zustande kommen, behält sich der Lizenzgeber das ausschließliche Recht auf Einziehung der entsprechenden Vergütung für den Fall vor, dass Sie eine Nutzung des Schutzgegenstandes für andere als die in Abschnitt 4.c) als nicht-kommerziell definierten Zwecke vornehmen, verzichtet für alle übrigen, lizenzgerechten Fälle von Nutzung jedoch auf jegliche Vergütung.

iii. Vergütung in sonstigen Fällen: Bezüglich lizenzgerechter Nutzung des Schutzgegenstandes durch Sie, die nicht unter die beiden vorherigen Abschnitte (i) und (ii) fällt, verzichtet der Lizenzgeber auf jegliche Vergütung, unabhängig davon, ob eine Einziehung der Vergütung durch ihn selbst oder nur durch eine Verwertungsgesellschaft möglich wäre. Der Lizenzgeber behält sich jedoch das ausschließliche Recht auf Einziehung der entsprechenden Vergütung (durch ihn selbst oder eine Verwertungsgesellschaft) für den Fall vor, dass Sie eine Nutzung des Schutzgegenstandes für andere als die in Abschnitt 4.c) als nicht-kommerziell definierten Zwecke vornehmen.

g. Persönlichkeitsrechte bleiben - soweit sie bestehen - von dieser Lizenz unberührt.

5. Gewährleistung

SOFERN KEINE ANDERS LAUTENDE, SCHRIFTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM LIZENZGEBER UND IHNEN GESCHLOSSEN WURDE UND SOWEIT MÄNGEL NICHT ARGLISTIG VERSCHWIEGEN WURDEN, BIETET DER LIZENZGEBER DEN SCHUTZGEGENSTAND UND DIE EINRÄUMUNG VON RECHTEN UNTER AUSSCHLUSS JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG AN UND ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT GARANTIEN IRGENDEINER ART. DIES UMFASST INSBESONDERE DAS FREISEIN VON SACH- UND RECHTSMÄNGELN, UNABHÄNGIG VON DEREN ERKENNBARKEIT FÜR DEN LIZENZGEBER, DIE VERKEHRSFÄHIGKEIT DES SCHUTZGEGENSTANDES, SEINE VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DIE KORREKTHEIT VON BESCHREIBUNGEN. DIESE GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT NICHT, SOWEIT MÄNGEL ZU SCHÄDEN DER IN ABSCHNITT 6 BEZEICHNETEN ART FÜHREN UND AUF SEITEN DES LIZENZGEBERS DAS JEWEILS GENANNTE VERSCHULDEN BZW. VERTRETENMÜSSEN EBENFALLS VORLIEGT.

6. Haftungsbeschränkung

DER LIZENZGEBER HAFTET IHNEN GEGENÜBER IN BEZUG AUF SCHÄDEN AUS DER VERLETZUNG DES LEBENS, DES KÖRPERS ODER DER GESUNDHEIT NUR, SOFERN IHM WENIGSTENS FAHRLÄSSIGKEIT VORZUWERFEN IST, FÜR SONSTIGE SCHÄDEN NUR BEI GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ, UND ÜBERNIMMT DARÜBER HINAUS KEINERLEI FREIWILLIGE HAFTUNG.

7. Erlöschen

a. Diese Lizenz und die durch sie eingeräumten Nutzungsrechte erlöschen mit Wirkung für die Zukunft im Falle eines Verstoßes gegen die Lizenzbedingungen durch Sie, ohne dass es dazu der Kenntnis des Lizenzgebers vom Verstoß oder einer weiteren Handlung einer der Vertragsparteien bedarf. Mit natürlichen oder juristischen Personen, die Abwandlungen des Schutzgegenstandes oder diesen enthaltende Sammelwerke unter den Bedingungen dieser Lizenz von Ihnen erhalten haben, bestehen nachträglich entstandene Lizenzbeziehungen jedoch solange weiter, wie die genannten Personen sich ihrerseits an sämtliche Lizenzbedingungen halten. Darüber hinaus gelten die Ziffern 1, 2, 5, 6, 7, und 8 auch nach einem Erlöschen dieser Lizenz fort.

b. Vorbehaltlich der oben genannten Bedingungen gilt diese Lizenz unbefristet bis der rechtliche Schutz für den Schutzgegenstand ausläuft. Davon abgesehen behält der Lizenzgeber das Recht, den Schutzgegenstand unter anderen Lizenzbedingungen anzubieten oder die eigene Weitergabe des Schutzgegenstandes jederzeit einzustellen, solange die Ausübung dieses Rechts nicht einer Kündigung oder einem Widerruf dieser Lizenz (oder irgendeiner Weiterlizenzierung, die auf Grundlage dieser Lizenz bereits erfolgt ist bzw. zukünftig noch erfolgen muss) dient und diese Lizenz unter Berücksichtigung der oben zum Erlöschen genannten Bedingungen vollumfänglich wirksam bleibt.

8. Sonstige Bestimmungen

a. Jedes Mal wenn Sie den Schutzgegenstand für sich genommen oder als Teil eines Sammelwerkes verbreiten oder öffentlich zeigen, bietet der Lizenzgeber dem Empfänger eine Lizenz zu den gleichen Bedingungen und im gleichen Umfang an, wie Ihnen in Form dieser Lizenz.

b. Jedes Mal wenn Sie eine Abwandlung des Schutzgegenstandes verbreiten oder öffentlich zeigen, bietet der Lizenzgeber dem Empfänger eine Lizenz am ursprünglichen Schutzgegenstand zu den gleichen Bedingungen und im gleichen Umfang an, wie Ihnen in Form dieser Lizenz.

c. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenz unwirksam sein, so bleibt davon die Wirksamkeit der Lizenz im Übrigen unberührt.

d. Keine Bestimmung dieser Lizenz soll als abbedungen und kein Verstoß gegen sie als zulässig gelten, solange die von dem Verzicht oder von dem Verstoß betroffene Seite nicht schriftlich zugestimmt hat.

e. Diese Lizenz (zusammen mit in ihr ausdrücklich vorgesehenen Erlaubnissen, Mitteilungen und Zustimmungen, soweit diese tatsächlich vorliegen) stellt die vollständige Vereinbarung zwischen dem Lizenzgeber und Ihnen in Bezug auf den Schutzgegenstand dar. Es bestehen keine Abreden, Vereinbarungen oder Erklärungen in Bezug auf den Schutzgegenstand, die in dieser Lizenz nicht genannt sind. Rechtsgeschäftliche Änderungen des Verhältnisses zwischen dem Lizenzgeber und Ihnen sind nur über Modifikationen dieser Lizenz möglich. Der Lizenzgeber ist an etwaige zusätzliche, einseitig durch Sie übermittelte Bestimmungen nicht gebunden. Diese Lizenz kann nur durch schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber modifiziert werden. Derlei Modifikationen wirken ausschließlich zwischen dem Lizenzgeber und Ihnen und wirken sich nicht auf die Dritten gemäß Ziffern 8.a) und b) angeboteten Lizenzen aus.

f. Sofern zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber keine anderweitige Vereinbarung getroffen wurde und soweit Wahlfreiheit besteht, findet auf diesen Lizenzvertrag das Recht des Königreichs Norwegen Anwendung.

Index

-sifret (adj)
-stellig (adj) ;

1. eier (m)
Erste Hand bei Gebrauchtgegenständen ;

1. gangs registrert (adj) bil
Erstzulassung (f) Auto ;

2-dørs (adj)
zweitürig (adj) ;

2. eier (m)
Zweite Hand bei Gebrauchtgegenständen ;

20-tallet
20er Jahre;

3-veis grenuttak (n) elektrisitet
Dreifachsteckdose (f) ;

30-tallet
30er Jahre;

4-dørs (adj)
viertürig (adj) ;

4-veis grenuttak (n) elektrisitet
Vierfachsteckdosenleiste (f) ;

40-tallet
40er Jahre;

5-gir (n)
5-Ganggetriebe (n) ;

5. barnesykdom (m) erytema infectiosum
Ringelröteln (v) ;

5.-9. grunnskoleår (pl) for yrkesutdanning i håndverk og industri
Hauptschule (f) ;

50-tallet
50er Jahre;

60-tallet
60er Jahre;

70-tallet
70er Jahre;

80-tallet
80er Jahre;

90-tallet
90er Jahre;

A-søyle (m/f) også frontrute stolpe
A-Säule (f) am Auto ;

ABC-våpen (n)
ABC-Waffe (f) ;

AS (n) aksjeselskap
AG (f) Aktiengesellschaft ;

Abkhasia
Abchasien (n) ;

Afghanistan (n)
Afghanistan (n) ;

Afrika (n)
Afrika (n) ;

Albania (n)
Albanien (n) ;

Algerie (n)
Algerien (n) ;

Alpene (pl)
Alpen (pl) ;

Amerika (n)
Amerika (n) ;

Antarktis (n)
Antarktis (f) ;

Argentina (n)
Argentinien (n) ;

Arktis (n)
Arktis (f) ;

Asia (n)
Asien (n) ;

Atlanterhavet
Atlantik (m) ;

Atlanterhavspakten
NATO;

Australia (n)
Australien (n) ;

B-menneske (n)
Langschläfer (m) ; Spätaufsteher (m) ;

B-språk (n) skolfag
zweite Fremdsprache (f) Schulfach ;

B-søyle (m/f) også sidestolpe eller dørstolpe
B-Säule (f) am Auto ;

Balkan
Balkan;

Balkanhalvøya
die Balkanhalbinsel;

Bayern tysk delstat
Bayern;

Beijing
Peking (n) ;

Belgia (n)
Belgien (n) ;

Brasil (n)
Brasilien (n) ;

Brussel
Brüssel;

Bulgaria (n)
Bulgarien (n) ;

Burton-skate (m) Raja Rostroraja alba
Bandrochen (m) Raja Rostroraja alba ; Gesäumter Glattrochen (m) Raja Rostroraja alba ;

Burundi (n)
Burundi (n) ;

Byantikvaren
Denkmalschutzamt (m) ;

C-språk (n) skolfag
dritte Fremdsprache (f) Schulfach ;

C-søyle (m/f) også bakrute stolpe
C-Säule (f) am Auto ;

CD-brenner (m)
CD-Brenner (m) ;

CD-plate (m/f)
CD-Platte (f) ;

CD-spiller (m)
CD-Player (m) ; CD-Spieler (m) ;

CD-veksler (m)
CD-Wechsler (m) ;

Canada (n)
Kanada (n) ;

Cuba
Kuba;

Danmark (n)
Dänemark (n) ;

De
Sie Anrede ;

De forente nasjoner FN
die Vereinten Nationen UN ;

De forente stater USA
die Vereinigten Staaten USA ;

Dem
Ihnen Anrede ; Sie Anrede ;

Den Hellige Ånd
der Heilige Geist;

Den Treenige Gud
Die heilige Dreifaltigkeit;

Den engelske kanal
Ärmelkanal (m) ;

Den europeiske unionen (m) fork.: EU
die Europäische Union Abk.: EU ;

Det gamle testamente
Das Alte Testament;

Det nye testamente
Das Neue Testament;

Donaulaks (m) Hucho hucho
Donau-Lachs (m) Hucho hucho ; Huchen Hucho hucho ;

EDB
EDV (f) ;

EU kontroll for biler (m)
TÜV (m) Technischer Überwachungsverein ;

Egypt (n)
Ägypten (n) ;

Elfenbeinkysten syn.: Elfenbenkysten
Elfenbeinküste (f) ;

England (n)
England (n) ;

Er det noe i veien?
Ist irgendetwas?;

Estland (n)
Estland (n) ;

Etiopia (n)
Äthiopien (n) ;

Europa (n)
Abendland (n) ; Europa (n) ;

Europaparlamentet
das Europaparlament;

Europarådet
der Europarat;

Europeisk barracuda Sphyraena sphyraena
Mittelmeer-Barracuda (m) Sphyraena sphyraena ; Pfeilhecht (m) Sphyraena sphyraena ;

EØS Det europeiske økonomiske samarbeidsområde
EWR (m) Europäischer Wirtschaftsraum ;

F (adj)
ganzheitlich (adj) ;

FM
UKW (f) Ultrakurzwelle ;

FN (pl) De forente nasjoner
UNO (f) United Nations Organization ; Vereinten Nationen (pl) ;

Finland (n)
Finnland (n) ;

Forbundsdagen
Bundestag (m) ;

Forbundsrådet
Bundesrat (m) ;

Frankrike (n)
Frankreich (n) ;

Frelsearméen
Heilsarmee (f) ;

Færøyene (pl)
Färöer (pl) ;

Georgia
Georgien (n) ;

Golfstrømmen
Golfstrom (m) ;

Grønland (n)
Grönland (n) ;

Grønlandshval (m) Balaena mysticetus
Grönlandwal (m) Balaena mysticetus ; Polarwal (m) Balaena mysticetus ;

Grønlandssel (m) Phagophilus groenlandicus
Grönlandrobbe (f) Phagophilus groenlandicus ; Sattelrobbe (f) Phagophilus groenlandicus ;

Gud nåde deg
Gnade dir Gott;

H-melk (m)
Vollmilch (f) ;

Hanukka (m)
Chanukka (f) jüdisches Fest ;

Heimevernet
Reservistentruppe (f) ;

Hellas (n)
Griechenland (n) ;

Helsingfors
Helsinki (n) ;

Holland (n)
Holland (n) ;

ID-kort (n)
Personalausweis (m) ;

India (n)
Indien (n) ;

Irak
Irak (m) ;

Iran
Iran (m) ;

Irland (n)
Irland (n) ;

Island (n)
Island (n) ;

Israel (n)
Israel (n) ;

Italia (n)
Italien (n) ;

Japan (n)
Japan (n) ;

Jugoslavia (n)
Jugoslawien (n) ;

Kalahariørkenen
Kalahari (f) ;

Kambodsja
Kambodscha;

Kanariøyene (pl)
Kanarische Inseln (pl) ;

Karlsvogna
Große Bär (m) Sternbild ; Große Wagen (m) Sternbild ;

Kina (n)
China (n) ;

Knappecelle (m/f)
Knopfzelle (f) ;

Kristi himmelfartsdag (m)
Christi Himmelfahrtstag (m) ;

Kristi legemsfest (m)
Fronleichnam;

Kristus
Christus;

Kroatia (n)
Kroatien (n) ;

Kypros (n)
Zypern (n) ;

København
Kopenhagen (n) ;

Latvia (n)
Lettland (n) ;

Liechtenstein (n)
Liechtenstein (n) ;

Litauen (n)
Litauen (n) ;

Luxembourg (n) syn.: Luxemburg
Luxemburg (n) ;

MMR-vaksine (m)
Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln;

Makedonia (n)
Mazedonien (n) ;

Malta (n)
Malta (n) ;

Mars
Mars (m) ;

Melkevei (m)
Milchstraße (f) ;

Mellom-Amerika
Mittelamerika (n) ;

Mellom-Europa
Mitteleuropa (n) ;

Middelhavet
Mittelmeer (n) ;

Midtøsten
Nahe Osten (m) ;

Mikkel Rev
Gevatter Fuchs; Reinecke Fuchs;

Milano
Mailand;

Mongolia
Mongolei (f) ;

Mosel
Mosel (f) ;

Moskva
Moskau (n) ;

NAV Ny arbeids- og velferdsforvaltning, opprettet i 2006, erstatter tidligere trygdekontoret og aetat
Norwegische Behörde die für die Auszahlung von Rente, Krankengeld, Kindergeld, Arbeitslosengeld zuständig ist;

Napoli
Neapel (n) ;

Nederland (n)
Niederlanden (pl) syn.: Niederlande ;

Nepal (n)
Nepal (n) ;

New Zealand
Neuseeland (n) ;

Nikolausdagen
Nikolaustag (m) ;

Nobels fredspris (m)
Friedensnobelpreis (m) ;

Nord-Amerika
Nordamerika (n) ;

Nord-Europa
Nordeuropa (n) ;

Norden (n)
Skandinavien + Island + Finnland;

Nordsjøen
Nordsee (f) ;

Norge (n) nynorsk: Noreg
Norwegen (n) ;

Norsk Rikskringkasting forkortelse: NRK
Norwegischer Rundfunk (m) ;

Nå skal det bli månelyst
Jetzt gibt es aber Krach;

Ole Lukkøye fra svensk barne-TV
Sandmännchen (n) ;

Orienten
Orient (m) ;

Originalpakning (m/f)
Originalkarton (m) ;

Oseania (n)
Ozeanien (n) ;

Ossetia
Ossetien (n) ;

Overhuset
Oberhaus in Großbritannien (n) ;

Pakistan (n)
Pakistan (n) ;

Palestina (n)
Palästina (n) ;

Pannebrask
Hotzenplotz (m) Räuber Hotzenplotz ;

Pass opp!
Sieh dich vor!;

Penisschaft (m)
penisskaft (n) ;

Peru (n)
Peru (n) ;

Polarstjernen
Polarstern (m) ;

Polen (n)
Polen (n) ;

Portugal (n)
Portugal (n) ;

Praha
Prag;

Ravrommet
Bernsteinzimmer (n) ;

Rhinen (m)
Rhein (m) ;

Riksarkivet
Bundesarchiv (n) in Deutschland ; Norwegisches Zentralarchiv (n) ;

Roma
Rom (n) ;

Romania (n)
Rumänien (n) ;

Romariket
das Römische Reich;

Romatraktaten
die Römischen Verträge (pl) ;

Rumlingen
Rumpelstilzchen (n) ;

Russland (n)
Russland (n) ;

Røde Kors
das Rote Kreuz;

Rødehavet
das Rote Meer;

Rødhette
Rotkäppchen (n) ;

SARS Severe Acute Respiratory Sandrome
SARS Severe Acute Respiratory Sandrome, ansteckende Lungenerkrankung ;

ST-elevasjon (m)
ST-Hebung (f) ;

Samferdselsdepartementet
das Norwegische Verkehrsministerium;

Saudi-Arabia (n)
Saudi-Arabien (n) ;

Serbia (n)
Serbien (n) ;

Sibir (n)
Sibirien (n) ;

Sicilia
Sizilien (n) ;

Sjøforsvaret
Kriegsmarine (f) ; Seestreitkräfte (pl) ;

Skandinavia (n)
Skandinavien (n) ;

Skorpionen
der Skorpion als Sternzeichen ;

Skottland (n)
Schottland (n) ;

Skytten stjernebilde
Schütze (m) Sternzeichen ;

Slovakia (n)
Slowakei (f) ;

Slovenia (n)
Slowenien (n) ;

Slå deg ned!
Setz dich!;

Snøhvit
Schneewittchen (n) ;

Somalia (n)
Somalia (n) ;

Spania (n)
Spanien (n) ;

Steinbukken
Steinbock (m) Sternzeichen ;

Stillehavet
Pazifik (m) ;

Storbritannia
Großbritannien (n) ;

Stortinget
norwegisches Parlament (n) ;

Sudan (n)
Sudan (m) ;

Svartehavet
Schwarze Meer (n) ;

Sveits (n)
Schweiz (f) ;

Sverige (n)
Schweden (n) ;

Syden (n)
Mittelmeerländer (pl) ; Süden (m) ;

Sydpolen
Südpol (m) ;

Sør-Afrika
Südafrika (n) ;

Sør-Amerika
Südamerika (n) ;

Sør-Europa
Südeuropa (n) ;

Sør-Norge
Südnorwegen (n) ;

T-bane (m)
Untergrundbahn (f) Kurzform: U-Bahn ;

T-skjorte (m)
T-Shirt (n) ;

Thailand (n)
Thailand (n) ;

Themsen
Themse (f) ;

Tolvskillingsoperaen
Dreigroschenoper (f) ;

Tornerose (m/f)
Dornröschen (n) ;

Tsjekkia (n)
Tschechien (n) ;

Tvillingene astrologisk
Zwillinge Sternzeichen ;

Tyrkia (n)
Türkei (f) ;

Tyskland (n)
Deutschland (n) ;

USA (pl)
USA (pl) ; Vereinigte Staaten (pl) ;

USB-pinne (m)
USB-stick (m) ;

Ukraina (n)
Ukraine (f) ;

Ungarn (n)
Ungarn (n) ;

V-utringning (m/f)
V-Ausschnitt (m) ;

Vadehavet
Wattenmeer (n) ;

Verdensbanken
Weltbank (f) ;

Vest-Europa
Westeuropa (n) ;

Vesten
Abendland (n) ;

Vestindia
Westindien (n) ;

Vestlandet
Westnorwegen (n) ;

Vårherre
Herrgott (m) ; liebe Gott (m) ;

WC (m)
Abort (m) im Sinne von Toilette ;

Warszawa
Warschau;

Warszawapakten
der Warschauer Pakt;

a-menneske (n)
Frühaufsteher (m) ;

abacus (m) øverste kvadratiske del av gresk søylehode
Abakus (m) Deckplatte über dem Säulenkapitell ;

abakteriell (adj)
abakteriell (adj) ;

abakus (m) regnebrett brukt i antikken
Abakus (m) antikes Rechenbrett ;

abandonere (v) overdra eiendomsrett
abandonieren (v) ;

abarognose (m) tap av tyngdefølelse
Abarognosis (f) Störung des Gewichtsschätzvermögens ;

abasi (m) mAngelnde evne til å gå
Abasie (f) syn.: Abasia. Gehunfähigkeit ;

abbor (m) syn.: åbor, skjebbe, tryte
Barsch (m) syn.: Flussbarsch, Kretzer, Egli ;

abborkilling (m/f) Serranus cabrilla
Sägebarsch (m) Serranus cabrilla ; Ziegenbarsch (m) Serranus cabrilla ;

abbreviasjon (m) forkortelse
Abbreviation (f) ;

abc (m/f)
Abc (n) ;

abdisere (v)
abdanken (v) ;

abdomen (n)
Abdomen (n) ;

abdominal (adj)
abdominal (adj) synonym: abdominell ;

abducensparese (m)
Abduzensparese (f) ;

abduksjon (m)
Abduktion (f) ;

abduksjonskontraktur (m)
Abduktionsfraktur (f) ;

abduktor (m)
Abduktor (m) ;

abduktorskinne (m/f)
Abduktionsschiene (f) ;

abdusere (v)
abduzieren (v) ;

aberrant (adj)
aberrierend (adj) mit ungewöhnlichen Verlauf ; abweichend (adj) ;

aberrasjon (m)
Abbildungsfehler (m) ; Aberration (f) ;

aberrasjonsvinkel (m)
Aberrationswinkel (m) ;

abetalipoproteinemi (m)
Abetalipoproteinämie (f) Bassen-Kornzweig Syndrom ;

abietinsyre (m/f)
Abietinsäure (f) ; Tannenharzsäure (f) ;

abiosis (m)
Abiosis (f) ;

abiotrofi (m)
Abiotrophie (f) ;

abitur (m) tysk studenteksamen
Abitur (n) ;

abiturient (m) abiturkandidat
Abiturient (m) weibl.: Abiturientin, die ;

abkhaser (m)
Abchase (m) ;

abkhasisk (adj)
abchasisch (adj) ;

ablaktasjon (m)
Ablaktation (f) ;

ablatio
Ablatio (f) ;

ablefari (m)
Ablepharie (f) ;

abnorm (adj)
abartig (adj) ; abnorm (adj) ;

abnormitet (m)
Abnormität (f) ;

abonnement (n)
Abonnement (n) ;

abonnent (m)
Abonnent (m) ; Bezieher (m) ;

abonnere (v)
abonnieren (v) ;

abonnere på (v)
abonnieren (v) ; beziehen (v) ;

abort (m)
Abort (m) ; Abtreibung (f) ; Schwangerschaftsabbruch (m) ;

abortere (v)
eine Fehlgeburt haben (v) ;

abrasjon (m) abrasio
Abrasion (f) syn.: Abrasio ;

abrodd (m) Artemisia abrotanum L.
Eberraute (f) Artemisia abrotanum L. ; Eberreis (m) Artemisia abrotanum L. ; Staubwurz (f) Artemisia abrotanum L. ;

abs blokkeringsfrie bremser
ABS (n) Antiblockiersystem ;

abscedere (v)
abszedieren (v) ;

abscess (m)
Abszess (m) ; Eitergeschwür (n) ;

abscessincisjon (m)
Abszeßspaltung (f) ;

abscessåpning (m/f)
Abszeßspaltung (f) ;

absens (m )
Absenz (f ) Absence ;

absolutt (adj)
absolut (adj) ; völlig (adj) ;

absolutt (adv)
durchaus (adv) ; unbedingt (adv) ;

absolutt ikke (adv)
gar nicht (adv) ; keineswegs (adv) ;

absorbere (v)
absorbieren (v) ;

absorberende anlegg (n)
Absorptionsanlage (f) ;

absorpsjon (m)
Absorption (f) ;

abstinenssymptom (n)
Entzugserscheinung (f) ;

abstrakt (adj)
abstrakt (adj) ;

abstrakt (n )
Abstrakt (n) syn.: Abstract ;

absurd (adj)
absurd (adj) ;

abura nigeriansk hardtre
Abura nigerianisches Hartholz ;

acetabulum
Acetabulum (n) ;

acetat (n)
Acetat (n) ;

acetylsalisylsyre (m/f)
Acetylsalicylsäure (f) ;

acidofil (adj)
azidophil (adj) ;

aciduri (m)
Azidurie (f) ;

adaktyli (m)
Adaktylie (f) ;

adamseple (n)
Adamsapfel (m) ;

adaptasjon (m)
Adaptation (f) ;

addere (v)
addieren (v) ;

adduksjon (m)
Adduktion (f) ;

adduktor (m)
Adduktor (m) ;

adduktorkanal (m)
Adduktorenkanal (m) ;

addusere (v)
adduzieren (v) ;

adel (m)
Adel (m) ;

adelig (adj)
adlig (adj) ;

adelsdame (m/f)
Adlige (f) ; Edelfrau (f) ;

adelsmann (m)
Adliger (m) ; Edelmann (m) ;

adenokarsinom (n)
Adenokarzinom (n) ;

adenom (n)
Adenom (n) ;

adenopati (m)
Adenopathie (f) ;

adenovirus (n)
Adenovirus (n) ;

adgang (m)
Eintritt (m) ; Erlaubnis (f) ; Gelegenheit (f) ; Möglichkeit (f) ; Zutritt (m) ;

adgangsbegrensning (m/f)
Numerus clausus (m) ; Zulassungsbeschränkung (f) ;

adgangsbillett (m)
Eintrittskarte (f) ;

adgangskort (n)
Eintrittskarte (f) ;

adheranse (m)
Adhäsion (f) ;

adipositas (m)
Adipositas (f) ;

adjektiv (n)
Adjektiv (n) ;

adjunkt (m)
Studienrat (m) ;

adjutant (m)
Adjutant (m) ;

adjø (interj)
auf Wiedersehen (interj) ; servus (interj) Dialekt (süddeutsch/österreichisch) ; tschüss (interj) syn.: tschüs ;

adjø (n)
Adieu (n) ;

adlyde (v)
folgen (v) ; gehorchen (v) ;

administrasjon (m)
Verwaltung (f) ;

administrasjonkostnader (pl)
Verwaltungskosten (pl) ;

administrasjonspåslag (c)
Verwaltungsaufschlag (m) ;

administrasjonspåslag (n)
Verwaltungszuschlag (m) ;

administrere (v)
verwalten (v) ;

administrerende direktør (m)
geschäftsführender Direktor (m) ;

admiral (m)
Admiral (m) ;

adopsjon (m)
Adoption (f) ;

adoptere (v)
adoptieren (v) ;

adoptivbarn (n)
Adoptivkind (n) ;

adoptivforeldre (pl)
Adoptiveltern (pl) ;

adrenalektomi (m)
Adrenalektomie (f) ;

adrenalitt (m)
Adrenalitis (f) ;

adrenerg (adj)
adrenerg (adj) synonym: adrenergisch ;

adressat (m)
Empfänger (m) ;

adresse (m/f)
Adresse (f) ; Anschrift (f) ;

adressebok (m/f)
Adressbuch (n) ;

adresseforandring (m/f)
Adressenänderung (f) ;

adressekalender (m)
Adressbuch (n) ;

adressekort (n)
Paketkarte (f) ;

adressere (v)
adressieren (v) ;

adresseringsmaskin (m)
Adressiermaschine (f) ;

adskille (v)
trennen (v) ;

advare (v)
warnen (v) ;

advare mot (v)
warnen vor (v) ;

advarsel (m)
Verwarnung (f) ; Warnung (f) ;

advent (m)
Advent (m) ;

adventitia
Adventitia (f) ;

adventskalender (m)
Adventskalender (m) ;

adventskrans (m)
Adventskranz (m) ;

adventssøndag (m)
Adventssonntag (m) ;

adverb (n)
Adverb (n) ;

advokat (m)
Anwalt (m) ; Rechtsanwalt (m) ;

advokatfullmektig (m)
Gerichtsreferendar (m) ;

advokatkontor (n)
Kanzlei (f) ;

advokatpraksis (m)
Anwaltspraxis (f) ;

adynami (m)
Adynamie (f) ;

aerob (adj)
aerob (adj) ;

aerobic (m)
Aerobics (n) ;

aerodynamisk (adj)
aerodynamisch (adj) ;

aerofagi (m )
Aerophagie (f ) ;

aerogram (n)
Aerogramm (n) ; Luftpostleichtbrief (m) ;

aerosol (m)
Aerosol (n) ;

aetat siden 2006 erstattet av NAV
norwegisches Arbeitsamt (n) seit 2006 erstattet av NAV ;

afagi (m)
Aphagie (f) ;

afasi (m)
Aphasie (f) ;

afebril (adj)
afebril (adj) ;

affektert (adj)
affektiert (adj) ; gekünstelt (adj) ; geziert (adj) ;

affinere (v)
anfrischen (v) Metallurgie ; garen (v) ; reinbrennen (v) ;

affinitet (m)
Affinität (f) ;

affisere (v)
beeinträchtigen (v) ;

affære (m)
Affäre (f) ;

afghaner (m)
Afghane weibl.: Afghanin ;

afghansk (adj)
afghanisch (adj) ;

afoni (m)
Aphonie (f) ;

afrikaner (m)
Afrikaner (m) weibl.: Afrikanerin, die ;

afrikansk (adj)
afrikanisch (adj) ;

aften (m)
Abend (m) ;

aften-
abendlich (adj) ;

aftenkjole (m)
Abendkleid (n) ;

aftensmat (m)
Abendessen (n) ;

agat (m)
Achat (m) ;

agent (m)
Agent (m) ; Vertreter (m) ;

agentur (n)
Agentur (f) ; Vertretung (f) ;

agere (v)
agieren (v) ; auftreten (v) ;

agglomerasjon (m)
Agglomeration (f) ;

aggradasjon (m)
Aggradation (f) Geologi ; Anlandung (f) Geologi ; Auffüllung (f) Geologi ; Aufschüttung (f) Geologi ;

aggregat (n)
Aggregat (n) ;

aggresjon (m)
Aggression (f) ;

aggressiv (adj)
aggressiv (adj) ;

agitere for noe (v)
für etwas agitieren (v) ;

agn (n)
Köder (m) ;

agnbøk (m/f) Carpinus betulus L.
Hainbuche (f) Carpinus betulus L. ;

agnorstorr (m) Carex microglochin Wahlenb.
Kleingrannige Segge Carex microglochin Wahlenb. ;

agnosi (m)
Agnosie (f) ;

agnskjell (n) Modiolus modiolus
Große Miesmuschel (f) Modiolus modiolus ; Pferdemuschel (f) Modiolus modiolus ;

agronom (m)
Diplomlandwirt (m) ;

agurk (m)
Gurke (f) ;

agurknytt (n)
Sommerloch-Nachrichten (pl) ;

agurktid (m/f)
Sauregurkenzeit (f) ;

agurkurt (m/f)
Borretsch (m) ;

aids (m)
Aids (n) ;

airbag (m)
Airbag (n) ;

airbag på passasjersete (m)
Beifahrer-Airbag (m) ;

ajourføre (v)
auf den neusten Stand bringen (v) ;

akademi (n)
Akademie (f) ;

akademiker (m)
Akademiker (m) weibl.: Akademikerin, die ;

akademisk (adj)
akademisch (adj) ;

akalasi (m)
Achalasie (f) ;

akasie (m) Acacia
Akazie (f) ;

ake (v)
Schlitten fahren (v) ; rodeln (v) ;

akebakke (m)
Rodelbahn (f) ;

akebrett (n)
Rodelschlitten (m) ; Schlitten (m) ;

akeleie (m/f) Aquilegia vulgaris
Akelei (f) Aquilegia vulgaris ;

akeleiefrøstjerne (m/f) Thalictrum aquilegiifolium L.
Akeleiblättrige Wiesenraute (f) Thalictrum aquilegiifolium L. ;

akevitt (m)
Aquavit (m) ;

akillessene (m/f)
Achillessehne (f) ;

akkar (m) Todarodes sagittatus
Pfeilkalmar (m) Todarodes sagittatus ;

akklimatisere seg (v)
sich akklimatisieren (v) ;

akkompagnatør (m)
Begleiter (m) ;

akkompagnement (n)
Begleitung (f) ;

akkompagnere (v) musikk
begleiten (v) Musik ;

akkord (m)
Akkord (m) ;

akkordarbeid (n)
Akkordarbeit (f) ; Gedingearbeit (f) ; Stückarbeit (f) ;

akkordlønn (m/f)
Gedingelohn (m) ; Stücklohn (m) ;

akkreditering (m/f)
Akkreditierung (f) ;

akkrediteringskort (n)
Akkreditierungskarte (f) ;

akkumulator (m)
Akkumulator (m) syn.: Akku ;

akkumulere (v)
akkumulieren (v) ;

akkurat (adj)
genau (adj) ;

akkurat (adv)
ausgerechnet (adv) ; eben (adv) ; gerade (adv) ; soeben (adv) ;

akkusativ (m)
Akkusativ (m) ;

akkvirere (v)
akquirieren (v) ;

akkvisisjon (m)
Akquise (n) ; Akquise (f) ;

akne (m)
Akne (f) ;

akrobat (m)
Akrobat (m) ;

akrobatikk (m)
Akrobatik (f) ;

akrobatisk (adj)
akrobatisch (adj) ;

akryl (n)
Acryl (n) ;

akrylharpiks (m)
Acrylharz (m) ;

akryllakk (m)
Acryllack (m) ;

akrylmaling (m/f)
Acryllack (m) ;

aks (n)
Ähre (f) ;

akse (m)
Achse (f) im Sinne von Mittellinie ;

aksel (m)
Achse (f) techn. ; Radachse (f) ; Welle (f) ;

aksel (m/f)
Achsel (f) ; Schulter (f) ;

akselbrudd (n)
Achsenbruch (m) ;

akselerasjon (m)
Beschleunigung (f) technisch ;

akselerere (v)
beschleunigen (v) technisch ;

akseltetning (m/f)
Wellendichtung (f) technisch ;

aksent (m)
Akzent (m) ; Betonung (f) ; Tonfall (m) ;

akseptabel (adj)
akzeptabel (adj) ; annehmbar (adj) ;

akseptere (v)
akzeptieren (v) ; annehmen (v) ;

aksfrytle (m) Luzula spicata (L.) DC.
Ährenhainsimse Luzula spicata (L.) DC. ;

aksiomatisk (adj)
axiomatisch (adj) ;

aksje (m)
Aktie (f) ;

aksjebørs (m)
Aktienbörse (f) ;

aksjekapital (m)
Grundkapital (n) ;

aksjemajoritet (m)
Aktienmehrheit (f) ;

aksjepost (m)
Aktienpaket (n) ;

aksjeselskap (n) AS
GmbH (f) Gesellschaft mit beschränkter Haftung ;

aksjeutbytte (n)
Dividende (f) ;

aksjon (m)
Aktion (f) ;

aksjonere (v)
Maßnahmen ergreifen (v) ; eine Aktion einleiten (v) ; vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

aksjonær (m)
Aktionär (m) ;

akstusenblad (n) Myriophyllum spicatum L.
Ähriges Tausendblatt (n) Myriophyllum spicatum L. ;

aksveronika (m) Veronica spicata L.
Ähriger Ehrenpreis Veronica spicata L. ;

akt (m/f)
Akt (m) ; Aufzug (m) Theater ;

akte (v)
achten (v) ; beabsichtigen (v) ; vorhaben (v) ;

aktelse (m)
Achtung (f) ; Hochachtung (f) ; Respekt (m) ;

akter (adv)
achtern (adv) ; hinten (adv) ;

akter (adv) skip
achteraus (adv) Marine ;

akterdekk (n)
Achterdeck (n) ;

akterstavn (m) skip
Achtersteven (m) Marine ;

akterut (adv)
achteraus (adv) ; hinten (adv) ; nach hinten (adv) ;

aktiv (adj)
aktiv (adj) ;

aktiva (pl)
Aktiva (pl) ;

aktivere (v)
aktivieren (v) ;

aktivisere (v)
aktivieren (v) ; in Tätigkeit setzen (v) ;

aktivist (m)
Aktivist (m) ;

aktivitet (m)
Aktivität (f) ;

aktivum (n)
Plus (n) ; Vorteil (m) ;

aktor (m)
Ankläger (m) ; Staatsanwalt (m) ; öffentlicher Ankläger (m) ;

aktpågivende (adj)
achtsam (adj) ; vorsichtig (adj) ; wachsam (adj) ;

aktpågivenhet (m/f)
Achtsamkeit (f) ; Wachsamkeit (f) ;

aktsom (adj)
behutsam (adj) ;

aktualitet (m)
Aktualität (f) ;

aktuell (adj)
aktuell (adj) ; gegenwärtig (adj) ; jetzig (adj) ; zeitnah (adj) ;

aktverdig (adj)
ehrenwert (adj) ;

akupunktur (m)
Akupunktur (f) ;

akupunktør (m)
Akupunkteur (m) ;

akustikk (m)
Akustik (f) ;

akustikktak (n)
Akustikdecke (f) ;

akustisk (adj)
akustisch (adj) ;

akutt (adj)
akut (adj) ;

akutt abdomen (n)
akutes Abdomen (n) ;

akuttmottak (n)
Notaufnahme (f) ;

akvakultur (m)
Fischzucht (f) ;

akvarell (m)
Aquarell (n) ; Aquarellgemälde (n) ;

akvariefisk (m)
Zierfisch (m) ;

akvarium (n)
Aquarium (n) ;

alantrot (m/f) Inula helenium L.
Echter Alant (m) Inula helenium L. ;

alarm (m)
Alarm (m) ; Alarmanlage (f) ;

alarmberedskap (m/n)
Alarmbereitschaft (f) ;

alarmere (v)
alarmieren (v) ;

alarmerende (adj)
alarmierend (adj) ; beunruhigend (adj) ;

albakor Germo alalunga, Thunnus alalunga
Germon Germo alalunga, Thunnus alalunga ; Weißer Thun Germo alalunga, Thunnus alalunga ;

albakor Neothunnus albacora, Thunnus albacares
Gelbflossen Thun Neothunnus albacora, Thunnus albacares ;

albaner (m)
Albaner (m) weibl.: Albanerin, die ;

albansk (adj)
albanisch (adj) ;

albino (m)
Albino (m) ;

albue (m)
Ellenbogen (m) ;

albue seg fram (v)
sich nach vorn drängen (v) ;

albueledd (n) syn.: albuledd
Ellbogengelenk (n) ;

albuerom (n)
Ellenbogenfreiheit (f) ; Spielraum (m) ;

albuesnegl (m ) lat.: patella
Napfschnecke (f) lat.: Patella ;

album (n)
Album (n) ;

aldeles (adv)
ganz (adv) ; gänzlich (adv) ; vollkommen (adv) ; völlig (adv) ;

aldeles ikke (adv)
überhaupt nicht (adv) ;

alder (m)
Alter (n) ; Lebensalter (n) ;

alderdom (m)
Alter (n) ;

alderdommelig (adj)
altertümlich (adj) ;

aldersforskjell (m)
Altersunterschied (m) ;

aldersgrense (m/f)
Altersgrenze (f) ;

aldersgruppe (m/f)
Altersgruppe (f) ; Jahrgang (m) ;

aldershjem (n)
Altersheim (n) Altenheim ;

alderstrygd (m/f)
Altersversorgung (f) ; Rente (f) ;

aldri (adv)
nie (adv) ; niemals (adv) ; nimmer (adv) ;

aldri før (adv)
noch nie (adv) ;

aldri mer (adv)
nie mehr (adv) ; nie wieder (adv) ;

aldri noensinne (adv)
niemals (adv) ;

ale (v)
züchten (v) ;

alen (m/f) 62.75 cm
Ellen (m) alte Maßeinheit ;

alene (adv)
allein (adv) ;

alenefar (m)
allein erziehender Vater (m) ;

alenemor (m/f)
allein erziehende Mutter (f) ;

alfabet (n)
Alphabet (n) ;

alfabetisere (v)
alphabetisieren (v) ;

alfabetisk (adj)
alphabetisch (adj) ;

alge (m)
Alge (f) ;

algebra (m)
Algebra (f) ;

algerier (m)
Algerier (m) weibl.: Algerierin, die ;

algerisk (adj)
algerisch (adj) ;

alibi (n)
Alibi (n) ;

alkalisk (adj)
alkalisch (adj) ;

alkalisk fosfatase (m)
alkalische Phosphatase (f) AP ;

alkan (n)
Alkan (n) Chemie ;

alkekonge (m) alle alle
Krabbentaucher (m) ;

alkohol (m)
Alkohol (m) ;

alkoholavgift (m/f)
Branntweinsteuer (f) ;

alkoholfri (adj)
alkoholfrei (adj) ;

alkoholholdig (adj)
alkoholhaltig (adj) ; alkoholisch (adj) ;

alkoholiker (m)
Alkoholiker (m) ;

alkoholisme (m)
Alkoholismus (m) ; Trunksucht (f) ;

alkoholsyre (m/f)
Alkoholsäure (f) ;

alkotest (m)
Alkoholtest (m) ;

alkove (m)
Alkoven (m) ;

alkymi (m)
Alchimie (f) ; Goldmacherkunst (f) ;

all (pron)
all (pron) ;

all (pron) alt, alle
alle (pron) ;

all slags
allerhand;

alle andre steder
überall sonst;

alle og enhver
ein jeder; jedermann (pron) ;

alle sammen
alle (pron) ;

alle slags
allerlei (adj) ;

alle steder
überall;

alle tiders
großartig (adj) ; super (adj) ;

alle vegne
überall;

allehelgensdag (m)
Allerheiligen;

allehånde Pimenta officinalis
Jamaikapfeffer (m) Pimenta officinalis ; Nelkenpfeffer (m) Pimenta officinalis ; Piment (m) Pimenta officinalis ;

aller best (adj)
allerbeste (adj) ;

aller best (adv)
am allerbesten (adv) ;

aller først (adj)
allererste (adj) ;

aller først (adv)
am allerersten (adv) ;

aller mest (adj)
allermeiste (adj) ;

aller mest (adv)
am allermeisten (adv) ;

aller minst (adv)
am allerwenigsten (adv) ;

aller sist (adj)
allerletzte (adj) ;

aller verst (adv)
am allerschlimmsten (adv) ;

allerede (adv)
bereits (adv) ; schon (adv) ;

allergen (n )
Allergen (n) ;

allergi (m)
Allergie (f) ;

allergiker (m)
Allergiker (m) ;

allergisk (adj)
allergisch (adj) ;

allesteds (adv)
überall (adv) ;

allestedsnærværende (adj)
allgegenwärtig (adj) ;

allianse (m)
Allianz (f) ; Bündnis (n) ;

alliansefri (adj)
blockfrei (adj) politisch ;

alliere seg med en (v)
sich mit jemandem verbünden (v) ;

alliert (m)
Verbündete (m) ;

alligator (m)
Alligator (m) ;

allikevel (adv)
dennoch (adv) ; trotzdem (adv) ;

allmektig (adj)
allmächtig (adj) ;

allmenn (adj)
allgemein (adj) ;

allmennaksjeselskap (n) ASA
Aktiengesellschaft (f) AG ;

allmennfag (n)
allgemein bildendes Fach (n) ;

allmenngyldig (adj)
allgemein gültig (adj) ;

allmenning (m)
Gemarkung (f) ;

allmenning (m/f)
Allmende (f) ;

allmennkunnskap (m)
Allgemeinwissen (n) ;

allmennpraktiserende lege (m)
praktischer Arzt (m) ;

allmennyttig (adj)
gemeinnützig (adj) ;

allmøte (n)
Vollversammlung (f) ;

allotransplantasjon (m)
Allotransplantation (f) ;

allrom (n)
Mehrzweckraum (m) ;

allsidig (adj)
allseitig (adj) ; umfassend (adj) ; vielseitig (adj) ;

allsidighet (m/f)
Vielseitigkeit (f) ;

allslags
alle möglichen;

alltid (adv)
immer (adv) ; jeweils (adv) ;

allvitende (adj)
allwissend (adj) ;

allé (m)
Allee (f) ;

alm (m) Ulmus glabra Huds.
Bergulme (f) Ulmus glabra Huds. ; Ulme (f) Ulmus glabra Huds. ;

almanakk (m)
Almanach (m) ;

alminnelig (adj)
allgemein (adj) ; einfach (adj) ; gewöhnlich (adj) ; normal (adj) ; üblich (adj) ;

alminnelig kjent (adj)
offenkundig (adj) ;

alminnelig kråkebolle (m) Echinus esculentus
Essbarer Seeigel (m) Echinus esculentus ;

almisse (m/f)
Almosen (n) ;

alpbispeluve Epimedium alpinum L.
Alpensockenblume (f) Epimedium alpinum L. ;

alpefiol (m)
Alpenveilchen (n) ;

alpeglød (m)
Alpenglühen (n) ;

alpelue (m/f)
Baskenmütze (f) ;

alpenøklar Orchis spitzelii Saut. ex W. D. J. Koch
Spitzels Knabenkraut (n) Orchis spitzelii Saut. ex W. D. J. Koch ;

alperips (m) Ribes alpinum L.
Berg-Johannisbeere (f) Ribes alpinum L. ;

alperublom (m) Draba fladnizensis Wulfen
Fladnitzer Felsenblümchen (n) Draba fladnizensis Wulfen ;

alpin (adj) syn.: alpinsk
alpin (adj) ;

alpinist (m)
Alpinist (m) ; Alpinskifahrer (m) ; Bergsteiger (m) ;

alpinski (m/f)
Abfahrtsski (m) ;

alsikekløver (m) Trifolium hybridum L.
Schweden-Klee (m) Trifolium hybridum L. ;

alskens (adj)
allerlei (adj) ;

alt (adv)
alles (adv) ; bereits (adv) ; schon (adv) ;

alt (m)
Alt (m) Singstimme ;

alt (n)
All (n) ;

alt etter om
je nachdem ob;

alt godt
alles Gute;

alt inklusive
alles inbegriffen;

alt mulig
allerlei (adj) ;

alt på en gang
alles auf einmal;

alt på ett brett
alles auf einmal; alles zusammen;

alt utstyr (n)
Vollausstattung (f) ;

altan (m)
Altan (m) syn.: Altane ; Söller (m) ;

altankasse (m/f)
Balkonkasten (m) ;

alter (n)
Altar (m) ;

alterert (adj) i noen dialekter: anterert
aufgeregt (adj) ;

altergang (m)
Abendmahl (n) ; Kommunion (f) ;

alternativ (adj)
alternativ (adj) ;

alternativ (n)
Alternative (f) ;

altertavle (m/f)
Altarbild (n) ; Altartafel (f) ;

altetende (adj)
alles fressend (adj) ;

alteter (m) omnivore, pantophage
Allesfresser (m) ;

altfor (adv)
allzu (adv) ; zu (adv) ;

altmuligmann (m)
Bastler (m) ; Mädchen für alles (n) ;

altomfattende (adj)
allumfassend (adj) ;

altruistisk (adj)
altruistisch (adj) ;

altså (adv)
also (adv) ; das heißt; demzufolge (adv) ; somit (adv) ;

aluminium (n)
Aluminium (n) Kurzform: Alu ;

aluminiumfolie (m)
Alufolie (f) ; Aluminiumfolie (f) Kurzform: Alufolie ;

aluminiumsfelg (m)
Aluminiumfelge (f) Kurzform: Alufelge ;

aluminiumspersienne (m)
Aluminiumjalousie (f) ;

alun (n)
Alaun (m) ;

alv (m)
Elfe (f) ;

alvararve (m) Cerastium pumilum Curtis
Niedriges Hornkraut (n) Cerastium pumilum Curtis ;

alvarkvein (m/f) Apera interrupta (L.) P. Beauv.
Unterbrochener Windhalm (m) Apera interrupta (L.) P. Beauv. ;

alvarveronika (m) Veronica praecox All.
Früher Ehrenpreis (m) Veronica praecox All. ;

alvekonge (m)
Erlkönig (m) ;

alvor (n)
Ernst (m) ;

alvorlig (adj)
ernst (adj) ; ernsthaft (adj) ;

alvorsmann (m)
ernster Mensch (m) ; ernsthafter Mensch (m) ;

amatør (m)
Amateur (m) ; Laie (m) ;

amatørmessig (adj)
laienhaft (adj) ; unfachmännisch (adj) ;

ambassade (m)
Botschaft (f) ;

ambassadør (m)
Botschafter (m) ;

ambisiøs (adj)
ambitiös (adj) ; ehrgeizig (adj) ;

ambisjon (m)
Ambition (f) ;

amblyopi (m)
Amblyopie (f) ;

ambolt (m)
Amboss (m) ;

ambulanse (m)
Ambulanz (f) ; Krankenwagen (m) ;

ambulansearbeider (m)
Rettungsassistent (m) ;

ambulansefly (n)
Krankenflugzeug (n) ;

ambulant (adj)
ambulant (adj) ;

amenoré (m) amenorrhea
Amenorrhö (f) ;

amerika-snikjetråd (m) Cuscuta campestris Yuncker
Amerikanische Seide (f) Cuscuta campestris Yuncker ;

amerikamjølke (m) Epilobium adenocaulon Hausskn.
Drüsiges Weidenröschen (n) Epilobium adenocaulon Hausskn. ;

amerikaner (m)
Amerikaner (m) weibl.: Amerikanerin ;

amerikansk (adj)
amerikanisch (adj) ;

amerikansk abbor (m) Perca flavescens
Amerikanischer Flussbarsch (m) Perca flavescens ;

aminoeddiksyre (m/f)
Aminoessigsäure (f) ;

aminosyre (m/f)
Aminosäure (f) ;

amme (v)
stillen (v) ;

ammepute (m/f)
Stillkissen (n) ;

ammetåke (m/f)
Stilldemenz (f) ;

ammoniakk (m)
Ammoniak (n) ;

ammunisjon (m)
Munition (f) ;

amnesti (n)
Amnestie (f) ;

amokløp (n)
Amoklauf (m) ;

amokløper (m )
Amokläufer (m) ;

amoralsk (adj)
amoralisch (adj) ;

amper (adj)
reizbar (adj) ;

amplitude (m)
Amplitude (f) ;

ampulle (m)
Ampulle (f) ;

amputasjon (m)
Amputation (f) ;

amputere (v)
abnehmen (v) z.B. ein Bein ; amputieren (v) ;

amulett (m)
Amulett (n) ;

anabol (adj)
anabol (adj) ;

anafylaksi (m)
Anaphyllaxie (f) ;

anakronisme (m)
Anachronismus (m) ;

anal (adj)
anal (adj) ;

analfabet (m)
Analphabet (m) ;

analfabetisme (m)
Analphabetismus (m) ;

analfissur (m)
Analfissur (f) ;

analog (adj)
analog (adj) ; ähnlich (adj) ;

analsex (m)
Analsex (m) ;

analyse (m)
Analyse (f) ;

analysere (v)
analysieren (v) ;

analytiker (m)
Analytiker (m) ;

analytisk (adj)
analytisch (adj) ;

ananas (m)
Ananas (f) ;

anarki (n)
Anarchie (f) ;

anatomi (m)
Anatomie (f) ;

anatomisk (adj)
anatomisch (adj) ;

anbefale (v)
anpreisen (v) ; empfehlen (v) ;

anbefalelsesverdig (adj)
empfehlenswert (adj) ;

anbefaling (m/f)
Empfehlung (f) ; Empfehlungsschreiben (n) ;

anbringe (v)
anbringen (v) ; anlegen (v) ;

anbud (n)
Angebot (n) ; Ausschreibung (f) ;

anbudsinnbydelse (m)
Ausschreibung (f) ;

and (m/f) fl.: ender
Ente (f) ;

andakt (m/f)
Andacht (f) ;

andaktsfull (adj)
andächtig (adj) ;

andektig (adj)
andächtig (adj) ;

andel (m)
Anteil (m) ;

andelshaver (m)
Anteilseigner (m) ; Gesellschafter (m) im Sinne von Anteilseigner ;

andelslag (n)
Genossenschaft (f) ;

andelsleilighet (m/f)
Genossenschaftswohnung (f) ;

andemat (m) Lemna minor L.
Kleine Wasserlinse (f) Lemna minor L. ;

andpusten (adj)
atemlos (adj) ; außer Atem;

andre (pron)
andere (pron) ;

andre ordenstall
zweite Ordnungszahl ;

andremann (m)
Zweite (m) ;

andrespråk (v)
Zweitsprache (f) ;

andunge (m)
Entlein (n) ;

ane (m)
Ahne (m) ;

ane (v)
ahnen (v) ; vermuten (v) ;

ane uråd (v)
Unrat wittern (v) ; Verdacht schöpfen (v) ;

anekdote (m)
Anekdote (f) ;

anekdotisk
anekdotisch (adj) ;

anelse (m)
Ahnung (f) ; Vermutung (f) ;

anemi (m)
Anämie (f) ;

anemone (m)
Anemone (f) ;

aner (pl)
Ahnen (pl) ;

anerkjenne (v)
anerkennen (v) ; gutheißen (v) ; würdigen (v) ;

anerkjennelse (m)
Anerkennung (f) ;

anerkjennende (adj)
anerkennend (adj) ;

anerkjent (adj)
anerkannt (adj) ;

anestesi (m)
Anästhesie (f) ;

anestesiinnledning (m/f)
Anästhesieeinleitung (f) ; Narkoseeinleitung (f) ;

anestesilege (m)
Anästhesist (m) ;

anestesiologi (m)
Anästhesiologie (f) ;

aneurysme (n)
Aneurysma (n) ;

anfall (n)
Anfall (m) ;

anføre (v)
anführen (v) ;

anfører (m)
Anführer (m) ;

anførselstegn (n)
Anführungszeichen (n) ;

anger (m)
Reue (f) ;

angi (v)
anführen (v) ; angeben (v) im Sinne von anzeigen ; anzeigen (v) ;

angiografi (m)
Angiographie (f) ;

angiografisk (adj)
angiographisch (adj) ;

angioplastikk (m)
Angioplastie (f) ;

angioødem (n)
Angioödem (n) ;

angitt (adj)
angegeben (adj) ;

angivelig (adv)
angeblich (adv) ;

angivelse (m)
Angabe (f) ; Anzeige (f) ;

angiver (m)
Denunziant (m) ;

angre (på) (v)
bereuen (v) ;

angre (v)
bedauern (v) ;

angre på noe (v)
etwas bedauern (v) ; etwas bereuen (v) ;

angrep (n)
Angriff (m) ;

angrepet av en sykdom (adj)
von einer Krankheit befallen (adj) ;

angrepet av rabies (adj)
tollwütig (adj) ;

angrepille (m/f)
Pille für danach (f) ;

angrepsspiller (m)
Stürmer (m) ;

angrepsvinkel (m) fly
Anstellwinkel (m) Flugzeug ; Anströmwinkel (m) Flugzeug ;

angrerett (m)
Widerrufsrecht (n) ;

angripe (v)
anfallen (v) ; angreifen (v) ; befallen (adj) ;

angriper (m)
Angreifer (m) ;

angst (m)
Angst (f) ; Sorge (f) ;

angå (v)
anbelangen (v) ; angehen (v) Präteritum: ging an, Partizip Perfekt: angegangen ; betreffen (v) ;

angående (adj)
betreffs (prep) ; bezüglich (prep) Abkürzung: bzgl. ;

angående (prep)
betreffend (adj) ; in Bezug auf;

anheng (n)
Anhänger (m) ; Schmuck (m) ;

anholde (v)
verhaften (v) ;

animasjon (m)
Animation (f) ;

animert (adj)
angeheitert (adj) ;

anis (m)
Anis (m) ;

anisometropi (m)
Anisometropie (f) ;

anke (m)
Berufung (f) juristisch ; Beschwerde (f) ; Klage (f) ;

anke (v)
Berufung einlegen (v) ; sich beschweren (v) ;

ankel (m)
Fußknöchel (m) ; Knöchel (m) ;

ankelledd (n)
Sprunggelenk (n) ;

ankenemnd (m/f)
Beschwerdeausschuss (m) ;

anker (n)
Anker (m) ;

ankerkjetting (m/f)
Ankerkette (f) ;

ankerplass (m)
Ankerplatz (m) ;

anklage (m)
Anklage (f) ;

anklage (v)
anklagen (v) ; beschuldigen (v) ; verklagen (v) ;

anklagebenk (m)
Anklagebank (f) ;

anklagende (m)
Angeklagte (m) ;

anklager (m)
Ankläger (m) ; Kläger (m) ;

anklageskrift (m/f)
Anklageschrift (f) ;

anklaget (m)
Angeklagte (m) ;

ankomme (v)
ankommen (v) ;

ankommet (adj)
angekommen (adj) ;

ankomst (m)
Ankunft (f) ; Anreise (f) ;

ankomsthall (m)
Ankunftshalle (f) ;

ankomsttid (m/f)
Ankunftszeit (f) ;

ankre (v)
ankern (v) ;

ankre opp (v)
vor Anker gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

anledning (m/f)
Gelegenheit (f) ; Möglichkeit (f) ;

anlegg (n)
Anlage (f) ; Großbaustelle (f) ; Grünanlage (f) ; Veranlagung (f) ;

anlegge (v)
anlegen (v) z.B. Straßen, Garten ; bauen (v) ; gründen (v) ;

anlegge sak (v)
Klage erheben (v) ;

anlegge sak mot en (v)
gegen jemanden einen Prozess anstrengen (v) juristisch ;

anlegge skjegg (v)
sich einen Bart wachsen lassen (v) ;

anleggsarbeid (n)
Bauarbeiten (pl) ;

anleggsarbeid (n) som foregår på eller under jorden
Tiefbau (m) ;

anleggsleder (m)
Bauleiter (m) ;

anliggende (n)
Angelegenheit (f) ; Anliegen (n) ;

anløp (n)
Anlaufen (n) ;

anløpe (v)
anlaufen (v) ;

anløpssted (n)
Anlegestelle (f) ;

anmasselse (m)
Anmaßung (f) ;

anmassende (adj)
anmaßend (adj) ;

anmelde (v)
Anzeige erstatten (v) ; ankündigen (v) ; anmelden (v) ; anzeigen (v) ; besprechen (v) ; rezensieren (v) ;

anmeldelse (m)
Anzeige (f) ; Besprechung (f) Kritik ; Rezension (f) ;

anmelder (m)
Rezensent (m) ;

anmerkning (m/f)
Anmerkung (f) ; Eintrag (m) ; Tadel (m) ;

anmode (om) (v)
bitten (um) (v) Präteritum: bat, Partizip Perfekt: gebeten ;

anmode (v)
ersuchen (v) ;

anmode om (v)
auffordern zu (v) ;

anmodning (m/f)
Aufforderung (f) ; Bitte (f) ; Ersuchen (n) ;

anneks (n)
Nebenbau (m) ;

annen
zweiter;

annen (adj)
sonstig (adj) ;

annen (pron) annet, andre
anderer (pron) ;

annen pinsedag (m)
Pfingstmontag (m) ;

annen påskedag (m)
Ostermontag (m) ;

annenflyger (m)
Kopilot (m) ;

annengradslikning (m/f)
Gleichung zweiten Grades (f) ;

annenhver
jeder zweite;

annenhånds
aus zweiter Hand;

annenklasses (adj)
zweitklassig (adj) ;

annenrangs (adj)
zweitrangig (adj) ;

annerledes (adj)
andersartig (adj) ; verschieden (adj) ;

annerledes (adv)
anders (adv) ;

annet
sonstiges;

annet (pron)
anderes (pron) ;

annonse (m)
Anzeige (f) z.B. in der Zeitung ; Inserat (n) ;

annonsekampanje (m)
Anzeigenwerbung (f) ;

annonsere (v)
ankündigen (v) ; ansagen (v) ; anzeigen (v) ; inserieren (v) ; werben (v) ;

annullere (v)
annullieren (v) ; rückgängig machen (v) ;

anonym (adj)
anonym (adj) ;

anonymitet (m)
Anonymität (f) ;

anorakk (m)
Anorak (m) ;

anordning (m/f)
Anordnung (f) ; Verordnung (f) ; Vorrichtung (f) ;

anoreksi (m)
Anorexie (f) ;

anorektal (adj)
anorektal (adj) ;

anorektisk (adj)
anorektisch (adj) ;

anretning (m/f)
Anrichte (f) ; Büffet (n) ; Decken des Tisches (n) ; Platte (f) ;

anrette (v)
anrichten (v) Essen ; auftragen (v) Essen ;

anrope (v)
anrufen (v) ;

ansats (m)
Ansatz (m) ;

ansatt (m)
Angestellte (m) ; Beschäftigte (m) ;

anse (v)
ansehen (v) im Sinne von halten für ;

anse for (v)
ansehen als (v) ; betrachten als (v) ; halten für (v) ;

anseelse (m)
Ansehen (n) ;

anselig (adj)
ansehnlich (adj) ; beachtlich (adj) ; erheblich (adj) ;

anses for (v)
gelten als (v) ;

ansett (adj)
angesehen (adj) ;

ansette (v)
anstellen (v) ; einstellen (v) ;

ansettelse (m)
Anstellung (f) ; Einstellung (f) ;

ansettelsesbevis (n)
Beschäftigungsnachweis (m) ;

ansettelsesforhold (n)
Anstellungsverhältnis (n) ;

ansiennitet (m)
Dienstalter (n) ;

ansikt (n)
Gesicht (n) ;

ansiktsfarge (m)
Gesichtsfarbe (f) ;

ansiktsløfting (m/f)
Gesichtslifting (n) ;

ansiktsmaske (m/f)
Gesichtsmaske (f) ;

ansiktstrekk (n)
Gesichtszug (m) ; Gesichtszüge (f) ;

ansiktsuttrykk (n)
Gesichtsausdruck (m) ;

ansjos (m) Engraulis encrasicholus
Anschovis (f) Engraulis encrasicholus ; Sardelle (f) Engraulis encrasicholus ;

anskaffe (v)
anschaffen (v) ;

anskaffelse (m)
Anschaffung (f) ; Beschaffung (f) ;

anskuelig (adj)
anschaulich (adj) ;

anskueliggjøre (v)
veranschaulichen (v) ;

anskuelse (m)
Anschauung (f) ;

anslag (n)
Anschlag (m) ; Schätzung (f) ;

anslå (v)
anschlagen (v) ; schätzen (v) ; veranschlagen (v) ;

anspenne (v)
anspannen (v) ;

anspennelse (m)
Anspannung (f) ;

anspent (adj)
angespannt (adj) Arbeit ; gespannt (adj) ;

anspore (v)
anspornen (v) ;

anstalt (m)
Anstalt (f) ;

anstand (m)
Anstand (m) ;

anstandsdame (m/f)
Anstandsdame (f) ;

anstendig (adj)
anständig (adj) ;

anstendighet (m/f)
Anstand (m) ; Anständigkeit (f) ; Sitte (f) ;

anstifte (v)
anstiften (v) ;

anstiftelse (m)
Anstiftung (f) ;

anstrenge (v)
anstrengen (v) ;

anstrengelse (m)
Anstrengung (f) ; Bemühung (f) ; Mühe (f) ;

anstrengende (adj)
anstrengend (adj) ;

anstrengt (adj)
angespannt (adj) ; angestrengt (adj) ; gezwungen (adj) ;

anstrøk (n)
Andeutung (f) ; Anstrich (m) fig. ;

anstøtelig (adj)
anstößig (adj) ;

anstøtstein (m) syn.: anstøtsten
Prallstein (m) ;

ansvar (n)
Haftung (f) ; Verantwortung (f) ;

ansvarlig (adj)
haftbar (adj) ; verantwortlich (adj) ; zuständig (adj) ;

ansvarsbevisst (adj)
verantwortungsbewusst (adj) ;

ansvarsforsikring (m/f)
Haftpflichtversicherung (f) ;

ansvarsfull (adj)
verantwortungsvoll (adj) ;

ansvarsløs (adj)
fahrlässig (adj) ; verantwortungslos (adj) ;

ansvarsområde (n)
Verantwortungsbereich (m) ;

ansøke (v)
beantragen (v) ;

ansøker (m)
Antragsteller (m) ; Bewerber (m) ;

anta (v) presens: antar, Partizip Perfekt: antok, partisipp perfekt: antatt
akzeptieren (v) ; annehmen (v) ; vermuten (v) ;

antacidum
Antazidum (n) ;

antagelig (adj)
vermutlich (adj) ;

antagelse (m)
Annahme (f) im Sinne von Vermutung ; Vermutung (f) ;

antakelig (adj)
annehmbar (adj) ;

antakelig (adv)
vermutlich (adv) ; voraussichtlich (adv) ; wahrscheinlich (adv) ;

antakeligvis (adv) syn.: antageligvis
vermutlich (adv) ; wahrscheinlich (adv) ;

antall (n)
Anzahl (f) ;

antarktisk (adj)
antarktisch (adj) ;

antaste (v)
belästigen (v) ;

antenne (m/f)
Antenne (f) ;

antenne (v)
anzünden (v) ;

antennejording (m/f)
Antennenerdung (f) ;

antennelig (adj)
entflammbar (adj) ;

antennes (v)
Feuer fangen (v) ; anfangen zu brennen (v) ; sich entzünden (v) ;

antibiotika (pl)
Antibiotika (pl) ;

antibiotisk (adj)
antibiotisch (adj) ;

antihistamin (n)
Antihistaminikum (n) ;

antikk (adj)
antik (adj) ;

antikk (m)
klassisches Altertum;

antikken (m)
Antike;

antikktre (n)
Antikholz (n) ;

antiklinal (m)
Antiklinale (f) ;

antikvariat (n)
Antiquariat (n) ;

antikvarisk (adj)
antiquarisch (adj) ;

antikvert (adj)
antiquiert (adj) ; veraltet (adj) ;

antikvitet (m)
Antiquität (f) ;

antikvitetsforretning (m/f)
Antiquitätengeschäft (n) ; Antiquitätenladen (n) ;

antikvitetshandel (m)
Antiquitätenladen (m) ;

antikvitetshandler (m)
Antiquitätenhändler (m) ;

antilope (m)
Antilope (f) ;

antipati (m)
Abneigung (f) ; Antipathie (f) ;

antisemittisk (adj)
antisemitisch (adj) ;

antisemittisme (m)
Antisemitismus (m) ;

antiseptisk (adj)
antiseptisch (adj) ;

antiskrenssystem (n)
Elektronisches Stabilitätsprogramm (n) ESP ;

antispinn
Anti-Schlupfregulierung (f) ;

antistatisk (adj)
antistatisch (adj) ;

antistoff (n)
Antikörper (m) ;

antitrombotisk (adj)
antithrombotisch (adj) ;

antrekk (n)
Anzug (m) Plural: Anzüge ; Kleidung (f) ;

antyde (v)
andeuten (v) ; auf etwas deuten (v) ; auf etwas hindeuten (v) ;

antydning (m/f)
Andeutung (f) ; Spur (f) ;

anuri (m)
Anurie (f) ;

anus (m)
Anus (m) ;

anvende (v)
anwenden (v) ; aufwenden (v) ; verwenden (v) ;

anvendelig (adj)
anwendbar (adj) ; brauchbar (adj) ; verwendbar (adj) ;

anvendelse (m)
Anwendung (f) ; Verwendung (f) ;

anvendt (adj)
angewandt (adj) ;

anvise (v)
anweisen (v) ; zuweisen (v) ; überweisen (v) ;

anvisning (m/f)
Anweisung (f) ; Weisung (f) ; Überweisung (f) ;

anvist (adj)
angewiesen (adj) ;

aorta (m)
Aorta (f) ;

aortaaneurysme (n)
Aortenaneurysma (n) ;

apal (m) Malus domestica Borkh.
Apfelbaum (m) Malus domestica Borkh. ;

aparte (adj)
apart (adj) ; seltsam (adj) ;

apatisk (adj)
apathisch (adj) ;

ape (m/f)
Affe (m) ;

ape (v)
nachäffen (v) ;

ape etter en (v)
jemanden nachahmen (v) ; jemanden nachäffen (v) ;

apebrødtre (n) Adansonia digitata
Affenbrotbaum (m) ;

apekatt (m)
Affe (m) ;

apestreker (pl)
Narrenstreiche (pl) ; Possen (pl) ;

apokalyptisk (adj)
apokalyptisch (adj) ;

apopleksi (m)
Apoplexie (f) ;

apoplektiker (m)
Apoplektiker (m) ;

apoplektisk (adj)
apoplektisch (adj) ;

apoptose (m)
Apoptosis (f) ;

apostel (m)
Apostel (m) ;

apostrof (m)
Apostroph (m) ;

apotek (n)
Apotheke (f) ;

apoteker (m)
Apotheker (m) weiblich: Apothekerin, die ;

apparat (n)
Apparat (m) ; Gerät (n) ;

apparatøvelser (pl)
Geräteturnen (pl) ; Geräteübungen (pl) ;

appell (m)
Appell (m) ;

appelldomstol (m)
Appellationsgericht (n) ;

appellere (v)
appellieren (v) ;

appelsin (m)
Apfelsine (f) ; Orange (f) ;

appelsinjuice (m)
Apfelsinensaft (m) ; Orangensaft (m) ;

appelsinmarmelade (m)
Orangenmarmelade (f) ;

appelsinskall (n)
Apfelsinenschale (f) ; Orangenschale (f) ;

appendektomi (m)
Appendektomie (f) ;

appendiks (n)
Appendix (m) ;

appendisitt (m) appendicitt
Appendizitis (f) ;

appetitt (m)
Appetit (m) ;

appetittlig (adj)
appetitlich (adj) ;

appetittmangel (m)
Appetitlosigkeit (f) ;

appetittvekkende (adj)
appetitanregend (adj) ; appetitlich (adj) ;

appetittvekker (m)
Appetizer (m) ;

applaudere (v)
Beifall klatschen (v) ; applaudieren (v) ;

applaus (m)
Applaus (m) ; Beifall (m) ;

applikasjon (m)
Applikation (f) ;

approbasjon (m)
Approbation (f) ;

approksimativ (adj)
approximativ (adj) ;

apraksi (m)
Apraxie (f) ;

aprikos (m)
Aprikose (f) ;

april
April (m) ;

aprilspøk (n)
Aprilscherz (m) ;

apropos (adv)
apropos (adv) ; übrigens (adv) ;

apsikat (m)
Orangeat (n) ;

araber (m)
Araber (m) weibl.: Araberin, die ;

araberhest (m)
Araber (m) Pferd ;

arabisk (adj)
arabisch (adj) ;

arbeid (n)
Arbeit (f) ; Beschäftigung (f) ;

arbeide (v)
arbeiten (v) ;

arbeide om (v)
erarbeiten (v) ;

arbeide overtid (v)
Überstunden machen (v) ;

arbeide på (v)
an etwas arbeiten (v) ;

arbeide på akkord (v)
im Akkord arbeiten (v) ;

arbeide svart (v)
schwarzarbeiten (v) ;

arbeider (m)
Arbeiter (m) weibl.: Arbeiterin, die ;

arbeiderbevegelse (m)
Arbeiterbewegung (f) ;

arbeiderklasse (m/f)
Arbeiterklasse (f) ;

arbeiderparti (n)
Arbeiterpartie (f) ;

arbeidet (adj)
gearbeitet (adj) ;

arbeids-EKG (n)
Belastungs-Ekg (n) ;

arbeidsattest (m)
Arbeitszeugnis (n) ;

arbeidsbesparende (adj)
arbeitsersparend (adj) ;

arbeidsbetingelse (m)
Arbeitsbedingung (f) ;

arbeidsbyrde (m)
Arbeitsbelastung (f) ;

arbeidsdag (m)
Arbeitstag (m) ;

arbeidsdeling (m/f)
Arbeitsteilung (f) ;

arbeidsdyktig (adj)
arbeitsfähig (adj) ;

arbeidsevne (m/f)
Arbeitsfähigkeit (f) ; Erwerbsfähigkeit (f) ;

arbeidsforhold (n)
Arbeitsverhältnis (n) ;

arbeidsforhold (pl)
Arbeitsbedingungen (pl) ;

arbeidsformann (m)
Polier (m) ; Vorarbeiter (m) ;

arbeidsformidling (m/f)
Arbeitsvermittlung (f) ;

arbeidsformidling (m/f) AETAT: offentlige arbeidsformidlingen i Norge
Arbeitsamt (n) ;

arbeidsfør (adj)
arbeitsfähig (adj) ;

arbeidsgiver (m)
Arbeitgeber (m) weibl.: Arbeitgeberin, die ;

arbeidsgiverforening (m/f)
Arbeitgeberverband (m) ;

arbeidsgruppe (m/f)
Arbeitsgruppe (f) ;

arbeidshanske (m)
Arbeitshandschuh (m) ;

arbeidsinnsats (m)
Arbeitsleistung (f) ;

arbeidskamerat (m)
Arbeitskollege (m) ;

arbeidskapasitet (m)
Arbeitskapazität (f) ;

arbeidsklima (n)
Betriebsklima (n) ;

arbeidsklær (pl)
Arbeitsanzug (m) ; Arbeitskleidung (f) ;

arbeidskonflikt (m)
Arbeitskonflikt (m) ;

arbeidskontor (n)
Arbeitsamt (n) ;

arbeidskraft (m/f)
Arbeitsfähigkeit (f) ; Arbeitskraft (f) ;

arbeidskrevende (adj)
arbeitsintensiv (adj) ;

arbeidsledig (adj)
arbeitslos (adj) ;

arbeidsleir (m)
Arbeitslager (n) ;

arbeidsliv (n)
Arbeitswelt (f) ;

arbeidsløs (adj)
arbeitslos (adj) ;

arbeidsløs (m)
Arbeitslose (m) ;

arbeidsløshet (m/f)
Arbeitslosigkeit (f) ;

arbeidsløshetstrygd (m/f)
Arbeitslosengeld (n) ; Arbeitslosenversicherung (f) ;

arbeidsmarked (n)
Arbeitsmarkt (m) ;

arbeidsmiljølov (m)
Arbeitsschutzgesetz (n) ;

arbeidsmoral (m)
Arbeitsmoral (f) ;

arbeidsmåte (m)
Arbeitsweise (f) ;

arbeidsnarkoman (adj)
arbeitssüchtig (adj) ; arbeitswütig (adj) ;

arbeidsnedleggelse (m)
Arbeitsniederlegung (f) ;

arbeidsom (adj)
arbeitswillig (adj) ; fleißig (adj) ;

arbeidsområde (n)
Arbeitsgebiet (n) ;

arbeidsplass (m)
Arbeitsplatz (m) ;

arbeidssko (m)
Arbeitsschuh (m) ;

arbeidsstasjon (m) engelsk: workstation
Arbeitsstation (f) englisch: workstation ;

arbeidssted (n)
Arbeitsort (m) ; Arbeitsstelle (f) ; Arbeitsstätte (f) ;

arbeidsstol (m)
Arbeitsschemel (m) ; Arbeitsstuhl (m) ;

arbeidsstyrke (m)
Belegschaft (f) ; Personalbestand (m) ;

arbeidstaker (m)
Arbeitnehmer (m) weibl.: Arbeitnehmerin, die ;

arbeidstegning (m/f)
Blaupause (f) ;

arbeidstid (m/f)
Arbeitszeit (f) ;

arbeidstillatelse (m)
Arbeitserlaubnis (f) ; Arbeitsgenehmigung (f) ;

arbeidstøy (n)
Arbeitskleidung (f) ;

arbeidsudyktig (adj)
arbeitsunfähig (adj) ;

arbeidsufør (adj)
arbeitsunfähig (adj) ;

arbeidsuhell (n)
Arbeitsunfall (m) ; Betriebsunfall (m) ;

arbeidsuke (m/f)
Arbeitswoche (f) ;

arbeidsulykke (m/f)
Betriebsunfall (m) ;

arbeidsværelse (n)
Arbeitszimmer (n) ;

arbuk Leuciscus cephalus
Döbel (m) karpfenähnlicher Fisch, Leuciscus cephalus ;

areal (n)
Fläche (f) ; Flächeninhalt (m) ;

arena (m)
Arena (f) ;

argentiner (m)
Argentinier (m) weibl.: Argentinierin, die ;

argentinsk (adj)
argentinisch (adj) ;

argument (n)
Argument (n) ;

argumentere (v)
argumentieren (v) ;

arie (m)
Arie (f) ;

arisk (adj)
arisch (adj) ;

aristokrat (m)
Aristokrat (m) ;

aristokrati (n)
Aristokratie (f) ;

aristokratisk (adj)
aristokratisch (adj) ;

ark (m )
Dachgaube (f) ;

ark (m)
Arche (f) ;

ark (n)
Bogen (m) ; Papierblatt (n) ;

arkaisk (adj)
archaisch (adj) ;

arkeolog (m)
Archäologe (m) ;

arkeologi (m)
Archäologie (f) ;

arkeologisk (adj)
archäologisch (adj) ;

arkipel (n)
Archipel (m) ;

arkitekt (m)
Architekt (m) weibl.: Architektin, die ;

arkitektkontor (n)
Architektenbüro (n) ;

arkitekttegnet (adj)
von einem Architekten entworfen (adj) ;

arkitektur (m)
Architektur (f) ;

arkiv (n)
Ablage (f) ; Archiv (n) ; Registratur (f) ;

arkivar (m)
Archivar (m) ;

arkivere (v)
archivieren (v) ;

arkivskap (n)
Aktenschrank (m) ;

arktisk (adj)
arktisch (adj) ;

arktisk niøye (n) Lampetra japonica
Fernöstliches Wander-Neuenauge Lampetra japonica ;

arm (m)
Arm (m) ;

armbevegelse (m)
Armbewegung (f) ;

armbind (n)
Armbinde (f) ;

armbånd (n)
Armband (n) ;

armbåndsur (n)
Armbanduhr (f) ;

armere (v)
armieren (v) ; ausrüsten (v) ;

armering (m/f)
Armierung (f) ; Ausrüstung (f) ;

armert betong (m)
Eisenbeton (m) ; Stahlbeton (m) ;

armføtting (m/f) armfotingB; rachiopoda
Armfüßer (m) Brachiopoda ;

armheving (m/f) syn.: armhevning
Liegestütz (f) ;

armhule (m/f)
Achselhöhle (f) ;

armlene (n)
Armlehne (f) ;

armod (m/f)
Armut (f) ;

armring (m/f)
Armring (m) ;

armringer (pl) oppblåsbar svømmehjelp
Schwimmflügel (pf) ;

armé (m)
Armee (f) ;

aroma (m)
Aroma (n) ;

aromatisk (adj)
aromatisch (adj) ;

arr (n)
Narbe (f) ;

arrangement (n)
Veranstaltung (f) ;

arrangere (v)
ausrichten (v) ; veranstalten (v) ;

arrangert (adj)
veranstaltet (adj) ;

arrangør (m)
Veranstalter (m) ;

arrbrokk (m/n)
Narbenbruch (m) ;

arrest (m)
Arrest (m) ; Haft (f) ;

arrestant (m)
Häftling (m) ;

arrestasjon (m)
Verhaftung (f) ;

arrestere (v)
festnehmen (v) ; verhaften (v) ;

arrestordre (m)
Haftbefehl (m) ;

arret (adj)
narbig (adj) ;

arroganse (m)
Anmaßung (f) ; Arroganz (f) ;

arrogant (adj)
arrogant (adj) ;

arsenal (n)
Arsenal (n) ; Zeughaus (n) ;

arsenikk (m)
Arsenik (n) ;

art (m/f)
Art (f) ;

arterie (m) a.: forkortelse for arteria
Arterie (f) ; Schlagader (f) ;

arteriell (adj)
arteriell (adj) ;

arteriestenose (m)
Arterienstenose (f) ;

arteriosklerose (m)
Arteriosklerose (f) ;

arteriosklerotisk (adj)
arteriosklerotisch (adj) ;

arteriovenøs (adj)
arteriovenös (adj) ;

artesisk (adj)
artesisch (adj) ;

artianer (m)
Abiturient (m) weibl.: Abiturientin, die ;

artig (adj)
amüsant (adj) ; gemütlich (adj) ; komisch (adj) ; lustig (adj) ;

artikkel (m)
Artikel (m) ; Aufsatz (m) ;

artilleri (n)
Artillerie (f) ;

artisjokk (m) syn.: artiskokk
Artischocke (f) ;

artist (m)
Artist (m) ;

artistisk (adj)
artistisch (adj) ;

artium (m) forkortelse for examen artium
Abitur (n) ;

artiumsvitnemål (n)
Reifezeugnis (n) ;

artritt (m)
Arthritis (f) ;

artrose (m)
Arthrose (f) ;

arv (m)
Erbe (n) ; Erbschaft (f) ; Vermächtnis (n) ;

arve (v)
erben (v) ;

arveanlegg (n)
Erbanlage (f) ;

arveavgift (m/f)
Erbschaftssteuer (f) ;

arvefølge (m)
Erbfolge (f) ;

arvefølgekrig (m)
Erbfolgekrieg (m) ;

arvelater (m)
Erblasser (m) ;

arvelig (adj)
erblich (adj) ; vererbbar (adj) ;

arvelig sykdom (m)
Erbkrankheit (f) ;

arvelighet (m/f)
Erblichkeit (f) ;

arvestykke (n)
Erbstück (n) ;

arving (m/f)
Erbe (m) weibl.: Erbin, die ;

asbest (m)
Asbest (m) ;

asbestpakning (m/f)
Aspestdichtung (f) ;

asbestplate (m/f)
Aspestplatte (f) ;

aseptisk (adj)
aseptisch (adj) ;

asfalt (m)
Asphalt (m) ;

asfaltere (v)
asphaltieren (v) ;

asfaltpapp (m)
Asphaltpappe (f) ;

asiat (m)
Asiat (m) weibl.: Asiatin, die ;

asiatisk (adj)
asiatisch (adj) ;

asimut (m)
Azimut (m) Winkel zwischen Höhenkreis und Meridian ;

asjett (m)
Dessertteller (m) ; Frühstückteller (m) ; Kompottteller (m) ; kleiner Teller (m) ;

ask (m) Fraxinus excelsior L.
Esche (f) Fraxinus excelsior L. ;

aske (m/f)
Asche (f) ;

askebeger (n)
Aschenbecher (m) ;

askeblond (adj)
aschblond (adj) ;

askefast (adj)
wegen der Aschewolke am Flughafen festsitzend (adj) ;

askegrå (adj)
aschgrau (adj) ;

askeonsdag (m)
Aschermittwoch (m) ;

askepott (m)
Aschenbrödel (n) ; Aschenputtel (n) ;

askesky (m/f )
Aschewolke (f) ;

asketisk (adj)
asketisch (adj) ;

asosial (adj)
asozial (adj) ;

asp (m) Aspius aspius
Rapfen Aspius aspius ;

asparges (m)
Spargel (m) ;

aspekt (n)
Aspekt (m) ;

aspirant (m)
Anwärter (m) ; Aspirant (m) ; Bewerber (m) ;

aspirere (v)
aspirieren (v) ;

assistanse (m)
Beistand (m) ; Hilfe (f) ;

assistent (m)
Assistent (m) weibl.: Assistentin, die ;

assistere (v)
assistieren (v) ; helfen (v) ;

assosiasjon (m)
Assoziation (f) ;

assosiere (v)
assoziieren (v) ;

assurandør (m)
Versicherer (m) ; Versicherungsgesellschaft (f) ;

assuranse (m)
Versicherung (f) ;

astatisk (adj) lett bevegelig
astatisch (adj) ;

asters (m)
Aster (f) ;

astma (m)
Asthma (n) ;

astmatiker (m)
Asthmatiker (m) ;

astmatisk (adj)
asthmatisch (adj) ;

astrolog (m)
Astrologe (m) ;

astrologi (m)
Astrologie (f) ;

astronaut (m)
Astronaut (m) ;

astronom (m)
Astronom (m) ;

astronomi (m)
Astronomie (f) ;

astronomisk (adj)
astronomisch (adj) ;

asyl (n)
Asyl (n) ;

asyl(søker)mottak (n)
Asylantenheim (n) ;

asylrett (m)
Asylrecht (n) ;

asylsøker (m)
Asylant (m) ; Asylbewerber (m) ;

asymptomatisk (adj)
asymptomatisch (adj) ;

asymptote (m)
Asymptote (f) ;

asymptotisk (adj)
asymptotisch (adj) ;

at (konj)
dass (konj) ;

atelier (n)
Atelier (n) ;

atferd (m/f) syn.: adferd
Benehmen (n) ; Verhalten (n) ;

atferdsterapeut (m)
Verhaltenstherapeut (m) ;

atferdsterapi (m)
Verhaltenstherapie (f) ;

atferdsvanske (m) syn.: adferdsvanske
Verhaltensstörung (f) ;

atgeir (m )
Wikingerspeer mit einer geraden und einer gebogenen Spitze (n) ;

atkomst (m) syn.: adkomst
Zugang (m) ;

atlanterhavslange (m) Molva elongata, Molva macrophthalma
Mittelmeer-Leng (m) Molva macrophthalma ;

atlas (n)
Atlas (m) Pl.: Atlanten ;

atlet (m)
Athlet (m) weibl.: Athletin, die ;

atletisk (adj)
athletisch (adj) ;

atmosfære (m)
Atmosphäre (f) ;

atom (n)
Atom (n) ;

atomalderen
das Atomzeitalter;

atomavfall (n)
Atommüll (m) ;

atombombe (m/f)
Atombombe (f) ;

atombrensel (n)
Kernbrennstoff (m) ;

atomdrevet (adj)
atomar angetrieben (adj) ;

atomenergi (m)
Atomenergie (f) ; Kernenergie (f) ;

atomfelt (n)
Atomfeld (n) ;

atomforsøk (n)
Atomtest (m) ;

atomfysiker (m)
Atomphysiker (m) ; Kernphysiker (m) ;

atomfysikk (m)
Atomphysik (f) ; Kernphysik (f) ;

atomklokke (m/f)
Atomuhr (f) ;

atomkraft (m/f)
Atomkraft (f) ; Kernkraft (f) ;

atomkraftverk (n)
Atomkraftwerk (n) ; Atomkraftwerk (n) Kernkraftwerk ; Kernkraftwerk (n) ;

atomkrig (m)
Atomkrieg (m) ;

atomprøvesprengning (m/f)
Atombombenversuch (m) ; Kernwaffenversuch (m) ;

atomreaktor (m)
Atomreaktor (m) syn.: Kernreaktor ;

atomsky (m/f)
Atompilz (m) ;

atomtall (n)
Atomzahl (f) ;

atomur (n)
Atomuhr (f) ;

atomvåpen (pl)
Atomwaffe (f) ;

atomvåpenfri (adj)
kernwaffenfrei (adj) ;

atoni (m)
Atonie (f) ;

atopisk eksem (n) syn.: atopisk dermatitt, barneeksem
atopisches Ekzem (f) syn.: endogenes Ekzem, atopische Dermatitis, Neurodermitis ;

atrieflimmer (n)
Vorhofflimmern (n) ;

atrofi (m)
Atrophie (f) ;

atrofiere (v)
atrophieren (v) ;

atrofisk (adj)
atrophisch (adj) ;

atskille (v)
abtrennen (v) ; trennen (v) ; zerlegen (v) ;

atskillelse (m)
Trennung (f) ;

atskillig (adj)
erheblich (adj) ; ziemlich viele (adj) ;

atskillig (adj) syn.: adskillig
verschieden (adj) ;

atskillige (adj)
mehrere (adj) ;

atskilt (adj)
getrennt (adj) ;

atspre (v)
zerstreuen (v) ;

atspredelse (m) syn.: adspredelse
Zerstreuung (m ) im Sinne von Unterhaltung, Verlustigung ;

atspredt (adj)
zerstreut (adj) ;

att (adv)
zurück (adv) ;

att att.
zu Händen z.H. ;

att og fram (adv)
hin und her (adv) ; hin und zurück (adv) ;

atten tall
achtzehn Zahl ;

attende ordenstall
achtzehnte Ordnungszahl ;

attender (m)
Achter (m) ;

attentat (n)
Anschlag (m) ; Attentat (n) ;

attentatmann (m)
Attentäter (m) ;

atter (adv)
wieder (adv) ; wiederum (adv) ;

attersting (n)
Steppstich (m) ;

attest (m)
Attest (n) ; Bescheinigung (f) ; Zeugnis (n) ;

attestasjon (m)
Beglaubigung (f) ;

attestere (v)
beglaubigen (v) ; bescheinigen (v) ;

attføring (m/f)
Rehabilitation (f) beruflich ; Wiedereingliederung (f) ;

attpå (adv)
dazu (adv) ; obendrein (adv) ;

attpåtil (adv)
außerdem (adv) ;

attraksjon (m)
Attraktion (f) ;

attraktiv (adj)
attraktiv (adj) ;

attributt (n)
Attribut (n) ;

attråverdig (adj)
begehrenswert (adj) ;

au (interj)
au (interj) ; aua (interj) ; oh (interj) ;

aubergine (m)
Aubergine (f) ;

aubergine (m) Solanum melongena
Eierpflanze (f) ;

audiens (m)
Audienz (f) ;

audiologi (m)
Audiologie (f) ;

audiovisuell (adj)
audiovisuell (adj) ;

auditorium (n)
Hörsaal (m) ;

augnepål Trisopterus esmarki
Stintdorsch (m) Trisopterus esmarki ;

august (m)
August (m) ;

auksjon (m)
Auktion (f) ; Versteigerung (f) ;

auksjonarius (m)
Auktionator (m) ;

auksjonere (v)
versteigern (v) ;

aula (m)
Aula (f) ;

aur (m)
Kies (m) ;

aure Salmo trutta
Lachsforelle (f) Salmo trutta ; Meerforelle (f) Salmo trutta ;

australier (m)
Australier (m) weibl.: Australierin, die ;

australsk (adj)
australisch (adj) ;

autentisk (adj)
authentisch (adj) ;

autograf (m)
Autogramm (n) ;

automat (m)
Automat (m) ;

automatgear
Automatikgetriebe (n) ;

automatgir (n)
Automatikgetriebe (n) ;

automatisere (v)
automatisieren (v) ;

automatisering (m/f)
Automatisierung (f) ;

automatisk (adj)
automatisch (adj) ;

automatvask (m) for biler
Autowaschanlage (f) ;

autorisasjon (m)
Zulassung (f) ;

autorisere (v)
autorisieren (v) ; befugen (v) ; genehmigen (v) ; zulassen (v) ;

autorisert (adj)
autorisiert (adj) ; befugt (adj) ;

autoritet (m)
Autorität (f) ;

autoritær (adj)
autoritär (adj) ;

autovern (n)
Leitplanke (f) ;

auxid Auxis rochei
Makrelenthunfisch (m) Auxis rochei ; Unechte Bonito (m) Auxis rochei ;

auxid Auxis thazard
Fregattenmakrele (f) Auxis thazard ;

av (adv)
ab (adv) ;

av (prep)
aus (prep) ; von (prep) ; vor (prep) ;

av alle krefter
aus allen Kräften;

av det følger at
daraus ergibt sich, dass;

av fødsel
gebürtig (adj) ;

av gull
golden (adj) ;

av gårde
davon (adv) ; fort (adv) ;

av hele sin sjel
von ganzer Seele;

av hensyn til
aus Rücksicht auf;

av hjertens lyst
nach Herzenslust;

av ledd
verrenkt (adj) ;

av og til
ab und zu (adv) ;

av og til (adv)
manchmal (adv) ;

av plasshensyn
aus Platzgründen;

av prinsipp
aus Prinzip;

av seg selv
von alleine; von selbst;

av sted
davon (adv) ; fort (adv) ; weg (adv) ;

av syne
aus den Augen;

av tre
hölzern (v) ;

av vanvare
aus Versehen; versehentlich (adj) ;

av voks
wächsern (adj) ;

avanse (m) salgspris minus inntakskost
Gewinn (m) ;

avansement (n)
Aufstieg (m) ; Beförderung (f) ;

avansere (v)
aufsteigen (v) ; befördert werden (v) ;

avansert (adj)
fortschrittlich (adj) ; geschickt (adj) ; modern (adj) ;

avbalansere (v)
auswuchten (v) Reifen ;

avbalansering (m/f )
Auswuchten (n) Reifen ;

avbalansert (adj)
ausgeglichen (adj) ; ausgewogen (adj) ;

avbestille (v)
abbestellen (v) ; kündigen (v) ; stornieren (v) ;

avbestilling (m/f)
Abbestellung (f) ; Kündigung (f) ;

avbetale (v)
abbezahlen (v) ; abzahlen (v) ;

avbetaling (m/f)
Abschlagszahlung (f) ; Abzahlung (f) ; Ratenzahlung (f) ;

avbilde (v)
abbilden (v) ;

avbildning (m/f)
Abbildung (f) ;

avbinde (v)
abbinden (v) Präteritum: band ab, Partizip Perfekt: abgebunden ;

avbitertang (m/f)
Beißzange (f) ; Seitenschneider (m) ;

avblomstre (v)
verblühen (v) ;

avblåse (v)
abblasen (v) Präteritum: blies ab, Partizip Perfekt: abgeblasen ; abpfeifen (v) ;

avbrekk (n)
Abbruch (m) ; Schaden (m) ;

avbrudd (n)
Unterbrechung (f) ;

avbryte (v) presens: avbryter, preteritum: avbrøt, partisipp perfekt: avbrutt
abbrechen (v) ; abschalten (v) ; unterbrechen (v) ;

avbrytelse (m)
Abbruch (m) ; Unterbrechung (f) ;

avbud (n)
Abmeldung (f) ; Absage (f) ;

avbøte (v)
mildern (v) ;

avbøtende (adj)
mildernd (adj) ;

avdekke (v)
abdecken (v) ; aufdecken (v) ;

avdele (v)
aufteilen (v) ;

avdeling (m/f)
Abteilung (f) ; Niederlassung (f) ; Referat (n) z.B. in der Verwaltung ; Staffel (f) Militär ; Station (f) ;

avdeling for byggevarer (m/f)
Baumarkt (m) ;

avdelingsingeniør (m)
Oberingenieur (m) ;

avdelingskontor (n)
Dezernat (n) ;

avdelingsleder (m)
Abteilungsleiter (m) weibl.: Abteilungsleiterin, die ;

avdelingslege (m)
Stationsarzt (m) ;

avdelingssjef (m)
Abteilungsleiter (m) weibl.: Abteilungsleiterin, die ;

avdelingssykepleier (m)
Stationspfleger (m) ; Stationsschwester (f) ;

avdrag (n)
Abschlag (m) ; Abschlagszahlung (f) ; Rate (f) ;

avduke (v)
enthüllen (v) ;

avduking (m/f)
Enthüllung (f) ;

avdød (v)
verstorben (adj) ;

aversjon (m)
Abneigung (f) ; Aversion (f) ;

avertere (v)
eine Anzeige aufgeben (v) ; inserieren (v) ;

avertissement (n)
Inserat (n) ;

avfall (n)
Abfall (m) ; Müll (m) ;

avfallsdepot (n)
Mülldeponie (f) ;

avfallsdunk (m)
Mülltonne (f) ;

avfallskvern (m/f)
Abfallzerkleinerer (m) ;

avfallsprodukt (n)
Abfallprodukt (n) ;

avfallsstoff (n)
Abfallstoff (m) ;

avfatte (v)
abfassen (v) ; aufsetzen (v) ; verfassen (v) ;

avfeie (v)
abfertigen (v) ; abwimmeln (v) ;

avfeldig (adj)
altersschwach (adj) ; gebrechlich (adj) ;

avfinne seg med noe (v)
sich mit etwas abfinden (v) ;

avfolket (adj)
entvölkert (adj) ;

avfolkingsområde (n)
Entleerungsgebiet (n) ; Entvölkerungsgebiet (n) ;

avfukter (m )
Entfeuchter (m) ;

avfyre (v)
abfeuern (v) ; abschießen (v) ;

avføring (m/f)
Stuhlgang (m) ;

avføringsmiddel (n)
Abführmittel (n) ;

avføringsprøve (m/f)
Stuhlprobe (f) ; Stuhluntersuchung (f) ;

avgang (m)
Abfahrt (f) ; Abflug (m) ; Abgang (m) ; Rücktritt (m) ;

avgangseksamen (m)
Abschlussprüfung (f) ;

avgangstid (m/f) for buss, tog osv.
Abfahrtszeit (f) ;

avgangstid (m/f) for fly
Abflugzeit (f) ;

avgangsvitnemål (n)
Abschlusszeugnis (n) ;

avgi (v)
abgeben (v) ; von sich geben (v) ;

avgi skjønn over (v)
begutachten (v) ;

avgift (m/f)
Abgabe (f) Steuer ; Gebühr (f) ; Steuer (f) ; Zoll (m) ;

avgiftsbelagt (adj)
gebührenpflichtig (adj) ;

avgiftsfri (adj)
gebührenfrei (adj) ; steuerfrei (adj) ;

avgiftspliktig (adj)
gebührenpflichtig (adj) ;

avgjort (adj)
bestimmt (adj) ; entschieden (adj) ;

avgjøre (v)
abmachen (v) im Sinne von vereinbaren ; beschließen (v) im Sinne von entscheiden ; entscheiden (v) ;

avgjørelse (m)
Abmachung (f) ; Beschluss (m) ; Entscheidung (f) ;

avgjørende (adj)
ausschlaggebend (adj) ; entscheidend (adj) ; maßgebend (adj) ;

avgrense (v)
abgrenzen (v) ; begrenzen (v) ;

avgrenset (adj)
abgegrenzt (adj) ;

avgrensning (m/f)
Abgrenzung (f) ;

avgrunn (m)
Abgrund (m) ;

avgud (m)
Abgott (m) ; Götze (m) ;

avgudsdyrkelse (m)
Abgötterei (f) ;

avgudsdyrker (m)
Götzendiener (m) ;

avgå (v)
abgehen (v) Präteritum: ging ab, Partizip Perfekt: abgegangen ; zurücktreten (v) ;

avhandling (m/f)
Abhandlung (f) ; Aufsatz (m) ;

avhenge av (v)
abhängen von (v) ;

avhengig (adj)
abhängig (adj) ; süchtig (adj) ;

avhengighet (m/f)
Abhängigkeit (f) ;

avhenting (m/f)
Abholung (f) ;

avhjelpe (v)
beheben (v) ;

avhogd (adj)
abgehackt (adj) ;

avholde (v)
abhalten (v) z.B. eine Sitzung ;

avholde seg fra (v)
sich enthalten (v) ;

avholde seg fra stemme (v)
sich der Stimme enthalten (v) ;

avholde seg fra å gjøre noe (v)
unterlassen etwas zu tun (v) ;

avholdende (adj)
abstinent (adj) ; enthaltsam (adj) ;

avholdenhet (m/f)
Abstinenz (f) ; Enthaltsamkeit (f) ;

avholdskvinne (m/f)
Abstinenzlerin (f) ; Antialkoholikerin (f) ;

avholdsmann (m)
Abstinenzler (m) ; Antialkoholiker (m) ;

avholdt (adj)
beliebt (adj) ;

avhopper (m)
Überläufer (m) ;

avhør (n)
Verhör (n) ; Vernehmung (f) ;

avhøre (v)
verhören (v) ; vernehmen (v) ;

avindsyk (adj) lit.
neidisch (adj) ;

avis (m/f)
Zeitung (f) ;

avisand (m/f)
Zeitungsente (f) ;

avisbud (n)
Zeitungsbote (m) ;

avise (v)
enteisen (v) ;

avisingsvæske (m/f) for fly
Enteisungsmittel (n) für Flugzeuge ;

aviskiosk (m)
Zeitungskiosk (m) ; Zeitungsstand (m) ;

avisoverskrift (m/f)
Schlagzeile (f) ;

avisutklipp (n)
Zeitungsausschnitt (m) ;

avkall (n)
Verzicht (m) ;

avkastning (m/f)
Ertrag (m) ; Gewinn (m) ; Nutzung (f) ; Rendite (f) ; Rente (f) ;

avkjøle (v)
abkühlen (v) ;

avkjøle brått (v)
abschrecken (v) Eier ;

avkjøles (v)
sich abkühlen (v) ;

avkjøling (m/f)
Abkühlung (f) ;

avkjøring (m/f) syn.: avkjørsel
Ausfahrt (f) ;

avklare (v)
austragen (v) ; klären (v) ;

avklaring (m/f)
Klärung (f) ;

avkledd (adj)
ausgezogen (adj) ; entkleidet (adj) ;

avklemming (m/f)
Abklemmung (f) ;

avkoke (v)
abkochen (v) ;

avkokt (adj)
abgekocht (adj) ;

avkom (n)
Brut (f) ; Nachkomme (m) ;

avkopling (m/f) syn.: avkobling
Ablenkung (f) fig. ;

avkorte (v)
abkürzen (v) ;

avkrefte (v)
entkräften (v) ;

avkreftet (adj)
entkräftet (adj) ;

avkreve (v)
abfordern (v) ;

avkreve gebyr (v)
eine Gebühr erheben (v) ;

avkrok (m)
Kaff (n) ; Nest (n) Kaff ; abgelegener Ort (m) ;

avl (m)
Anbau (m) Landwirtschaft ; Zucht (f) ;

avlang (adj)
länglich (adj) ;

avlaste (v)
entlasten (v) ;

avlastning (m/f) syn.: avlasting
Entlastung (f) ;

avlat (m)
Ablass (m) ;

avlatsbrev (n)
Ablassbrief (m) ;

avle (v)
anbauen (v) Landwirtschaft ; erzeugen (v) ; zeugen (v) ; züchten (v) ;

avlede (v)
ableiten (v) ; ablenken (v) ;

avledning (m/f)
Ableitung (f) ; Ablenkung (f) ;

avledningsmanøver (m)
Bluff (m) ;

avlegge (v) presens: avlegger, Partizip Perfekt: avla, partisipp perfekt: avlagt
ablegen (v) Prüfung ; absolvieren (v) ;

avlegge en et besøk (v)
jemandem einen Besuch abstatten (v) ;

avlegge rapport (v)
Bericht erstatten (v) ;

avlegger (m)
Ableger (m) ;

avleggs (adj)
unzeitgemäß (adj) ;

avlegs (adj)
altmodisch (adj) ; veraltet (adj) ;

avleire (v)
ablagern (v) ; absetzen (v) Chemie ;

avleires (v)
sich ablagern (v) ;

avleiring (m/f)
Ablagerung (f) ; Bodensatz (m) ;

avlese (v)
ablesen (v) ;

avlesning (m/f)
Ablesen (n) ;

avlevere (v)
abgeben (v) ; abliefern (v) ; hergeben (v) ; zurückgeben (v) ;

avlevering (m/f)
Abgabe (f) ; Ablieferung (f) ; Rückgabe (f) ;

avlhingst (m)
Zuchthengst (m) ;

avling (m/f)
Ernte (f) ; Ertrag (m) ;

avlive (v)
einschläfern (v) ; entkräften (v) ; töten (v) ;

avliving (m/f)
Einschläferung (f) ; Tötung (f) ;

avlsdyr (n)
Zuchttier (n) ;

avlukke (n)
Verschlag (m) ;

avlyse (v)
absagen (v) ; ausfallen lassen (v) ;

avlysning (m/f)
Absage (f) ; Ausfall (m) ;

avlyst (adj)
abgesagt (adj) ; ausgefallen (adj) ;

avlytte (v)
abhören (v) Telefon ;

avlytting (m/f)
Abhören (n) ;

avlyttingsapparat (n)
Abhörgerät (n) ;

avlåse (v)
abschließen (v) ;

avlåst (adj)
verschlossen (adj) ;

avlønne (v)
entlohnen (v) ;

avlønning (m/f)
Besoldung (f) ; Entlohnung (f) ;

avløp (n)
Abfluss (m) ; Ausguss (m) ;

avløpskum (m)
Gully (m) ; Sinkkasten (m) ;

avløpsrenne (m/f)
Ablaufrinne (f) ;

avløpsrør (n)
Abflussrohr (n) ;

avløse (v)
ablösen (v) im Sinne von ersetzen ; ersetzen (v) ; folgen (v) ;

avløse hverandre (v)
einander abwechseln (v) ;

avløser (m)
Ablösung (f) ; Nachfolger (m) ;

avløsning (m/f)
Ablösung (f) ; Ersatz (m) ;

avmagret (adj)
abgemagert (adj) ;

avmakt (m/f)
Ohnmacht (f) ;

avmarsj (m)
Abmarsch (m) ;

avmektig (adj)
ohnmächtig (adj) ;

avmelde (v)
abmelden (v) ;

avmerke (v)
bezeichnen (v) ; markieren (v) ;

avmerking (m/f)
Bezeichnung (f) ;

avmåle (v)
abmessen (v) ;

avmålt (adj)
gemessen (adj) ;

avmønstre (v)
abmustern (v) ; entlassen (v) ;

avnazifisering (m/f)
Entnazifizierung (f) ;

avokado (m)
Avocado (f) ;

avpasse (v)
angleichen (v) ; anpassen (v) ;

avreagere (v)
abreagieren (v) ;

avregne (v)
abrechnen (v) ;

avregning (m/f)
Abrechnung (f) ;

avreise (m/f)
Abfahrt (f) ; Abreise (f) ;

avrenning (m/f)
Abfluss (m) ;

avrime (v)
abtauen (v) ;

avrunde (v)
abkanten (v) ; abrunden (v) ; abschrägen (v) ;

avrundet (adj)
abgerundet (adj) ;

avrusing (m/f)
Entwöhnung (f) ;

avsats (m)
Absatz (m) Treppe ;

avsatt (adj)
abgesetzt (adj) ;

avse (v)
entbehren (v) ; erübrigen (v) ; übrig haben (v) ;

avse noe til andre (v)
für andere etwa übrig haben (v) ;

avsender (m)
Absender (m) ;

avsetning (m/f)
Ablagerung (f) ; Absatz (m) Handel ; Rückstellung (f ) kaufm. Ausdruck in der Buchführung ;

avsette (v)
absetzen (v) Waren ; bereitstellen (v) ; vorsehen (v) ;

avsettelse (m)
Absetzung (f) ;

avsi en dom (v)
ein Urteil sprechen (v) ;

avsides (adj)
abgelegen (adj) ; entlegen (adj) ;

avsides (adv)
abseits (adv) ;

avsindig (adj)
wahnsinnig (adj) ;

avskaffe (v)
abschaffen (v) ;

avskaffelse (m)
Abschaffung (f) ;

avskalling (m/f)
Abblätterung (f) ;

avskjed (m)
Abschied (m) ; Entlassung (f) ; Rücktritt (m) ;

avskjedige (v)
abbauen (v) Personal ; entlassen (v) ; kündigen (v) ;

avskjedsfest (m)
Abschiedsfeier (f) ;

avskjedssøknad (m)
Entlassungsgesuch (n) ;

avskjerme (v)
abschirmen (v) ;

avskjerming (m/f)
Abschirmung (f) ;

avskjære (v)
abschneiden (v) ; absperren (v) ;

avskoge (v)
abholzen (v) ;

avskoging (m/f)
Abholzung (f) ; Entwaldung (f) ;

avskrapning (m/f)
Abstrich (m) ;

avskrekke (v)
abschrecken (v) ;

avskrekkende (adj)
abschreckend (adj) ; entmutigend (adj) ;

avskrift (m/f)
Abschrift (f) ;

avskrive (v)
abschreiben (v) Handel ;

avsky (m)
Abscheu (f) ;

avsky (v)
verabscheuen (v) ;

avskyelig (adj)
abscheulich (adj) ; scheußlich (adj) ;

avskåret (adj)
abgeschnitten (adj) ;

avskårne blomster (pl)
Schnittblumen (pl) ;

avslag (n)
Ablehnung (f) ; Absage (f) ; Abschlag (m) Handel ; Nachlass (m) ; Zurückweisung (f) ;

avslappende (adj)
entspannend (adj) ;

avslappet (adj)
entspannt (adj) ;

avslutning (m/f)
Abschluss (m) ; Beendigung (f) ;

avslutningsvis (adv)
abschließend (adv) ;

avslutte (v)
abschließen (v) ; beenden (v) ; beschließen (v) im Sinne von beenden ; schließen (v) ;

avsluttende (adj)
abschließend (adj) ;

avsluttet (adj)
abgeschlossen (adj) im Sinne von beendet ;

avslå (v)
ausschlagen (v) im Sinne von ablehnen ;

avslå (v) presens: avslår, Partizip Perfekt: unterbrochen, partisipp perfekt: avslått
ablehnen (v) ; abschlagen (v) ;

avslående (adv)
abschlägig (adv) ;

avsløre (v)
aufdecken (v) ; enthüllen (v) ; entlarven (v) ; verraten (v) ;

avslørende (adj)
entlarvend (adj) ;

avsløring (m/f)
Aufdeckung (f) ; Enthüllung (f) ; Entlarvung (f) ;

avsmak (m)
Abneigung (f) ; Ekel (m) ;

avsmalnende (adj)
abholzig (adj) Forstwirtschaft: starke Verjüngung des Baumstammes in Richtung Baumkrone ; konisch (adj) ;

avsmeltingsområde (n)
Zehrgebiet (n) ;

avsnitt (n)
Absatz (m) im Text ; Abschnitt (m) ; Folge (f) ;

avsondret (adj)
abgesondert (adj) ; isoliert (adj) ;

avspark (n)
Abstoß (m) ; Anstoß (m) Sport ;

avspasere (v)
Überstunden abbummeln (v) ; Überstunden abfeiern (v) ;

avspasering (m/f)
Freizeitausgleich für Mehrarbeit (m) ;

avspeile (v)
spiegeln (v) ; widerspiegeln (v) ;

avspenne (v)
entspannen (v) ;

avspenning (m/f)
Entspannung (f) ;

avsperre (v)
absperren (v) ; sperren (v) ; versperren (v) ;

avsperring (m/f)
Absperrung (f) ; Sperre (f) ;

avspille (v)
abspielen (v) ;

avspise (v)
abspeisen (v) ;

avspore (v)
entgleisen (lassen) (v) ;

avsporing (m/f)
Entgleisung (f) ;

avstamning (m/f)
Abstammung (f) ; Herkunft (f) ;

avstand (m)
Abstand (m) ; Entfernung (f) ;

avstandsmåler (m)
Entfernungsmesser (m) ;

avstemme mot hverandre (v)
aufeinander abstimmen (v) ;

avstemning (m/f)
Abstimmung (f) ;

avstengt (adj)
abgeschlossen (adj) ; verschlossen (adj) ;

avstigning (m/f)
Ausstieg (m) ;

avstikker (m)
Abstecher (m) ;

avstive (v)
abstützen (v) ; aussteifen (v) ; versteifen (v) ;

avstivning (m/f) syn.: avstiving
Aussteifung (f) ;

avstraffe (v)
bestrafen (v) ; strafen (v) ;

avstraffelse (m)
Bestrafung (f) ; Strafe (f) ;

avstå (v)
abtreten (v) ; verzichten (v) ;

avstøpning (m/f)
Abguss (m) ; Guss (m) ;

avsugsrør (n)
Absaugleitung (f) ;

avta (v) presens: avtar, preteritum: avtok, partisipp perfekt: avtatt
abnehmen (v) im Sinne von sich vermindern ; nachlassen (v) ;

avtagende (adj)
abnehmend (adj) ;

avtakbar (adj) syn.: avtagbar
abnehmbar (adj) ;

avtaker (m) synonym: avtager
Abnehmer (m) ;

avtale (m)
Abkommen (n) ; Abmachung (f) ; Absprache (f) ; Termin (m) ; Verabredung (f) ; Vereinbarung (f) ; Vertrag (m) ; Übereinkommen (n) ; Übereinkunft (f) ;

avtale (v)
abmachen (v) im Sinne von vereinbaren ; absprechen (v) im Sinne von verabreden ; ausmachen (v) im Sinne von verabreden ; verabreden (v) ; vereinbaren (v) ;

avtalt (adj)
verabredet (adj) ; vereinbart (adj) ;

avtegne seg mot (v)
sich abzeichnen gegen (v) ;

avtjene (v)
ableisten (v) Militärdienst ;

avtjene sin verneplikt (v)
seinen Wehrdienst leisten (v) ;

avtrekk (n)
Abluft (f) ;

avtrekker (m)
Abzieher (m) Werkzeug ; Abzug (m) ; Drücker (m) ;

avtrekkerfisk (m) Balistidae
Drückerfisch (m) Balistidae ;

avtrekksvifte (m/f)
Ablassstollen (m) ; Dunstabzugshaube (f) ;

avtrykk (n)
Abdruck (m) ; Abzug (m) ; Spur (f) ;

avvei (m)
Abweg (m) ;

avveie (v)
abwägen (v) ;

avvekslende (adj) variert
abwechslungsreich (adj) ;

avvekslende (adj) vekslevis
abwechselnd (adj) ;

avveksling (m/f)
Abwechslung (f) ;

avvende (v)
abwenden (v) ;

avvenne (v)
abgewöhnen (v) ; entwöhnen (v) ;

avvenning (m/f)
Entwöhnung (f) ; Entziehung (f) ;

avvente (v)
abwarten (v) ;

avventende (adj)
abwartend (adj) ;

avverge (v)
abwehren (v) ; abwenden (v) Unglück ;

avverging (m/f)
Abwehr (f) ;

avvik (n)
Abweichung (f) ;

avvike (v)
abweichen (v) ; sich unterscheiden (v) ;

avvikelse (m)
Abweichung (f) ;

avvikende (adj)
abweichend (adj) ;

avviker (m)
Dissident (m) ;

avvikle (v)
abwickeln (v) fig. ; liquidieren (v) ;

avvikling (m/f)
Abwicklung (f) ; Liquidierung (f) ;

avvise (v)
ablehnen (v) ; abschieben (v) Ausländer ; abweisen (v) ; zurückweisen (v) ;

avvisende (adj)
ablehnend (adj) ; abweisend (adj) ;

avviser (m)
Leitplanke (f) ;

avvisning (m/f )
Zurückweisung (f) ;

avvisning (m/f)
Ablehnung (f) ; Abweisung (f) ;

avvæpne (v)
entwaffnen (v) ;

avvæpning (m/f)
Abrüstung (f) ; Entwaffnung (f) ;

babord (n)
Backbord (n) ;

baby (m)
Baby (n) ; Kleinkind (n) ; Säugling (m) ;

babymat (m)
Babynahrung (f) ;

babyutstyr (n)
Babyausstattung (f) ;

bacheloroppgave (m/f)
Bachelorarbeit (f) ;

back (m)
Verteidiger (m) ;

bacon (n)
Frühstücksspeck (m) ;

bad (n)
Bad (n) ; Badezimmer (n) ; Schwimmbad (n) ;

bade (v)
baden (v) ; schwimmen (v) ;

badebukse (m/f)
Badehose (f) ;

badedrakt (m/f)
Badeanzug (m) ;

badegjest (m)
Badegast (m) ;

badehette (m/f)
Badekappe (f) ;

badehåndkle (n)
Badetuch (n) ;

badekar (n)
Badewanne (f) ;

badekåpe (m/f)
Bademantel (m) ;

baderom (n)
Bad (n) ; Badezimmer (n) ;

badesko (m)
Badeschuh (m) ;

badested (n)
Bad (n) ; Badeort (m) ;

badestrand (m/f)
Badestrand (m) ;

badet i svette (v)
schweißgebadet (adj) ;

badetermometer (n)
Badethermometer (n) ;

badetøy (n)
Badezeug (n) ;

badevakt (m/f)
Bademeister (m) ;

badevann (n)
Badewasser (n) ;

badminton
Badminton (n) ; Federballspiel (n) ;

badmintonball (m)
Federball (m) ;

badmintonracket (m)
Badmintonschläger (m) ; Federballschläger (m) ;

badstue (f/m)
Sauna (f) ;

bag (m) syn.: bagg
Reisetasche (f) ;

bagasje (m)
Gepäck (n) ;

bagasjebrett (n) på sykkel
Gepäckträger (m) am Fahrrad ;

bagasjebærer (m)
Gepäckträger (m) ;

bagasjegrind (m/f)
Dachgalerie (f) auf Autos ;

bagasjehylle (m/f)
Gepäcknetz (n) ;

bagasjeluke (m/f)
Gepäckschalter (m) ;

bagasjenett (n)
Gepäcknetz (n) ;

bagasjeoppbevaring (m/f)
Gepäckaufgabe (f) ;

bagasjerom (n)
Kofferraum (m) ;

bagasjeroms tekke (n)
Laderaumabdeckung (f) ;

bagasjeutlevering (m/f)
Gepäckausgabe (f) ;

bagasjevogn (m/f)
Gepäckwagen (m) ;

bagatell (m)
Bagatelle (f) ; Kleinigkeit (f) ;

bagatellisere (v)
verharmlosen (v) ;

baggerslag (n) volleyball
Baggern (n) Volleyball ;

baguette (m)
Baguette (n/f) ;

bajas (m)
Clown (m) ; Hanswurst (m) ;

bajonett (m)
Bajonett (n) ;

bak (adv)
dahinter (adv) ; hinten (adv) ;

bak (m)
Gesäß (n) ; Hintern (m) ; Po (m) ;

bak (prep)
hinter (prep) ;

bakaksel (m)
Hinterachse (f) ;

bakbein (n)
Hinterbein (n) ;

bakdel (m)
Hinterteil (n) ;

bakdør (m/f)
Hintertür (f) ;

bake (v)
backen (v) Präteritum: backte oder buk, Partizip Perfekt: gebacken ;

bakebolle (m)
Rührschüssel (f) ;

bakeform (m/f)
Backform (f) ;

bakende (m)
Po (m) ;

bakenfor (adv)
hinten (adv) ;

bakenfor (prep)
hinter (prep) ;

bakeoppskrift (m/f)
Backrezept (n) ;

bakepulver (n)
Backpulver (n) ;

baker (m)
Bäcker (m) ;

bakerbutikk (m)
Bäckerei (f) ; Bäckerladen (m) ;

bakeri (n)
Bäckerei (f) ;

bakerist (m/f)
Kuchengitter (n) ;

bakerst (adj)
hinterster (adj) ;

bakerst (adv)
ganz hinten (adv) ;

bakervarer (pl)
Backwaren (pl) ;

baketter (adv) riksmål: bakefter
hinterher (adv) ; nachher (adv) ;

bakevje (m/f)
Flaute (f) ; Stillstand (m) ; Wasserstrudel (m) ;

bakfra (adv)
von hinten (adv) ;

bakgrunn (m)
Hintergrund (m) ;

bakgrunnsstøy (m)
Nebengeräusch (n) ;

bakgård (m)
Hinterhof (m) ;

bakhjul (n)
Hinterrad (n) ;

bakhjulstrekk (n)
Hinterradantrieb (m) ;

bakhode (n)
Hinterkopf (m) ;

bakhold (n)
Hinterhalt (m) ;

bakhånd (m/f)
Hinterhand (f) ;

bakke (m)
Abhang (m) ; Anhöhe (f) ; Berg (m) ; Erdboden (m) ; Hang (m) ; Hügel (m) ; Piste (f) Ski ; Sprungschanze (f) ;

bakke (v)
rückwärts fahren (v) ;

bakke en opp (v)
jemandem den Rücken stärken (v) ; jemanden unterstützen (v) ;

bakke-til-bakke-rakett (m)
Boden-Boden-Rakete (f) ;

bakke-til-luft rakett (m)
Boden-Luft-Rakete (f) ;

bakkekontakt (m)
Bodenhaftung (f) ; Realitätssinn (m) ;

bakkemannskap (n)
Bodenpersonal (n) ;

bakkestjerne (m/f) Erigeron acis
Scharfes Berufkraut (n) Erigeron acis ;

bakket (adj)
hügelig (adj) ;

bakkete (adj)
hügelig (adj) ;

baklengs (adv)
nach hinten (adv) ; rückwärts (adv) ;

baklinje (m/f)
Grundlinie (f) Volleyball ;

baklomme (m/f)
Gesäßtasche (f) ;

baklys (n)
Rücklicht (n) ; Schlusslicht (n) ;

bakmann (m)
Drahtzieher (m) ; Hintermann (m) ;

bakom (adv)
dahinter (adv) ; hinten (adv) ; hinten herum (adv) ;

bakom (prep)
hinter (prep) ;

bakover (adv)
nach hinten (adv) ; rückwärts (adv) ;

bakpote (m)
Hinterpfote (f) ;

bakpå (adv)
hinten (adv) ; hintenan (adv) ;

bakpå (prep)
hinten auf (prep) ;

bakre (adj)
hinterer (adj) ;

bakrom (n)
Hinterzimmer (n) ;

bakrus (m/n)
Kater (m) fig. ;

bakrute (m/f)
Heckscheibe (f) ;

bakse med noe (v)
sich mit etwas abmühen (v) ;

baksete (n)
Rücksitz (m) ; Rücksitzbank (f) ;

baksete (n) på motorsykkel
Soziussitz (m) ;

bakside (m)
Nachteil (m) ;

bakside (m/f)
Kehrseite (f) ; Rückseite (f) ;

bakslag (n)
Rückschlag (m) ;

baksmell (m )
böse Überraschung (f ) ;

baksnakke (v)
schlecht machen (v) ; verleumden (v) ;

bakspeil (n)
Rückspiegel (m) ;

bakst (m)
Backen (n) ; Gebäck (n) ;

bakstefløy (m/f)
Backschieber (m) ;

bakstrever (m)
Reaktionär (m) ;

baktale (v)
schlecht machen (v) ; verleumden (v) ;

baktale noen (v)
hinter dem Rücken von jemandem über diesen reden (v) ;

baktalelse (m)
Verleumdung (f) ; üble Nachrede (f) ;

baktanke (m)
Hintergedanke (m) ;

bakterie (m)
Bakterie (f) ;

bakteriologisk prøve (m/f)
Abstrich (m) ;

baktrapp (m)
Hintertreppe (f) ;

baktropp (m)
Nachhut (f) ;

bakut (adv)
hintenaus (adv) ; nach hinten (adv) ;

bakvaske (v)
verleumden (v) ;

bakvaskelse (m)
Verleumdung (f) ;

bakvei (m)
Hintertür (f) ;

bakvendt (adj)
umgekehrt (adj) ; ungeschickt (adj) ; unpraktisch (adj) ; verkehrt (adj) ;

bakverk (n)
Backwaren (pl) ; Gebäck (n) ;

bakværelse (n)
Hinterzimmer (n) ;

balanse (m)
Balance (f) ; Bilanz (f) ; Gleichgewicht (n) ;

balansere (v)
balancieren (v) ;

balanseror (n)
Querruder (n) Flugzeug ;

baldakin (m)
Baldachin (m) ;

baldrian (m) Valeriana
Baldrian (m) Valeriana ;

balje (m/f)
Bottich (m) ; Kübel (m) ; Wanne (f) ;

balkong (m)
Balkon (m) ; Rang (m) in Theater und Oper ;

ball (m)
Ball (m) z.B. Fußball ; Kugel (f) ;

ball (n)
Ball im Sinn von Tanzball ;

ballade (m)
Ballade (f) ; Krach (m) ; Radau (m) ;

ballast (m)
Ballast (m) ;

ballblom (m) Trollius europaeus
Trollblume (f) Trollius europaeus ;

balle (m)
Ballen (m) im Sinne von Bündel aber auch z.B. Fuß- oder Handballen ;

ballett (m)
Ballett (n) ;

ballettdanser (m)
Balletttänzer (m) ;

ballettkjole (m)
Ballettröckchen (n) ;

ballettsko (m)
Ballettschuh (m) ;

ballgutt (m)
Balljunge (m) ;

ballkjole (m)
Ballkleid (n) ;

ballong (m)
Ballon (m) ;

ballspill (n)
Ballspiel (n) ;

balltre (n)
Ballschlägel (m) ;

balsam (m)
Balsam (m) ;

balsamere (v)
balsamieren (v) ; einbalsamieren (v) ;

balter (m)
Balte (m) weibl.: Baltin, die ;

baltisk (adj)
baltisch (adj) ;

bambus (m)
Bambus (m) ;

bambusskudd (n)
Bambussprossen (pl) ;

bamse (m)
Brummbär (m) ; Teddy (m) ; Teddybär (m) ;

banal (adj)
banal (adj) ;

banalisere (v)
banalisieren (v) ;

banalitet (m)
Banalität (f) ;

banan (m)
Banane (f) ;

bananflue (m/f)
Essigfliege (f) ;

bananskall (n)
Bananenschale (f) ;

bananstikke (m/f)
Bananenstecker (m) ;

band (n)
Band (f) z.B. Popband ; Bergsattel (m) zwei Gipfel verbindender Bergrücken ;

bandasje (m)
Bandage (f) ; Binde (f) ; Verband (m) ;

bandasjere (v)
bandagieren (v) ; einen Verband anlegen (v) ; verbinden (v) Präteritum: verband, Partizip Perfekt: verbunden ;

bande (m)
Bande (f) ;

banditt (m)
Bandit (m) ;

bandy (m)
Bandy (n) ;

bane (seg) vei (v)
sich einen Weg bahnen (v) ;

bane (m)
Bahn (f) ; Eisenbahn (f) ; Spielfeld (n) ;

bane (v)
bahnen (v) ; ebnen (v) ;

bane vei for noe (v)
etwas anbahnen (v) ; etwas den Weg ebnen (v) ;

banebrytende (adj)
bahnbrechend (adj) ;

banebryter (m)
Bahnbrecher (m) ;

banesår (n)
tötliche Wunde (f) ;

bank (m)
Bank (f) Geldinstitut ;

bank (n)
Prügel (m) ;

bankansatt (m)
Bankangestellter (m) ;

bankanvisning (m/f)
Bankanweisung (f) ;

bankbok (m/f)
Sparbuch (n) ;

bankboks (m)
Bankschliessfach (n) ; Safe (m) ; Schließfach (n) ;

bankboksrom (n)
Banktresor (m) ;

banke (ut) (v)
ausklopfen (v) ;

banke (m)
Untiefe (f) ;

banke (v)
hämmern (v) ; klopfen (v) ; pochen (v) ; schlagen (v) ; verprügeln (v) ;

banke på (v)
anklopfen (v) ;

bankekjøtt (n)
geklopftes Fleisch (n) ;

bankerott (adj)
bankrott (adj) ;

bankerott (m)
Bankrott (m) ;

bankett (m)
Bankett (n) ;

bankforbindelse (m)
Bankverbindung (f) ;

bankfunksjonær (m)
Bankangestellte (m) ;

bankinnskudd (n)
Bankeinlage (f) ;

bankkonto (m)
Bankkonto (n) ;

bankkort (n)
Bankkarte (f) ; Scheckkarte (f) ; ec-Karte (f) ;

banklån (n)
Bankanleihe (f) ; Bankdarlehen (n) ; Kredit (m) ;

banknummer (n)
Bankleitzahl (f) Abkürzung: BLZ ;

bankran (n)
Bankraub (m) ; Banküberfall (m) ;

bankraner (m)
Bankräuber (m) ;

banne (v)
fluchen (v) ;

banneord (n)
Kraftausdruck (m) ;

banner (n)
Banner (n) ;

banning (m/f)
Fluchen (n) ;

bannlyse (v)
exkommunizieren (v) ; verbannen (v) ;

bar (adj)
bloß (adj) ; kahl (adj) ; nackt (adj) ; pur (adj) ;

bar (m)
Bar (f) ;

barbarisk (adj)
barbarisch (adj) ;

barbent (adj) barbeint
barfuß (adj) ;

barber (m)
Barbier (m) ; Friseur (m) syn.: Frisör, weibl.: Friseuse, Frisörin ;

barberblad (n)
Rasierklinge (f) ;

barbere (v)
rasieren (v) ;

barbere av (v)
abrasieren (v) ;

barberhøvel (m)
Rasierapparat (m) ;

barbering (m/f)
Rasur (f) ;

barberkniv (m)
Rasiermesser (n) ;

barberkost (m)
Pinsel (m) ; Rasierpinsel (m) ;

barberkrem (m)
Rasiercreme (f) ;

barbermaskin (m)
Rasierapparat (m) ; Trockenrasierer (m) ;

barbersaker (pl)
Rasierzeug (n) ;

barberskum (n)
Rasierschaum (m) ;

barbersåpe (m/f)
Rasierseife (f) ;

barbervann (n)
Rasierwasser (n) ;

barbiturat (n)
Barbiturat (n) ;

bardehval (m) Mysticeti (Mystacoceti)
Bartenwal (m) Mysticeti (Mystacoceti) ;

bardisk (m)
Schanktisch (m) ; Theke (f) ;

bardun (m)
Leine (f) ; Zeltleine (f) ;

bare (adv)
ausschließlich (adv) ; bloß (adv) ; lediglich (adv) ; nur (adv) ; wenn nur (adv) ;

bare hyggelig (interj)
gern geschehen (interj) ;

bare på fleip
nur zum Spaß;

barføtt (adj) barfot
barfuß (adj) ;

barhodet (adj)
ohne Kopfbedeckung;

baristakunst (m)
Baristakunst (f) ;

barium (n)
Barium (n) ;

bark (m)
Rinde (f) ;

barkan
Parabeldüne (f) ; Sicheldüne (f) ;

barke (v)
entrinden (v) ;

barkrakk (m)
Barhocker (m) ;

barlind (m/f) Taxus bacata
Eibe (f) Taxus bacata ;

barm (m)
Busen (m) ;

barmhjertig (adj)
barmherzig (adj) ;

barmhjertighet (m/f)
Barmherzigkeit (f) ;

barmhjertighetsdrap (n)
Euthanasie (f) ; Sterbehilfe (f) ;

barn (n)
Nachwuchs (m) ;

barn (n) bestemt form flertall: barna
Kind (n) ;

barndom (m)
Kindheit (f) ;

barnearbeid (n)
Kinderarbeit (f) ;

barnebarn (n)
Enkel(in) (m(f)) ; Enkelkind (n) ;

barnebarnsbarn (n)
Urenkel (m) weibl.: Urenklin, die ;

barnebegrensning (m/f)
Geburtenkontrolle (f) ; Geburtenregelung (f) ;

barnebibel (m)
Kinderbibel (f) ;

barnebidrag (n)
Alimente (pl) ; Unterhaltsbeitrag (m) ;

barnebillett (m)
Kinderfahrschein (m) ;

barnebok (m/f)
Kinderbuch (n) ;

barnedåp (m)
Kindtaufe (f) ; Taufe (f) ;

barnehage (m)
Kindergarten (m) ;

barnehjem (n) syn.: barneheim
Kinderheim (n) ;

barneklær (pl)
Kinderkleidung (f) ;

barnelege (m)
Kinderarzt (m) weibl.: Kinderärztin, die ;

barnelek (m)
Kinderspiel (n) ;

barnemat (m)
Kindernahrung (f) ; Kinderspiel (n) fig. ;

barnemishandling (m/f)
Kindermisshandlung (f) ;

barneoppdragelse (m)
Kindererziehung (f) ;

barnepike (m/f)
Kindermädchen (n) ;

barnepleie (m/f)
Säuglingspflege (f) ;

barnerabatt (m)
Kinderermäßigung (f) ;

barneregle (m/f)
Kinderreim (m) ;

barnerim (n)
Kinderlied (n) ; Kinderreim (m) ;

barneseng (m/f)
Kinderbett (n) ;

barnesete (n)
Kindersitz (m) ;

barnesko (m)
Kinderschuh (m) ;

barnesmekke (m/f)
Lätzchen (n) ;

barnestol (m)
Hochstuhl (m) ;

barnesykdom (m)
Kinderkrankheit (f) ;

barnesykepleier (m)
Kinderkrankenpfleger (m) weibl.: Kinderkrankenpflegerin, die ; Kinderkrankenschwester (f) ;

barnetrygd (m/f)
Kindergeld (n) ;

barnevakt (m/f)
Babysitter (m) ;

barnevennlig (adj)
kinderfreundlich (adj) ;

barnevern (n)
Jugendfürsorge (f) ; Kinderfürsorge (f) ; Kinderschutz (m) ;

barnevernsnemnd (m/f)
Jugendfürsorge (f) ; Kinderfürsorge (f) ;

barnevogn (m/f)
Kinderwagen (m) ;

barneværelse (n)
Kinderzimmer (n) ;

barneønske (n)
Kinderwunsch (m) ;

barnlig (adj)
kindlich (adj) ;

barnløs (adj)
kinderlos (adj) ;

barnslig (adj)
kindisch (adj) ;

barnål (m/f)
Tannennadel (f) ;

barokk (adj)
barock (adj) ; seltsam (adj) ;

barokk (m)
Barock (m) ;

barometer (n)
Barometer (n) ;

baron (m)
Baron (m) ;

barracuda Sphyraena barracuda
Amerikanischer Pfeilhecht (m) Sphyraena barracuda ; Barrakuda Sphyraena barracuda ;

barre (m)
Barren (m) z.B. Barren Gold ;

barriere (m)
Barriere (f) ;

barrikade (m)
Barrikade (f) ;

barrikadere (v)
verbarrikadieren (v) ; verrammeln (v) ;

barsel (n)
Entbindung (f) ;

barselfeber (m)
Kindbettfieber (n) ;

barselgruppe (m/f )
Krabbelgruppe (f) ;

barselkone (m/f) gammeldags!
Wöchnerin (f) ;

barselkvinne (m/f)
Wöchnerin (f) ;

barselseng (m/f)
Kindbett (n) ; Wochenbett (n) ;

barsk (adj)
barsch (adj) ; rau (adj) ; schroff (adj) ;

barskog (m)
Nadelwald (m) ;

bart (m)
Schnurrbart (m) ;

bartender (m)
Barkeeper (m) ;

bartre (n)
Nadelbaum (m) ;

baryton (m)
Bariton (m) ; Baritonhorn (n) ;

bas (m)
Meister (m) ; Vorarbeiter (m) ;

basar (m)
Basar (m) ;

base (m)
Base (f) Chemie ; Basis (f) ; Basislager (n) ; Stützpunkt (m) ;

basere seg på (v)
basieren auf (v) ;

basert (adj)
basiert (adj) ;

basilikum (m)
Basilikum (n) ;

basill (m)
Bazille (f) ; Bazillus (m) ;

basis (m)
Basis (f) ; Grundlage (f) ;

baske (v)
schlagen (v) ;

baske med et arbeid (v)
sich mit einer Arbeit abmühen (v) ;

baskerlue (m/f)
Baskenmütze (f) ;

basketak (n)
Balgerei (f) ; Rauferei (f) ;

basketball (m)
Basketball (m) ;

basofil (adj)
basophil (adj) ;

bass (m)
Bass (m) ; Kontrabass (m) ;

basseng (n)
Bassin (n) ; Becken (n) Schwimmbecken ;

bassist (m)
Bassist (m) ;

bast (m)
Bast (m) ;

bastant (adj)
deftig (adj) ; gedrungen (adj) ; kräftig (adj) ;

bastard (m)
Mischling (m) ;

basun (m)
Posaune (f) ;

basunist (m)
Posaunist (m) ;

batikk (m)
Batik (f) ;

batist (m)
Batist (m) ;

batong (m)
Gummiknüppel (m) ; Schlagstock (m) ;

batteri (n)
Batterie (f) ;

baufil (m/f)
Eisensäge (f) ; Metallsäge (f) ;

baug (m)
Bug (m) Marine ;

baugbølge (m/f)
Bugwelle (f) ;

bautastein (m) syn.: bautasten
Gedenkstein (m) ; Grabstein (m) ;

baute (v) skipsfart
kreuzen (v) Marine ; wenden (v) Marine ;

bavian (m)
Pavian (m) ;

bayersk (adj)
bayrisch (adj) weniger verwendet: bairisch ;

bayrer (m)
Bayer (m) ;

be (om) (v) presens: ber, preteritum: ba eller bad, partisipp perfekt: bedt
bitten (um) (v) Präteritum: bat, Partizip Perfekt: gebeten ;

be (v) presens: ber, preteritum: ba eller bad, partisipp perfekt: bedt
anflehen (v) ; beten (v) ; einladen (v) ; flehen (v) ;

bearbeide (v)
aufarbeiten (v) ; aufbereiten (v) ; bearbeiten (v) ; verarbeiten (v) ; überarbeiten (v) ;

bearbeidelse (m)
Bearbeitung (f) ;

bearbeiding (m/f)
Verarbeitung (f) ;

bebo (v)
bewohnen (v) ;

bebodd (adj)
bewohnt (adj) ;

beboelig (adj)
bewohnbar (adj) ;

beboer (m)
Bewohner (m) weibl.: Bewohnerin, die ; Insasse (m) ;

beboer av tilstøtende eiendom (m)
Anlieger (m) ;

bebreide (v)
verübeln (v) ; vorwerfen (v) ;

bebreide en for noe (v)
jemandem etwas vorwerfen (v) ;

bebreidelse (m)
Vorwurf (m) ;

bebreidende (adj)
vorwurfsvoll (adj) ;

bebygd (adj)
bebaut (adj) ; besiedelt (adj) ;

bebygd område (n)
Ortschaft (f) ; Siedlung (f) ;

bebygge (v)
bebauen (v) ;

bebyggelse (m)
Siedlung (f) ;

bebyggelsesplan (m)
Gestaltungssatzung zum Bebauungsplan (f) ;

bed (n)
Beet (n) ;

bedagelig (adj)
bedächtig (adj) ;

bedding (m/f)
Helling (f) schiefe Ebene als Unterlage zum Bau von Schiffen ;

bedehus (n)
Bethaus (n) ;

bedervelig (adj)
verderblich (adj) ;

bedervet (adj)
verdorben (v) Ware ;

bedervet kjøtt (n)
Gammelfleisch (n) ;

bedra (v)
beschwindeln (v) ; betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; einen Betrug begehen (v) Präteritum: beging, Partizip Perfekt: begangen ;

bedrag (n)
Betrug (m) ; Täuschung (f) ;

bedrager (m)
Betrüger (m) ; Gauner (m) ;

bedrageri (m)
Betrug (m) juristisch ;

bedragersk (adj)
betrügerisch (adj) ; trügerisch (adj) ;

bedre (adj)
besser (adj) ;

bedre (v)
bessern (v) ;

bedre føre var enn etter snar
besser früher als später;

bedre seg (v)
bessern (v) ; sich bessern (v) ;

bedrevitende (adj)
besserwisserisch (adj) ;

bedreviter
besserwisser;

bedrift (m)
Betrieb (m) ; Leistung (f) ; Tat (f) ; Unternehmen (n) ;

bedriftsdata (pl)
Betriebsdaten (pl) ;

bedriftsdemokrati (n)
betriebliche Mitbestimmung (f) ;

bedriftsforsamling (m/f)
Aufsichtsrat (m) ; Betriebsrat (m) ;

bedriftsledelse (m)
Betriebsleitung (f) ;

bedriftsleder (m)
Betriebsleiter (m) ; Unternehmer (m) ;

bedriftslege (m)
Betriebsarzt (m) ;

bedriftsutflukt (m/f)
Betriebsausflug (m) ;

bedriftsøkonom (m)
Betriebswirt (m) ;

bedriftsøkonomi (m)
Betriebswirtschaft (f) ;

bedring (m/f)
Besserung (f) ;

bedriten (adj)
beschissen (adj) ;

bedrive (v)
treiben (v) ;

bedrive hor (v)
ehebrechen (v) ;

bedrøve (v)
betrüben (v) ;

bedrøvelig (adj)
betrüblich (adj) ; betrübt (adj) ; jämmerlich (adj) ; kläglich (adj) ; traurig (adj) ;

bedrøvelse (m)
Betrübnis (n) ;

bedrøvet (adj)
betrübt (adj) ; traurig (adj) ;

bedugget (adj) syn.: bedugga
angeheitert (adj) ;

bedåre (v)
betören (v) ; bezaubern (v) ;

bedårende (adj)
reizend (adj) ;

bedømme (v)
begutachten (v) ; beurteilen (v) ; einschätzen (v) ; schätzen (v) ;

bedømmelse (m)
Benotung (f) ; Beurteilung (f) ; Bewertung (f) ;

bedøve (v)
betäuben (v) ;

bedøvelse (m)
Betäubung (f) ;

bedøvelsesmiddel (n)
Betäubungsmittel (n) ;

befal (n)
Offizierskorps (n) ; Vorgesetzte (m) Militär ;

befale (v)
befehlen (v) Präteritum: befahl, Partizip Perfekt: befohlen ; gebieten (v) Präteritum: gebot, Partizip Perfekt: geboten ;

befaling (m/f)
Befehl (m) ;

befalselev (m)
Offiziersanwärter (m) ;

befare (v)
besichtigen (v) ; inspizieren (v) ; prüfen (v) ; untersuchen (v) ;

befaring (m/f)
Besichtigungsfahrt (f) ; Betriebsbegehung (f) ; Inspektion (f) ; prüfende Besichtigung (f) ;

befatte seg med (v)
sich befassen mit (v) ;

befengt (adj)
befallen (adj) ;

befengt med noe (adj)
befallen von etwas (adj) ;

beferdet (adj)
befahren (adj) ; belebt (adj) Straße ;

befinne seg (v)
sich befinden (adj) ; sich fühlen (v) ;

befinnende (n)
Befinden (n) ; Gesundheitszustand (m) ;

befippelse (m)
Bestürzung (f) ;

befippet (adj)
bestürzt (adj) ;

befolkning (m/f)
Bevölkerung (f) ; Einwohner (pl) ;

befordre (v)
befördern (v) ; befördern (v) im Sinne von transportieren ;

befordring (m/f)
Beförderung (f) im Sinne von Transport ;

befordringsmiddel (n)
Verkehrsmittel (n) ;

befri (v)
befreien (v) ; erlösen (v) ;

befrielse (m)
Befreiung (f) ; Erlösung (f) ;

befrier (m)
Befreier (m) ;

befrukte (v)
befruchten (v) ;

befruktning (m/f)
Befruchtung (f) ; Besamung (f) ;

befukte (v)
befeuchten (v) ; benetzen (v) ;

beføle (v)
befummeln (v) ; befühlen (v) ;

beføyelse (m)
Befugnis (f) ; Berechtigung (f) ;

beføyet (adj)
befugt (adj) ;

begavelse (m)
Begabung (f) ; Talent (n) ;

begavet (adj)
begabt (adj) ;

begeistre (v)
begeistern (v) ;

begeistret (adj)
begeistert (adj) ;

begeistring (m/f)
Begeisterung (f) ;

beger (n)
Becher (m) ;

begge (pron)
beide (pron) ;

begge deler
beides;

begge slags
beiderlei;

begge to
alle beide;

begi seg (v)
sich begeben (v) ;

begi seg av sted (v)
sich auf den Weg machen (v) ;

begivenhet (m/f)
Begebenheit (f) ; Ereignis (n) ;

begivenhetsløs (adj)
ereignislos (adj) ; ruhig (adj) im Sinne von ereignislos ;

begivenhetsrik (adj)
ereignisreich (adj) ;

begjær (n)
Begierde (f) ;

begjære (v)
begehren (v) ; verlangen (v) ;

begjæring (m/f)
Antrag (m) juristisch ;

begjærlig (adj)
begierig (adj) ; gierig (adj) ;

begrave (v)
beerdigen (v) ; begraben (v) ; bestatten (v) ; verschütten (v) ;

begrave stridsøksa (v)
das Kriegsbeil begraben (v) ;

begravelse (m)
Beerdigung (f) ; Begräbnis (n) ; Bestattung (f) ;

begravelseagent (m)
Bestattungsunternehmer (m) ;

begravelsesbil (m)
Leichenwagen (m) ;

begravelsesbyrå (n)
Beerdigungsinstitut (n) ; Bestattungsinstitut (n) ; Bestattungsunternehmen (n) ;

begravelsesvogn (m/f)
Leichenwagen (m) ;

begredelig (adj)
bedauerlich (adj) ; traurig (adj) ;

begrense (v)
begrenzen (v) ; beschränken (v) ; einschränken (v) ;

begrenset (adj)
begrenzt (adj) ; beschränkt (adj) ;

begrensning (m/f)
Begrenzung (f) ; Beschränkung (f) ;

begrep (n)
Begriff (m) ;

begripe (v)
begreifen (v) ; erfassen (v) ; verstehen (v) ;

begripelig (adj)
begreiflich (adj) ;

begrunne (v)
begründen (v) ;

begrunnelse (m)
Begründung (f) ;

begunstige (v)
begünstigen (v) ; bevorzugen (v) ;

begynne (v)
anheben (v) im Sinne von beginnen ;

begynne (v) presens: begynner, preteritum: begynte, partisipp perfekt: begynt
anfangen (v) ; anlaufen (v) ; beginnen (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ;

begynne for seg selv (v)
sich selbstständig machen (v) ;

begynne med (v)
beginnen mit (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ;

begynne på (v)
beginnen mit (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ;

begynnelse (m)
Anfang (m) ; Beginn (m) ;

begynner (m)
Anfänger (m) ;

begynnerkurs (n)
Anfängerkurs (m) ;

begynnerlønn (m/f)
Einstiegslohn (m) ;

begynt (adj)
begonnen (adj) ;

begå (v)
begehen (v) Tat, Präteritum: beging, Partizip Perfekt: begangen ;

begå en feil (v)
einen Fehler machen (v) ;

begå utroskap (v) i ekteskapet
Ehebruch begehen (v) Präteritum: beging, Partizip Perfekt: begangen ;

behag (n)
Behagen (n) ; Gefallen (n) ;

behage (v)
gefallen (v) ;

behagelig (adj)
angenehm (adj) ; behaglich (adj) ; bequem (adj) ;

behagelighet (m/f)
Annehmlichkeit (f) ;

behandle (v)
bearbeiten (v) ; behandeln (v) ;

behandle (v) f.e. et tema
besprechen (v) z.B. ein Thema ;

behandling (m/f)
Bearbeitung (f) ; Behandlung (f) ;

behandling (m/f) f.e. av et tema
Besprechung (f) z.B. von einem Thema ;

behandlingsmåte (m)
Behandlung (f) ; Heilmethode (f) ;

behendig (adj)
geschickt (adj) ; gewandt (adj) ;

behendighet (m/f)
Gewandtheit (f) ;

beherske (v)
beherrschen (v) ;

beherskelse (m)
Beherrschung (f) ;

behersket (adj)
beherrscht (adj) ; gefasst (adj) ;

behjelpelig (adj)
behilflich (adj) ;

beholde (v)
behalten (v) ; beibehalten (v) ;

beholder (m)
Behälter (m) ;

beholdning (m/f)
Bestand (m) ; Vorrat (m) ;

behov (n)
Bedarf (m) ; Bedürfnis (n) ;

behå (m) bh
Büstenhalter (m) BH ;

behøve (v)
bedürfen (v) ; benötigen (v) ; brauchen (v) ; nötig haben (v) ;

beige (adj)
beige (adj) ; gelbbraun (adj) ; sandfarben (adj) ;

beiler (m)
Freier (m) ;

bein (n)
Bein (n) ; Gräte (f) beim Fisch ; Knochen (m) ;

beinbrudd (n)
Beinbruch (m) ;

beinbygning (m/f) syn.: benbygning
Knochenaufbau (m) ;

beinet (adj)
knochig (adj) ;

beinfri (adj)
grätenfrei (adj) ;

beinhard (adj)
beinhart (adj) ;

beinmarg (m)
Knochenmark (n) ;

beinrangel (n)
Gerippe (n) ;

beinskade (m)
Beinschaden (m) ;

beinskinne (m/f)
Beinschiene (f) ;

beinskjørhet (m/f)
Osteoporose (f) ;

beis (m)
Beize (f) ;

beise (v)
beizen (v) ;

beisebad (n)
Beizbad (n) ;

beist (n)
Luder (n) ;

beist (n) syn.: best
Biest (n) ;

beit (m/f) i bridge
Unterstich (m) beim Bridge ;

beit (m/f) syn.: bet
Klemme (f) ;

beite (n)
Weide (f) ;

beite (v)
grasen (v) ; weiden (v) ;

beitemark (m/f)
Weide (f) ;

bek (n)
Pech (n) schwarze, zähflüssige, teerartige Masse ;

bekgryte (m/f)
Pechkessel (m) ;

bekjempe (v)
bekämpfen (v) ;

bekjempe (v) f.e. skadedyr
beseitigen (v) z.B. Schädlinge ;

bekjempelse (m)
Bekämpfung (f) ;

bekjempelse (m) f.e. skadedyr
Beseitigung (f) z.B. Schädlinge ;

bekjenne (v)
bekennen (v) ; gestehen (v) ;

bekjenne seg til (v)
sich bekennen zu (å) ;

bekjennelse (m)
Bekenntnis (n) ;

bekjent (adj)
bekannt (adj) ;

bekjent (m)
Bekannte(r) (m) ;

bekjentgjøre (v)
bekannt geben (v) ; bekannt machen (v) ;

bekjentgjørelse (m)
Bekanntgabe (f) ; Bekanntmachung (f) ;

bekjentskap (n)
Bekanntschaft (f) ;

bekk (m)
Bach (m) ; Fluss;

bekkeleie (n)
Bachbett (n) ;

bekken (n)
Becken (n) anatomisch oder geografisch ;

bekkenbunn (m )
Beckenboden (m ) ;

bekkenbunnsmuskler (pl)
Beckenbodenmuskeln (pl) ;

bekkenbunnsmuskulatur (m)
Beckenbodenmuskulatur (f) ;

bekkeniøye (n) Lampetra planeri
Bachneuenauge Lampetra planeri ;

bekkenkar (n)
Beckengefäß (n) ;

bekkenløsning (m/f)
Beckenringlockerung (f ) ;

bekkerøye (n) Salvelinus fontinalis
Amerikanischer Saibling Salvelinus fontinalis ; Bachsaibling Salvelinus fontinalis ;

beklage (v)
bedauern (v) ; beklagen (v) ;

beklage seg (v)
sich beschweren (v) ;

beklage seg over (v)
sich beklagen über (v) ;

beklage seg over noe (v)
sich über etwas beklagen (v) ; sich über etwas beschweren (v) ;

beklagelig (adj)
bedauerlich (adj) ;

beklageligvis (adv)
bedauerlicherweise (adv) ;

beklagelse (m)
Bedauern (n) ; Beschwerde (f) ;

beklagelsesverdig (adj)
bedauernswert (adj) ; beklagenswert (adj) ;

bekle (v)
bekleiden (v) Amt ;

bekledning (m/f)
Bekleidung (f) ;

beklemmende (adj)
beklemmend (adj) ;

bekmørk (adj)
pechschwarz (adj) ;

beknip (n)
Klemme (f) fig. ; Verlegenheit (f) ;

bekoste (v)
die Kosten für etwas tragen (v) ;

bekostning (m/f)
Kosten (pl) ;

bekrefte (v) imperativ: bekreft
beglaubigen (v) ; bekräftigen (v) ; bestätigen (adj) ;

bekreftelse (m)
Beglaubigung (f) ;

bekreftelse (m) syn.: bekreftigelse
Bestätigung (f) ;

bekreftende (adj)
bejahend (adj) ; bestätigend (adj) ;

bekreftet (adj)
beglaubigt (adj) ;

beksømstøvel (m)
Randsaumstiefel (m) Wanderstiefel ;

bekvem (adj)
bequem (adj) ;

bekvemmelighet (m/f)
Bequemlichkeit (f) ;

bekymre (v)
bekümmern (v) ; beunruhigen (v) ; kümmern (v) ;

bekymret (adj)
besorgt (adj) ;

bekymring (m/f)
Besorgnis (f) ; Sorge (f) ;

bekymringsfull (adj)
besorgniserregend (adj) ;

belage seg på (v)
sich gefasst machen auf (v) ; sich vorbereiten auf (v) ;

belagt (adj)
belegt (adj) Zunge ;

belaste (v)
belasten (v) auch: Konto belasten ;

belaste en konto (v)
Konto belasten (v) ;

belastende (adj)
belastend (adj) ;

belastning (m/f)
Beanstpruchung (f) ; Belastung (f) ;

belastnings-EKG (n)
Belastungs-Ekg (n) ;

belastningsevne (m/f)
Belastbarkeit (f) ;

belegg (n)
Belag (m) ; Beleg (m) ;

beleilig (adj)
gelegen (adj) ; günstig (adj) ;

beleire (v)
belagern (v) ;

beleiring (m/f)
Belagerung (f) ;

belemre en med noe (v)
jemandem etwas aufhalsen (v) ;

belesse (v)
beladen (v) ;

belest (adj)
belesen (adj) ;

beleven (adj)
gewandt (adj) ; höflich (adj) ;

belg (m)
Balg (m) z.B. Blasebalg ; Hülse (f) ; Schote (f) ;

belgfrukt (m/f)
Hülsenfrucht (f) ;

belgier (m)
Belgier (m) weibl.: Belgierin, die ;

belgisk (adj)
belgisch (adj) ;

belgmørk (adj)
stockfinster (adj) ;

beliggende (adj)
gelegen (adj) ;

beliggenhet (m/f)
Lage (f) ;

belje (v)
brüllen (v) ;

belje i seg (v)
saufen (v) ;

belte (n)
Gurt (m) ; Gürtel (m) ;

beltedrift (m/f)
Kettenantrieb (m ) bei Kettenfahrzeuge ;

beltekjøretøy (n)
Kettenfahrzeug (n) ; Raupenfahrzeug (n) ;

beltespenne (m)
Gürtelschnalle (f) ;

beltetraktor (m)
Raupenschlepper (m) ;

beltevogn (m/f)
Raupenschlepper (m) ; Raupenwagen (m) ;

belyse (v)
beleuchten (v) fig. ; belichten (v) ;

belysning (m/f)
Beleuchtung (f) ; Belichtung (f) ;

belåne (v)
beleihen (v) ;

belånt il pipa (v)
stark belastet (adj) ;

belære (v)
belehren (v) ;

belærende (adj)
belehrend (adj) ; lehrerhaft (adj) ; lehrreich (adj) ;

belæring (m/f)
Belehrung (f) ;

belønne (v)
belohnen (v) ;

belønning (m/f)
Belohnung (f) ;

beløp (n)
Betrag (m) ;

beløpe seg til (v)
belaufen auf (v) ; betragen (v) ; sich belaufen auf (v) ;

beløpe seg til noe (v)
auf etwas belaufen (v) ;

bemanne (v)
bemannen (v) ;

bemannet (adj)
bemannt (adj) ;

bemanning (m/f)
Bemannung (f) ; Mannschaft (adj) ;

bemektige seg noe (v)
sich etwas bemächtigen (v) ;

bemerke (v)
bemerken (v) im Sinne von sagen ;

bemerke (v)
beachten (v) ; bemerken (v) ;

bemerkelsesverdig (adj)
beachtenswert (adj) ; bemerkenswert (adj) ;

bemerkning (m/f)
Bemerkung (f) ;

bemyndige (v)
ermächtigen (v) ;

bemyndigelse (m)
Bevollmächtigung (f) ; Ermächtigung (f) ;

ben (n)
Knochen (m) ;

bende (v)
aufbrechen (v) ; biegen (v) ;

bendelbånd (n)
Nahtband (n) ;

bendelorm (m)
Bandwurm (m) ;

benekte (v)
bestreiten (v) ; leugnen (v) ; verneinen (v) ;

benektelse (m)
Leugnung (f) ; Verneinung (f) ;

benektet (adj)
verneint (adj) ;

benfisk (m) Osteichthyes
Knochenfisch (m) Osteichthyes ;

benk (m)
Bank (f) zum drauf Sitzen ; Sitzbank (f) ;

bensin (m)
Benzin (n) ;

bensinforbruk (n)
Benzinverbrauch (m) ;

bensinkanne (m/f)
Benzinkanister (m) ;

bensinmåler (m)
Benzinuhr (f) ;

bensinpumpe (m/f)
Benzinpumpe (f) ; Zapfsäule (f) ;

bensinstasjon (m)
Tankstelle (f) ;

bensintank (m)
Benzintank (m) ;

bentetthet (m/f)
Knochendichte (f) ;

benytte (v)
benutzen (v) ; nutzen (v) ;

benytte seg av (v)
ausnutzen (v) syn.: ausnützen ; sich bedienen (v) ;

benyttelse (m)
Benutzung (f) ; Nutzung (f) ;

benåde (v)
begnadigen (v) ;

benådning (m/f)
Begnadigung (f) ;

beordre (v)
befehlen (v) Präteritum: befahl, Partizip Perfekt: befohlen ; beordern (v) ;

beplante (v)
bepflanzen (v) ;

beplanting (m/f)
Bepflanzung (f) ;

berede (v)
bereiten (v) ;

beredet (adj)
bereit (adj) ;

beredskap (m/n)
Bereitschaft (f) ;

beredskapsplan (m)
Einsatzplan (m) ;

beredskapstjeneste (m)
Bereitschaftsdienst (m) ;

beredt (adj)
bereit (adj) im Sinne von gewillt ;

beredvillig (adj)
bereitwillig (adj) ;

beregne (v)
berechnen (v) ; veranschlagen (v) ;

beregnelig (adj)
berechenbar (adj) ;

beregnende (adj)
berechnend (adj) ;

beregnet til (adj)
bestimmt für (adj) ; gedacht für (adj) ; geeignet für (adj) ;

beregning (m/f)
Berechnung (f) ;

bereist (adj)
weit gereist (adj) ;

beretning (m/f)
Bericht (m) ; Referat (n) ;

berette (v)
berichten (v) ;

berettige (v)
berechtigen (v) ;

berettigelse (m)
Befugnis (f) ; Berechtigung (f) ; Rechtmäßigkeit (f) ;

berettiget (adj)
berechtigt (adj) ; rechtmäßig (adj) ;

berg (n)
Berg (m) ;

berg-og-dalbane (m)
Achterbahn (f) ;

bergart (m/f)
Gestein (n) ;

berge (v)
bergen (v) Präteritum: barg, Partizip Perfekt: geborgen ; retten (v) ;

bergelønn (m/f)
Bergungsprämie (f) ;

bergflyndre (m/f) Microstomus kitt
Echte Rotzunge (f) Microstomus kitt ; Limande (f) Microstomus kitt ;

berggrunn (m)
anstehendes Gestein;

berggylte (m/f) Labrus bergylta
Gefleckter Lippfisch (m) Labrus bergylta ;

berging (m/f)
Bergung (f) ; Rettung (f) ;

bergknapper (pl)
Fetthennen (pl) ;

berglaks (m/f) Argentina silus
Goldlachs (m) Argentina silus ;

berglendt (adj)
bergig (adj) ; gebirgig (adj) ;

bergnebb (m/n) Ctenolabrus rupestris
Klippenbarsch (m) Ctenolabrus rupestris ;

bergsugge Labrus bergylta
Gefleckter Lippfisch (m) Labrus bergylta ;

bergta (v)
verzaubern (v) ; vom Troll in den Berg locken (v) ;

bergtatt (adj)
bezirzt (adj) ; verzaubert (adj) ;

bergvar (m) Zeugopterus punctatus
Haarbutt (m) Zeugopterus punctatus ; Müllers Zwergbutt (m) Zeugopterus punctatus ;

bergverk (n)
Bergwerk (n) ;

bergverksdrift (m/f)
Bergbau (m) ; Bergbau (m) ;

berike (v)
bereichern (v) ;

berike seg på (v)
sich bereichern an (v) ;

berikelse (m)
Bereicherung (f) ;

beriktige (v)
richtigstellen (v) ;

beriktigelse (m)
Berichtigung (f) ;

berme (m)
Abschaum (m) ;

bero (på) (v)
beruhen (auf) (v) ;

berolige (v)
beschwichtigen (v) ;

berolige (v)
beruhigen (v) ;

beroligelse (m)
Beruhigung (f) ;

beroligende (adj)
beruhigend (adj) ; erholsam (adj) ;

beroligende middel (n)
Beruhigungsmittel (n) ;

beroliget (adj)
beruhigt (adj) ;

berserk (m)
Berserker (m) ;

beruse (v)
berauschen (v) ;

beruselse (m)
Rausch (m) ;

beruset (adj)
berauscht (adj) ; betrunken (adj) ;

beryktet (adj)
berüchtigt (adj) ; verrufen (adj) ;

beryx Beryx decadactylus
Kaiserbarsch (m) Beryx decadactylus ; Nordischer Schleimkopf (m) Beryx decadactylus ;

berømme (v)
loben (v) ; rühmen (v) ;

berømmelse (m)
Ruhm (m) ;

berømt (adj)
berühmt (adj) ;

berømthet (m/f)
Berühmtheit (f) ;

berøre (v)
antippen (v) ; berühren (v) ;

berøring (m/f)
Berührung (f) ; Kontakt (m) ;

berøve (v)
berauben (v) ;

besatt (adj)
besessen (adj) ; besetzt (adj) ;

bese (v)
besehen (v) ; besichtigen (v) ;

besegle (v)
besiegeln (v) ;

beseire (v)
besiegen (v) ;

besetning (m/f)
Besatz (m) Stoff ; Besatzung (f) ; Besetzung (f) Theater ; Bestand (m) ;

besette (v)
belegen (v) ; besetzen (v) ;

besettelse (m)
Besatzung (f) ; Besessenheit (f) ;

besiktige (v)
besichtigen (v) ;

besiktigelse (m)
Besichtigung (f) ;

besindig (adj)
bedächtig (adj) ; besonnen (adj) ;

besinne seg (v)
sich besinnen (v) ;

besinnelse (m)
Besinnung (f) im Sinne von Überlegung ;

besittelse (m)
Besitz (m) ;

besk (adj)
bitter (adj) sowohl Geschmak als auch im übertragenen Sinne ; herb (adj) ;

beskadige (v)
beschädigen (v) ;

beskadigelse (m)
Beschädigung (f) ;

beskaffen (adj)
beschaffen (adj) ;

beskaffenhet (m/f)
Beschaffenheit (f) ;

beskatning (m/f)
Besteuerung (f) ;

beskatte (v)
besteuern (v) ;

beskjed (m)
Bescheid (m) ; Nachricht (f) ;

beskjeden (adj)
bescheiden (adj) ;

beskjedenhet (m/f)
Anspruchslosigkeit (f) ; Bescheidenheit (f) ;

beskjeftige (v)
beschäftigen (v) ;

beskjeftige seg med (v)
sich befassen mit (v) ;

beskjeftigelse (m)
Beschäftigung (f) ;

beskjære (v)
beschneiden (v) ;

beskjæring (m/f)
Beschneidung (f) ;

beskrive (v)
beschreiben (v) ;

beskrivelse (m)
Beschreibung (f) ;

beskylde (v)
anklagen (v) ; beschuldigen (v) ;

beskyldning (m/f)
Beschuldigung (f) ;

beskyldt (adj)
beschuldigt (adj) ;

beskytning (m/f)
Beschuss (m) ;

beskytte (mot) (v)
beschützen (vor) (v) ;

beskytte (v)
schützen (v) ;

beskytte en/noe mot (v)
jemanden/etwas bewahren vor (v) ;

beskyttelse (m)
Schirmherrschaft (f) ; Schutz (m) ;

beskyttelseshjelm (m)
Schutzhelm (m) ;

beskyttelseslakk (m)
Abdecklack (m) ;

beskyttelsestoll (m)
Schutzzoll (m) ;

beskyttelsesutstyr til arbeidere (n)
Arbeiterschutzartikel (m) ;

beskyttende arbeidstøy (n) for arbeider
Arbeiterschutzkleidung (f) ;

beskytter (m)
Beschützer (m) ; Schirmherr (m) ; Schirmherr (m) ; Schützer (m) ;

beskyttet (adj)
geschützt (adj) ;

beslag (n)
Beschlag (m) ;

beslaglegge (v)
beschlagnahmen (v) ;

beslagleggelse (m)
Beschlagnahme (f) ;

beslektet (adj)
verwandt (adj) ;

beslutning (m/f)
Beschluss (m) ; Entscheidung (f) ; Entschluss (m) ;

beslutningsdyktig (adj)
beschlussfähig (adj) ;

beslutte (v)
beschließen (v) im Sinne von entscheiden ;

beslutte seg (v)
sich entschließen (v) ;

besluttsom (adj)
entschlossen (adj) ;

besluttsomhet (m/f)
Entschlossenheit (f) ;

beslå (v)
beschlagen (v) ;

besparelse (m)
Einsparung (f) ; Ersparnis (f) ;

besparende (adj)
kostensparend (adj) ; wirtschaftlich (adj) ;

bespisning (m/f)
Speisung (f) ;

bespottelig (adj)
lästernd (adj) ;

bespottelse (m)
Verspottung (f) ;

bessermachen (m) utidig reformiver
Bessermachen (n) ;

bessermacher (m)
Bessermacher (m) ;

besserwissen (m) bedrevitende holdning
Besserwissen (n) ;

besserwisser (m) bedrevitende person
Besserwisser (m) ;

best
am besten (adv) ; best-;

best (n)
Bestie (f) ;

bestand (m)
Bestand (m) ;

bestanddel (m)
Bestandteil (n) ;

bestandig (adj)
andauernd (adj) ; beständig (adj) ; ständig (adj) ;

bestandig (adv)
immer (adv) ;

beste (n)
Beste (n) ; Wohl (n) ;

bestefar (m)
Großvater (m) ; Opa (m) ;

besteforeldre (pl)
Großeltern (pl) ;

bestemme (over) (v)
entscheiden (über) (v) ;

bestemme (v)
ansetzen (v) Termin ; bestimmen (v) ; festlegen (v) ;

bestemme over (v)
verfügen über (v) ;

bestemme seg for noe (v)
sich für etwas entscheiden (v) ;

bestemme seg til noe (v)
sich zu etwas entschließen (v) ;

bestemmelse (m)
Bestimmung (f) ; Entscheidung (f) ; Entschluss (m) ; Festlegung (f) ;

bestemmelsessted (n)
Bestimmungsort (m) ;

bestemor (m/f) fl.: bestemødre
Großmutter (f) Plural: Großmütter ; Oma (f) ;

bestemt (adj)
bestimmt (adj) ; entschieden (adj) ; entschlossen (adj) ;

bestemthet (m/f)
Bestimmtheit (f) ; Entschiedenheit (f) ; Sicherheit (f) ;

bestestue (f/m)
gute Stube (f ) ;

bestevenn (m)
bester Freund (m) ;

bestige (v)
besteigen (v) Berg ;

bestikk (n)
Besteck (n) ;

bestikke (v)
bestechen (v) ;

bestikkelse (m)
Bestechung (f) ; Bestechungsgelder (pl) ;

bestille (v)
bestellen (v) Ware ; buchen (v) ; reservieren lassen (v) ;

bestille time (v)
einen Termin vereinbaren (v) ;

bestilling (m/f)
Auftrag (m) ; Bestellung (f) ; Buchung (f) ;

bestillingsseddel (m)
Bestellzettel (m) ;

bestrebe seg (v)
sich bemühen (v) ; streben (v) ;

bestrebe seg på (v)
sich bemühen um (v) ; streben nach (v) ;

bestrebelse (m)
Bemühung (f) ; Bestreben (n) ; Regung (f) ;

bestride (v)
bestreiten (v) ;

bestryke (v)
bestreichen (v) ;

bestråle (v)
bestrahlen (v) ;

bestråling (m/f)
Bestrahlung (f) ;

bestykke (v)
bestücken (v) ;

bestyre (v)
leiten (v) ; verwalten (v) ; vorstehen (v) ;

bestyrer (m)
Leiter (m) ; Verwalter (m) ; Vorsteher (m) ;

bestyrke (v)
bestärken (v) ;

bestyrtelse (m)
Bestürzung (f) ;

bestyrtet (adj)
bestürzt (adj) ;

bestå (v)
absolvieren (v) ;

bestå (v) presens: består, preteritum: bestod, partisipp perfekt: bestått
bestehen (v) ;

bestå av (v)
bestehen aus (v) ;

bestått (adj)
bestanden (adj) ;

bestøve (v)
bestäuben (v) ;

bestøving (m/f)
Bestäubung (f) ;

besvare (v)
beantworten (v) ; erwidern (v) ; lösen (v) ;

besvarelse (m)
Beantwortung (f) ; Lösung (f) ;

besverge (v)
beschwören (v) ;

besvergelse (m)
Beschwörung (f) ;

besvime (v)
in Ohnmacht fallen (v) ; ohnmächtig werden (v) ;

besvimelse (m)
Ohnmacht (f) ;

besvimt (adj)
ohnmächtig (adj) ;

besvær (n)
Beschwerden (pl) ; Mühe (f) ; Umstände (pl) ;

besvære (v)
belästigen (v) ;

besværlig (adj)
beschwerlich (adj) ; lästig (adj) ;

besynderlig (adj)
absonderlich (adj) ; sonderbar (adj) ;

besynderlighet (m/f)
Sonderbarkeit (f) ;

besøk (n)
Besuch (m) ;

besøke (v)
besuchen (v) ;

besøkende (m)
Besucher (m) weibl.: Besucherin, die ;

besøker (m)
Besucher (m) weibl.: Besucherin, die ;

besøksgård (m)
Besuchshof (m) ; landwirtschaftlicher Schaubetrieb (m) ;

besøkstid (m/f)
Besuchszeit (f) ;

besørge (v)
besorgen (v) im Sinne von beschaffen ; erledigen (v) ;

betakke seg (v)
ablehnen (v) ; sich bedanken (v) ironisch! ;

betalbar (adj)
zahlbar (adj) ;

betale (v)
abführen (v) Gewinn ; aufkommen (v) im Sinne von bezahlen ; begleichen (v) Rechnung ; bezahlen (v) ; zahlen (v) ;

betale gildet (v)
die Zeche bezahlen (v) ;

betale i avdrag (v)
in Raten zahlen (v) ;

betale ned gjelda (v)
die Schulden abtragen (v) ;

betaling (m/f)
Bezahlung (f) ; Zahlung (f) ;

betalingsbalanse (m)
Zahlungsbilanz (f) ;

betalingsbetingelser (pl)
Zahlungsbedingungen (pl) ;

betalingsevne (m/f)
Solvenz (f) ; Zahlungsfähigkeit (f) ;

betalingsmiddel (n)
Zahlungsmittel (n) ;

betalingsmåte (m)
Zahlungsweise (f) ;

betalingsordre (m)
Zahlungsauftrag (m) ;

betalt (adj)
bezahlt (adj) ;

betatt (adj)
entzückt (adj) ;

bete (m)
Bissen (m) ; Stück (n) ;

bete (m/f)
Bete (f) ; Rübe (f) ;

betegne (v)
bezeichnen (v) ;

betegnelse (m)
Bezeichnung (f) ;

betegnende (adj)
bezeichnend (adj) ;

betenke (v)
bedenken (v) ;

betenke seg (v)
nachdenken (v) ; sich überlegen (v) ;

betenkelig (adj)
bedenklich (adj) ;

betenkelighet (m/f)
Bedenken (n) ;

betenkning (m/f)
Bedenken (n) ; Gutachten (n) ; Überlegung (f) ;

betenkningstid (m/f)
Bedenkzeit (f) ;

betenksom (adj)
aufmerksam (adj) ; bedachtsam (adj) ; bedächtig (adj) ; rücksichtsvoll (adj) ;

betennelse (m)
Entzündung (f) ;

betennelsesdempende (adj)
entzündungshemmend (adj) ;

betent (adj)
entzündet (adj) ;

betent byll (m)
Abszess (m) ;

betimelig (adj)
angemessen (adj) ;

betinge (v)
bedingen (v) ;

betingelse (m)
Bedingung (f) ; Voraussetzung (f) ;

betingelsesløs (adj)
bedingungslos (adj) ;

betinget (adj)
auf Bewährung; bedingt (adj) ; zur Bewährung;

betinget dom (v)
Bewährungsstrafe (f) ;

betjene (v)
bedienen (v) ; betätigen (v) ;

betjening (m/f)
Bedienung (f) ;

betjent (m)
Bediensteter (m) ;

betone (v)
betonen (v) ;

betong (m)
Beton (m) ;

betonggulv (n)
Estrich (m) ;

betongsager (m)
Betonsäger (m) ;

betongsaging (m/f)
Betonsägen (n) ;

betoning (m/f)
Betonung (f) ;

betrakte (v)
anschauen (v) ; ansehen (v) ; betrachten (v) ;

betraktelig (adj)
beträchtlich (adj) ; erheblich (adj) ;

betrakter (m)
Betrachter (m) ;

betraktning (m/f)
Ansicht (f) ; Betracht; Betrachtung (f) ;

betro (v)
anvertrauen (v) ;

betro seg til en (v)
sich jemandem anvertrauen (v) ;

betro seg til noen (v)
sich jemanden anvertrauen (v) ;

betrodd (adj)
anvertraut (adj) ; treu (adj) ; verlässlich (adj) ; zuverlässig (adj) ;

betrodd stilling (m/f)
Vertrauensstelle (f) ;

betroelse (m)
vertrauliche Mitteilung (f) ;

betryggende (adj)
beruhigend (adj) ;

betuttet (adj)
verdutzt (adj) ;

betvile (v)
bezweifeln (v) ;

betvinge (v)
bezwingen (v) ;

bety (v)
bedeuten (v) ; heißen (v) ;

betydelig (adj)
beachtlich (adj) ; bedeutend (adj) ; beträchtlich (adj) ; erheblich (adj) ;

betydning (m/f)
Bedeutung (f) ;

betydningsløs (adj)
bedeutungslos (adj) ; belanglos (adj) ;

beundre (v)
bewundern (v) ;

beundrer (m)
Bewunderer (m) ;

beundring (m/f)
Bewunderung (f) ;

beundringsverdig (adj)
bewundernswert (adj) ;

bevandret (adj)
bewandert (adj) ;

bevare (v)
behüten (v) ; bewahren (v) ; erhalten (v) im Sinne von bewahren ;

bevare meg vel
du liebe Zeit;

bevares
Gott behüte;

bevart (adj)
erhalten (adj) ; konserviert (adj) ;

beve (v)
beben (v) ; zittern (v) ;

bevege (v)
bewegen (v) ;

bevege seg (v)
sich bewegen (v) ;

bevegelig (adj)
bewegbar (adj) ; beweglich (adj) ; verstellbar (adj) ;

bevegelighet (m/f)
Beweglichkeit (f) ;

bevegelse (m)
Bewegung (f) ; Regung (f) ;

bevegelsesapparat (n)
Bewegungsapparat (m) ;

bevegelsesfrihet (m/f)
Bewegungsfreiheit (f) ;

bevegelseshemmet
Person mit Mobilitätseinschränkung (f) ;

bevegelseshemmet (adj)
bewegungsbehindert (adj) ;

beveget (adj)
bewegt (adj) ; ereignisreich (adj) ; ergriffen (adj) ;

beveggrunn (m)
Beweggrund (m) ;

bevendt (adj)
beschaffen (adj) ;

bever (m)
Biber (m) ;

beverte (v)
bewirten (v) ;

bevertning (m/f)
Bewirtung (f) ; Gastronomie (f) ; Lokal (n) ;

bevilge (v)
bewilligen (v) ; gewähren (v) ;

bevilgning (m/f)
Bereitstellung (f) ; Bewilligung (f) ;

bevilling (m/f)
Genehmigung (f) ; Konzession (f) ;

bevirke (v)
bewirken (v) ;

bevis (n)
Ausweis (m) ; Beweis (m) ; Nachweis (m) ;

bevisbyrde (m)
Beweislast (f) ;

bevise (v)
beweisen (v) ; nachweisen (v) ;

bevislig (adj)
nachweisbar (adj) ;

bevisopptak (n)
Beweisaufnahme (f) ;

bevisst (adj)
bewusst (adj) ;

bevissthet (m/f)
Besinnung (f) ; Bewusstsein (n) ;

bevisstløs (adj)
bewusstlos (adj) ;

bevisstløshet (m/f)
Bewusstlosigkeit (f) ;

bevitne (v)
beglaubigen (v) ; bescheinigen (v) ; bezeugen (v) ;

bevitnelse (m)
Bescheinigung (f) ;

bevokte (v)
behüten (v) ; bewachen (v) ; hüten (v) ;

bevoktning (m/f)
Bewachung (f) ;

bevre (v)
beben (v) ; zittern (v) ;

bevæpne (v)
bewaffnen (v) ;

bevæpning (m/f)
Bewaffnung (f) ;

beånde noen (v)
in jemanden fahren (v) ;

beære (v)
beehren (v) ;

beæret (adj)
geehrt (adj) Nicht als Anrede in Briefen, siehe dazu Sprachführer ;

biavl (m)
Bienenzucht (f) ;

bibeholde (v)
beibehalten (v) ;

bibel (m)
Bibel (f) ;

bibelsk (adj)
biblisch (adj) ;

bibeskjeftigelse (m)
Nebenbeschäftigung (f) ; Nebentätigkeit (f) ;

bibliotek (n)
Bibliothek (f) ; Bücherei (f) ;

bibliotekar (m)
Bibliothekar (m) weibl.: Bibliothekarin, die ;

bidet (n/m)
Bidet (n) ;

bidra (v)
beitragen (v) ;

bidrag (n)
Alimente (pl) ; Beihilfe (f) ; Beitrag (m) ; Spende (f) ;

bidragsyter (m)
Spender (m) ;

bie (m/f)
Biene (f) ;

bielv (m/f)
Nebenfluss (m) ;

bierverv (n)
Nebenberuf (m) ; Nebenerwerb (m) ;

bifall (n)
Beifall (m) ; Zustimmung (f) ;

bifalle (v)
zustimmen (v) ;

biff (m)
Beefsteak (n) ; Steak (n) ;

bigami (m)
Bigamie (f) ;

bihule (m/f)
Nasennebenhöhle (f) ;

bihulebetennelse (m)
Nasennebenhöhlenentzündung (f) ; Sinusitis (f) ;

biinntekt (m/f)
Nebenverdienst (m) ;

bijobb (m)
Nebenbeschäftigung (f) ; Nebenjob (m) ;

bikake (m/f)
Bienenwabe (f) ;

bikkje (m/f)
Hund (m) ; Köter (m) ;

bikkjekaldt (adj)
schweinekalt (adj) ;

bikube (m)
Bienenkorb (m) ; Bienenstock (m) ;

bil (m)
Auto (n) ; Wagen (m) ;

bil med fast parkeringsplass i garasje (m)
Garagenwagen (m) ;

bilag (n)
Anlage (f) zum Brief ; Beilage (f) ; Beleg (m) ;

bilateral (adj)
bilateral (adj) ;

bilavgift (m/f)
Kfz-Steuer (f) ;

bilbelte (n)
Sicherheitsgurt (m) ;

bilbås (m)
Carport (m) ;

bilbølle (m/f)
Verkehrsrowdy (m) ; rücksichtsloser Autofahrer (m) ;

bilde (n)
Aufnahme (f) im Sinne von Bild ; Bild (n) ; Foto (n) ; Gemälde (n) ;

bilde-overføring (m/f)
Bildübertragung (f) ;

bildebok (m/f)
Bilderbuch (n) ;

bildekk (n)
Autodeck (n) auf der Fähre ; Autoreifen (m) ;

bildende kunst (m)
bildende Künste (pl) ;

bilderamme (m/f)
Bilderrahmen (m) ;

bilderør (n)
Bildröhre (f) ;

bildetelefon (m)
Bildtelefon (n) ;

bile (v)
Auto fahren (v) ;

bilegge (v)
beilegen (v) Streit ; schlichten (v) ;

bilegge en strid (v)
einen Streit beilegen (v) ;

bilens skjøte (n)
Fahrzeugbrief (m) ;

bilferje (m/f)
Autofähre (f) ; Fährschiff (n) ;

bilforsikring (m/f)
Kraftfahrzeugversicherung (f) ;

bilfører (m)
Autofahrer (m) ; Kraftfahrer (m) ;

bilgummi (m)
Bereifung (f) am Auto ;

bilist (m)
Autofahrer (m) ;

biljard (m)
Billard (n) ;

biljardbord (n)
Billardtisch (m) ;

biljardkø (m)
Billardstock (m) ; Queue (n) ;

bilkart (n)
Autokarte (f) ;

bilkjøring (m/f)
Autofahren (n) ;

bilkø (m)
Autoschlange (f) ; Stau (m) ;

billakk (m)
Autolack (m) ;

billakkerer (m)
Autolackierer (m) ;

bille (m)
Käfer (m) ;

billedformat (n)
Bildformat (n) ;

billedgalleri (n)
Gemäldegalerie (f) ;

billedhogger (m)
Bildhauer (m) ;

billedkunst (m)
Malerei (f) ;

billedlig (adj)
bildlich (adj) ; übertragen (adj) ;

billedskjerm (m)
Bildschirm (m) ;

billedskjønn (adj) syn.: bildeskjønn
bildschön (adj) ;

billett (m)
Eintrittskarte (f) ; Fahrausweis (m) ; Fahrkarte (f) ; Fahrschein (m) ; Ticket (n) ;

billettautomat (m)
Fahrkartenautomat (m) ;

billettkontor (n)
Fahrkartenausgabe (f) ; Kasse (f) ;

billettkontroll (m)
Fahrkartenkontrolle (f) ;

billettluke (m/f)
Theaterkasse (f) ;

billettpris (m) fly
Flugpreis (m) ;

billettpris (m) konsert, teater, kino osv.
Eintrittspreis (m) ;

billettpris (m) tog, buss, trikk osv.
Fahrpreis (m) ;

billettsalg (n)
Fahrkartenverkauf (m) ;

billig (adj)
billig (adj) ; preiswert (adj) ;

billig i drift (adj)
wirtschaftlich (adj) im Sinne von kostengünstig ;

billigbok (m/f)
Taschenbuch (n) ;

billøp (n)
Autorennen (n) ;

bilmotor (m )
Automotor (m) ;

bilnummer (n)
Autonummer (f) ;

bilopphogging (m/f)
Autoverwertung (f) ;

bilradio (m)
Autoradio (n) ;

bilregistrering (m/f)
Kraftfahrzeugzulassung (f) ;

bilrute (m/f)
Autobuslinie (f) ;

biltilsyn (n)
Kraftfahrzeugzulassungsstelle (f) ;

biltrafikk (m)
Autoverkehr (m) ;

biltur (m)
Autofahrt (f) ;

bilulykke (m/f)
Autounfall (m) ;

bilutleie (m/f)
Autovermietung (f) ;

bilutstyr (n)
Autozubehör (n) ;

bilvarmer (m) varianter: bensinvarmer, dieselvarmer
Standheizung (f) fürs Auto ;

bilvask (m)
Wagenwäsche (f) ;

bilverksted (n)
Autoreparaturwerkstatt (f) ; Autowerkstatt (f) ;

bind (n)
Band (m) Z.B. Buchband ; Binde (f) ;

binde (v) presens: binder, preteritum: bandt, partisipp perfekt: bundet
binden (v) Präteritum: verband, Partizip Perfekt: verbunden ;

binde fast (v)
festbinden (v) Präteritum: band fest, Partizip Perfekt: festgebunden ;

binde inn (v)
einbinden (v) z.B. ein Buch. Präteritum: band ein, Partizip Perfekt: eingebunden ;

binde seg fast (v)
sich anseilen (v) ;

binde seg til noe (v)
sich zu etwas verpflichten (v) ;

bindehinne (m/f)
Bindehaut (f) ;

bindeledd (n)
Bindeglied (n) ;

bindemiddel (n)
Bindemittel (n) ;

binders (m)
Büroklammer (f) ;

bindestrek (m)
Bindestrich (m) ;

bindevev (n)
Bindegewebe (n) ;

binding (m/f)
Bindung (f) ;

bindingsverk (n)
Fachwerk (n) ;

bindingsverkshus (n)
Fachwerkhaus (n) ;

binge (m)
Koben (m) ; Verschlag (m) ;

bingo (m)
Bingo (n) ;

binne (m/f)
Bärin (f) ;

binyre (m/f/n)
Nebenniere (f) ;

binæring (m/f)
Nebenberuf (m) ; Nebenerwerb (m) ;

biodynamisk (adj)
biodynamisch (adj) ;

biografi (m)
Biographie (f) ;

biografisk (adj)
biographisch (adj) ;

biokjemi (m)
Biochemie (f) ;

biokjemiker (m)
Biochemiker (m) ;

biokjemisk (adj)
biochemisch (adj) ;

biolog (m)
Biologe (m) weibl.: Biologin, die ;

biologi (m)
Biologie (f) ;

biologisk (adj)
biologisch (adj) ;

biopsi (m)
Biopsie (f) ;

biosfære (m)
Biosphäre (f) ;

biprodukt (n)
Nebenprodukt (n) ;

birolle (m)
Nebenrolle (f) ;

birøkt (m)
Bienenzucht (f) ;

birøkter (m)
Imker (m) ;

bisetning (m/f) foreldet!
Nebensatz (m) ;

bisette (v)
bestatten (v) ;

bisette (v)
beisetzen (v) ;

bisettelse (m)
Beisetzung (f) ; Bestattung (f) ;

bisk (adj)
bissig (adj) ;

biskop (m)
Bischof (m) ;

bismak (m)
Beigeschmack (m) ;

bisp (m)
Bischof (m) ;

bispedømme (n)
Bistum (n) ;

bispefrue (m/f)
Bischofsfrau (f ) ;

bispinne (m/f)
Bischofsfrau (f ) ;

bissel (n)
Trense (f) ; Zaumzeug (n) ;

bistand (m)
Beistand (m) ;

bister (adj)
grimmig (adj) ;

bistikk (n)
Bienenstich (m) ;

bistilling (m/f)
Nebenarbeit (f) ; Nebenberuf (m) ;

bistå (v) presens: bistår, preteritum: bistod, partisipp perfekt: bistått
beistehen (v) ;

bit (m)
Bissen (m) ; Scherbe (f) ; Splitter (m) ; Stück (n) ;

bite (v) presens: biter, preteritum: bet, partisipp perfekt: bitt
beißen (v) Präteritum: biss, Partizip Perfekt: gebissen ;

bite av (v)
abbeißen (v) Präteritum: biss ab, Partizip Perfekt: abgebissen ;

bite i seg smerten (v)
sich den Schmerz verbeißen (v) Präteritum: verbiss, Partizip Perfekt: vergebissen ;

bite på (v)  fig.
anbeißen (v) Präteritum: biss an, Partizip Perfekt: angebissen ;

bite på kroken (v)
anbeißen (v) beim Angeln, Präteritum: biss an, Partizip Perfekt: angebissen ;

bitende (adj)
beißend (adj) ;

biting (m/f)
Nebensache (f) ;

bitt (n)
Biss (m) ; Bisswunde (f) ;

bitte liten (adj)
klitzeklein (adj) ; winzig (adj) ; winzig klein (adj) ;

bitter (adj)
bitter (adj) sowohl Geschmak als auch im übertragenen Sinne ; herb (adj) ;

bitterhet (m/f)
Bitterkeit (f) ;

bitterling (m/f) Rhodeus sericeus amarus
Bitterling (m) Rhodeus sericeus amarus ;

bivirkning (m/f)
Nebeneffekt (m) ; Nebenwirkung (f) ;

bivoks (m/n)
Bienenwachs (m) ;

biyrke (n)
Nebenberuf (m) ;

bjeff (n)
Gebell (n) ;

bjeffe (v)
bellen (v) ; kläffen (v) ;

bjelke (m)
Balken (m) ;

bjelle (m/f)
Schelle (f) ;

bjørk (m/f) syn.: bjerk
Birke (f) ;

bjørkebek (n) syn.: bjerkebek
Birkenpech (n) ;

bjørkelonge Molva dypterygia
Blauleng (m) Molva dypterygia ;

bjørkeskog (m) syn.: bjerkeskoge
Birkenwald (m) ;

bjørn (m)
Bär (m) ;

bjørnebær (n) Rubus fruticosus
Brombeere (f) Rubus fruticosus ;

bjørneskinn (n)
Bärenfell (n) ;

bjørnetjeneste (m)
Bärendienst (m) ;

bjørnunge (m)
Jungbär (m) ;

bla (v)
blättern (v) ;

bla gjennom (v)
durchblättern (v) ;

blad (n)
Blatt (n) ; Klinge (f) ;

bladlus (m/f)
Blattlaus (f) ;

bladmål (n)
Fächerspion (m) ; Fühlerlehre (f) ;

bladsøker (m)
Fächerspion (m) ; Fühlerlehre (f) ;

blaff (n)
Hauch (m) ; Luftzug (m) ;

blafre (v)
flackern (v) ; flattern (v) ;

blakk (adj)
abgebrannt (adj) im Sinne von ohne Geld ; blank (adj) ohne Geld ; falb (adj) z.B. Pferd ; pleite (adj) ;

blamere (v)
blamieren (v) ;

blamere seg (v)
sich blamieren (v) ;

bland seg opp i andres saker (v)
sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen (v) ;

blande (v)
mischen (v) ; vermengen (v) ;

blande noe med noe (v)
etwas mit etwas durchsetzen (v) ;

blande sammen (v)
verwechseln (v) ;

blande seg (v)
sich vermischen (v) ;

blande seg i noe (v)
sich in etwas einmischen (v) ;

blandebatteri (n)
Mischbatterie (f) ;

blandet (adj)
gemischt (adj) ;

blandet ekteskap (n)
Mischehe (f) ;

blanding (m/f)
Gemisch (n) ; Mischung (f) ; Zwitter (m) ;

blandingsskog (m)
Mischwald (m) ;

blank (adj)
blank (adj) ; glatt (adj) ; glänzend (adj) ; leer (adj) ; strahlend (adj) ;

blankett (m)
Formular (n) ;

blankpolert (adj)
blank poliert (adj) ; poliert (adj) ;

blankslitt (adj)
abgescheuert (adj) ; blank gescheuert (adj) ;

blanktegn (n)
Leerzeichen (n) ;

blant (prep)
unter (prep) ;

blant annet forkortelse: bl.a.
unter anderem Abkürzung: u.a. ;

blasert (adj)
blasiert (adj) ;

blasfemi (m)
Blasphemie (f) ;

blasfemisk (adj)
blasphemisch (adj) ;

blass (adj)
blass (adj) ;

blaut (adj)
nass (adj) ; weich (adj) ;

blege Merlangius merlangus
Wittling (m) Merlangius merlangus ;

blege Salmo trutta
Lachsforelle (f) Salmo trutta ; Meerforelle (f) Salmo trutta ;

bleie (m/f)
Windel (f) ;

bleiebarn (n)
Wickelkind (n) ;

bleiedermatitt (m)
Windeldermatitis (f) ;

bleik (adj) syn.: blek
blass (adj) ; bleich (adj) ;

bleike (v) syn.: bleke
bleichen (v) ;

bleike Salmo trutta
Lachsforelle (f) Salmo trutta ; Meerforelle (f) Salmo trutta ;

bleike Salvelinus alpinus
Saibling (m) Salvelinus alpinus ; Seesaibling (m) Salvelinus alpinus ; Wandersaibling (m) Salvelinus alpinus ;

bleikjordsjikt (n)
Bleichhorizont (m) ;

blekhet (m/f)
Blässe (f) ;

blekk (n)
Tinte (f) ;

blekke (m/f)
Käseblatt (n) Zeitung ;

blekkpatron (m)
Tintenpatrone (f) ;

blekkskriver (m)
Tintenstrahldrucker (m) ;

blekksprut (m) Cephalopoda
Kopffüßler (m) Cephalopoda ; Tintenfisch (m) Cephalopoda ; Tintenschnecke (f) Cephalopoda ;

blekne (v)
erblassen (v) ; verblassen (v) ;

blemme (m/f)
Blase (f) im Sinne von Pustel ; Pustel (f) ; Schnitzer (m) ;

blende (ned) (v)
abblenden (v) ;

blende (v)
aufblenden (v) Kfz ; blenden (v) ;

blendende (adj)
blendend (adj) ;

blender (m)
Blende (f) ;

blendfri (adj)
blendfrei (adj) ;

blending (m/f)
Blenden (n) ; Blendung (f) ;

bli (gode) venner med (v)
sich befreunden mit (v) ;

bli (v) presens: blir, preteritum: ble, partisipp perfekt: blitt
bleiben (v) ; werden (v) ;

bli andpusten (v)
außer Atem kommen (v) ;

bli av med (v)
loswerden (v) ;

bli bedre (v)
besser werden (v) ; sich bessern (v) ;

bli betent (v)
eitern (v) ;

bli blind (v)
blind werden (v) ; erblinden (v) ;

bli borgerlig viet (v)
standesamtlich getraut werden (v) ;

bli borte (v)
abhanden kommen (v) ; ausbleiben (v) ; verschwinden (v) ; wegbleiben (v) ;

bli bra (v)
sich erholen (v) ;

bli brent (v)
anbrennen (v) ;

bli enig om (v)
ausmachen (v) im Sinne von verabreden ; sich einigen (v) ;

bli ferdig med (v)
fertig werden mit (v) ;

bli flådd (v)
geschröpft werden (v) ;

bli forbauset (v)
staunen (v) ;

bli forkjølet (v)
sich erkälten (v) ;

bli forlikt (v)
sich vergleichen (v) juristisch ;

bli forsinket (v)
sich verspäten (v) ;

bli forsinket av noe (v)
sich verspäten wegen etwas (v) ;

bli forskrekket (v)
erschrecken (v) ;

bli frisk (v)
genesen (v) ; gesund werden (v) ;

bli full (v) om person
sich betrinken (v) ;

bli gammel (v)
altern (v) ;

bli het om ørene (v)
einen roten Kopf bekommen (v) ;

bli igjen (v)
übrig bleiben (v) ;

bli innblandet i noe (v)
in etwas verwickelt werden (v) ;

bli kjent med (v)
kennen lernen (v) ;

bli kjørt over (v)
überfahren werden (v) ;

bli kvalm av (v)
übel werden von (v) ;

bli kvitt noe (v)
jemanden los werden (v) ;

bli mager (v)
abmagern (v) ;

bli med (v)
mitgehen (v) Präteritum: ging mit, Partizip Perfekt: mitgegangen ; mitkommen (v) ;

bli med barn (v)
schwanger werden (v) ;

bli moden (v)
reifen (v) ;

bli nummeren (v)
Erstplazierter werden (v) ;

bli oppbløtt (v)
aufweichen (v) ;

bli oppe (v)
aufbleiben (v) im Sinne von nicht ins Bett gehen ; nicht schlafen (v) ;

bli opphisset (v)
sich aufregen (v) ; sich ereiferen (v) ;

bli overkjørt (v)
überfahren werden (v) ;

bli rammet av sykdom (v)
von Krankheit befallen werden;

bli rød (v)
erröten (v) ; rot werden (v) ;

bli satt i skammekrok (v)
in die Ecke gestellt werden (v) ;

bli sittende (v)
sitzen bleiben (v) ;

bli sittende fast (v)
stecken bleiben (v) ;

bli smittet (v)
sich anstecken (v) Medizin ;

bli stående (v)
stehen bleiben (v) ;

bli stående åpen (v)
aufbleiben (v) Tür ;

bli sulten (v)
Hunger bekommen (v) ;

bli svidd (v)
anbrennen (v) ;

bli syk (v)
erkranken (v) ; krank werden (v) ;

bli tatt av vinden (v)
vom Winde verweht;

bli tatt ved nesen (v)
genasführt werden (v) ;

bli til (v)
entstehen (v) ;

bli til overs (v)
übrig bleiben (v) ;

bli uglesett (v)
schief angesehen werden (v) ;

bli underlagt noe/noen (v)
etwas/jemandem unterworfen werden (v) ;

bli urolig (v)
sich beunruhigen (v) ;

bli var (v)
erkennen (v) ; gewahr werden (v) ;

bli venn med en (v)
sich mit jemandem anfreunden (v) ;

bli venner med noen (v)
sich mit jemandem anfreunden (v) ;

blid (adj)
freundlich (adj) ; fröhlich (adj) ; heiter (adj) ; mild (adj) ; sanft (adj) ;

blidgjøre (v)
besänftigen (v) ;

blikk (n)
Blech (n) ; Blick (m) ;

blikkboks (m)
Blechdose (f) ;

blikkenslager (m)
Klempner (m) ;

blikkfang (n)
Blickfang (m) ;

blikkstille (adj)
völlig windstill (adj) ;

blind (adj)
blind (adj) ;

blind (m)
Blinder (m) ;

blindebukk (m)
Blindekuh (f) ;

blindeskrift (m/f)
Blindenschrift (f) ;

blindgate (m/f)
Irrgang (m) ; Sackgasse (f) ;

blindhet (m/f)
Blindheit (f) ;

blindpassasjer (m)
blinder Passagier (m) ;

blindsild (m/f) Phoxinus phoxinus
Elritze Phoxinus phoxinus ;

blindtarm (m)
Blinddarm (m) ;

blindtarmbetennelse (m)
Blinddarmentzündung (f) ;

blindvei (m)
Sackgasse (f) ;

blingse (v)
schielen (v) ;

blink (m)
Volltreffer (m) ; Zentrum der Zielscheibe (n) ;

blink (n)
Blinken (n) ; Blitzen (n) ; Lichtsignal (n) ;

blinke (v)
aufblitzen (v) ; blinken (v) ; blinzeln (v) ; zwinkern (v) ;

blinkhinne (m/f)
Blinzhaut (f) Membrana nictitans, 3. Augenlid bei Landwirbeltieren, bei Affen und Menschen stark zurückgebildet ; Nickhaut (f) Membrana nictitans, 3. Augenlid bei Landwirbeltieren, bei Affen und Menschen stark zurückgebildet ;

blinklys (n)
Blinker (m) ; Blinklicht (n) ;

blinkskudd (n)
Treffer (m) ;

blits (m) på fotoapparat
Blitz (m) am Fotoapparat ;

blitsapparat (n)
Blitzgerät (n) ;

blitse (v)
blitzen (v) ;

blitslampe (m/f) på fotoapparat
Blitzlicht (n) am Fotoapparat ;

blitslys (n)
Blitzlicht (n) ;

blivende (adj)
bleibend (adj) ;

blod (n)
Blut (n) ;

blodappelsin (m )
Blutorange (f) ;

blodbad (n)
Blutbad (n) ; Gemetzel (n) ;

blodbank (m)
Blutbank (f) ;

blodbøk (m)
Blutbuche (f) ;

bloddråpe (m)
Blutstropfen (m) ;

blodfattig (adj)
anämisch (adj) ; blutarm (adj) ;

blodflekk (m)
Blutfleck (m) ;

blodforgiftning (m/f)
Blutvergiftung (f) ;

blodgassundersøkelse (m)
Blutgasuntersuchung (f) ;

blodgiver (m)
Blutspender (m) ;

blodgjennomstrømning (m/f)
Durchblutung (f) ;

blodig (adj)
blutig (adj) ;

blodkar (n)
Blutgefäß (n) ;

blodlegeme (n)
Blutkörperchen (n) ;

blodmangel (m)
Blutarmut (f) ;

blodomløp (n)
Blutkreislauf (m) ;

blodoverføring (m/f)
Bluttransfusion (f) ;

blodpropp (m)
Blutgerinnsel (n) ;

blodprosent (m)
Blutgehalt (m) ;

blodprøve (m/f)
Blutentnahme (f) ; Blutprobe (f) ;

blodpumpe (m/f)
Blutpumpe (f) ;

blodpøl (m)
Blutlache (f) ;

blodpølse (m/f)
Blutwurst (f) ;

blodsenkning (m/f)
Blutsenkung (f) ;

blodserum (n)
Blutserum (n) ;

blodskam (m/f)
Blutschande (f) ;

blodskutt (adj)
blutunterlaufen (adj) ;

blodsprengt (adj)
blutunterlaufen (adj) ;

blodstansende (adj)
blutstillend (adj) ;

blodstein (m) syn.: bautasten
Blutstein (m) ;

blodstenket (adj)
blutbespritzt (adj) ;

blodstyrtning (m/f)
Blutsturz (m) ;

blodsukker (n)
Blutzucker (m) ;

blodsutgytelse (m)
Blutvergießen (n) ;

blodtap (n)
Blutverlust (m) ;

blodtoll (n)
Blutzoll (m) ;

blodtrykk (n)
Blutdruck (m) ;

blodtype (m)
Blutgruppe (f) ;

blodtørstig (adj)
blutdürstig (adj) ;

blodutgytelse (m)
Blutvergießen (n) ;

bloduttredelse (m)
Bluterguss (m) ;

blodåre (m/f)
Blutader (f) ;

blokade (m)
Blockade (f) ;

blokk (m/f)
Block (m) ; Wohnblock (m) ;

blokkbly (n)
Muldenblei (n) ;

blokkbokstaver (pl)
Blockbuchstabe (m) ;

blokkere (v)
blockieren (v) ;

blokkering (m/f)
Blocken (n) Volleyball ; Blockierung (f) ; Verdrängung (f) ;

blokkeringsfrie bremser (pl)
Anti-Blockier-System ABS ;

blokkfløyte (m/f)
Blockflöte (f) ;

blokkhav (n)
Blockmeer (n) ;

blokkmark (m/f)
Felsenmeer (n) ;

blomkarse (m)
Kapuzinerkresse (f) Tropaeolum ;

blomkål (m)
Blumenkohl (m) ;

blomst (m)
Blüte (f) ;

blomst (m) fl.: blomster
Blume (f) Pl.: Blumen ;

blomsterbed (n)
Blumenbeet (n) ;

blomsterbukett (m)
Blumenstrauß (m) ;

blomsterbutikk (m)
Blumengeschäft (n) ; Blumenladen (m) ;

blomsterdekorasjon (m)
Blumendekoration (f) ;

blomsterert (m/f)
Duftwicke (f) ;

blomsterforretning (m/f)
Blumengeschäft (n) ; Blumenladen (m) ;

blomsterfrø (n)
Blumensamen (m) ;

blomstergjødning (m/f)
Blumendünger (m) ;

blomsterkrans (m)
Blumenkranz (m) ;

blomsterløk (m)
Blumenzwiebel (f) ;

blomsterpotte (m/f)
Blumentopf (m) ;

blomstre (v)
blühen (v) ;

blomstre opp (v)
aufblühen (v) ;

blomstrende (adj)
blühend (adj) ;

blomstret (adj)
geblümt (adj) ;

blomstring (m/f)
Blüte (f) ;

blomstringstid (m/f)
Blüteperiode (f) ; Blütezeit (f) ;

blond (adj)
blond (adj) ;

blonde (m)
Spitze (f) Stoff ;

blondine (m/f)
Blondine (f) ;

blott (adj)
bloß (adj) ;

blotte (v)
entblößen (v) ;

blotter (m)
Exhibitionist (m) ;

blotting (m/f)
Entblößung (f) ;

blottlegge (v) presens: blottlegger, preteritum: blottla, partisipp perfekt: blottlagt
aufdecken (v) ; bloßlegen (v) ; offenlegen (v) ;

bluferdig (adj)
schamhaft (adj) ;

bluferdighet (m/f)
Schamhaftigkeit (f) ;

blund (m)
Nickerchen (n) ; Schläfchen (n) ;

blunde (v)
schlummern (v) ;

blunk (n)
Blinzeln (n) ; Zwinkern (n) ;

blunke (v)
blinzeln (v) ; zwinkern (v) ;

bluse (m/f)
Bluse (f) ;

bluss (n)
Flamme (f) ;

blusse (v)
flammen (v) ; lodern (v) ;

blusse opp (v)
aufflackern (v) ; auflodern (v) ;

blussel (m) syn.: blusel
Scham(gefühl) (m) ;

bly (n)
Blei (n) ;

blyant (m)
Bleistift (m) ;

blyantspisser (m)
Bleistiftspitzer (m) ;

blyforgiftning (m/f)
Bleivergiftung (f) ;

blyfri (adj)
bleifrei (adj) ;

blyg (adj)
scheu (adj) ; schüchtern (adj) ;

blygsel (m/f)
Scham(gefühl) (m) ; Schüchternheit (f) ;

blyhagl (n)
Bleischrot (m) ;

blyholdig (adj)
verbleit (adj) ;

blyinnfattet (adj)
bleiverglast (adj) ;

blylodd (n)
Bleigewicht (n) ;

blystøping (m/f)
Bleigießen (n) ;

blyvann (n)
Bleiwasser (n) ;

blå (adj) blått
blau (adj) ;

blåaktig (adj)
bläulich (adj) ;

blåbær (n) Vaccinium myrtillus
Blaubeere (f) Vaccinium myrtillus ; Heidelbeere (f) Vaccinium myrtillus ; Schwarzbeere (f) Vaccinium myrtillus ; Waldbeere (f) Vaccinium myrtillus ; Wildbeere (f) Vaccinium myrtillus ;

blåfarge (m)
blau (n) ;

blåfrossen (adj)
blau vor Kälte (adj) ;

blågunnar Micromesistius poutassou
Blauer Wittling (m) Micromesistius poutassou ;

blåhai (m) Prionace glauca
Blauhai (m) Prionace glauca ; Menschenhai (m) Prionace glauca ;

blåhval (m) Balaenoptera musculus
Blauwal (m) Balaenoptera musculus ;

blåhvitting (m/f) Micromesistius poutassou
Blauer Wittling (m) Micromesistius poutassou ;

blåkjeft Helicolenus dactylopterus
Blaumaul Helicolenus dactylopterus ; Drachenkopf (m) Helicolenus dactylopterus ;

blåklokke (m/f)
Glockenblume (f) ;

blåkopi (m )
Blaupause (f) ;

blåkveite (m/f) Reinhardtius hippoglossoides
Schwarzer Heilbutt (m) Reinhardtius hippoglossoides ;

blålange Molva dypterygia
Blauleng (m) Molva dypterygia ;

blålig (adj)
bläulich (adj) ;

blålong Molva dypterygia
Blauleng (m) Molva dypterygia ;

blåmaga Etmopterus spinax
Kleiner schwarzer Dornhai (m) Etmopterus spinax ;

blåmandag (m)
Rosenmontag (m) ;

blåmeis (m/f)
Blaumeise (f) ;

blåne (v)
blau schimmern (v) ;

blåpapir (n)
Kohlepapier (n) ;

blåse (v)
blasen (v) Präteritum: blies, Partizip Perfekt: geblasen ; prusten (v) ; pusten (v) ; schnaufen (v) ; wehen (v) ;

blåse av (v)
abpfeifen (v) Sport ;

blåse av for offside (v)
Abseits pfeifen (v) ;

blåse i ballongen (v) alkoholtest
in die Tüte blasen (v) zum Alkoholtest. Präteritum: blies, Partizip Perfekt: geblasen ;

blåse opp (v)
aufblasen (v) Präteritum: blies auf, Partizip Perfekt: aufgeblasen ;

blåseanlegg (n)
Gebläseanlage (f) ;

blåsebelg (m)
Blasebalg (m) ;

blåseinstrument (n)
Blasinstrument (n) ;

blåselampe (m/f)
Gebläselampe (f) ; Lötlampe (f) ;

blåser (m)
Bläser (m) ;

blåsil Hyperoplus lanceolatus
Grosser Sandspierling (m) Hyperoplus lanceolatus ; Großer Sandaal (m) Hyperoplus lanceolatus ;

blåskimmelost (m)
Blauschimmelkäse (m) ;

blåskjell (n) Mytilus edulis
Miesmuschel (f) Mytilus edulis ; Pfalmuschel (f) Mytilus edulis ;

blåst (m)
Wind (m) ; windiges Wetter (n) ;

blåstal hængur Labrus bimaculatus
Bunter Lippfisch (m) Labrus bimaculatus ; Gefleckter Lippfisch (m) Labrus bimaculatus ; Gemeiner Lippfisch (m) Labrus bimaculatus ; Lippfisch (m) Labrus bimaculatus ;

blåstein (m) syn.: blåsten
Kupfersulfat (n) ; Kupfervitriol (n) ;

blåsteinbit (m) Anarhichas denticulatus
Blauer Katfisch (m) Anarhichas denticulatus ; Wasserkatze (f) Anarhichas denticulatus ;

blåstikk (n)
Blaustich (m) ;

blåstrupe (m)
Blaukehlchen (n) ;

blåsyre (m/f)
Blausäure (f) ;

blått merke (n)
Bluterguß (m) ; blauer Fleck (m) im Sinne von Bluterguß ;

blåveis (m) Hepatica nobilis
Dreilappiges Leberblümchen (n) Hepatica nobilis ;

blåveis (m) blått øye
Veilchen (n) blaues Auge ;

blåøyd (adj)
blauäugig (adj) ; naiv (adj) ;

blære (m/f)
Blase (f) ;

blære seg (v)
großtun (v) ; protzen (v) ; sich aufblasen (v) Präteritum: blies sich auf, Partizip Perfekt: aufgeblasen ;

blærehalskjertel (m)
Prostata (f) ; Vorsteherdrüse (f) ;

blærekatarr (m)
Blasenentzündung (f) ;

blærete (adj)
aufgeblasen (adj) ; eingebildet (adj) ;

blø (v)
bluten (v) ;

bløder (m)
Bluter (m) weibl.: Bluterin, die ;

blødersykdom (m)
Bluterkrankheit (f) ;

blødme (m)
Kalauer (m) ;

blødning (m/f)
Blutung (f) ;

blødningsstatus (m)
Gerinnungsstatus (m) ;

bløff (m)
Bluff (m) ;

bløffe (v)
bluffen (v) ; täuschen (v) ;

bløffmaker (m)
Angeber (m) ;

bløt (adj)
sanft (adj) ; weich (adj) ;

bløtdel (m)
Weichteil (n) ;

bløtdyr (n)
Weichtier (n) ;

bløte opp (v)
aufweichen (v) ;

bløtgjøre (v)
erweichen (v) ; weich machen (v) ;

bløthet (m/f)
Weichheit (f) ;

bløthjertet (adj)
gefühlvoll (adj) ; weichherzig (adj) ;

bløtkake (m/f)
Sahnetorte (f) ;

bløtkokt (adj)
weich gekocht (adj) ;

bløttmetall (n)
Weichmetall (n) ;

bo (n)
Hausstand (m) ; Wohnung (f) ;

bo (v) presens: bor, preteritum: bodde, partisipp perfekt: bodd
wohnen (v) ;

bo pokker i vold (v) dagligspråk!
am Arsch der Welt wohnen umgangssprachlich! ;

boardingkort (n)
Bordkarte (f) ;

bobil (m)
Wohnmobil (n) ;

boble (m/f)
Blase (f) z.B. Seifenblase ; VW-Käfer (m) ;

boble (v)
blubbern (v) ; brodeln (v) ;

boblebad (n)
Whirlpool (m) ;

boblehall (m)
Traglufthalle (f) ;

boblejakke (m/f)
Polyesterschaumstoffjacke (f) ;

bod (m)
Abstellraum (m) ; Bude (f) z.B. Marktbude ; Stand (m) ;

bofast (adj)
sesshaft (adj) ;

bofellesskap (n)
Wohngemeinschaft (f) ;

bog (m)
Bug (m) Schulter von Pferd, Rind, Hochwild ;

bohem (m)
Bohemien (m) ;

boikott (m)
Boykott (m) ;

boikotte (v)
boykottieren (v) ;

bok (m/f) fl.: bøker
Buch (n) Plural: Bücher ;

bokbind (n)
Bucheinband (m) ; Bucheinschlagpapier (n) ; Buchumschlag (m) ; Einband (m) ;

bokbinder (m)
Buchbinder (m) ;

bokbinderi (n)
Buchbinderei (f) ;

bokfink (m)
Buchfink (m) ;

bokføre (v)
buchen (v) ;

bokføring (m/f)
Buchführung (f) ; Buchung (f) ;

bokhandel (m)
Buchhandlung (f) ; Bücherstube (f) ;

bokhandler (m)
Buchhändler (m) ;

bokholder (m)
Buchhalter (m) ;

bokholderi (n)
Buchhaltung (f) ;

bokhvete (m)
Buchweizen (m) Fagopyrum esculentum ;

bokhylle (m/f)
Bücherbrett (n) ; Bücherregal (n) ;

bokmerke (n)
Lesezeichen (n) ;

bokmål (n)
Bokmål (n) eine der beiden norwegischen Sprachen ;

bokollektiv (n)
Wohngemeinschaft (f) ;

bokorm (m) fig.
Bücherwurm (m ) fig. ;

bokreol (m)
Bücherregal (n) ;

boks (m)
Büchse (f) ; Dose (f) ;

boks(e)åpner (m)
Dosenöffner (m) ;

bokse (v)
boxen (v) ;

boksehanske (m)
Boxhandschuh (m) ;

boksekamp (m)
Boxkampf (m) ;

boksemat (m)
Büchsenfleisch (n) ; Konserven (pl) ;

bokser (m)
Boxer (m) ;

boksering (m)
Boxring (m) ;

boksing (m/f)
Boxen (n) ;

bokskap (n)
Bücherschrank (m) ;

bokstav (m)
Buchstabe (m) ;

bokstavelig (adj)
buchstäblich (adj) ;

bokstavelig talt (adv)
buchstäblich (adj) ;

bokstavhummer (m) Nephrops norvegicus
Kaisergranat (m) Nephrops norvegicus ; Tiefseehummer (m) Nephrops norvegicus ;

bokstøtte (m/f)
Bücherstütze (f) ;

boktittel (m)
Buchtitel (m) ;

boktrykk (n)
Buchdruck (m) ;

boktrykker (m)
Buchdrucker (m) ;

boktrykkeri (n)
Buchdruckerei (f) ;

boktrykkerkunst (m)
Buchdruckerkunst (f) ;

bokultur (m)
Wohnkultur (f) ;

bokutstilling (m/f)
Buchausstellung (f ) ;

bokøl (n)
Bockbier (n) ;

bolig (m)
Wohnsitz (m) ; Wohnung (f) ;

boligblokk (m/f)
Wohnblock (m) ;

boligbygging (m/f)
Wohnungsbau (m) ;

boligfelt (n)
Siedlungsgelände (n) ;

boligforhold (pl)
Wohnverhältnisse (pl) ;

boligformidling (m/f)
Wohnungsamt (n) ;

bolighai (m)
Miethai (m) ;

bolighus (n)
Wohnhaus (n) ;

boliginnredning (m/f)
Innenausstattung (f) ;

boligmangel (m)
Wohnungsmangel (m) ;

boligmarked (n)
Wohnungsmarkt (m) ;

boligområde (n)
Wohngebiet (n) ;

boligstrøk (n)
Wohnsiedlung (f) ;

bolk (m )
Abschnitt (m) ;

bolle (m)
Brötchen (n) ; Schüssel (f) ; Wecke (f) ; süßes Brötchen (n) ;

bolt (m ) bergverksuttrykk
Anker (m ) ;

bolt (m)
Bolzen (m) ;

bolte (v)
verbolzen (v) ;

boltit (m)
Regenpfeiffer (m) ;

boltre seg (v)
sich tummeln (v) ;

bom (m)
Fehlschuss (m) ; Schlagbaum (m) ; Schranke (f) ; Schwebebalken (m) ; Sperre (f) ;

bombardere (v)
bombardieren (v) ;

bombe (m/f)
Bombe (f) ;

bombe (v)
bombardieren (v) ; bomben (v) ;

bombefly (n)
Bomber (m) ;

bombesikker (adj)
bombensicher (adj) ; vollkommen sicher (adj) ;

bomme (v)
betteln (v) ; daneben schießen (v) ; schnorren (v) ; verfehlen (v) ;

bomme en for penger (v)
jemanden anbetteln (v) ;

bomme på et mål (v)
ein Ziel verfehlen (v) ;

bommert (m)
Fehler (m) ; Schnitzer (m) ;

bommet (adj)
verfehlt (adj) ;

bompenger (pl)
Maut (f) ; Mautgebühr (f) ;

boms (m)
Bettler (m) ; Penner (m) ; Schnorrer (m) ;

bomull (m/f)
Baumwolle (f) ;

bomullsdott (m)
Wattebausch (m) ;

bomullsgarn (n)
Baumwollgarn (n) ;

bomullspinne (m)
Wattestäbchen (n) ;

bomullsstoff (n)
Baumwollstoff (m) ;

bomvei (m)
Mautstraße (f) ;

bonde (m) fl.: bønder
Bauer (m) ; Landwirt (m) ;

bonde-
bäuerlich (adj) ;

bondefange (v)
hereinlegen (v) ;

bondefangeri (n)
Bauernfängerei (f) ;

bondegård (m) syn.: bondegard;gård
Bauernhof (m) ;

bondeknøl (m) nedsettende!
Bauerntrampel (m) umgangssprachlich, häufig abfällig gemeint ; Landei (n) umgangssprachlich, häufig abfällig gemeint ;

bondekone (m/f)
Bäuerin (f) ;

bondelag (n)
Bauernvereinigung (f) ;

bondetrekk (n) sjakk
Bauernzug (m ) Schach ;

bone (v)
bohnern (v) ;

bonevoks (m/n)
Bohnerwachs (m) ;

bong (m)
Bon (m) ; Gutschein (m) ; Kassenzettel (m) ;

bonitet (m)
Bonität (f) ; Güte (f) ;

bonus (m)
Bonus (m) ; Vergütung (m) ;

booke (v)
buchen (v) ;

booking (m/f)
Buchung (f) ; Platzreservierung (f) ;

bopel (m)
Wohnsitz (m) ;

boplass (m)
Siedlung (f) ;

bor (n)
Bohrer (m) ;

bor (n) kjemi
Bor (n) chemisch ;

bord (m)
Borte (f) ;

bord (n)
Bord (m) Schiff ; Brett (n) ; Diele (f) ; Tisch (m) ;

bordbein (n)
Tischbein (n) ;

bordbønn (m/f)
Tischgebet (n) ;

borddame (m/f)
Tischdame (f) ;

bordduk (m)
Tischdecke (f) ; Tischtuch (n) ;

borde (v)
entern (v) ;

bordell (m/n)
Bordell (n) ; Puff (m) ;

bordende (m)
Tischende (n) ;

bordkort (n)
Tischkarte (f) ;

bordløper (m)
Läufer (m) ;

bordplate (m/f)
Tischplatte (f) ;

bordskikk (m)
Tischmanieren (v) ;

bordtale (m)
Tischrede (f) ;

bordtennis (m)
Tischtennis (n) ;

bordvin (m)
Tafelwein (m) ;

bore (v)
bohren (v) ;

boremaskin (m)
Bohrmaschine (f) ;

boreplattform (m/f)
Bohrinsel (f) ;

borerigg (m)
Bohrinsel (f) ;

borettslag (n)
Wohnungsgenossenschaft (f) ;

boretårn (n)
Bohrturm (m) ;

borg (m/f)
Burg (f) ;

borger (m)
Bürger (m) ;

borgerkrig (m)
Bürgerkrieg (m) ;

borgerlig (adj)
bürgerlich (adj) ;

borgerlig konfirmasjon (m)
Jugendweihe (f) ;

borgerlig vielse (m)
standesamtliche Trauung (f) ;

borgerlige rettigheter (pl)
Bürgerrechte (pl) ;

borgermester (m)
Bürgermeister (m) ;

borgerrett (m)
Bürgerrecht (n) ;

borgerskap (n)
Bürgerschaft (f) ; Bürgertum (n) ;

borgerstand (m)
Bürgertum (n) ;

boring (m/f)
Bohrung (f) ;

borre (m/f)
Klette (f) ;

borreliose (m)
Borreliose (f) ;

borrelås (m/n)
Klettverschluss (m) ;

borsyre (m/f)
Borsäure (f) ;

bort (adv)
hinweg (adv) ;

bort (adv)
davon (adv) ; fort (adv) ; weg (adv) ;

borte (adv)
abwesend (adv) ; fort (adv) ; weg (adv) ;

borte syn.: bort
ab;

bortekamp (m)
Auswärtsspiel (n) ;

bortelag (n)
Gastmannschaft (f) ;

bortenfor (prep)
hinter (prep) ; jenseits (prep) ;

borterst
am weitesten entfernt;

borteseier (m)
Auswärtssieg (m) ;

bortfall (n)
Ausfall (m) im Sinne von Nichtstattfinden ;

bortfalle (v)
wegfallen (v) ;

bortforklare (v)
bagatellisieren (v) ;

bortforklaring (m/f)
Ausrede (f) ;

bortføre (v)
entführen (v) ;

bortføring (m/f)
Entführung (f) ;

bortgang (m)
Fortgang (m) ; Hinscheiden (n) ;

bortimot
beinahe;

bortimot (adv)
annähernd (adj) ;

bortimot (prep)
gegen (prep) ;

bortkastet (adj)
umsonst (adj) ; vergeblich (adj) ;

bortkjøring (m/f)
Abfuhr (f) ;

bortlede (v)
ablenken (v) ;

bortover (prep)
entlang (prep) ;

bortreist (adj)
verreist (adj) ;

bortsett fra (adj)
abgesehen von (adj) ;

bortskjemt (adj)
verwöhnt (adj) ;

bosatt (adj)
ansässig (adj) ; wohnhaft (adj) ;

bosetning (m/f)
Niederlassung (f) im Sinne von Siedlung, Ansiedlung ;

bosetning (m/f) syn.: bosetting
Ansiedlung (f) ; Siedlung (f) ;

bosette seg (v)
sich ansiedeln (v) ; sich niederlassen (v) ; siedeln (v) ;

boss (n)
Kehricht (m) ;

bosted (n)
Wohnort (m) ; Wohnsitz (m) ;

bostedsattest (m)
Meldebestätigung (f) ;

bostedsløs (adj)
obdachlos (adj) ;

bostedsløs (m)
Obdachloser (m) ; Person ohne festen Wohnsitz (f) ;

bostedsløshet (m)
Obdachlosigkeit (f) ;

bot (m/f)
Strafmandat (n) ;

bot (m/f) fl.: bøter eller boter
Buße (f) ; Bußgeld (n) ; Flicken (m) ; Strafzettel (m) ;

bot (m/f) fl.: bøter
Geldstrafe (f) ;

botaniker (m)
Botaniker (m) ;

botanikk (m)
Botanik (f) ;

botanisere (v)
botanisieren (v) ;

botanisk (adj)
botanisch (adj) ;

botanisk hage (m)
botanischer Garten (m) ;

botemiddel (n)
Abhilfe (f) ; Gegenmittel (n) ;

botn (m)
Bergkessel (m) ; Felsenkessel (m) ; Kar (n) ;

botnbre (m)
Kargletscher (m) ;

botnegras
Wasserlobelie (f) Lobelia dortmanna ;

bottlenose Hyperoodon ampullatus
Nördlicher Entenwal (m) Hyperoodon ampullatus ;

bouquet (m) syn.: buké
Bouquet (n) ;

bowlingbane (m)
Bowlingbahn (f) ; Kegelbahn (f) ;

bra (adj)
gut (adj) ; wohl (adj) ;

brachiopoder Brachiopoda
Armfüßer (m) Brachiopoda ;

brak (n)
Knall (m) ; Krach (m) ;

brake (v)
krachen (v) ;

brakk (adj)
brach (adj) ;

brakke (m/f)
Baracke (f) ; Bauwagen (m) ;

brakkesyke (m) syn.: brakkesjuke
Hüttenkoller (m) ; Lagerkoller (m) ;

brakkmark (m/f)
Brachfeld (n) ;

brakkvann (n)
Brackwasser (n) ;

braksuksess (m)
Riesenerfolg (m) ;

brann (m)
Brand (m) ; Feuer (n) ;

brannalarm (m)
Feuermelder (m) ;

brannbil (m)
Feuerwehrauto (n) ; Löschfahrzeug (n) ;

branndør (m/f)
feuersichere Tür (f) ;

brannfare (m)
Feuergefahr (f) ;

brannfarlig (adj)
feuergefährlich (adj) ;

brannfolk (n)
Feuerwehrleute (pl) ; Feuerwehrmänner (pl) ;

brannforsikring (m/f)
Feuerversicherung (f) ;

branngate (m/f)
Brandschneise (f) ;

brannkonstabel (m)
Feuerwehrmann (m) ;

brannmann (m)
Feuerwehrmann (m) ;

brannmur (m)
Brandmauer (f) ;

brannsalve (m/f)
Brandsalbe (f) ;

brannsikker (adj)
feuersicher (adj) ;

brannslange (m)
Feuerwehrschlauch (m) ;

brannslokking (m/f)
Feuerlöschen (n) ;

brannslokningsapparat (n)
Feuerlöscher (m) ;

brannslukker (m)
Feuerlöscher (m) ;

brannsprøyte (m/f)
Feuerspritze (f) ;

brannstasjon (m)
Feuerwache (f) ;

brannstiftelse (m)
Brandstiftung (f) ;

brannstifter (m)
Brandstifter (m) ;

brannstige (m)
Feuerleiter (f) ;

brannsår (n)
Brandwunde (f) ;

brannteppe (n)
Löschdecke (f) syn.: Feuerlöschdecke ;

branntrapp (m/f)
Feuerleiter (f) ; Feuertreppe (f) ;

brannvesen (n)
Feuerwehr (f) ; Wehr (f) ;

bransje (m)
Branche (f) ; Geschäftszweig (m) ;

brase (v)
braten (v) ;

brase inn i noe (v)
in etwas hineinplatzen (v) ;

brase sammen (v)
zusammenprallen (v) ;

brasiliansk (adj)
brasilianisch (adj) ;

brasme (m/f) Abramis brama
Brachsen (m) syn.: Brachse, Blei, Brachsme, Brasse, Bresen ;

brasmeflire (m) Abramis ballerus
Zope Abramis ballerus ;

brasnegras
Brachsenkraut (n) Isoetes ;

bratsj (m)
Bratsche (f) Instrument ;

bratt (adj)
abschüssig (adj) ; steil (adj) ;

brattkant (m)
Felswand (f) ; Steilhang (m) ;

braute (v)
großtun (v) ; prahlen (v) ;

brautende (adj)
angeberisch (adj) ; großsprecherisch (adj) ; prahlerisch (adj) ;

bravur (m)
Bravour (f) ;

bre (m)
Gletscher (m) ;

bre (v)
ausbreiten (v) ; breiten (v) ;

bre seg (v)
sich breit machen (v) ; sich verbreiten (v) ; wuchern (v) ;

bre ut (v)
ausbreiten (v) ; verbreiten (v) ;

bred (adj)
breit (adj) ;

bredbånd (n) syn.: bredband
Breitband (n) ;

bredd (m/f)
Rand (m) ; Ufer (n) ;

bredde (m)
Breite (f) ;

breddegrad (m) syn.: breiddegrad
Breitengrad (m) ;

breddfull (adj)
randvoll (adj) ;

brede dekk (pl)
Breitreifen (pl) ;

bredemt sjø (m)
Eisstausee (m) ;

bredside (m/f)
Breitseite (f) ;

bredskuldret (adj)
breitschultrig (adj) ;

brefront (m)
Gletscherstirn (f) ;

bregne (m)
Farn (m) ; Farnkraut (n) ;

breiddesirkel (m)
Breitenkreis (m) ;

breie (v)
ausbreiten (v) ;

breie seg (v)
sich breit machen (v) ;

breiflabb (m) Lophius piscatorius
Angler (m) Lophius piscatorius ; Seeteufel (m) Lophius piscatorius ;

breis (m)
Gletschereis (n) ;

breitege (m/fPentatomida)
Baumwanze (f) ;

breke (v)
blöken (v) ;

breking (m/f)
Geblöke (n) ;

brekk (n)
Bruch (m) im Sinne von Einbruch ;

brekke (løs) (v)
abbrechen (v) ;

brekke (v) presens: brekker, preteritum: brakk, partisipp perfekt: brukket
brechen (v) ;

brekke opp (v)
aufbrechen (v) ;

brekke seg (v)
kotzen (v) umgangssprachlich! ; sich erbrechen (v) ; sich übergeben (v) im Sinne von sich erbrechen ;

brekkjern (n)
Brecheisen (n) ;

brekkmiddel (n)
Brechmittel (n) ;

brekning (m/f)
Brechen (n) im Sinne von Erbrechen ; Erbrechen (n) ;

breleppe (m/f)
Bergschrund (m) ;

brem (m)
Krempe (f) ;

brems (m)
Bremse (f) Tier ; Dasselfliege (f) ;

bremse (m/f)
Bremse (f) techn. ;

bremse (v)
bremsen (v) ;

bremse ned (v)
abbremsen (v) ;

bremsebelegg (n)
Bremsbelag (m) ;

bremsekloss (m)
Bremsklotz (m) ;

bremselengde (m/f)
Bremsweg (m) ;

bremselys (n)
Bremslicht (n) ;

bremsepedal (m)
Bremspedal (n) ;

bremsespor (n)
Bremsspur (f) ;

bremsetrommel (m)
Bremstrommel (f) ;

bremsevæske (m/f)
Bremsflüssigkeit (f) ;

bremsing (m/f)
Bremsen (n) ;

brenne (opp) (v) presens: brenner, preteritum: brant, partisipp perfekt: brent
abbrennen (v) ;

brenne (v) presens: brenner, preteritum: brant, partisipp perfekt: brent
brennen (v) ; einäschern (v) Leiche ; rösten (v) Kaffee ; verbrennen (v) ;

brenne av (v)
abbrennen (v) Feuerwerk ;

brenne et straffespark (v)
einen Elfmeter vergeben (v) ;

brenne inne (v)
verbrennen (v) ;

brenne inne med noe (v)
etwas nicht loswerden können (v) ;

brenne ned (v)
niederbrennen (v) ;

brenne opp (v)
ausbrennen (v) ;

brennemerke (n)
Brandmal (n) ;

brennemerke (v)
anprangern (v) fig. ; brandmarken (v) ;

brennende (adj)
brennend (adj) ;

brenneovn (m)
Brennofen (m) ;

brenner (m)
Brenner (m) ;

brennesle (m/f) synonym: brennenesle
Brennnessel (f) ;

brennevin (n)
Branntwein (m) ; Spirituosen (pl) ;

brennfort (adv)
brandeilig (adj) ;

brenning (m/f)
Brandung (f) ; Brennen (n) ;

brennjern (n)
Brandeisen (n) ;

brennkopper (pl)
Eiterflechte (f) ; Impetigo (f) ;

brennmanet (m/f)
Feuerqualle (f) ;

brennpunkt (n)
Brennpunkt (m) ;

brennstoff (n)
Kraftstoff (m) ;

brennstoffblanding (m/f)
Brennstoffgemisch (n) ;

brennverdi (m)
Brennwert (m) ; Heizwert (m) ;

brennvidde (m/f)
Brennweite (f) ;

brensel (n)
Brennstoff (m) ; Heizmaterial (n) ;

brenselolje (m/f)
Heizöl (n) ;

brent (adj)
gebrannt (adj) ; verbrannt (adj) ;

breport (m)
Gletschertor (n) ;

bresprekk (m)
Gletscherspalte (f) ;

brett (m)
Knick (m) ; umgebogener Rand (m) ;

brett (n)
Brett (n) ; Tablett (n) ;

brette (v)
falten (v) ;

brette opp (v)
aufkrempeln (v) ; hochkrempeln (v) ;

brettseile (v)
windsurfen (v) ;

brettseiling (m/f)
Windsurfing (n) ;

brettspill (n)
Brettspiel (n) ;

bretunge (m/f)
Gletscherzunge (f) ;

brev (n)
Brief (m) ;

brevark (n)
Briefbogen (m) ;

brevdue (m/f)
Brieftaube (f) ;

brevhode (n)
Briefkopf (m) ;

brevkasse (m/f)
Briefkasten (m) ;

brevkort (n)
Postkarte (f) ;

brevkurs (n)
Fernstudium (n) ;

brevordner (m)
Ordner (m) ;

brevpapir (n)
Briefpapier (n) ;

brevporto (m)
Briefporto (n) ;

brevpresse (m/f)
Briefbeschwerer (m) ;

brevsprekk (m)
Briefeinwurf (m) ;

brevveksling (m/f)
Briefwechsel (m) ;

brevvekt (m/f)
Briefwaage (f) ;

brigade (m)
Brigade (f) ;

brigg (m)
Brigg (f) zweimastiges Segelschiff ;

brikke (m/f)
Chip (m) ; Deckchen (n) ; Figur (f) ; Stein (m) ; Tablett (n) ;

briks (m)
Pritsche (f) ;

briljant (adj)
glänzend (adj) ;

briljant (m)
Brillant (m) ;

brilleetui (n)
Brillenetui (n) ; Brillenfutteral (n) ;

brilleglass (n)
Brillenglas (n) ;

brilleinfatning (m/f)
Brillenfassung (f) ;

briller (pl)
Brille (f) ;

brilleslange (m)
Brillenschlange (f) ;

brillestang (m/f)
Brillenbügel (m) ;

bringe (m)
Elchochse (m) ;

bringe (m/f)
Brust (f) ;

bringe (v) presens: bringer, preteritum: brakte eller bragte, partisipp perfekt: brakt eller bragt
bringen (v) ;

bringe i hus (v)
einbringen (v) ;

bringe inn (v)
einbringen (v) ;

bringe noe på bane (v)
etwas zur Sprache bringen (v) ;

bringe sammen (v)
zusammenbringen (v) ;

bringe ut (v)
austragen (v) ;

bringe ut av stemning
abtörnen (v) syn.: abturnen ;

bringe ut av verden (v)
aus der Welt schaffen (v) ;

bringe ut varer (v)
Waren liefern (v) ;

bringebær (n) Rubus idaeus
Himbeere (f) Rubus idaeus ;

bris (m)
Brise (f) ;

brisen (adj)
angeheitert (adj) ;

brisk (m)
Pritsche (f) ;

briske seg (v)
angeben (v) ; sich brüsten (v) ;

brisling (m/f) Sprattus sprattus
Sprot Sprattus sprattus ; Sprotte (f) Sprattus sprattus ;

brist (m)
Riss (m) ; Sprung (m) ;

briste (v) presens: brister, preteritum: brast, partisipp perfekt: bristet
bersten (v) ; brechen (v) ; platzen (v) ;

briste i gråt (v)
in Tränen ausbrechen (v) ;

bristeferdig (adj)
dem Bersten nahe (adj) ;

brite (m)
Brite (m) weibl.: Britin, die ;

britisk (adj)
britisch (adj) ;

bro (m/f)
Brücke (f) ;

brodd (m)
Eisnagel (m) ; Stachel (m) ;

brodere (v)
sticken (v) ;

broderi (n)
Stickerei (f) ;

broderlig (adj)
brüderlich (adj) ;

broderskap (n)
Brüderschaft (f) ;

brohode (n)
Brückenkopf (m) ;

broiler (m)
Brathähnchen (n) ; Nachwuchspolitiker (m) ; Nachwuchssportler (m) ;

broket (adj) syn.: brokete
bunt (adj) ; gemischt (adj) ;

brokk (m/n) f. eks. lyskebrokk
Bruch (m) Im Sinne von Leistenbruch u.ä. Nicht bei Knochenbrüchen ;

brokkbind (n)
Bruchband (n) ;

brokkoli (m) synonym: broccoli
Brokkoli (m) ;

brokkoperasjon (m)
Bruchoperation (f) ;

brolegning (m/f) syn.: brulegging
Pflaster (n) Steinpflaster, nicht medizinisches Pflaster! ; Pflasterung (f) ;

brom (n) kjemisk
Brom (n) ;

bronkial (adj)
bronchial (adj) ;

bronkie (m)
Bronchus (m) ;

bronkitt (m)
Bronchitis (f) ;

bronkittisk (adj)
bronchitisch (adj) ;

bronkografi (m)
Bronchographie (f) ;

bronkoskop (n)
Bronchoskop (n) ;

bronkoskopi (m)
Bronchoskopie (f) ;

bronkospasme (m)
Bronchospasmus (m) ;

bronkospasmolytisk (adj)
bronchospasmolytisch (adj) ;

bronse (m)
Bronze (f) ;

bronsealder (m)
Bronzezeit (f) ;

bronsemedalje (m)
Bronzemedaille (f) ;

bror (m) fl.: brødre
Bruder (m) Plural: Brüder ;

brordatter (m/f)
Nichte (f) ; Nichte (f) Tochter des Bruders ;

brorpart (m)
Löwenanteil (m) ;

brorskap (n)
Bruderschaft (f) ; Brüderlichkeit (f) ;

brorsønn (m)
Neffe (m) ;

brosje (m/f)
Brosche (f) ;

brosjyre (m)
Broschüre (f) ; Faltblatt (n) ; Flyer (m) ;

brosme (m/f) Brosme brosme
Brosme Brosme brosme ; Lumb Brosme brosme ;

brostein (m) syn.: brosten
Pflasterstein (m) ;

brosteinslegger (m)
Steinsetzer (m) ;

brott (n)
Brandung (f) ;

brottsjø (m)
Sturzwelle (f) ;

bru (m/f)
Brücke (f) ;

brud (m/f)
Braut (f) ;

brudd (n)
Bruch (m) ; Verletzung (f) z.B. von Regeln, nicht medizinisch! ;

bruddstykke (n)
Bruchstück (n) ;

brudebukett (m)
Hochzeitsstrauß (m) ;

brudebukkett
Brautstrauß (m) ;

brudefisk (m) Beryx decadactylus
Kaiserbarsch (m) Beryx decadactylus ; Nordischer Schleimkopf (m) Beryx decadactylus ;

brudekjole (m)
Brautkleid (n) ;

brudekke (n)
Brückendecke (f) ;

brudepar (n)
Brautpaar (n) ;

brudepike (m/f)
Brautjungfer (f) ;

brudeslør (n)
Brautschleier (m) ;

brudeutstyr (n)
Aussteuer (f) ;

brudgom (m)
Bräutigam (m) ;

brudulje (m)
Bredouille (f) ;

brugde (m/f) Cetorhinus maximus
Riesenhai (m) Cetorhinus maximus ;

bruk (m/n)
Benutzung (f) ; Nutzung (f) ;

bruk (m/f)
Inanspruchnahme (f) ;

bruk (m/n)
Anwendung (f) ; Bedarf (m) ; Brauch (m) ; Gebrauch (m) ;

bruk (n)
Betrieb (m) ;

brukbar (adj)
brauchbar (adj) ;

bruke (v)
aufwenden (v) ;

bruke (v)
anwenden (v) ; benutzen (v) ; bewirtschaften (v) ; brauchen (v) ; gebrauchen (v) ; verbrauchen (v) ; verwenden (v) ; zu tun pflegen (v) ;

bruke apostlenes hester (v)
zu Fuß gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

bruke briller (v)
Brille tragen (v) ;

bruke munn (v)
schimpfen (v) ;

bruke munn på noen (v)
über jemanden schimpfen (v) ;

bruke opp (v)
aufbrauchen (v) ; verbrauchen (v) ;

bruke penger (v)
Geld ausgeben (v) ;

brukelig (adj)
brauchbar (adj) ; gebräuchlich (adj) ;

bruker (m)
Benutzer (m) ;

brukernavn (n)
Benutzername (m) ;

brukerstøtte (m/f)
Anwenderhilfe (f) englisch: support ;

brukervennelig (adj)
benutzerfreundlich (adj) ;

brukervennlig (adj)
anwenderfreundlich (adj) ; bedienerfreundlich (adj) ; benutzerfreundlich (adj) ;

brukervennlighet (m/f)
Bedienerfreundlichkeit (f) ;

bruksanvisning (m/f)
Bedienungsanleitung (f) ; Gebrauchsanweisung (f) ;

bruksavgift (m/f)
Benutzungsgebühr (f) ;

brukseier (m)
Fabrikbesitzer (m) ;

bruksgjenstand (m)
Gebrauchsgegenstand (m) ;

brukskunst (m)
Kunstgewerbe (n) ; angewandte Kunst (f) ;

bruksmotor (n)
Gebrauchsmotor (m) ;

bruksnummer (n)
Flurstücksnummer (f) ; Grundstücksnummer (f) ;

bruksrett (m)
Nutzungsrecht (n) ;

brukstakelse (m)
Ingebrauchnahme (f) ;

brukstid (m/f)
Nutzungsdauer (f) ;

brukt (adj)
gebraucht (adj) ;

brukt papir (n)
Altpapier (n) ;

bruktbil (m)
Gebrauchtfahrzeug (n) Auto ; Gebrauchtwagen (m) ;

brumme (v)
brummen (v) ;

brun (adj)
braun (adj) ;

brunbjørn (m)
Braunbär (m) ;

brunbrent (adj)
braungebrannt (adj) ;

brune (v)
anbraten (v) ; bräunen (v) ;

brunette
Brünette (f) ;

brungylt Acantholabrus palloni
Brauner Lippfisch (m) Acantholabrus palloni ;

brunhet (m/f)
Bräune (f) ;

brunhå (m)
Blattschuppiger Schlingarhai (m) Centrophorus squamosus, Lepidorhinus squamosus ;

brunhå (m) Centrophorus squamosus, Lepidorhinus squamosus
Brauner Dornhai (m) Centrophorus squamosus, Lepidorhinus squamosus ;

brunjord (m/f)
Braunerde (f) ;

brunlig (adj)
bräunlich (adj) ;

brunost (m)
typischer norwegischer brauner Käse (m) ;

brunst (m)
Brunft (f) ; Brunst (f) ;

brunstein (m) manganoksid
Braunstein (m) ;

brunstig (adj)
brünstig (adj) ;

brunsttid (m/f)
Brunftzeit (f) ;

brupilar (m)
Brückenpfeiler (m) ;

brus (m)
Brause (f) ; Brauselimonade (f) ; Limonade (f) ;

brus (n)
Brausen (n) ; Rauschen (n) ;

bruse (v)
brausen (v) ; rauschen (v) ; schäumen (v) ; sprudeln (v) ;

bruse opp (v)
aufbrausen (v) ;

brusflaske (m/f)
Brauseflasche (f) ; Limonadenflasche (f) ;

brusk (m)
Knorpel (m) ;

bruskfisk (m) Chondrichthyes, Selachii
Knorpelfisch (m) Chondrichthyes, Selachii ;

bruskisme (m)
Bruxismus (m) ;

brusktransplantasjon (m)
Knorpeltransplantation (f ) ;

bruspulver (n)
Brausepulver (n) ;

brustein (m) syn.: brusten
Pflasterstein (m) ;

brutal (adj)
brutal (adj) ;

brutalisere (v)
brutalisieren (v) ;

brutalitet (m)
Brutalität (f) ;

bruttobelastning (m/f)
Bruttobelastung (f) ;

bruttolønn (m/f)
Bruttogehalt (n) ; Bruttolohn (m) ;

bruttonasjonalprodukt (n) BNP
Bruttosozialprodukt (n) ;

bruttovekt (m/f)
Bruttogewicht (n) ;

bry (n)
Belästigung (f) ; Mühe (f) ;

bry (v)
bemühen (v) ;

bry (v) presens: bryr, preteritum: brydde/brød, partisipp perfekt: brydd
belästigen (v) ; plagen (v) ; quälen (v) ;

bry seg (v)
sich einmischen (v) ;

bry seg med noe (v)
sich um etwas kümmern (v) ;

bry seg om noe (v)
etwas gern haben (v) ; etwas mögen (v) ;

bry seg om noen (v)
sich um jemanden sorgen (v) ;

bryderi (n)
Belästigung (f) ; Mühe (f) ; Unannehmlichkeit (f) ;

brygg (n)
Gebräu (n) ;

brygge (m/f)
Anlegebrücke (f) ; Bootssteg (m) ; Kai (m) ; Landungsbrücke (f) ;

brygge (v)
brauen (v) ;

bryggerhus (n)
Waschküche (f) ;

bryggeri (n)
Brauerei (f) ;

bryggerimester (m)
Braumeister (m) ;

brygging (m/f)
Brauen (n) ;

bryllup (n)
Hochzeit (f) ;

bryllupsdag (m)
Hochzeitstag (m) ;

bryllupsgave (m/f)
Hochzeitsgeschenk (n) ;

bryllupsnatt (m/f)
Hochzeitsnacht (f) ;

bryllupsreise (m/f)
Hochzeitsreise (f) ;

bryn (n)
Augenbraue (f) ; Waldrand (m) ;

bryne (v)
schärfen (v) ; wetzen (v) ;

bryozoer (pl) Bryozoa
Moostiere (pl) Bryozoa ;

brysk (adj)
brüsk (adj) ; schroff (adj) ;

brysom (adj)
aufdringlich (adj) ; beschwerlich (adj) ; lästig (adj) ;

bryst (n)
Brust (f) ;

brystbarn (n)
Brustkind (n) ;

brystbein (m) syn.: brystben
Brustbein (n) ;

brysthinne (m/f)
Brustfell (n) ; Rippenfell (n) ;

brystholder (m) bh
Büstenhalter (m) BH ;

brystkasse (m/f)
Brustkorb (m) ;

brystkreft (m)
Brustkrebs (m) ;

brystlomme (m/f)
Brusttasche (f) ;

brystmål (n)
Brustweite (f) ;

brystning (m/f)
Brüstung (f) ;

brystsvømning (m/f)
Brustschwimmen (n) ;

brystvern (n)
Brüstung (f) ;

brystvidde (m/f)
Brustumfang (m) ;

brystvorte (m/f)
Brustwarze (f) ;

bryte (av) (v)
abbrechen (v) ;

bryte (v) presens: bryter, preteritum: brøt, partisipp perfekt: brutt
brechen (v) ; ringen (v) Sport ;

bryte fram (v)
hervorbrechen (v) ;

bryte handbak (v)
Armdrücken (n) ;

bryte igjennom (v)
durchbrechen (v) ;

bryte inn (v)
einbrechen (v) ;

bryte løs (v)
losbrechen (v) ;

bryte opp (v)
aufbrechen (v) ; aufreißen (v) z.B. Straße ;

bryte over tvert (v)
plötzlich abbrechen (v) ;

bryte sammen (v)
zusammenbrechen (v) ;

bryte ut (v)
ausbrechen (v) ;

brytekamp (m)
Ringkampf (m) ;

bryter (m)
Ringer (m) Sport ; Schalter (m) ;

bryterskap (n)
Schaltschrank (m) ;

bryting (m/f)
Ringen (n) Sport ;

brå (adj)
jäh (adj) ;

bråbremse (v)
scharf bremsen (v) ;

brådyp (adj)
steil abfallend (adj) ;

bråhast (m)
Überstürzung (f) ;

bråk (n)
Krach (m) ; Lärm (m) ; Radau (m) ;

bråke (v)
Lärm machen (v) ; lärmen (v) ;

bråkebøtte (m/f)
Krachmacher (m) ;

bråkmaker (m)
Rabauke (m) ; Störenfried (m) ;

bråkulde (m/f)
plötzlicher Kälteeinbruch (m) ;

bråsint (adj)
jähzornig (adj) ;

bråsnu (v)
mit einem Ruck wenden (v) ;

bråstoppe (v)
plötzlich anhalten (v) ;

bråte (m)
Haufen (m) ;

bråte (v)
Holzabfall, trockenes Gras und Laub zum Verbrennen;

bråvending (m/f)
plötzliche Wendung (f) ;

brød (n)
Brot (n) ;

brødblings (m)
Stulle (f) ; dicke Brotscheibe (f) ;

brødboks (m)
Brotbüchse (f) ; Brotkasten (m) ;

brødfjøl (m/f)
Brotschneidebrett (n) ;

brødkniv (m)
Brotmesser (n) ;

brødmiks (m/n)
Brotbackmischung (f) ;

brødrister (m)
Brotröster (m) ; Toaster (m) ;

brødskalk (m)
Brotkanten (m) ;

brødskive (m)
Schnitte (f) ;

brødskive (m/f)
Brotscheibe (f) ; Scheibe Brot (f) ;

brødskorpe (m/f)
Brotkruste (f) ; Brotrinde (f) ;

brødsmule (m)
Brosame (f) ; Brotkrume (f) ; Brotkrümel (m) ;

brøk (m)
Bruch (m) mathematisch ;

brøkdel (m)
Bruchteil (m) ;

brøkstrek (m)
Bruchstrich (m) ;

brøl (n)
Brüllen (n) ; Gebrüll (n) ;

brøle (v)
brüllen (v) ;

brøler (m) feil
Schnitzer (m) großer Fehler ;

brønn (m)
Brunnen (m) ;

brønnkarse (m)
Brunnenkresse (f) ;

brøyte (v)
bahnen (v) ; räumen (v) Schnee ;

brøyte seg fram (v)
sich einen Weg bahnen (v) ;

brøytebil (m)
Räumfahrzeug (n) ;

brøytepinne (m)
Straßenrandmarkierung (f) dünner Stock, der im Winter an den Wegrand gesteckt wird um den Räumfahrzeugen die Grenzen zu markieren ;

bu (m/f)
Abstellraum (m) ; Bude (f) ; Hütte (f) ; Kiosk (m) ;

bud (n)
Bote (m) ; Botschaft (f) im Sinne von Nachricht ; Gebot (n) ;

budbringer (m)
Bote (m) ;

buddhist (m)
Buddhist (m) ;

buddhistisk (adj)
buddhistisch (adj) ;

budeie (m/f)
Melkerin (f) ; Milchmädchen (n) ; Sennerin (f) ;

budrunde (m)
Bieterrunde (f) ;

budsjett (n)
Anschlag (m) ; Budget (n) ; Etat (m) ; Haushalt (m) ; Haushaltsplan (m) ; Überschlag (m) ;

budsjettere (v)
budgetieren (v) ; veranschlagen (v) ;

budsjettnedskjæring (m/f)
Haushaltskürzung (f) ;

budskap (n)
Botschaft (f) im Sinne von Nachricht ;

bue (m) syn.: boge
Bogen (m) ; Gewölbe (n) ;

bueformet (adj) syn.: bogeformet
bogenförmig (adj) ;

buegang (m)
Bogengang (m) ;

bueskyting (m/f)
Bogenschießen (n) ;

bueskytter (m)
Bogenschütze (m) ;

buet (adj)
bogig;

buffer (m)
Puffer (m) ;

buffersone (m/f)
Pufferzone (f) ;

buffé (m)
Büfett (n) ;

bugne (v)
strotzen (v) ; voll sein (v) ;

buhund Buccinum undatum
Wellhornschnecke (f) Buccinum undatum ;

buk (m)
Bauch (m) Plural: Bäuche ;

bukett (m)
Strauß (m) ;

bukhinne (m/f)
Bauchfell (n) ;

bukhinnebetennelse (m)
Bauchfellentzündung (f) ;

bukhule (m/f)
Bauchhöhle (f) ;

bukk (m)
Bock (m) ;

bukk (n)
Verbeugung (f) ;

bukke (v)
buckeln (v) ; sich verbeugen (v) ;

bukke under for (v)
erliegen (v) ;

buklanding (m/f)
Bauchlandung (f) ;

bukse (m/f)
Hose (f) ;

buksebak (m)
Hosenboden (m) ;

buksebein (n)
Hosenbein (n) ;

buksedress (m)
Hosenanzug (m) ;

bukselomme (m/f)
Hosentasche (f) ;

buksepress (m)
Bügelfalte (f) ;

buksere (v)
bugsieren (v) ;

buksesele (m)
Hosenträger (m) ;

bukseseler (pl)
Hosenträger (pl) ;

buksesmekk (m)
Hosenschlitz (m) ; Latz (m) ;

bukspyttkjertel (m) lat: pancreas
Bauchspeicheldrüse (f) lat: Pancreas, das ;

bukt (m/f)
Bucht (f) ; Krümmung (f) ;

buktaler (m)
Bauchredner (m) ;

bukte seg (v)
sich schlängeln (v) ; sich winden (v) ;

buktning (m/f)
Krümmung (f) ; Windung (f) ;

bukvegg (m)
Bauchwand (f) ;

buké (m) syn.: bouquet
Bouquet (n) ;

bulder (n)
Gepolter (n) ; Getöse (n) ;

buldre (v)
dröhnen (v) ; poltern (v) ;

buldrestemme (m)
tiefe, dröhnende Stimme (f) ;

bule (m)
Beule (f) ;

bule (m/f)
Kneipe (f) ; Spelunke (f) ;

bule ut (v)
schwellen (v) ; sich ausbeulen (v) ;

bulgarer (m)
Bulgare (m) weibl.: Bulgarin, die ;

bulgarsk (adj)
bulgarisch (adj) ;

bulimi (m)
Bulimie (f) ;

buljong (m)
Bouillon (f) ; Fleischbrühe (f) ;

buljongterning (m/f)
Bouillonwürfel (m) ; Brühwürfel (m) ;

bulk (m)
Beule (f) Im Sinne von Vertiefung ; Delle (f) ; Einbeulung (f) ;

bulke (v)
Blechschaden haben (v) ; verbeulen (v) ;

bulke bilen (v)
einen Verkehrsunfall mit Blechschaden haben (v) ;

bulkete (adj)
verbeult (adj) ;

bulldoser (m)
Bagger (m) ;

bunad (m)
norwegische Frauen- oder Männertracht (n) ;

bunke (m)
Haufen (m) ; Stoß (m) ;

bunke sammen (v)
zusammenhäufen (v) ;

bunker (m)
Bunker (m) ;

bunn (m) syn.: botn
Boden (m) ; Grund (m) z.B. von einem See ;

bunne i noe (v)
in etwas wurzeln (v) ;

bunnfall (n)
Bodensatz (m) ;

bunnkobling (m/f)
Schwerpunktkupplung (f) Segelflug ;

bunnløs (adj)
bodenlos (adj) ;

bunnskrapet (adj)
ausgekratzt (adj) ; leer (adj) ;

bunnstoff (n) maling til den utvendige bunnen av en båt
Antifouling (n) Schutzanstrich an der Bootsunterseite ;

bunt (m)
Bund (n) ; Bündel (n) ;

bunte (v)
bündeln (v) ;

bunte sammen (v)
bündeln (v) ;

buntmaker (m)
Kürschner (m) ;

buntsivaks (m)
Vielstängelige Sumpfbinse Eleocharis multicaulis ;

buorm (m) natrix
Ringelnatter (f) ;

bur (n)
Bauer (m) Käfig ; Käfig (m) ;

burde (v) presens: bør, preteritum: burde, partisipp perfekt: burdet
müssen (v) ; sollen (v) ;

bure inne (v)
einlochen (v) im Sinne von ins Gefängnis stecken ;

bure seg inne (v)
sich einschließen (v) ;

bureising (m/f)
Urbarmachung (f) ;

bureising (m/f) det å opprette nytt selvstendig gardsbruk på tidligere udyrket jord
Ansiedlung (f) ;

burhøne (m/f)
Batteriehuhn (n) ;

burot (m/f)
Beifuß (m) ;

bursa (m)
Bursa (f) ;

bursdag (m)
Geburtstag (m) ;

bursdagsfest (m)
Geburtstagsfeier (f) ;

bursdagsselskap (n)
Geburtstagsparty (f) ;

bursitt (m)
Bursitis (f) ;

burundier (m)
Burundier (m) ;

burundisk (adj)
burundisch (adj) ;

buse på (v)
blindlings drauflosgehen (v) Präteritum: ging drauflos, Partizip Perfekt: drauflosgegangen ;

busemann (m)
Popanz (m) ; Popel (m) ;

busk (m) fl.: busker
Busch (m) Pl.: Büsche ; Strauch (m) Pl.: Sträucher ;

buskap (m)
Vieh (n) ;

buskas (n)
Gebüsch (n) ; Gesträuch (n) ;

buskete (adj)
buschig (adj) ;

buss (m)
Autobus (m) ; Bus (m) ;

buss-stopp (m/n)
Autobushaltestelle (f) ;

busselskap (n)
Busgesellschaft (f) ;

busserull (m)
Arbeitsbluse (f) ; Drillichbluse (f) ;

bussholdeplass (m)
Autobushaltestelle (f) ; Bushaltestelle (f) ;

bussjåfør (m)
Busfahrer (m) ;

busskur (n)
Bushaltehäuschen (n) ;

busslinje (m/f)
Autobuslinie (f) ;

busslomme (m/f)
Bushaltestellenbucht (f) ;

busstasjon (m)
Busbahnhof (m) ;

busstopp (n)
Bushaltestelle (f) ;

busstoppested (n)
Bushaltestelle (f) ;

busstur (m)
Busfahrt (f) ;

bust (m/f)
Borste (f) ;

bustete (adj)
borstig (adj) ;

butikk (m)
Geschäft (n) ; Laden (m) ;

butikkinnehaver (m)
Ladenbesitzer (m) ;

butikkjede (m)
Ladenkette (f) ;

butikknasking (m/f)
Ladendiebstahl (m) ;

butikkpris (m)
Ladenpreis (m) ;

butikksenter (n)
Einkaufszentrum (n) ;

butikktyv (m)
Ladendieb (m) ;

butikkvindu (n)
Schaufenster (n) ;

butt (adj)
stumpf (adj) ;

butterdeig (m)
Blätterteig (m) ;

butterfly (m)
Butterfly (m) Schwimmstil ; Schmetterlingstil (m) Schwimmstil ;

buttnase (m) Coryphaenoides rupestris
Grenadierfisch (m) Coryphaenoides rupestris ;

buttstasjon (m)
Kopfbahnhof (m) ;

by (m)
Stadt (f) Pl.: Städte ;

by (v) presens: byr, preteritum: bød, partisipp perfekt: budt
anbieten (v) Präteritum: bot an, Partizip Perfekt: angeboten ; befehlen (v) Präteritum: befahl, Partizip Perfekt: befohlen ; bieten (v) Präteritum: bot, Partizip Perfekt: geboten ; einladen (v) ;

by en velkommen (v)
jemanden willkommen heißen (v) ;

by imot (v)
anwidern (v) ;

by opp (v)
auffordern (v) zum Tanz ;

by på (v)
bereiten (v) ;

by på noe (v)
etwas anbieten (v) ;

bydel (m)
Stadtteil (m) ; Stadtviertel (n) ;

bydende (adj)
gebieterisch (adj) ;

byfogd (m)
Amtsrichter (m) ;

byfogdkontor (n)
Standesamt (n) ;

bygd (m/f)
Dorf (n) ; Gemeinde (f) ; Landbezirk (m) ; ländliche Gegend (f) ;

bygdekunst (m)
Heimatkunst (f) ;

bygdelag (n)
zusammengehörige Siedlung (f ) ;

bygdemuseum (n)
Heimatmuseum (n) ;

bygdemål (n)
Mundart (f) ;

byge (m/f)
Bö (f) ; Regenschauer (m) ; Schauer (m) Regen ;

byget (adj)
böig (adj) ;

bygg (m/n) Hordeum vulgare
Gerste (f) Hordeum vulgare ;

bygg (n)
Bau (m) ; Gebäude (n) ;

bygge (v)
bauen (v) ; erstellen (v) ;

bygge om (v)
umbauen (v) ;

bygge opp (v)
aufbauen (v) ;

bygge på (v)
aufstocken (v) Gebäude ; ausbauen (v) ;

bygge på noe (v)
aufbauen auf etwas (v) ;

bygge til (v)
anbauen (v) Gebäude ;

bygge ut (v)
ausbauen (v) ;

byggearbeid (n)
Bauarbeiten (pl) ;

byggebransje (m)
Baugewerbe (n) ;

byggefirma (n)
Baufirma (f ) ;

byggekloss (m)
Baustein (m) ;

byggeledelse (m)
Bauleitung (f) ;

byggeleder (m)
Bauleiter (m) ;

byggematerialer (pl)
Baumaterial (n) ; Baustoff (m) ;

byggemåte (m)
Bauart (f) ; Bauform (f) ; Baumethode (f) ; Bautechnik (f) ; Bauverfahren (n) ; Bauweise (f) ;

byggeomkostninger (pl)
Baukosten (pl) ;

byggeplass (m)
Baustelle (f) ;

byggesett (n)
Baukasten (m) ; Bausatz (m) ;

byggesøknad (m)
Bauantrag (m) ;

byggetillatelse (m)
Baugenehmigung (f) ;

byggetomt (m/f)
Baugelände (n) ; Baugrund (m) ; Bauplatz (m) ;

byggevarehus (n)
Baumarkt (m) ;

byggevarekjede (m)
Baumarktkette (f) ;

byggevarer (pl)
Baumaterialien und Bauwerkzeuge (pl) ;

byggeår (n)
Baujahr (n) Bj. ;

byggherre (m)
Bauherr (m) ;

bygging (m/f)
Bau (m) ; Bauarbeiten (pl) ; Bauen (n) ; Errichten (n) ; Errichtung (f) ; Erstellung (f) ;

byggkorn (n)
Gerstenkorn (n) den Begriff gibt es sowohl als Bezeichnung des Kornes der Gerstenpflanze als auch als medizinischen Ausdruck (lat.: hordeolum) ;

byggmel (n)
Gerstenmehl (n) ;

byggmester (m)
Baumeister (m) ;

byggryn (pl)
Gerstengraupen (pl) ;

byggverk (n)
Bauwerk (n) ; Gebäude (n) ;

bygning (m/f)
Gebäude (n) ;

bygningsarbeider (m)
Bauarbeiter (m) ;

bygningsingeniør (m)
Bauingenieur (m) ;

bygningskommisjon (m)
Baukommission (f) ;

bygningskunst (m)
Baukunst (f) ;

bygningslov (m)
Baugesetz (n) ;

bygningsmessig (adj)
baulich (adj) ;

bygsel (m)
Pacht (f) ;

bygselbrev (n)
Pachtvertrag (m) ;

bygsle (v)
pachten (v) ;

bygsler (m)
Pächter (m) ;

bykart (n)
Stadtplan (m) ;

byll (m)
Abszess (m) ; Geschwür (n) ;

bylt (m)
Ballen im Sinne von Bündel ; Bündel (n) ;

bymessig (adj)
städtisch (adj) ;

bymessig bebyggelse (m)
geschlossene Ortschaft (f) ;

byområde (n)
Stadtbezirk (m) ;

bypasskirurgi (m)
Bypasschirurgie (f) ;

byplanlegging (m/f)
Stadtplanung (f) ;

byrd (m)
Herkunft (f) ;

byrde (m)
Bürde (f) ; Last (f) ;

byrett (m)
Amtsgericht (n) ; Stadtgericht (n) ;

byrå (n)
Büro (n) ;

byråkrat (m)
Bürokrat (m) ;

byråkrati (n)
Bürokratie (f) ;

byråkratisk (adj)
bürokratisch (adj) ;

bysentrum (n)
Stadtzentrum (n) ;

bysse (m/f)
Kombüse (f) ;

bystat (m )
Stadtstaat (m) ;

byste (m/f)
Büste (f) ;

bysteholder (m) bh
Büstenhalter (m) BH ;

bystyre (n)
Bürgerschaft (f) in Hansestädten ; Stadtrat (m) ; Stadtverordnetenversammlung (f) ;

bystyremedlem (n)
Stadtrat (m) weibl.: Stadträtin, die ;

byte (m)
Byte (n) ;

bytte (n)
Austausch (m) ; Beute (f) ; Tausch (m) ;

bytte (v)
austauschen (v) ; auswechseln (v) ; tauschen (v) ; umsteigen (v) ; umtauschen (v) ; wechseln (v) ;

bytte om på noe (v)
etwas vertauschen (v) ;

bytte til seg noe (v)
etwas eintauschen (v) ;

bytteaggregat (n)
Austauschaggregat (n) ;

byttegirkasse (m/f)
Austauschgetriebe (n) ;

byttehandel (m)
Tauschgeschäft (n) ;

byttemotor (m)
Austauschmotor (m) ;

bytur (m)
Stadtbummel (m) ;

byvåpen (n)
Stadtwappen (n) ;

både (konj)
sowohl (konj) ;

både og
sowohl als auch;

båe (m) blindskjær som sjøen bryter over
Klippe (f) ; Riff (n) ;

båk (m) syn.: båke
Bake (f) Seezeichen ;

bål (n)
Feuer (n) ; Lagerfeuer (n) ; Scheiterhaufen (m) ;

bånd (n)
Band (n) Plural: Bänder ; Leine (f) ;

båndlegge (v)
festlegen (v) ;

båndopptak (n)
Tonbandaufnahme (f) ;

båndopptaker (m)
Tonbandgerät (n) ;

båndsag (m/f)
Bandsäge (f) ;

båre (m/f)
Bahre (f) ;

båreandakt (m/f)
Aussegnung (f) ; Aussegnungsfeier (f) ;

bås (m)
Box (f) ; Stand (m) ; Verschlag (m) ;

båt (m)
Schiff (n) ;

båt (m)
Boot (n) ; Kahn (m) ;

båtbygger (m)
Bootsbauer (m) ;

båthus (n)
Bootshaus (n) ;

båtmannsknop (m)
Kreuzknoten (m) ;

båtnaust (n)
Bootsschuppen (m) ;

båtsmann (m)
Bootsmann (m) ;

båtstø (m/f)
Bootsanlegestelle (f) ; Landungsplatz (m) ;

båttur (m)
Bootsfahrt (f) ;

båtutleie (m/f)
Bootsverleih (m) ;

bær (n)
Beere (f) ;

bærbar (adj)
tragbar (adj) ;

bærbar PC (m)
Laptop (n) ;

bære (v) presens: bærer, preteritum: bar, partisipp perfekt: båret
ertragen (v) ; tragen (v) ;

bære frem (v)
vortragen (v) ;

bære nag (v)
nachtragend sein (v) ;

bære nag til en for noe (v)
jemandem etwas nachtragen (v) im Sinne von verargen, üble nehmen ;

bære nag til en over noe (v)
jemandem etwas nachtragen (v) ;

bære over med en (v)
mit jemandem nachsichtig sein (v) ;

bære over med noe hos en (v)
jemandem etwas nachsehen (v) ;

bære preg av noe (v)
von etwas geprägt sein (v) ;

bære seg (v)
sich auszahlen (v) ;

bære seg at (v)
sich benehmen (v) ; verfahren (v) ;

bære spor av noe (v)
von etwas gezeichnet sein (v) ;

bære ut (v)
austragen (v) z.B. Briefe ;

bærearm (m)
Tragearm (m) ;

bærebjelke (m)
Tragebalken (m) ;

bæredyktig (adj)
tragfähig (adj) ;

bæredyktighet (m/f)
Tragfähigkeit (f) ;

bæreevne (m/f)
Tragfähigkeit (f) ;

bærekomfort (m)
Tragekomfort (m) ;

bærekraftig (adj)
nachhaltig (adj) ;

bærepose (m)
Tragetüte (f) ;

bærer (m)
Träger (m) ;

bæresele (m) til baby
Babytrage (f) ;

bærfis (m)
Baumwanze (f) ;

bæsj (m)
Kot (m) ; Scheiße (f) umgangssprachlich! ;

bæsje (v)
scheißen (v) umgangssprachlich! ;

bø for å skremme noen
buh um jemanden zu erschrecken ;

bøddel (m)
Henker (m) ;

bøffel (m)
Büffel (m) ;

bøk (m) syn.: bok
Buche (f) ;

bøkeskog (m)
Buchenwald (m) ;

bøketre (n)
Buche (f) ; Buchenholz (n) ;

bøkling (m/f)
Bückling (m) ;

bølge (m/f)
Welle (f) ; Woge (f) ;

bølge (v)
wogen (v) ;

bølgeblikk (n)
Wellblech (n) ;

bølgebryter (m)
Wellenbrecher (m) ;

bølgegang (m)
Wellengang (m) ;

bølgekraftverk (n)
Wellenkraftwerk (n) ;

bølgelengde (m/f)
Wellenlänge (f) ;

bølgende (adj)
wogend (adj) ;

bølgepapp (m)
Wellpappe (f) ;

bølgeskate (m) Raja undulata
Bänderrochen (m) Raja undulata ; Marmorrochen (m) Raja undulata ;

bøling (m/f)
Herde (f) ; Vieh (n) ;

bølle (m/f)
Rabauke (m) ; Rohling (m) ; Rowdy (m) ; Rüpel (m) ;

bønn (m/f)
Bitte (f) ; Gebet (n) ;

bønne (m/f)
Bohne (f) ;

bønnelig (adj)
flehentlich (adj) ;

bønnespirer (pl)
Bohnenspross (m) ;

bønnfalle (v)
anflehen (v) ; beschwören (v) im Sinne von anflehen ; flehen (v) ;

bønnhøre (v)
erhören (v) ;

bør (m)
günstiger Wind (m) ;

bør (m/f)
Bürde (f) ; Last (f) ;

børs (m)
Börse (f) ;

børse (m/f)
Büchse (f) ; Flinte (f) ; Gewehr (n) für die Jagd ;

børsmekler (m)
Börsenmakler (m) ;

børsnotert (adj)
an der Börse zugelassen (adj) ;

børste (m)
Bürste (f) ;

børste (v)
bürsten (v) ;

børste av (v)
abbürsten (v) ;

børsteorm (m) Polychaeta
Borstenwurm (m) Polychaeta ;

børting (m/f) Thymallus thymallus
Äsche (f) Thymallus thymallus ;

bøss (n)
Abfälle (pl) ;

bøsse (m/f)
Büchse (f) ; Dose (f) ;

bøssebærer (m)
Spendensammler (m) ;

bøte (v)
ausbessern (v) ; büßen (v) ; flicken (v) ;

bøte for noe (v)
für etwas büßen (v) ;

bøte på noe (v)
ausbessern (v) ; etwas abhelfen (v) ; flicken (v) ;

bøtelegge (v)
zu einer Geldbuße verurteilen (v) ;

bøtte (m/f)
Eimer (m) ;

bøye (m)
Boje (f) ;

bøye (v)
beugen (v) ; biegen (v) ;

bøye av (v)
abbiegen (v) ; einlenken (v) im Sinne von nachgeben ;

bøye seg (v)
sich beugen (v) ; sich bücken (v) ;

bøye til side (v)
abbiegen (v) ;

bøyelig (adj)
biegbar (adj) ; biegsam (adj) ; flexibel (adj) ;

bøyle (m)
Bügel (m) ;

bøyning (m/f)
Beugung (f) ; Biegung (f) ; Flexion (f) ; Windung (f) ;

bøyningsendelse (m)
Flexionsendung (f) ;

cabincruiser (m)
Kabinenkreuzer (m) ;

cabriolet (m)
Cabriolet (n) ;

café (m)
Café (n) ;

campe (v)
campen (v) ; zelten (v) ;

campingbil (m)
Wohnmobil (n) ;

campingplass (m)
Campingplatz (m) ;

campingutstyr (n)
Campingausrüstung (f) ;

campingvogn (m/f)
Wohnwagen (m) ;

cancer (m )
Karzinom (m ) Carcinoma;Cancer ; Krebs (m ) ;

candidatus cand.
Person mit Hochschulabschluss (f) ;

caps (m ) skyggelue
Cappy (n) Baseballcap ;

carobpulver (n) syn.: johannesbrødkjernemel
Johannisbrotkernmehl (n) ;

catering (m/f)
Catering (n) ;

cd (m)
CD (f) ;

celebrere (v)
zelebrieren (v) ;

celle (m/f) syn.: selle
Zelle (f) ;

cellist (m)
Cellist (m) ;

cello (m)
Cello (n) ;

cellofan (m) syn.: sellofan
Zellophan (m) ;

cellulose (m) syn.: sellulose
Zellulose (f) ;

celsius
Celsius;

cembalo (n)
Cembalo (n) ;

centimeter (m)
Zentimeter (m) ;

cereal (n) fl.: cerealer
Cerealie (f ) ;

cerebrovaskulær (adj)
cerebrovaskulär (adj) ;

champagne (m) syn.: sjampanje
Champagner (m) ; Sekt (m) ;

champagneglass (n) syn.: sjampanjeglasssjampanje
Sektglas (n) ;

charme (m)
Charme (m) ;

charterfly (n)
Charterflugzeug (n) ;

charterflyging (m/f)
Charterflug (m) ;

chartertur (m)
Charterflug (m) ;

chartre (v)
chartern (v) ;

chassis (n)
Fahrgestell (n) ;

chassisnummer (n)
Fahrgestellnummer (f) ;

chat (m)
Chat (m) ;

chatter (m)
Chatter (m) ;

chatterom (n)
Chatraum (m) ;

chattevenn (m)
Chatfreund (m) ;

chiffer (n)
Chiffre (n) ;

choke (m)
Choker (m) am Auto ;

choledochusstein (m) syn.: choledochussten
Choledochusstein (m) ;

cirka (adv)
etwa (adv) ; ungefähr (adv) ;

cirka (adv) ca.
etwa (adv) ; zirka (adv) ca. ;

cirkapris (m)
ungefährer Preis (m) ;

cirkumcisjon (m)
Zirkumzision (f) ;

cisterne (m/f) syn.: sisterne
Spülkasten (m) ; Zisterne (f) ;

clou (n)
Clou (m) ;

clutch (m) syn.: kløtsj
Kupplung (f) ;

clutchlamell (m)
Kupplungsbelag (m) ;

clutchplate (m/f)
Kupplungsscheibe (f) ;

coil (m) syn.: koil
Zündspule (f) ;

cola (m)
Cola (f) ;

computer (m)
Computer (m) ; Rechner (m) ;

container (m)
Container (m) ;

corner (m)
Eckball (m) Sport ; Eckstoß (m) ;

coyote (m)
Kojote (m) ; Präriewolf (m) ;

crawle (v)
kraulen (v) schwimmen ;

cruisefart (m)
Kreuzfahrt (f) ;

cruisekontroll (m)
Geschwindigkeitsregelanlage (f) ;

cruiseskip (n)
Kreuzfahrtschiff (n) ;

cup (m)
Cup (m) ; Pokal (m) ; Pokalwettbewerb (m) ;

cupe
Schrägheck (n) am Auto ;

cupfinale (m)
Pokalendspiel (n) ;

cupmester (m)
Pokalsieger (m) ;

curriculum vitae
Lebenslauf (m) ;

cyankalium (n)
Zyankali (n) ;

cyste (m)
Zyste (f) ;

cytostatikabehandling (m/f)
Zytostatikabehandlung (f) ;

da (adv)
aber (adv) ; also (adv) ; da (adv) ; dann (adv) ; denn (adv) ; doch (adv) ; weil (adv) ;

da (konj)
als (konj) ;

dabbe av (v)
nachlassen (v) ; weniger werden (v) ;

dadda (m)
Kindermädchen (n) in Kindersprache ;

daddel (m)
Dattel (f) ;

daddel (m) kun i uttrykk, for eksempel: en ridder uten frykt og daddel
Tadel;

dag (m) bestemt form: dagen, flertall ubestem form: dager, flertall bestemt form: dagene
Tag (m) Pl.: Tage ;

dag etter dag
Tag für Tag;

dagbok (m/f) fl.: dagbøker
Tagebuch (n) Plural: Tagebücher ;

dagbot (m/f)
Geldstrafe nach Tagessätzen (f) ; Tagesbuße (f) ; Vertragsstrafe (f) syn.: Konventionalstrafe, Konventionsstrafe, Pönale ;

dagbrudd (n)
Ausstrich (m) ; Tagebau (m) ;

dagdriver (m)
Tagedieb (m) ;

dagdrømmer (m)
Träumer (m) ;

dagens (adj)
aktuell (adj) ; gegenwärtig (adj) ;

dagens rett (m)
Tagesgericht (n) ;

daggry (n)
Morgendämmerung (f) ; Tagesanbruch (m) ;

daglig (adj)
täglich (adj) ;

daglig leder (m)
Geschäftsführer (m) ;

dagligdags (adj)
alltäglich (adj) ;

dagligstue (f/m)
Tagesraum (m) ; Wohnzimmer (n) ;

dagligtale (m)
Alltagssprache (f) ; Umgangssprache (f) ;

dagligvarer (pl)
Waren des täglichen Bedarfs (pl) ;

dagmamma (m)
Tagesmutter (f) ;

dagmulkt (m/f)
Vertragsstrafe (f) syn.: Konventionalstrafe, Konventionsstrafe, Pönale ;

dagpenger (pl)
Arbeitslosengeld (n) ; Krankengeld (n) ;

dagsavis (m/f)
Tageszeitung (f) ;

dagsforløp (n)
Tagesablauf (m) ;

dagskift (n)
Tagschicht (f) ;

dagslys (n)
Tageslicht (n) ;

dagsorden (m)
Tagesordnung (f) ;

dagspresse (m/f)
Tagespresse (f) ;

dagsrasjon (m)
Tagesration (f) ;

dagsrevy (m)
Tagesschau (f) ;

dagstue (f/m)
Wohnzimmer (n) ;

dagvakt (m/f)
Frühdienst (m) ;

dal (m)
Tal (n) Plural: Täler ;

dalbre (m)
Talgletscher (m) ;

dale (v)
fallen (v) ; sinken (v) ;

dalføre (n)
Tal (n) ; Talgebiet (n) ;

dalmatiner (m)
Dalmatiner (m) ;

dalsidebre (m)
Hängegletscher (m) ;

dam (m)
Dame (f) Brettspiel ; Damespiel (n) ; Damm (m) ; Deich (m) ; Pfütze (f) ; Teich (m) ;

damask (m)
Damast (m) ;

dame (m/f)
Dame (f) ; Frau (f) ;

damebekjentskap (n)
Damenbekanntschaft (f) ;

damefrisør (m)
Damenfriseur (m) ;

dameklær (pl)
Damenoberbekleidung (f) ;

damesko (m)
Damenschuh (m) ;

damesykkel (m)
Damenrad (n) ;

damete (adj)
damenhaft (adj) ;

dametoalett (n)
Damentoilette (f) ;

dameveske (m/f)
Handtasche (f) ;

damp (m)
Dampf (m) ; Dunst (m) ;

dampe (v)
dampfen (v) ; paffen (v) ;

dampe poteter (v)
Kartoffeln abdämpfen (v) ;

dampkjele (m) syn.: dampkjel
Dampfkessel (m) ;

dampkoke (v)
dämpfen (v) ; dünsten (v) ;

dampkoker (m)
Dampfgarer (m) ;

dampmaskin (m)
Dampfmaschine (f) ;

dampskip (n)
Dampfschiff (n) ;

dampstrykejern (n)
Dampfbügeleisen (n) ;

damptrykk (n)
Dampfdruck (m) ;

dampveivals (m) syn.: dampveivalse
Dampfwalze (f) ; Straßenwalze (f) ;

danne (v)
bilden (v) ; gestalten (v) ; gründen (v) ;

danne skole (v)
Schule machen (v) ;

dannelse (m)
Bildung (f) ;

dannet (adj)
gebildet (adj) ;

dans (m)
Tanz (m) ; Tanzen (n) ;

danse (v)
tanzen (v) ;

dansegulv (n) syn.: dansegolv
Tanzboden (m) ; Tanzfläche (f) ;

dansekurs (n)
Tanzkurs (m) ;

dansemusikk (m)
Tanzmusik (f) ;

dansepartner (m)
Tanzpartner (m) ;

danser (m)
Tänzer (m) ;

danseskole (m)
Tanzschule (f) ;

dansetrinn (n)
Tanzschritt (m) ;

dansk (adj)
dänisch (adj) ;

danske (m)
Däne (m) weibl.: Dänin, die ;

darwinisme (m)
Darwinismus (m) ;

darwinist (m)
Darwinist (m) ;

darwinistisk (adj)
darwinistisch (adj) ;

dashbord (n)
Amaturenbrett (n) ; Armaturenbrett (n) ;

dask (m/n)
Klaps (m) ;

daske (v)
klapsen (v) ;

dass (m/n)
Plumpsklo (n) ;

data (pl)
Daten (pl) ; Personalien (pl) ;

database (m)
Datenbank (f) ;

databehandling (m/f)
Datenverarbeitung (f) ;

datafil (m/f)
Datei (f) ;

datalære (m/f)
Informatik (f) als Schulfach ;

datamaskin (m)
Computer (m) ;

datamengde (m)
Datenmenge (f ) ;

datanett (n)
Computernetz (n) ;

dataorm (m)
Internetwurm (m) ;

datasentral (m)
Rechenzentrum (n) ;

dataskjerm (m)
Bildschirm (m) am PC ;

dataspesialist (m)
Informatiker (m) ;

dataspill (n)
Computerspiel (n) ;

datastyrt (adj)
computergesteuert (adj) ;

dataterminal (m)
Datenendgerät (n) ;

datautskrift (m/f)
Datenausgabe (f) ;

datavern (n)
Datenschutz (m) ;

datere (v)
datieren (v) ;

datering (m/f)
Datierung (f) ; Datumsangabe (f) ;

datid (m/f)
damalige Zeit (f) ;

dativ (m)
Dativ (m) ;

dato (m)
Datum (n) ;

datter (m/f) fl.: døtre
Tochter (f) Plural: Töchter ;

datterdatter (m/f)
Enkelin (f) ;

datterselskap (n)
Tochtergesellschaft (f) ;

dattersønn (m)
Enkel (m) ;

daværende (adj)
damalig (adj) ;

de (pron)
diejenigen (pron) ;

de (pron)
die (pron) ; sie (pron) ;

de allierte
die Alliierten;

de evige jaktmarker (pl)
die ewigen Jagdgründe (pl) ;

deaktivere (v)
deaktivieren (v) ;

debatt (m)
Debatte (f) ;

debattant (m)
Debatter (m) ; Diskussionsteilnehmer (m) ;

debattere (v)
debattieren (v) ; diskutieren (v) ;

debet (m)
Debet (n) ; Soll (n) ;

debil (adj)
debil (adj) ;

debitere (v)
abbuchen (v) ;

debitere en for et beløp (v)
jemanden mit einem Betrag belasten (v) ;

debitor (m)
Debitor (m) ; Schuldner (m) ;

debrifing (m/f)
Abschlussbesprechung (f) ; Debriefing (n) ; Nachbesprechung (f) ;

debut (m)
Debüt (n) ;

debutere (v)
debütieren (v) ;

debutkonsert (m)
erstes Konzert (n) ;

dechiffrere (v)
entziffern (v) ;

dedikasjon (m)
Widmung (f) ;

dedisere (v)
dedizieren (v) ; widmen (v) ;

dedusere (v)
deduzieren (v) ;

defekasjon (m)
Defäkation (f) ;

defekt (adj)
defekt (adj) ; mangelhaft (adj) ;

defekt (m)
Defekt (m) ; Mangel (m) ; Störung (f) ;

defensiv (adj)
defensiv (adj) ;

defensiv (m)
Defensive (f) ;

defibrillator (m)
Defibrillator (m) ;

defibrillere (v)
defibrillieren (v) ;

definere (v)
definieren (v) ; umschreiben (v) ;

definisjon (m)
Definition (f) ;

definitiv (adj)
definitiv (adj) ; endgültig (adj) ;

deflasjon (m)
Deflation (f) ;

deg (pron)
dich (pron) ; dir (pron) ;

degenerasjon (m)
Degeneration (f) ;

degenerativ (adj)
degenerativ (adj) ;

degenerere (v)
degenerieren (v) ; entarten (v) ;

degge for en (v)
jemanden verhätscheln (v) ;

degradere (v)
degradieren (v) ;

degradering (m/f)
Degradierung (f) ;

dehydrering (m/f)
Dehydrierung (f) ;

deig (m)
Teig (m) ;

deigete (adj)
teigig (adj) ;

deilig (adj)
herrlich (adj) ; hübsch (adj) ; köstlich (adj) ; lieblich (adj) ; schön (adj) ; wunderschön (adj) ;

deise (v)
fallen (v) ; hinfallen (v) ; purzeln (v) ;

dekar (n)
1000 Quadratmeter;

dekk (n)
Deck (n) ; Reifen (m) ;

dekkblad (n)
Deckblatt (n) ;

dekke (v)
bedecken (v) ; decken (v) ;

dekke av (v)
abdecken (v) Tisch ; abräumen (v) Tisch ;

dekke noe til (v)
etwas zudecken (v) ;

dekke til (v)
abdecken (v) im Sinne von zudecken ;

dekkenavn (n)
Decknamen (m) ;

dekkhette (m/f)
Abdeckhaube (f) ;

dekklås (m/n)
Reifenhalter (m) ;

dekkplate (m/f)
Abdeckplatte (f) ;

dekkplugg (m)
Abdeckstopfen (m) ;

dekkskift (n)
Reifenwechsel (m) ;

dekkslast (m/f)
Deckladung (f) ;

dekkspak (m)
Montiereisen (n) für Reifen ;

dekkstift (m)
Abdeckstift (m) Kosmetik ;

deklamere (v)
deklamieren (v) ;

deklarasjon (m)
Beschaffenheitsangabe (f) ; Deklaration (f) ;

deklarere (v)
deklarieren (v) ; erklären (v) ;

deklassere (v)
deklassieren (v) ;

deklinere (v)
deklinieren (v) ;

dekning (m/f)
Deckung (f) ;

dekorasjon (m)
Ausschmückung (f) ; Dekoration (f) ;

dekoratør (m)
Dekorateur (m) ;

dekorere (v)
dekorieren (v) ;

dekret (n)
Dekret (n) ;

deksel (n)
Deckel (m) ;

del (m)
Teil (m) ;

delaktig (adj)
beteiligt (adj) ; teilhabend (adj) ;

delaktighet (m/f)
Mitwirkung (f) ;

dele (v)
aufsplitten (v) ; aufteilen (v) ; dividieren (v) ; teilen (v) ; trennen (v) ;

dele opp (v)
aufteilen (v) ;

dele ut (v)
ausschütten (v) Gewinn ; austeilen (v) ;

delegasjon (m)
Abordnung (f) ; Delegation (f) ;

delegat (m)
Abgeordnete (m) ; Delegierter (m) ;

delegere (v)
abordnen (v) ; delegieren (v) ;

delegert (adj)
delegiert (adj) ;

delehode (n)
Teilkopf (m ) technisch ;

delenett (n)
Trennnetz (n) ;

delevegg (m)
Trennwand (f) ;

delfin (m) Delphinus delphis
Delphin (m) Delphinus delphis ;

delikat (adj)
heikel (adj) ; lecker (adj) ;

delikatesse (m)
Delikatesse (f) ;

delikatesseforretning (m/f)
Feinkostgeschäft (n) ; Feinkostladen (m) ;

deling (m/f)
Teilung (f) ; Trennung (f) ;

delirium (n)
Delirium (n) ;

delmål (n)
Teilziel (n) ;

delprivatisering (m/f)
Teilprivatisierung (f) ;

dels (adv)
teils (adv) ;

delstat (m)
Bundesland (n) ;

delt (på) (adj)
geteilt (durch) (adj) ;

delta (v)
sich beteiligen (v) ; teilnehmen (v) ;

deltagelse (m)
Anteilnahme (f) ; Betätigung (f) ;

deltagelse (m) syn.: deltakelse
Beteiligung (f) ; Teilnahme (f) ;

deltager (m) syn.: deltaker
Teilhaber (m) ; Teilnehmer (m) ;

deltakelse (m)
Beileid (n) ;

deltakerbevis (n)
Teilnahmebescheinigung (f) ; Teilnahmebestätigung (f) ;

deltid (m/f)
Teilzeit (f) ;

deltidsansatt (m)
Teilzeitbeschäftiger (m) ;

deltidsarbeid (n)
Kurzarbeit (f) ; Teilzeitarbeit (f) ;

deltidsjobb (m)
Teilzeitarbeit (f) ;

delvis (adv)
teilweise (adv) ;

delvis permittering (m/f )
Kurzarbeit (f) ;

dem (pron)
denen (pron) ; denjenigen (pron) ; die (pron) ; diejenigen (pron) ; ihnen (pron) ; sie (pron) ;

demens
Demenz (f) ;

dementere (v)
dementieren (v) ;

dementi (n)
Dementi (n) ;

demilitarisere (v)
demilitarisieren (v) ;

demme (v)
eindämmen (v) ;

demme opp for noe (v)
gegen etwas abdämmen (v) ;

demning (m/f)
Damm (m) ; Deich (m) ; Staudamm (m) ;

demobilisere (v)
demobilisieren (v) ; entmobiliserien (v) ;

demokrati (n)
Demokratie (f) ;

demokratisk (adj)
demokratisch (adj) ;

demolere (v)
demolieren (v) ;

demon (m)
Dämon (m) ;

demonisere (v)
diabolisieren (v) ; dämonisieren (v) ; verteufeln (v) ;

demonologi (m)
Dämonologie (f) ;

demonstrasjon (m)
Demonstration (f) ; Vorführung (f) ;

demonstrativ (adj)
demonstrativ (adj) ;

demonstrere (v)
demonstrieren (v) ; vorführen (v) ; vormachen (v) ;

demontere (v)
abmontieren (v) ; ausbauen (v) ; auseinander bauen (v) ; demontieren (v) ;

demontering (m/f)
Ausbau (m) ;

demoralisere (v)
demoralisieren (v) ; demotivieren (v) ; entmutigen (v) ;

dempe (v)
dämpfen (v) ;

dempe en (v)
jemanden besänftigen (v) ;

dempe farten (v)
das Tempo drosseln (v) ;

dempegaffel (m) sykkel
Federgabel (f ) Fahrrad ;

demper (m)
Dämpfer (m) ;

demperstang (m/f)
Dämpferstange (f) technisch ;

demre (v)
dämmern (v) ;

demring (m/f)
Dämmerung (f) ;

den (pron)
derjenige (pron) ; er (pron) sie, es ;

den (pron) genitiv: dens
der (pron) Genitiv: des, weibl.: die, Neutrum: das, Genitiv: des, Genitiv: der ;

den dag i dag
heute noch; noch heute;

den ene etter den andre (adv)
nacheinander (adv) ;

den gang (adv)
damals (adv) ;

den kriminelle lavalder (m)
Strafmündigkeitsalter (n) ;

den midterste
der mittlere;

den må du lenger ut på landet med
das kannst du mir nicht weismachen;

den samme (pron)
derselbe (pron) ; dieselbe (pron) ;

den slags
derartig; derlei; solch (pron) ;

den som
der (pron) ; derjenige (pron) ; wer (pron) ;

denaturere (v)
vergällen (v) ;

denaturering (m/f )
Vergällung (f) ;

denatureringsmiddel (n)
Vergällungsmiddel (n) ;

denaturert (adj)
vergällt (adj) ;

denaturert sprit (m)
Brennspriritus (m) ;

denazifisere (v)
entnazifizieren (v) ;

denazifisering (m/f)
Entnazifizierung (f) ;

denge (v)
hauen (v) ; prügeln (v) ;

denne (pron)
dieser (pron) ;

dens (pron)
sein (pron) weibl.: ihr ;

denudasjon (m)
Denudation (f) ;

deodorant (m)
Deodorant (n) Deo ;

departement (n)
Departement (n) ; Ministerium (n) ;

deponere (v)
deponieren (v) ; hinterlegen (v) ;

deponi (n)
Deponie (f) ;

deportere (v)
deportieren (v) ;

depositum (n)
Einsatz (m) ; Kaution (f) ;

depot (n)
Depot (n) ;

deppa (adj)
deprimiert (adj) ;

depresjon (m)
Depression (f) ;

depressiv (adj)
depressiv (adj) ;

deprimert (adj)
deprimiert (adj) ;

der (adv)
da (adv) ; dahin (adv) ; dort (adv) ; dorthin (adj) ;

der og da
in dem Moment;

derav (adv)
daher (adv) ; daraus (adv) ;

dere (pron) genitiv: deres
ihr (pron) Genitiv/Dativ: euch, Genitiv: eures, euer ;

deretter (adv)
alsdann (adv) ; danach (adv) ; dementsprechend (adj) ; entsprechend (adv) ;

derfor (adv)
daher (adv) ; darum (adv) ; demzufolge (adv) ; deshalb (adv) ; deswegen (adv) ; somit (adv) ;

derfra (adv)
davon (adv) ; von da (adv) ; von dort (adv) ;

deriblant (adv)
darunter (adv) ; dazwischen (adv) ;

derimot (adv)
dagegen (adv) ; hingegen (adv) ;

derivasjon (m)
Ableitung (f ) ;

derivere (v)
ableiten (v) Mathematik ;

dermed (adv)
damit (adv) ; und so (adv) ;

dernest (adv)
anschließend (adv) ; danach (adv) ;

derpå (adv)
darauf (adv) syn.: drauf ;

dersom (adv)
daraufhin (adv) ;

dersom (konj)
falls (konj) ; wenn (konj) ;

dertil (adv)
außerdem (adv) ; dazu (adv) ; hinzu (adv) ;

derved (adv)
dadurch (adv) ;

desember (m)
Dezember (m) ;

desentralisere (v)
dezentralisieren (v) ;

desentralisering (m/f)
Dezentralisieren (n) ; Dezentralisierung (f) ;

desertere (v)
desertieren (v) ;

desertør (m)
Deserteur (m) ;

desidert (adv)
entschieden (adv) ; mit Abstand;

desifrere (v)
dechiffrieren (v) ;

design (m)
Design (n) ; Formgebung (f) ; Formgestaltung (f) ;

designe (v)
designen (v) ;

designer (m)
Designer (m) ;

desiliter (m)
Deziliter (m) ;

desimal (m)
Dezimale (f) ;

desinfeksjonsmiddel (n)
Desinfektionsmittel (n) ;

desinfisere (v)
desinfizieren (v) ;

desinfiserende (adj)
desinfizierend (adj) ;

desorientert (adj)
desorientiert (adj) ; verwirrt (adj) ;

desperasjon (m)
Verzweiflung (f) ;

desperat (adj)
verzweifelt (adj) ;

dess syn.: desto
desto; umso;

dessert (m)
Dessert (n) ; Nachtisch (m) ;

dessertskål (m/f)
Dessertschale (f) ;

dessuten (adv)
außerdem (adv) ; ferner (adv) ; zudem (adv) ;

dessverre (adv)
leider (adv) ;

destillasjon (m)
Destillation (f) ;

destillere (v)
destillieren (v) ;

desto bedre
desto besser; um so besser;

destruere (v)
destruieren (v) ; zerstören (v) ;

destruksjon (m)
Destruktion (f) ; Vernichtung (f) ;

det (pron)
dasjenige (pron) ; der (pron) ; derjenige (pron) ; die (pron) ; diejenige (pron) ; er (pron) ; es (pron) ; sie (pron) ;

det (pron) genitiv: dets
das (pron) Genitiv: des ;

det allmenne vel
das Allgemeinwohl;

det blir med det
es bleibt dabei;

det blå
blau (n) ;

det dogger
der Tau fällt;

det er bare blåbær
das ist ein Kinderspiel;

det er dens måte å være på
das ist seine Art zu sein;

det er det samme for meg
das ist mir egal;

det er en avtale!
abgemacht!;

det er ensbetydende med at
das heißt;

det er fare på ferde
Gefahr ist im Anzug;

det er fint
das ist gut; das ist in Ordnung; das ist schön;

det er hverken fugl eller fisk
es ist weder Fisch noch Fleisch;

det er ikke farlig
das ist nicht wichtig;

det er ikke til å kimse
das ist nicht zu verachten;

det er ikke til å kimse av (v)
es ist nicht zu verachten; man darf es nicht auf die leichte Schulter nehmen;

det er ingen sak (v)
das ist eine Kleinigkeit;

det er ingen vits i det
es hat keinen Sinn;

det er kurant
das ist reine Formsache;

det er menneskelig å feile
irren ist menschlich;

det er noe galt
da stimmt etwas nicht;

det er noe i veien med
es klappt nicht mit;

det er noe muffens ved det
da stimmt etwas nicht;

det er på høy tid
es ist höchste Zeit;

det er på tide
es ist an der Zeit;

det er rimelig å tro (v)
man darf es als wahrscheinlich ansehen;

det er saken i et nøtteskall
das ist eine Kurzfassung der Sache;

det er skikk og bruk
das ist hier so üblich;

det er som det er
es ist wie es ist;

det er synd
schade;

det er til pass for ham
das geschieht ihm recht;

det er tilstrekkelig
das genügt;

det er uråd
es ist unmöglich;

det er vår tur
wir sind dran;

det finnes
es gibt;

det fins
es gibt;

det fjerne Østen
der Ferne Osten;

det forjettede land
das gelobte Land biblisch ;

det forlyder
es verlautet; man sagt;

det gikk skeis
das ging in die Hose;

det gir jeg blaffen i
ich pfeife darauf;

det går galt
es geht schief;

det går ikke an
das geht aber nicht;

det går til akters med noen
es geht mit jemandem bergab;

det går til helvete
es geht beschissen;

det heter seg at...
es wird gesagt, dass...;

det holder
das reicht;

det kan hende
es kann sein;

det kan være hipp som happ
das ist Jacke wie Hose;

det klarer seg
es reicht;

det kom ikke en kjeft
kein Schwanz ist gekommen;

det lider mot kveld
es wird Abend;

det ligger til familien
das liegt in der Familie;

det offentlige
Behörden (pl) ; öffentliche Hand (f) im Zusammenhang mit Geld ;

det pøser ned
es gießt in Strömen;

det raker deg ikke
das geht dich nichts an;

det regner kattunger
es regnet Bindfäden;

det samme (pron)
dasselbe (pron) ;

det skulle bare mangle
aber selbstverständlich;

det slo meg at
es fiel mir auf, dass;

det som står med liten skrift
Kleingedrucktes (n) ;

det spiller ingen rolle
das ist egal;

det spørs om
es ist fraglich;

det tar ikke så lang tid
das dauert nicht so lange;

det tegner godt
es lässt sich gut an;

det trengs
es ist nötig;

det tyske militære 1921-45
Wehrmacht (f) ;

det var en gang ...
es war einmal ...;

det var som pokker dagligspråk!
verdammter Mist! umgangssprachlich! ;

det vil si dvs.
das heißt d.h. ;

det øser ned
es gießt in Strömen;

detalj (m)
Detail (n) ; Einzelheit (f) ;

detaljert (adj)
ausführlich (adj) ; detailliert (adj) ; eingehend (adj) ;

detaljhandel (m)
Einzelhandel (m) ;

detaljist (m)
Detailhändler (m) schweizerisch ; Einzelhändler (m) ; Händler (m) Einzelhändler ; Kleinhändler (m) ;

detektiv (m)
Detektiv (m) ;

detektivroman (m)
Detektivroman (m) ;

detonere (v)
detonieren (v) ;

dets (pron)
deren (pron) ; dessen (pron) ; ihr (pron) ; sein (pron) ;

dette (pron)
dieses (pron) ;

dette (v) presens: detter, preteritum: datt, partisipp perfekt: dettet
fallen (v) ; purzeln (v) ;

devaluere (v)
abwerten (v) ;

devaluering (m/f)
Abwertung (f) ;

di (pron)
dein (pron) ;

diabetiker (m)
Diabetiker (m) weibl.: Diabetikerin, die ;

diagnose (m)
Diagnose (f) ;

diagnostiker (m)
Diagnostiker (m) ;

diagnostikk (m)
Diagnostik (f) ;

diagnostisere (v)
diagnostizieren (v) ;

diagnostisk (adj)
diagnostisch (adj) ;

diagonal (adj)
diagonal (adj) ;

diagonal (m)
Diagonale (f) ;

diagram (n) bestemt form: diagrammet
Diagramm (n) ;

dialekt (m)
Dialekt (m) ; Mundart (f) ;

dialog (m)
Dialog (m) ;

dialyse (m)
Dialyse (f) ;

dialysepasient (m)
Dialysepatient (m) ;

diamant (m)
Diamant (m) ;

diameter (m)
Durchmesser (m) ;

diametral (adj)
diametral (adj) ;

diaré (m)
Diarrhoe (f) ; Durchfall (m) ;

dias (n)
Dia (n) ;

diasfremviser (m) syn.: diasframviser
Diaprojektor (m) ;

diastolisk (adj)
diastolisch (adj) ;

die (v)
gestillt werden (v) ; säugen (v) ;

diesel (m)
Diesel (m) ;

dieselmotor (m)
Dieselmotor (m) ;

dieselolje (m/f)
Dieselöl (n) ;

diett (m)
Diät (f) ;

differanse (m)
Differenz (f) ;

differensial (n)
Differenzial (n) ;

differensialsperre (m/f)
Sperrdifferential (n) ;

differensiere (v)
differenzieren (v) ;

differensiering (m/f)
Differenzieren (n) ; Differenzierung (f) ;

diffus (adj)
diffus (adj) ; unklar (adj) ;

difteri (m)
Diphtherie (f) ;

diftong (m)
Diphthong (m) ;

diger (adj)
groß (adj) Komperativ: größer, Superlativ: am größten ; riesengroß (adj) ;

digg (adj) ungdomsspråk!
toll (adj) ;

digge (v)
Fan sein von etwas/jemandem (v) ;

digge (v) ungdomsspråk!
sehr gern mögen (v) ; toll finden (v) ;

digresjon (m)
Abschweifung (f) ;

dike (n)
Deich (m) ; Straßengraben (m) ;

dikkedarer (pl)
Umstände (f) ;

dikt (n)
Dichtung (f) im Sinne von Erfindung ; Gedicht (n) ;

diktat (m) skole
Diktat (n) ;

diktator (m)
Diktator (m) ;

diktatur (n)
Diktatur (f) ;

dikte (v)
dichten (v) z.B. ein Gedicht ;

dikter (m)
Dichter (m) ;

diktere (v)
diktieren (v) ;

diktning (m/f)
Dichtung (f) im Sinne von Gedicht ;

diktsamling (m/f)
Gedichtsammlung (f) ;

dilatasjon (m)
Dehnung (f) ; Dilatation (f) ;

dilatasjonsfuge (m)
Dehnungsfuge (f) ;

dildo (m)
Dildo (m) ;

dilemma (n)
Dilemma (n) ;

dilettant (m)
Dilettant (m) ;

dill (m)
Dill (m) ;

dill (n)
Unsinn (m) ;

dilldall (n)
Krimskrams (m) ;

dilte (v)
schlendern (v) ; trotten (v) ;

dimbar (adj)
dimmbar (adj) ;

dimbryter (m)
Abblendschalter (m) ; Dimmer (m) ;

dimensjon (m)
Abmessung (f) ; Ausmaß (n) ; Dimension (f) ;

dimitere (v)
entlassen (v) Militär ;

dimme (v)
abblenden (v) ; entlassen werden (v) Militär ;

din (pron) fl.: dine
dein (pron) ;

dingle (v)
baumeln (v) ;

dings (m)
Dings (n) ;

dinosaurus (m) synonym: dinosaur
Dinosaurier (m) ; Saurier (m) ;

diplom (n)
Diplom (n) ;

diplomarbeid (n)
Diplomarbeit (f) ;

diplomat (m)
Diplomat (m) ;

diplomati (m)
Diplomatie (f) ;

diplomatisk (adj)
diplomatisch (adj) ;

diplomeksamen (m)
Diplomarbeit (f) ;

direksjon (m)
Aufsichtsrat (m) ; Direktion (f) ; Geschäftsleitung (f) ; Vorstand (m) ;

direkte (adj)
unmittelbar (adj) ;

direkte (adj)
direkt (adj) ;

direkte overføring (m/f)
Direktübertragung (f) ;

direktiv (n)
Weisung (f) ;

direktør (m)
Direktor (m) ;

dirigent (m)
Dirigent (m) ;

dirigent (m) ved møte
Diskussionsleiter (m) ;

dirigere (v)
dirigieren (v) ; leiten (v) ;

dirk (m)
Dietrich (m) ;

dirke opp en lås (v)
ein Schloss mit einem Dietrich öffnen (v) ;

dirkefri (adj)
einbruchs(s)icher (adj) ;

dirre (v)
beben (v) ; zittern (v) ;

dis (m)
Dunst (m) ;

disig (adj)
diesig (adj) ; dunstig (adj) ; leicht neblig (adj) ;

disintegration (m)
oppløsning (m/f) ;

disiplin (m)
Disziplin (f) ;

disippel (m)
Jünger (m) ;

disk (m)
Ladentisch (m) ; Theke (f) ;

diskant (m)
Diskant (m) in der Musik ;

diske (v)
disqualifizieren (v) ;

diske opp (v)
auftischen (v) ; bewirten mit (v) ;

diskett (m)
Diskette (f) ;

diskettstasjon (m)
Diskettenlaufwerk (n) ;

diskonto (m)
Diskontsatz (m) ;

diskos (m)
Diskus (m) ;

diskoskast (n)
Diskuswerfen (n) ;

diskotek (n)
Diskothek (f) syn.: Disko ;

diskreminere (v)
benachteiligen (v) ;

diskresjon (m)
Amtsverschwiegenheit (f) ; Diskretion (f) ; Verschwiegenheit (f) ;

diskret (adj) syn.: diskré
diskret (adj) ;

diskriminere (v)
diskriminieren (v) ;

diskriminering (m/f)
Diskriminierung (f) ;

diskusjon (m)
Auseinandersetzung (f) ; Diskussion (f) ;

diskutabel (adj)
strittig (adj) ;

diskutere (v)
diskutieren (v) ;

diskvalifisere (v)
disqualifizieren (v) ;

dislokasjon (m)
Dislokation (f) ;

dispensasjon (m)
Befreiung (f) ;

dispensere (v)
dispensieren (v) ;

display for kjørecomputer
Multifunktionsanzeige (f) ;

disponent (m)
Disponent (m) ; Geschäftsführer (m) ;

disponere (v)
disponieren (v) ; einteilen (v) ; gliedern (v) ; verfügen (v) ;

disponert (adj)
anfällig (adj) ;

disponibel (adj)
verfügbar (adj) ;

disposisjon (m)
Disposition (f) ; Gliederung (f) ; Verfügbarkeit (f) ; Verfügung (f) ;

disposisjonsberettiget (adj) på en konto
zeichnungsberechtigt (adj) Konto ;

disputas (m)
Disputation (f) ;

disse (pron)
diese (pron) ;

dissekere (v)
sezieren (v) ;

dissens (m)
Meinungsverschiedenheit (f) ;

distanse (m)
Distanz (f) ; Entfernung (f) ; Strecke (f) ;

distansere (v)
hinter sich lassen (v) ;

distansere seg fra noe (v)
sich von etwas distanzieren (v) ;

distrahere (v)
ablenken (v) ; distrahieren (v) ;

distraksjon (m)
Distraktion (f) ; Zerstreutheit (f) ;

distribuere (v)
distribuieren (v) ; verteilen (v) ;

distribusjon (m)
Austeilung (f) ; Distribution (f) ; Verteilung (f) ; Vertrieb (m) ; Warenvertrieb (m) ;

distribusjonsliste (m/f)
Verteilerliste (f) ;

distrikt (n)
Bezirk (m) ; Gebiet (n) ; Provinz (f) ; Region (f) ;

distrikthøyskole (m)
Gesamthochschule (f) ; Regionalhochschule (f) ;

distriktslege (m)
Kreisarzt (m) ;

distriktsutbygging (m/f)
wirtschaftliche Entwicklung ländlicher Regionen (f) ;

distré (adj)
fahrig (adj) ; zerstreut (adj) ;

dit (adv)
bis dahin; dahin (adv) ; dorthin (adv) ;

ditt (pron)
dein (pron) ;

ditt og datt
dies und das;

divan (m)
Couch (f) ;

divergere (v)
auseinander gehen (v) Präteritum: ging auseinander, Partizip Perfekt: auseinandergegangen ; divergieren (v) ;

diverse (adj)
verschiedene (adj) ;

divertikulitt (m)
Divertikulitis (f) ;

dividende (m)
Dividende (f) ; Gewinnanteil (m) ;

dividere (v)
dividieren (v) ; teilen (v) ;

dividert (adj)
geteilt (adj) ;

divisjon (m)
Division (f) Militär ; Liga (f) Sport ; Teilung (f) mathematisch ;

djerv (adj)
dreist (adj) ; kühn (adj) ;

djevel (m)
Dämon (m) ; Teufel (m) ;

djevelsk (adj)
teuflisch (adj) ;

djevleutdrivelse (m)
Teufelsbeschwörung (f) ;

djunke (m)
Dschunke (f) Schiff ;

do (m/n)
Klo (n) ; Toilette (f) ;

dobbel (adj)
zweimal;

dobbel (adj) syn.: dobbelt
doppelt (adj) ;

dobbel (adv)
noch einmal syn.: noch mal ;

dobbel airbag (m)
Doppelairbag (m) ;

dobbelt passasjersete (n)
Beifahrer-Doppelsitzbank (f) ;

dobbeltbeskatning (m/f)
Doppelbesteuerung (f) ;

dobbeltbunnet (adj)
mit Doppelboden; zweideutig (adj) ;

dobbeltdekker (m)
Doppeldecker (m) ;

dobbeltgjenger (m)
Doppelgänger (m) ;

dobbelthake (m/f)
Doppelkinn (n) ;

dobbeltrom (n)
Doppelzimmer (n) ;

dobbeltseng (m/f)
Doppelbett (n) ;

dobbeltsidig (adj)
doppelseitig (adj) ;

dobbeltspent (adj)
zweireihig (adj) z.B. Anzug ;

dobbeltspill (n)
Doppelspiel (n) ;

dobbeltsporet (adj)
doppelgleisig (adj) ;

dobbeltvindu (n)
Doppelfenster (n) ;

dobbeltværelse (n)
Doppelzimmer (n) ;

dobblet (adj)
doppelt (adj) ;

doble (v)
doppeln (v) ; verdoppeln (v) ;

doble lyskastere (pl)
Doppelscheinwerfer (m) ;

dobling (m/f)
Verdopplung (f) ;

dog (adv)
denn (adv) ; dennoch (adv) ; doch (adv) ; gleichwohl (adv) ;

dogg (m/f) syn.: dugg
Tau (m) ;

doggdråpe (m)
Tautropfen (m) ;

dogge (v)
anlaufen (v) z.B. Fensterscheibe ; beschlagen (v) z.B. Fensterscheibe ;

dogmatiker (m)
Dogmatiker (m) ;

dogmatisk (adj)
dogmatisch (adj) ;

dogme (n)
Dogma (n) ;

dokk (m/f)
Dock (n) ;

dokke (m/f)
Docke (f) Garn ;

doktor (m)
Arzt (m) weibl.: Ärztin, die ; Doktor (m) ;

doktorand (m )
Doktorand (m) weibl.: Doktorandin ;

doktorand (m)
Habilitant (m) ;

doktoravhandling (m/f)
Dissertation (f) ; Doktorarbeit (f) ;

doktorgrad (m)
Doktorgrad (m) ;

dokument (n)
Akte (f) ; Dokument (n) ; Urkunde (f) ;

dokumentarfilm (m)
Dokumentarfilm (m) ;

dokumentarfilm (m) syn.: dokumentar
Dokumentarfilm (m) Kurzform: Doku ;

dokumentarisk (adj)
dokumentarisch (adj) ;

dokumentasjon (m)
Dokumentation (f) ; Nachweis (m) ;

dokumenter (pl)
Unterlagen (pl) ;

dokumentere (v)
belegen (v) im Sinne von beweisen ; dokumentieren (v) ; nachweisen (v) ;

dokumentmappe (m/f)
Aktenmappe (f) ; Aktentasche (f) ;

dolk (m)
Dolch (m) ;

dolke (v)
erdolchen (v) ;

dolkestøt (n)
Dolchstoß (m) ;

dolkfisk (m) Aphanopus carbo
Schwarzer Degenfisch (m) Aphanopus carbo ;

dolkhale (m) Limulus polyphemus
Schwertschwanz (m) Limulus polyphemus ;

dolokk (n)
Klodeckel (m) ;

dom (m) bestemt form: dommen
Urteil (n) ;

dominere (v)
dominieren (v) ; überwiegen (v) ;

dominerende (adj)
dominierend (adj) ;

domkirke (f/m)
Dom (m) ; Münster (n) ;

dommedag (m)
Jüngste Gericht (n) ; Jüngste Tag (m) ;

dommedagsprofet (m)
Unglücksprophet (m) ;

dommer (m)
Richter (m) ; Schiedsrichter (m) ;

dommerfløyte (m/f)
Schiedsrichterpfeife (f) ; Trillerpfeife (f) für Schiedsrichter ;

dompap (m)
Dompfaff (m) ;

domsmann (m)
Schöffe (m) ;

domstol (m)
Gericht (n) ; Gerichtshof (m) ;

dongeribukser (pl)
Jeans (pl) ;

doning (m/f)
Fahrzeug (n) ;

donor (m)
Spender (m) ;

dopamin (n)
Dopamin (n) ;

dopapir (n)
Klopapier (n) ; Toilettenpapier (n) ;

dope (v)
dopen (v) ;

doping (m/f)
Doping (n) ;

doppeltmoral (m)
doppelte Moral (f) ;

doppler (m)
Doppler (m) ;

dor (m)
Dorn (m) Werkzeug ;

dorme (v)
schlummern (v) ;

dorsk (adj)
faul (adj) ; schlaff (adj) ;

dorull (m)
Klopapierrolle (f) ; Klorolle (f) ;

dose (m)
Dosis (f) ;

dosere (v)
dosieren (v) ;

dosis (m)
Dosis (f) ;

dott (m)
Bausch (m) ; Büschel (m) ; Trottel (m) ;

double (m) sport
Doppel (n) Sport ;

doven (adj)
abgestanden (adj) ; faul (adj) ; schal (adj) ; träge (adj) ;

dovendyr (n)
Faulpelz (m) ; Faultier (n) ;

dovenskap (m)
Faulheit (f) ;

dovne (v)
absterben (v) Arm ;

dovne seg (v)
faulenzen (v) ;

dra (v)
abreisen (v) ;

dra (v) presens: drar, preteritum: dro eller drog, partisipp perfekt: dradd eller dratt
fahren (v) ; ziehen (v) ;

dra av gårde (v)
abreisen (v) ; ins Grüne fahren (v) ;

dra av sted (v)
wegfahren (v) ; wegziehen (v) ;

dra bort (v)
abrücken (v) Militär ; abziehen (v) im Sinne von weggehen ; wegziehen (v) ;

dra innom (v)
einen Abstecher machen (v) ;

dra kjensel på (v)
erkennen (v) ;

dra opp (v)
hochziehen (v) ;

dra på campingtur (v)
campen (v) ;

dra på fisketur (v)
angeln gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

dra på telttur (v)
zelten gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

dra til (v)
anziehen (v) Schraube ;

dra til en (v)
ohrfeigen (v) ;

dra til helvete!
Fahr zur Hölle!; geh zur Hölle!; verpiss dich!; zieh Leine!;

dra ut (v)
ausziehen (v) im Sinne von herausziehen ; herausziehen (v) ;

drabantby (m)
Trabantenstadt (f) ;

drabelig (adj)
gewaltig (adj) ; riesig (adj) ; tüchtig (adj) ;

drag (n)
Zug (m) ;

drage (m) syn.: drake
Drache (m) ; Drachen (m) ;

drageegg (n)
Drachenei (n) ;

dragkiste (m/f)
Truhe (f) ;

dragkjerre (m/f)
Handkarren (m) ;

dragsug (n)
Sog (m) ;

dragsug (n) for eksempel ved sykling
Windschatten (m) beim Radsport ;

drakt (m/f)
Dress (n) ; Gewand (n) ; Kostüm (n) ; Tracht (f) ;

dram (m) fl.: drammer
Schnaps (m) Plural: Schnäpse ;

drama (n)
Drama (n) ;

dramatiker (m)
Dramatiker (m) ;

dramatisere (v)
dramatisieren (v) ;

dramatisk (adj)
dramatisch (adj) ;

dramaturgi (m)
Dramaturgie (f) ;

dranker (m)
Säufer (m) ; Trinker (m) ;

drap (n)
Mord (m) ; Totschlag (m) ; Tötung (f) ; fahrlässige Tötung (f) ;

drapere (v)
drapieren (v) ;

draperi (n)
Draperie (f) ; Faltenwurf (m) ;

drapsmann (m)
Mörder (m) ;

drapssak (m)
Ermittlung wegen Mord, Totschlag oder Tötung (f) ; Mordprozess (m) ;

drasse på (v)
schleppen (v) ;

drastisk (adj)
drastisch (adj) ; einschneidend (adj) ;

dregg (m) sammenleggbart anker med flere armer og uten ankerstokk
Draggen (m) ; Dregge (f) ;

dreibar (adj)
drehbar (adj) ;

dreie (v)
drehen (v) ;

dreie av (v)
abbiegen (v) ; abdrehen (v) im Sinne von Kurs ändern ;

dreie seg om noe (v)
um etwas gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

dreiebenk (m)
Drehbank (f) ;

dreiebok (m/f)
Drehbuch (n) ;

dreiekran (m/f)
Drehkran (m) ;

dreiemoment (n)
Drehmoment (m) ;

dreiescene (m)
Drehbühne (f) ;

dreieskive (m/f)
Drehscheibe (f) an alten Telefonen ; Wählscheibe (f) an alten Telefonen ;

dreietapp (m)
Angel (f) eines Scharniers ;

dreining (m/f)
Drehung (f) ; Umlenkung (f) technisch ;

drektig (adj)
trächtig (adj) ;

drektighet (m/f)
Trächtigkeit (f) ;

dren (n)
Drain (m) ; Drainage (f) ;

drenering (m/f)
Dränage (f) ; Dränierung (f) ; Entwässerung (f) ;

dreng (m)
Knecht (m) ;

drensrør (n)
Dränrohr (n) ;

drepe (v)
töten (v) ; umbringen (v) ;

drepende (adj)
tödlich (adj) ;

drept (adj)
getötet (adj) ;

dress (m)
Anzug (m) Plural: Anzüge ;

dressere (v)
abrichten (v) ; dressieren (v) ;

dressing (m/f)
Dressing (n) ; Salatsoße (f) ;

drev (n)
Schneegestöber (n) ;

dreven (adj)
erfahren (adj) ; gerissen (adj) ; schlau (adj) ; verschlagen (adj) ;

drible (v)
dribbeln (v) ;

drift (m/f)
Abbau (m) Bergbau ; Antrieb (m) technisch ; Betrieb (m) ; Bewegung (f) ; Trieb (m) ; Vortrieb (m) bergmännisch ;

driftig (adj)
betriebsam (adj) ; tätig (adj) ;

driftsbestyrer (m)
Betriebsleiter (m) ;

driftsbrems (m) syn.: driftsbremse
Betriebsbremse (f) ;

driftsinntekter (pl)
Geschäftseinnahmen (pl) ;

driftskostnader (pl)
Betriebskosten (pl) ;

driftsleder (m)
Betriebsleiter (m) ;

driftsmidler (pl)
Betriebsmittel (pl) ; Umlaufmittel (pl) ;

driftsresultat (n)
Betriebsergebnis (n) ;

driftssikker (adj)
betriebssicher (adj) ;

driftssikkerhet (m/f)
Betriebssicherheit (f) ;

driftsuhell (n)
Betriebsunfall (m) ;

drikk (m)
Getränk (n) ;

drikke (n)
Getränk (n) ;

drikke (v) presens: drikker, preteritum: drakk, partisipp perfekt: drukket
saufen (v) ; trinken (v) ;

drikke opp (v)
auftrinken (v) ;

drikke seg full (v)
sich besaufen (v) ; sich betrinken (v) ;

drikke som en svamp (v)
wie ein Loch saufen (v) ;

drikke ut (v)
austrinken (v) ;

drikkegilde (n)
Trinkgelage (n) ;

drikkepenger (pl)
Trinkgeld (n) ;

drikkevann (n)
Trinkwasser (n) ;

drikkevarer (pl)
Getränke (pl) ;

drikkfeldig (adj)
trunksüchtig (adj) ; versoffen (adj) ;

drikking (m/f)
Saufen (n) ; Trinken (n) ;

drill (m)
Drill (m) Militär ; Drillbohrer (m) ;

drille (v)
bohren (v) ; drillen (v) ;

driste seg (v)
sich erdreisten (v) ;

dristig (adj)
dreist (adj) ; gewagt (adj) ; kühn (adj) ;

dristighet (m/f)
Kühnheit (f) ; Wagemut (m) ;

drite (v)
kacken (v) umgangssprachlich! ;

drite i noe (v) dagligspråk!
auf etwas scheißen (v) umgangssprachlich! ;

dritings (adj) dagligtale
besoffen (adj) umgangssprachl. ;

dritt (m)
Kacke (f) umgangssprachlich! ; Scheiße (f) umgangssprachlich! ; Scheißkerl (m) umgangssprachlich! ;

drittsekk (m)
Armleuchter (m) ; Scheißkerl (m) umgangssprachlich! ;

drittsur (adj) dagligtale!
stinksauer (adj) umgangssprachlich ;

drittvær (n)
Mistwetter (n) ; Sauwetter (n) ; Scheißwetter (n) ;

drivaksel (m)
Antriebswelle (f) ;

drive (v)
antreiben (v) z.B. eine Maschine ;

drive (m/f)
Schneewehe (f) ; Wehe (f) z.B. Schneewehe ;

drive (v)
bewirtschaften (v) ;

drive (v) presens: driver, preteritum: drev, partisipp perfekt: drevet
betreiben (v) im Sinne von ausüben ; faulenzen (v) ; treiben (v) ;

drive av (v)
abtreiben (v) ;

drive av sted (v)
wegtreiben;

drive bort (v)
forttreiben (v) ;

drive dank (v)
faulenzen (v) ; herumlungern (v) ;

drive fram (v)
austreiben (v) ;

drive gjøn med (v)
foppen (v) ;

drive gjøn med noen (v)
jemanden verarschen (v) ;

drive hets (v)
hetzen (v) ;

drive hor (v)
ehebrechen (v) ;

drive med noe (v)
etwas betreiben (v) ;

drive på (v)
antreiben (v) zur Eile ;

drive ut (v)
austreiben (v) ;

drive videre (v)
forttreiben (v) ;

drivende (adj)
triefend (adj) ;

drivgarn (n)
Treibnetz (n) ;

drivhus (n)
Gewächshaus (n) ; Treibhaus (n) ;

drivhuseffekt (m)
Treibhauseffekt (m) ;

drivkraft (m/f)
Antriebskraft (f) ; Treibkraft (f) ; Triebkraft (f) ;

drivstoff (n)
Treibstoff (m) ;

drivtømmer (n)
Treibholz (n) ;

drivverk (n)
Antriebseinheit (f) ;

dromedar (m)
Dromedar (n) ;

drone (m)
Drohne (f) ;

dronning (m/f)
Königin (f) ;

dronning (m/f) sjakk
Dame (f) Figur im Schach ;

droppe (v)
aufgeben (v) ; fallen lassen (v) ;

drops (m/n)
Bonbon (n) ; Fruchtbonbon (n) ;

drosje (m/f)
Taxi (n) ;

drosjeholdeplass (m)
Taxistand (m) ;

drosjesjåfør (m)
Taxifahrer (m) ;

drott (m) foreldet
König (m) ;

drue (m/f)
Weintraube (f) ;

druebrennevin (n)
Weinbrand (m) ;

drueklase (m)
Weintraube (f) ;

druesaft (m/f)
Traubensaft (m) ;

druesort (m)
Rebsorte (f) ;

druesukker (n)
Traubenzucker (m) ;

drukken (adj)
betrunken (adj) ;

drukkenbolt (m)
Säufer (m) ;

drukkenskap (n)
Trunkenheit (f) ;

drukne (v)
ertrinken (v) ; ertränken (v) ;

druknet (adj)
ertrunken (adj) ;

drukning (m/f)
Ertrinken (n) ;

drypp (n)
Tropfen (m) ;

dryppe (v)
begießen (v) ; tropfen (v) ; träufeln (v) ; tröpfeln (v) ;

dryppert (m)
Tripper (m) ;

dryppsteinshule (m/f)
Tropfsteinhöhle (f) ;

dryppstopp (m/n)
Tropfstopp (m) ;

drysse (v)
nadeln (v) ; rieseln (v) ; streuen (v) ;

dråpe (m)
Tropfen (m) ;

dråpeformet (adj)
tropfenförmig (adj) ;

dråpevis (adj)
tropfenweise (adj) ;

drøfte (v)
auseinander setzen (v) ; beraten (v) ; besprechen (v) ; verhandeln (v) ;

drøfte inngående (v)
erörtern (v) ;

drøftelse (m)
Besprechung (f) ; Erörterung (f) ;

drøfting (m/f)
Auseinandersetzung (f) ; Aussprache (f) im Sinne von Unterredung ; Besprechung (f) ; Erörterung (f) ;

drøm (m) bestemt form: drømmen
Traum (m) Plural: Träume ;

drømme (v)
träumen (v) ;

drømmekvinne (m/f)
Traumfrau (f) ;

drømmemann (m )
Traummann (m) ;

drømmer (m)
Träumer (m) ;

drømmested (n)
Traumort (m) ; Traumplatz (m) ;

drømmetydning (m/f)
Traumdeutung (f) ;

drønn (n)
Dröhnen (n) ;

drønne (v)
dröhnen (v) ;

drøvel (m)
Zäpfchen (n) ;

drøvtygger (m)
Wiederkäuer (m) ;

drøy (adj)
derb (adj) ; ergiebig (adj) ; gut (adj) ; reichlich (adj) ; schwer (adj) ; schwierig (adj) ; wirtschaftlich im Gebrauch (adj) ;

drøye (v)
in die Länge ziehen (v) ; strecken (v) Vorrat ;

du (pron)
du (pron) Sie ;

du allmektige
meine Güte;

du er
du bist;

du godeste
meine Güte;

du kan dra dit pepperen gror
du kannst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst;

du milde
meine Güte;

dubbe (v)
schlummern (v) ; synchronisieren (v) ;

dubbing (m/f)
Synchronisieren (n) ;

dublett (m)
Dublette (f) ;

due (m/f)
Taube (f) ;

duell (m)
Duell (n) ;

duellere (v)
duellieren (v) ;

dueslag (n)
Taubenschlag (m) ;

duett (m)
Duett (n) ;

duft (m)
Duft (m) ;

dufte (v)
duften (v) ;

duftende (adj)
durftig (adj) ; wohlriechend (adj) ;

duge (v)
taugen (v) ;

dugelig (adj)
fähig (adj) ; tauglich (adj) ;

dugnad (m)
Gemeinschaftsarbeit (f) ; Nachbarschaftshilfe (f) ;

duk (m)
Tischdecke (f) ;

duke (v)
decken (v) Tisch ;

dukke (m/f) syn.: dokke
Puppe (f) ;

dukke (v)
ducken (v) ; eintauchen (v) ; tauchen (v) ;

dukke opp (v)
auftauchen (v) ;

dukke seg (v)
sich ducken (v) ;

dukke under (v)
untertauchen (v) ;

dukkestue (m/f)
Spielhaus für Kinder (n) ;

dukkestue (m/f) syn.: dokkestue
Puppenstube (f) ;

dukknakket (adj)
krummnackig (adj) ;

duks (m)
Klassenbeste(r) (m) ; Primus (m) ;

dulgt (adj)
verborgen (adj) ; verschleiert (adj) ;

dulme (v)
lindern (v) ;

dulte (v)
anstoßen (v) ; knuffen (v) ; stoßen (v) ;

dum (adj)
bescheuert (adj) ;

dum (adj) adv.: dumt
dumm (adj) ;

dumdristig (adj)
tollkühn (adj) ; waghalsig (adj) ;

dumdristighet (m/f)
Tollkühnheit (f) ; Waghalsigkeit (f) ;

dumhet (m/f)
Dummheit (f) ;

dumme seg ut (v)
sich blamieren (v) ; sich lächerlich machen (v) ; sich zum Affen machen (v) ;

dumming (m/f)
Dummkopf (m) ;

dump (adj)
dumpf (adj) ;

dump (m/f)
Senkung (f) ; Vertiefung (f) ;

dump (n)
Plumps (m) ;

dumpe (v)
durchfallen (v) Prüfung ; plumpsen (v) ; stürzen (v) ; verklappen (v) ; versenken (v) ;

dumper (m )
Dumper (m) ; Muldenkipper (m) ;

dumping (m/f)
Verklappung (f) ;

dumrian (m)
Dummkopf (m) ;

dun (n)
Daune (f) ; Flaum (m) ;

dundre (v)
donnern (v) ; dröhnen (v) ;

dundyne (m/f)
Daunenbett (n) ; Federbett (n) ;

dunete (adj)
flaumig (adj) ;

dunge (m)
Haufen (m) ;

dunk (m)
Kanister (m) ;

dunk (m/n)
Schlag (m) ; Stoß (m) ;

dunke (v)
hämmern (v) ; klopfen (v) ; pochen (v) ;

dunke noen i ryggen (v)
jemandem auf den Rücken klopfen (v) ;

dunkel (adj)
dunkel (adj) ; unklar (adj) ;

dunst (m)
Dunst (m) ;

dunvær (n)
Nistplatz der Eiderenten (m) ;

dupp (m)
Schwimmer (m) an der Angel ;

dupp (m/n)
Nickerchen (n) ; Schläfchen (n) ;

dur (m)
Dröhnen (n) ; Dur (n) ;

dure (v)
dröhnen (v) ; tosen (v) ;

durkdreven (adj)
durchtrieben (v) ;

dus (adj)
sanft (adj) ; zart (adj) ;

dusin (n)
Dutzend (n) ;

dusj (m)
Brause (f) im Sinne von Dusche ; Dusche (f) ;

dusje (v)
duschen (v) ;

dusjkabinett (n)
Duschkabine (f) ;

dusjnal (m)
Duschabzieher (m) ;

dusk (m)
Bommel (m) z.B. an der Pudelmütze ; Büschel (m) ; Quaste (f) ;

duskmyrull (m/f)
schmalblättriges Wollgras (n) Eriophorum angustifolium ;

duskregn (n)
Nieselregen (m) ; Sprühregen (m) ;

duskregne (v)
nieseln (v) ;

dust (m)
Trottel (m) ; Wichser (m) ;

dusting (m/f)
Dummkopf (m) ; Trottel (m) ;

dusør (m)
Belohnung (f) ; Finderlohn (m) ;

dvale (m)
Dämmerzustand (m) ; Winterschlaf (m) ;

dvask (adj)
schlaff (adj) ;

dvele (v)
verweilen (v) ;

dverg (m)
Gnom (m) ; Zwerg (m) ;

dvergfjesing (m/f) Echiichthys vipera, Trachinus vipera
Kleiner Petermann (m) Echiichthys vipera, Trachinus vipera ; Petermännchen (n) Echiichthys vipera, Trachinus vipera ; Zwergpetermännchen (n) Echiichthys vipera, Trachinus vipera ;

dvergkanin (m)
Zwergkaninchen (n) ;

dvergulke Taurulus bubalis
Langstacheliger Seeskorpion (m) Taurulus bubalis ; Seebulle (m) Taurulus bubalis ;

dvs det vil si
d.h. das heisst ;

dy seg (v)
sich zurückhalten (v) ;

dybde (m)
Tiefe (f) ;

dybdekurve (m)
Isobathe (f) ; Tiefenlinie (f) ;

dybdepsykologi (m)
Tiefenpsychologie (f) ;

dyd (m)
Tugend (f) ;

dydig (adj)
tugendhaft (adj) ;

dydsmønster (n)
Tugendbold (m) ;

dykk (n)
Tauchen (n) ; Tauchgang (m) ;

dykke (v)
tauchen (v) ;

dykker (m)
Taucher (m) ;

dykkerdrakt (m/f)
Taucheranzug (m) ;

dykkerhjelm (m)
Taucherhelm (m) ;

dykkert (m)
Nagel mit Senkkopf (m) ;

dykking (m/f)
Tauchen (n) ;

dyktig (adj)
clever (adj) ; fähig (adj) ; geschickt (adj) ; tüchtig (adj) ;

dyktighet (m/f)
Fähigkeit (f) ; Tüchtigkeit (f) ;

dynamikk (m)
Dynamik (f) ;

dynamisk (adj)
dynamisch (adj) ;

dynamitt (m)
Dynamit (n) ;

dynamo (m)
Dynamo (m) ; Lichtmaschine (f) ;

dyne (m)
Düne (f) ;

dyne (m/f)
Bettdecke (f) ; Deckbett (n) ;

dynejakke (m/f)
Steppjacke (f) ;

dynetrekk (n)
Bettbezug (m) ;

dynge (m/f)
Haufen (m) ;

dynge noe opp (v)
etwas aufhäufen (v) ;

dynke (v)
besprengen (v) ;

dynn (n)
Schlamm (m) ;

dyp (adj)
tief (adj) ;

dyp (n)
Tiefe (f) ;

dypfryse (v)
einfrieren (v) ; tieffrieren (v) ;

dypfryser (m)
Gefriertruhe (f) ; Tiefkühltruhe (f) ;

dypfryst (adj)
tiefgefroren (adj) ;

dypgående (adj)
tief schürfend (adj) ;

dyphavsabbor (m) Epigonus telescopus
Teufelsfisch (m) Epigonus telescopus ;

dyphavsreke (m/f) Pandalus borealis
Tiefseegarnele (f) Pandalus borealis ;

dyppe (v)
eintauchen (v) ; tauchen (v) ;

dyprød (adj)
tiefrot (adj) ;

dypsindig (adj)
tiefsinnig (adj) ;

dypsindighet (m/f)
tiefsinnige Bemerkung (f) ;

dypt fat (n)
Schüssel (f) ;

dypvannshå (m) Centroscymnus coelolepis
Portugieserhai (m) Centroscymnus coelolepis ;

dypvannsreke (m/f) Pandalus borealis
Tiefseegarnele (f) Pandalus borealis ;

dyr (adj)
aufwendig (adj) ;

dyr (adj) adv.: dyrt
teuer (adj) ;

dyr (n)
Tier (n) ;

dyreart (m/f)
Tierart (f) ;

dyrebar (adj)
kostbar (adj) ; teuer (adj) ; wertvoll (adj) ;

dyrebeskyttelse (m)
Tierschutz (m) ;

dyreforsøk (n)
Tierversuch (m) ;

dyregrav (m/f)
Fallgrube (f) ; Fanggrube (f) ;

dyrehage (m) syn.: dyrehave
Tiergarten (m) ; Zoo (m) ;

dyrehandel (m)
Tierhandlung (f) ;

dyrekjøpt (adj)
teuer erkauft (adj) ;

dyrekrets (m)
Tierkreis (m) astrologisch ;

dyreliv (n)
Tierwelt (f) ;

dyremat (m)
Tierfutter (n) ;

dyrepasser (m)
Tierpfleger (m) ;

dyreplageri (n)
Tierquälerei (f) ;

dyrerik (n)
Tierreich (n) ;

dyrisk (adj)
tierisch (adj) ;

dyrkbar (adj)
urbar (adj) ;

dyrkbar mark (m/f)
Ackerboden (m) ;

dyrke (v)
anbeten (v) ; pflegen (v) ; treiben (v) ;

dyrke (v)
anbauen (v) Landwirtschaft ; bestellen (v) Feld ; verehren (v) ;

dyrke opp (v)
bebauen (v) ;

dyrkelse (m)
Anbetung (f) ;

dyrket areal (n)
Anbaufläche (f) ;

dyrking (m/f) syn.: dyrkning
Anbau (m) Landwirtschaft ; Anbetung (f) ; Bebauung (f) ; Verehrung (f) ; Zucht (f) ;

dyrlege (m)
Tierarzt (m) weibl.: Tierärztin, die; Plural: Tierärzte ;

dyrplageri (n)
Tierquälerei (f) ;

dyse (m)
Düse (f) ;

dysenteri (m)
Ruhr (f) ;

dysplasi (m)
Dysplasie (f) ;

dysse en i søvn (v)
jemanden einschläfern (v) ;

dysse ned (v)
vertuschen (v) ;

dyst (m)
Streit (m) ;

dyster (adj)
düster (adj) ;

dytt (m)
Schubs (m) ;

dytte (v)
schubsen (v) ;

dyvåt (adj)
durchnässt (adj) ;

dåd (m)
Tat (f) ;

dådyr (n)
Damhirsch (m) ;

dåhjort (n)
Damhirsch (m) ;

dåne (v)
in Ohnmacht fallen (v) ; ohnmächtig werden (v) ;

dåp (m)
Taufe (f) ;

dåpsattest (m)
Taufschein (m) ;

dåpskjole (m)
Taufkleid (n) ;

dårlig (adj)
krank (adj) ; schlecht (adj) ; schlimm (adj) ;

dårlig kontakt (m )
Wackelkontakt (m) ;

dårlig unnskyldning (m/f)
faule Ausrede (f) ;

dårlig ånde (m)
Mundgeruch (m) ;

dåse (m)
Büchse (f) ; Dose (f) ;

dø (v) presens: dør, preteritum: døde, partisipp perfekt: dødd
eingehen (v) Präteritum: ging ein, Partizip Perfekt: eingegangen ; sterben (v) ; verenden (v) ;

dø av (v)
sterben an (v) ;

dø av sult (v)
verhungern (v) ; vor Hunger sterben (v) ;

dø bort (v)
absterben (v) ;

dø hen (v)
abklingen (v) ;

dø hen (v) klang
ausklingen (v) ;

dø ut (v)
aussterben (v) ;

død (adj)
abgestorben (adj) ; gestorben (adj) ; tot (adj) ;

død (m)
Tod (m) ; Tote (m) weibl.: Tote, die ;

død bre (m)
Toteis (n) ;

død og pine!
verflucht!;

død og pine! (interj)
Donnerwetter! (interj) ;

død som en sild (adj)
mausetot (adj) ;

død ved (n)
Totholz (n) ;

dødbringende (adj)
todbringend (adj) ;

døddrukken (adj)
todbesoffen (adj) ;

dødelig (adj)
sterblich (adj) ; tödlich (adj) ;

dødelighet (m/f)
Sterblichkeit (f) ;

dødfødt (adj)
tot geboren (adj) ;

dødfødt (adj) fig.
aussichtslos (adj) ;

dødning (m/f)
Geist (m) ; Gespenst (n) ;

dødninghode (n)
Totenkopf (m) ; Totenschädel (m) ;

dødpunkt (n)
toter Punkt (m) ;

dødsannonse (m)
Todesanzeige (f) ;

dødsattest (m)
Sterbeurkunde (f) ; Totenschein (m) ;

dødsbo (n)
Nachlass (m) ;

dødsdom (m)
Todesurteil (n) ;

dødsdømt (adj)
zum Scheitern verurteilt (adj) ; zum Tode verurteilt (adj) ;

dødsfall (n)
Sterbefall (m) ; Todesfall (m) ;

dødsfare (m)
Lebensgefahr (f) ;

dødsfiende (m)
Todfeind (m) ;

dødsflekker (pl)
Totenflecke (pl) ;

dødshjelp (m/f)
Sterbehilfe (f) ;

dødskjedelig (adj)
todlangweilig (adj) ;

dødsleie (n)
Sterbebett (n) ;

dødsmaske (m/f)
Totenmaske (f) ;

dødsoffer (n)
Todesopfer (n) ;

dødsran (n)
Raubmord (m) ;

dødssliten (adj)
ganz erledigt (adj) ; völlig fertig (adj) ;

dødsstivhet (m/f)
Totenstarre (f) ;

dødsstraff (m)
Todesstrafe (f) ;

dødsstøt (n)
Todesstoß (m) ;

dødssyk (adj)
todkrank (adj) ;

dødssynd (m/f)
Todsünde (f) ;

dødstrett (adj)
todmüde (adj) ;

dødsulykke (m/f)
tödlicher Unfall (m) ;

dødsårsak (m/f)
Todesursache (f) ;

dødvann (n)
Stagnation (f) ; Stillstand (m) ;

dødvekt (m/f) skip
Tragfähigkeit (f) Schiff ;

dødvinkel (m)
toter Winkel (m) ;

døgn (n)
24 Stunden; Tag und Nacht;

døgnamplitude (m)
Tagesamplitude (f) ;

døgnet rundt
rund um die Uhr;

døgnflue (m/f) Ephemeroptera
Eintagsfliege (f) ;

døgnkort (n)
Tageskarte (f) ;

døgnåpen (adj)
durchgehend geöffnet (adj) ;

døl (m)
Talbewohner (m) ;

dømme (v)
entscheiden (v) ; richten (v) ; urteilen (v) ; verurteilen (v) ;

dømmekraft (m/f)
Urteilskraft (f) ; Urteilsvermögen (n) ;

dønning (m/f)
Dünung (f) ;

døpe (v)
taufen (v) ;

døpefont (m)
Taufbecken (n) ; Taufstein (m) ;

dør (m/f)
Tür (f) ;

døren har gått i vranglås
das Schloss klemmt;

døren står på klem
die Tür steht angelehnt;

dørhåndtak (n)
Türgriff (m) ; Türklinke (f) ;

dørkarm (m)
Türeinfassung (f) ; Türrahmen (m) ;

dørklokke (m/f)
Türklingel (f) ;

dørlukker (m)
Türschließer (m) ;

dørmatte (m/f)
Abtreter (m) ; Fußmatte (f) ; Türmatte (f) ;

dørslag (n)
Durchschlag (m) ;

dørstokk (m)
Türschwelle (f) ;

dørstopper (m)
Türstopper (m) ;

dørvakt (m/f)
Türhüter (m) ; Türsteher (m) ;

dørvrider (m )
Türklinke (f) ;

døråpning (m/f)
Türöffnung (f) ;

døs (m)
Betäubung (f) ; Dämmerschlaf (m) ; Schläfrigkeit (f) ;

døse (v)
dösen (v) ;

døsig (adj)
dösig (adj) ; schläfrig (adj) ;

døv (adj)
taub (adj) ;

døvhet (m/f)
Taubheit (f) ;

døvstum (adj)
taubstumm (adj) ;

døye (v)
erleiden (v) ; ertragen (v) ; leiden (v) ;

døyve (v)
lindern (v) ;

e-post (m)
E-mail (f) ; elektronische Post (f) e-mail ;

e.f. etter fullmakt
i.A. im Auftrag ;

ebbe (m)
Ebbe (f) ;

ebbe (v)
fallen (v) Wasser ; verebben (v) ;

ebbe ut (v)
abebben (v) ;

ed (m)
Eid (m) ; Fluch (m) ;

edderdunsdyne (m/f)
Eiderdaunenbett (n) ;

edderkopp (m)
Spinne (f) ;

edderkoppnett (n)
Spinnennetz (n) ; Spinngewebe (n) ;

eddik (m)
Essig (m) ;

eddiksur (adj)
essigsauer (adj) ; sauer (adj) ;

eddiksyre (m/f)
Essigsäure (f) ;

edel (adj)
edel (adj) ;

edelgran (m/f)
Tanne (f) ; Tannenbaum (m) ;

edelkreps (m) syn.: flodkreps, elvekreps, jomfrukreps, kreps, ferskvannskreps
Edelkrebs (m) syn.: Europäischer Flusskrebs. Lateinisch: Astacus astacus ;

edelmodig (adj)
edelmütig (adj) ;

edelstein (m) synonym: edelsten
Edelstein (m) ;

editor (m)
Editor (m) ;

edru (adj)
nüchtern (adj) ;

edruelig (adj)
mäßig (adj) ; nüchtern (adj) ;

edruelighet (m/f)
Abstinenz (f) ; Enthaltsamkeit (f) ; Mäßigkeit (f) ; Nüchternheit (f) ;

edsvoren (adj)
vereidigt (adj) ;

efemerisk (adj)
ephemer (adj) syn.: ephemerisch ; flüchtig (adj) ; rasch vorübergehend (adj) ;

effekt (m)
Auswirkung (f) ; Effekt (m) ; Wirkung (f) ;

effekter (pl)
Habseligkeiten (pl) ;

effektiv (adj)
effektiv (adj) ; effizient (adj) ; tüchtig (adj) ; wirksam (adj) ;

effektivitet (m)
Effektivität (f) ; Effizienz (f) ; Wirksamkeit (f) ;

effektøkning (m/f)
Leistungssteigerung (f) ;

eføy (m)
Efeu (n) ;

egen (adj)
besonder- (adj) ;

egen (adj) nøytrum: eget, flertall: egne
eigen (adj) ; eigenartig (adj) ; starrsinnig (adj) ; stur (adj) ;

egenandel (m)
Selbstbeteiligung (f) ;

egenart (m/f)
Eigenart (f) ;

egenhendig (adj)
eigenhändig (adj) ;

egenhet (m/f)
Besonderheit (f) ; Eigenheit (f) ;

egenkjærlig (adj)
selbstsüchtig (adj) ;

egennavn (n)
Eigenname (m) ;

egenrådig (adj)
eigensinnig (adj) ;

egenskap (n)
Eigenschaft (f) ;

egentlig (adj)
eigentlich (adj) ;

egentransport (m) transport av eget gods
Werkverkehr (m) Gütertransporte, die von Fahrzeugen des Herstellers oder des Händlers der transportierten Güter durchgeführt wird ;

egenvekt (m/f)
Eigengewicht (n) ;

egg (m/f)
Grat (m) ; Schneide (f) ;

egg (n)
Ei (n) ;

egge opp (v)
aufhetzen (v) ; aufreizen (v) ; aufstacheln (v) ; hetzen (v) ; reizen (v) ;

eggedeler (m)
Eierschneider (m) ;

eggedosis (m)
geschlagenes Eigelb mit Zucker (n) ;

eggeglass (n)
Eierbecher (m) ;

eggehvite (m)
Eiweiß (n) ;

eggehvitestoff (n)
Eiweißstoff (m) ;

eggelikør (m)
Eierlikör (m) ;

eggeplomme (m/f)
Dotter (m) vom Ei ; Eidotter (m) ; Eigelb (n) ;

eggerøre (m/f)
Rührei (n) ;

eggeskall (n)
Eierschale (f) ;

eggeskje (m/f)
Eierlöffel (m) ;

eggeur (n)
Eieruhr (f) ;

eggformet (adj) syn.: eggeformet
eiförmig (adj) ;

eggkoker (m)
Eierkocher (m) ;

eggleder (m)
Eileiter (m) ;

eggløsning (m/f)
Eisprung (m) ;

eggplante (m/f) Solanum melongena
Aubergine (f) ; Eierpflanze (f) ;

eggstokk (m)
Eierstock (m) ;

egle seg inn på (v)
mit jemandem Streit anfangen (v) ;

egn (m)
Gegend (f) ;

egne seg (v)
sich eignen (v) ;

egnet (adj)
geeignet (adj) ; günstig (adj) ; tauglich (adj) ;

egnethet (m/f)
Eignung (f) ;

egoisme (m)
Egoismus (m) ;

egoist (m)
Egoist (m) ;

egoistisk (adj)
egoistisch (adj) ;

egyptisk (adj)
ägyptisch (adj) ;

ei
ein;

ei (adv)
nicht (adv) ;

eid (n)
Landenge (f) ;

eie (n)
Besitz (m) ;

eie (v)
besitzen (v) ;

eiendeler (pl)
Besitz (m) ; Hab und Gut (n) ; Habe (f) ; Habseligkeiten (pl) ;

eiendom (m)
Immobilien (pl) ;

eiendom (m)
Besitz (m) ; Eigentum (n) ;

eiendommelig (adj)
eigenartig (adj) ; eigentümlich (adj) ;

eiendommelighet (m/f)
Besonderheit (f) ;

eiendomsløs (m)
Habenichts (m) ;

eiendomsmegler (m)
Grundstücksmakler (m) ; Häusermakler (m) ;

eiendomspronomen (n)
Possessivpronomen (n) ;

eiendomsrett (m)
Eigentumsrecht (n) ;

eiendomsskatt (m)
Grundsteuer (f) ;

eier (m)
Besitzer (m) ; Eigentümer (m) ;

eierleilighet (m/f)
Eigentumswohnung (f) ;

eik (m/f)
Eiche (f) ;

eike (m/f)
Speiche (f) ;

eikefat (m)
Eichenfass (n) ;

eikenøtt (m/f)
Eichel (f) ;

eikeskog (m)
Eichenwald (m) ;

eiketre (n)
Eiche (f) ; Eichenholz (n) ;

eiketresmøbler (pl)
Eichenmöbel (pl) ;

eim (m)
Dampf (m) ; Duft (m) ; Dunst (m) ; Geruch (m) ;

eime (v )
riechen (v) ;

einer (m)
Wacholder (m) ;

einerbusk (m) syn.: einebusk
Wacholderstrauch (m) ;

einerbær (n) syn.: einebær
Wacholderbeere (f) ;

einstøing (m/f)
Eigenbrötler (m) ; Einzelgänger (m) ;

ejakulasjon (m)
Ejakulation (f) ;

ekkel (adj)
ekelhaft (adj) ; ekelig (adj) ; fies (adj) ; widerlich (adj) ;

ekko (n)
Echo (n) ;

ekkokardiografi (m)
Echokardiografie (f) syn.: Echokardiographie ;

ekkolodd (n)
Echolot (n) ;

ekorn (n)
Eichhörnchen (n) ;

eksacerbasjon (m ) exacerbatio
Exazerbation (f ) ;

eksakt (adj)
exakt (adj) ; genau (adj) ;

eksaltert (adj)
überspannt (adj) ;

eksamen (m)
Examen (n) ; Klausur (f) ; Prüfung (f) ;

eksamen etter 9. grunnskoleår
Hauptschulabschluss (m) ;

eksamen fra videregående skole (m)
Abitur (n) ;

eksamensbevis (n)
Abschlusszeugnis (n) ; Diplom (n) ;

eksaminator (m)
Prüfer (m) ;

eksaminere (v)
abfragen (v) ; befragen (v) ; examinieren (v) ; prüfen (v) ; verhören (v) ;

eksekusjon (m)
Vollzug (m) ;

eksem (n)
Ekzem (n) ;

eksempel (n)
Beispiel (n) ; Exempel (n) ;

eksempelvis
beispielsweise;

eksemplar (n)
Exemplar (n) ; Stück (n) ;

eksemplarisk (adj)
beispielhaft (adj) ; exemplarisch (adj) ; musterhaft (adj) ; vorbildlich (adj) ;

eksemplifisere (v)
exemplifizieren (v) ; veranschaulichen (v) ;

eksentrisk (adj)
exzentrisch (adj) ;

eksersere (v)
exerzieren (v) ;

eksersis (m)
Drill (m) ; Exerzieren (n) ;

eksess (m)
Exzess (m) alte Schreibweis: Exzeß ;

eksessiv (adj)
exzessiv (adj) ;

eksil (n)
Exil (n) ;

eksistens (m)
Existenz (f) ;

eksistensberettigelse (m)
Existenzberechtigung (f) ;

eksistensminimum (n)
Existenzminimum (n) ;

eksistere (v)
bestehen (v) ; existieren (v) ;

eksisterende (adj)
vorhanden (adj) ;

ekskludere (v)
ausschließen (v) ;

eksklusiv (adj)
exklusiv (adj) ;

eksklusive (prep)
ausschließlich (prep) ; exklusive (prep) ;

eksklusjon (m)
Ausschluss (m) ;

ekskonge (m)
Exkönig (m) ;

ekskrementer (pl)
Exkrementer (pl) ; Fäkalien (pl) ;

ekskursjon (m)
Exkursion (f) ;

eksos (m)
Abgas (n) ; Auspuffgas (n) Pl.: Auspuffgase ;

eksosanlegg (n)
Auspuffanlage (f) ;

eksosfære (m)
Dissipationssphäre (f) ; Exosphäre (f) ;

eksosrør (n)
Auspuff (m) ; Auspuffrohr (n) ;

eksostose (m)
Exostose (f) ;

eksotisk (adj)
exotisch (adj) ;

ekspandere (v)
expandieren (v) ;

ekspansjon (m)
Ausdehnung (f) ;

ekspedere (v)
abfertigen (v) ; bedienen (v) Kunden ; erledigen (v) ;

ekspedisjon (m)
Abfertigung (f) ; Bedienung (f) ; Expedition (f) ;

ekspedisjonstid (m/f)
Geschäftsstunden (pl) ; Geschäftszeit (f) ;

ekspeditrise (m/f)
Verkäuferin (f) ;

ekspeditør (m)
Verkäufer (m) weibl.: Verkäuferin, die ;

eksperiment (n)
Experiment (n) ;

eksperimentell (adj)
experimentell (adj) ;

eksperimentere (v)
experimentieren (v) ;

ekspert (m)
Experte (m) weibl.: Expertin, die ;

ekspertise (m)
Sachkenntnis (f) ; Sachverständige(r) (m(f)) ;

eksplisitt (adj)
explizit (adj) ;

eksplodere (v)
explodieren (v) ; platzen (v) ;

eksplosiv (adj)
explosiv (adj) ;

eksplosjon (m)
Explosion (f) ;

eksponensialfunskjon (m)
Exponentialfunktion (f) ;

eksponentiell (adj)
exponentiell (adj) ;

eksponere (v)
belichten (v) Foto ;

eksponering (m/f)
Belichtung (f) Foto ;

eksport (m)
Ausfuhr (f) ; Export (m) ;

eksportere (v)
ausführen (v) ; exportieren (v) ;

eksportforbud (n)
Ausfuhrverbot (n) ;

eksporttillatelse (m)
Ausfuhrbewilligung (f) ;

eksportør (m)
Exporteur (m) ;

ekspress (adv)
express (adv) ;

ekspress (m)
D-Zug (m) ; Intercity-Zug (m) ; Schnellzug (m) ;

ekspressbrev (n)
Eilbrief (m) ;

ekspressgods (n)
Eilgut (n) ;

ekspresstog (n)
Eilzug (m) ;

ekspropriasjon (m)
Enteignung (f) ;

ekspropriere (v)
enteignen (v) ;

ekstase (m)
Ekstase (f) ;

ekstatisk (adj)
ekstatisch (adj) ;

ekstensiv (adj)
extensiv (adj) ;

eksteriør (n)
Exterieur (n) ; Äußere (n) ;

ekstern (adj)
extern (adj) ;

ekstra (adj)
besonder- (adj) ; speziell (adj) ;

ekstra (adv)
besonders (adv) ; extra (adv) ;

ekstra (adj)
zusätzlich (adj) ;

ekstraarbeid (n)
Mehrarbeit (f) ;

ekstrablad (n)
Extrablatt (n) ;

ekstrahjelp (m/f)
Aushilfe (f) ;

ekstrainntekt (m/f)
Nebenverdienst (m) ;

ekstranummer (n)
Sonderausgabe (f) ; Zugabe (f) im Theater ;

ekstraomgang (m) idrett
Verlängerung (f) Sport ;

ekstraordinær
außerordentlich;

ekstraordinær (adj)
außergewöhnlich (adj) ; außerordentlich (adj) ; extraordinär (adj) ;

ekstratog (n)
Sonderzug (m) ;

ekstrautgift (m ) pl.: ekstrautgifter
Mehraufwand (m) ;

ekstrautstyr (n)
Extraausstattung (f) ;

ekstravagant (adj)
extravagant (adj) ;

ekstremist (m)
Extremist (m) ;

ekstremistisk (adj)
extremistisch (adj) ;

ekstrovert (adj)
extrovertiert (adj) ;

ekte (adj)
echt (adj) ; gediegen (adj) ;

ektefelle (m)
Ehepartner (m) ; Gatte (m) weibl.: Gattin, die ;

ektefeller (pl)
Eheleute (pl) ;

ektefolk (pl)
Eheleute (pl) ;

ektefødt (adj)
ehelich (adj) Kind ;

ektemann (m)
Ehemann (m) ;

ektepar (n)
Ehepaar (n) ;

ekteskap (n)
Ehe (f) ;

ekteskapelig (adj)
ehelich (adj) ;

ekteskapsattest (m)
Ehefähigkeitsbescheinigung (f) ;

ekteskapsbrudd (n)
Ehebruch (m) ;

ekvator (m)
Äquator (m) ;

ekvipere (v)
ausstatten (v) ;

ekvipotensialflate (m/f)
Äquipotentialfläche (f) ;

ekvivalent (m)
Äquivalent (n) ;

ekvivisdistanse (m)
Höhenlinienabstand (m) ; Äquidistanz (f) ;

elastikk (m)
Gummiband (n) ; Gummilitze (f) ;

elastisk (adj)
elastisch (adj) ;

elbil (m)
Elektroauto (n) ;

elde (m)
Alter (n) ;

eldes (v)
altern (v) ;

eldgammel (adj)
uralt (adj) ;

eldre (pl)
Senioren (pl) ; ältere Menschen (pl) ;

eldrebolig (m)
Altenwohnung (f) ;

eldreomsorg (m/f)
Altenhilfe (f) ;

eldresenter (n)
Altersheim (n) Altenheim ;

eldst (adj)
älteste (adj) ;

elefant (m)
Elefant (m) ;

eleganse (m)
Eleganz (f) ;

elegant (adj)
elegant (adj) ;

elektiv (adj)
elektiv (adj) ;

elektriker (m)
Elektriker (m) ; Elektroinstallateur (m) ;

elektrisitet (m)
Elektrizität (f) ;

elektrisitetsforsyning (m/f)
Elektrizitätsversorgung (f) ;

elektrisitetsmåler (m)
Elektrizitätszähler (m) ;

elektrisitetsverk (n)
Elektrizitätswerk (n) ;

elektrisk (adj)
elektrisch (adj) ;

elektrisk ledning (m/f)
Stromleitung (f) ;

elektrisk utstyr (n)
Elektrogeräte (pl) ;

elektriske vinduer (pl) på bil
elektrische Fensterheber (pl) am Auto ;

elektrode (m)
Elektrode (f) ;

elektroinstallatør (m)
Elektroinstallateur (m) ;

elektrokardiogram (n)
Ekg (n) ;

elektrokjølebag (m)
Elektrokühlbox (f) ;

elektrolyttforstyrrelse (m)
Elektrolytstörung (f) ;

elektromobilitet (m)
Elektromobilität (f) ;

elektronikk (m)
Elektronik (f) ;

elektronikkindustri (m)
elektronische Industrie (f) ;

elektronisk (adj)
elektronisch (adj) ;

elektronsystem (n)
Elektronsystem (n) ;

element (n)
Element (n) ;

elementær (adj)
elementar (adj) ;

elendig (adj)
elend (adj) ; erbärmlich (adj) ; miserabel (adj) ;

elendighet (m/f)
Elend (n) ; Erbärmlichkeit (f) ; Not (f) ;

elev (m) bestemt form: eleven, flertall ubestemt form: elever, flertall bestemt form: elevene
Schüler (m) weibl.: Schülerin, die ;

elevator (m)
Aufzug (m) im Sinne von Lift ;

elevinngang (m)
Schülereingang (m) ;

elevråd (n)
Schülermitverwaltung (f) ; Schülerrat (m) ;

elevrådsformann (m)
Schülsprecher (m) ;

elevutveksling (m/f)
Schüleraustausch (m) ;

elfenbein (n) syn.: elfenben
Elfenbein (n) ;

elfenbeinhandel (m) syn.: elfenbenhandel
Elfenbeinhandel (m) ;

elg (m)
Elch (m) ;

elgitar (m)
E-Gitarre (f) ;

eliminator (m)
Netzteil (n) ;

eliminering (m/f)
Eliminierung (f) ;

elite (m)
Elite (f) ;

eliteidrett (m)
Leistungssport (m) ;

eliteserie (m)
oberste Liga bei Fußball, Eishockey usw. (f) ;

elitistisk (adj)
elitär (adj) ;

eller (konj)
oder (konj) ;

ellers (adv)
ansonsten (adv) ; sonst (adv) ;

ellers ikke noe
sonst nichts;

elleve tall
elf Zahl ;

ellevill (adj)
außer sich (adj) ; ganz ausgelassen (adj) ; ganz wild (adj) ;

ellevill av glede (adj)
außer sich vor Freude (adj) ;

ellevte ordenstall
elfte Ordnungszahl ;

ellipse (m)
Ellipse (f) ;

ellipseformet (adj)
ellipsenförmig (adj) ;

elske (v)
lieben (v) ;

elske med (v)
schlafen mit (v) Geschlechtsverkehr haben mit ;

elskede (m)
Geliebte (m) ;

elskelig (adj)
lieb (adj) ;

elsker (m)
Geliebte (m) weibl.: Geliebte, die ; Liebhaber (m) ;

elskerinne (m/f)
Geliebte (f) ;

elskling (m)
Geliebte (m) meist als Anrede verwendet ; Liebling (m) meist als Anrede verwendet ;

elskov (m)
körperliche Liebe (f) ;

elskverdig (adj)
liebenswürdig (adj) ;

elskverdighet (m/f)
Liebenswürdigkeit (f) ;

elte (m/f)
Knetteig (m) ;

elte (v)
kneten (v) Teig ;

eltekrok (m)
Knethaken (m) ;

elv (m/f)
Fluss (m) Plural: Flüsse ; Strom (m) Fluss ;

elveblest
Nesselsucht (f) ;

elvebredd (m/f)
Flussufer (n) ;

elvefar (n)
Flussbett (n) ;

elveleie (n)
Flussbett (n) ;

elvemunning (elskling)
Flussmündung (f) ;

elveniøye Lampetra fluviatilis
Flussneuenauge Lampetra fluviatilis ;

elverk (n)
Elektrizitätswerk (n) ;

elvesnelle (m/f)
Teichschachtelhalm (n) Equisetum fluviatile ;

emalje (m)
Email (n) syn.: Emaille, die ;

emaljemaling (m/f)
Emailmalerei (f) ;

emaljere (v)
emaillieren (v) ;

emballasje (m)
Emballage (f) ; Verpackung (f) ; Verpackungsmaterial (n) ;

emballere (v)
emballieren (v) ; verpacken (v) ;

emballering (m/f)
Verpacken (n) ;

embete (n)
Amt (n) ;

embetsbolig (m)
Dienstwohnung (f) ;

embetseksamen (m)
Staatsexamen (n) ;

embetsmann (m)
Beamter (m) weibl.: Beamtin, die ; hoher Beamter (m) ;

embetsmessig (adj)
amtlich (adj) ;

embetsplikt (m/f)
Dienstpflicht (f) ;

embetsstand (m)
Beamtentum (n) ;

emblem (n)
Abzeichen (n) ;

emboli (m)
Embolie (f) ;

embolisk (adj)
embolisch (adj) ;

emfatisk (adj)
emphatisch (adj) ;

emfysem (n)
Emphysem (n) ;

emigrant (m)
Aussiedler (m) ; Emigrant (m) ;

emigrere (v)
auswandern (v) ; emigrieren (v) ;

eminent (adj)
eminent (adj) ; hervorragend (adj) ;

emisjon (m)
Emision (f) ;

emmen (adj)
widerlich süß (adj) ;

emmer Triticum diococcum
Emmer (m) Triticum diococcum ;

emne (n)
Gegenstand (m) ; Material (n) ; Thema (n) ;

emne (n) e-post
Betreff (m ) bei E-mails ;

emosjonell (adj)
emotional (adj) ;

empirestil (m)
Empire (n) ;

en
ein (pron) ;

en tall
eins Zahl ;

en annen
jemand anders;

en av delene
ein von beiden;

en eller annen
irgendein (pron) irgendeiner, irgendeine, irgendeines ; irgendjemand (pron) ; irgendwelch (pron) ; irgendwer (adv) ;

en eller annen gang
irgendwann (einmal);

en etter en
einer nach dem anderen;

en etter en (adv)
nacheinander (adv) ;

en gang
einmal;

en gang for alle
ein für alle mal;

en gang iblant
gelegentlich (adv) ; hin und wieder;

en gang imellom
ab und zu (adv) ;

en gang til
nochmals;

en gros
en gros;

en hel del
ein ganze Menge;

en loddrett løgn
eine glatte Lüge;

en mistet både munn og mæle
es hat jemandem die Sprache verschlagen;

en og en
einer nach dem anderen;

en om gangen
immer der Reihe nach;

en sjelden gang
gelegentlich (adv) ;

en slags eplekake
Apfelstrudel (m) ;

en smule
ein bisschen;

enarmet (adj)
einarmig (adj) ;

enda (adv)
auch (adv) ; bis jetzt (adv) ; noch (adv) ;

enda (konj)
obwohl (konj) ;

enda en gang
noch einmal syn.: noch mal ;

enda flere
noch mehr;

enda om
selbst wenn (konj) ;

ende (m)
Ende (n) ; Hintern (m) ; Schluss (m) ;

ende (v)
beenden (v) ; enden (v) ;

endebryterbrakett (m)
Endlagenschalter (m) ;

endelig (adj)
abschließend (adj) ; endgültig (adj) ; endlich (adj) ;

endelig (adv)
schließlich (adv) ;

endelse (m)
Endung (f) ;

endeløs (adj)
endlos (adj) ;

endemisk (adj)
endemisch (adj) ;

endestasjon (m)
Endstation (f) ; Kopfbahnhof (m) ;

endetarm (m)
Mastdarm (m) ;

endetarmsåpning (m/f)
After (m) ;

endevende (v)
auf den Kopf stellen (v) ; durchwühlen (v) ; umkehren (v) ;

ending (m/f)
Endung (f) ;

endiv (m)
Endivie (f) ;

endog (adv)
sogar (adv) ;

endoskopi (m)
Endoskopie (f) ;

endoskopisk (adj)
endoskopisch (adj) ;

endoskopisk retrograd kolangiopankreatikografi (m) ERCP
endoskopisch-retrograde Cholangio-Pankreatikographie (f) ERCP ;

endossement (n)
Giro (n) ;

endovaskulær (adj)
endovaskulär (adj) ;

endre (v)
abändern (v) ; rückgängig machen (v) ; ändern (v) ;

endret (adj)
geändert (adj) ; verändert (adj) ;

endring (m/f)
Wandel (m) ; Änderung (f) ;

ene og alene
einzig und allein; lediglich (adv) ;

enearving (m/f)
Alleinerbe (m) weibl.: Alleinerbin, die ;

enebarn (n)
Einzelkind (n) ;

eneboer (m)
Einsiedler (m) ;

enebolig (m)
Einfamilienhaus (n) ;

enebær (n)
Wacholder (m) Juniperus communis ;

eneforhandler (m)
Alleinvertreter (m) ;

enegget (adj)
eineiig (adj) ;

enehersker (m)
Alleinherrscher (m) ;

enemerker (pl)
Bereich (m) ; Revier (n) ;

ener (m)
Ausnahmemensch (m) ; Einer (m) ; Eins (f) ;

enerett (m)
Exklusivrecht (n) ; Monopol (n) ; alleiniges Vorrecht (n) ;

energi (m)
Energie (f) ;

energibehov (n)
Energiebedarf (m) ;

energiforsyning (m/f)
Energieversorgung (f) ;

energikilde (m)
Energiequelle (f) ;

energikrise (m/f)
Energiekrise (f) ;

energioverføring (m/f)
Energieübertragung (f) ;

energisk (adj)
energisch (adj) ;

energisparing (m/f)
Energiesparen (n) ;

enervende (adj)
entnervend (adj) ;

enerverende (adj)
beschwerlich (adj) ; entnervend (adj) ; nervenaufreibend (adj) ;

enerådende (adj)
allein herrschend (adj) ;

enes (v)
sich einigen (v) ; sich vertragen (v) ;

eneste (adj)
einzig (adj) ;

enestående (adj)
beispiellos (adj) ; einmalig (adj) ; einzigartig (adj) ;

enetale (m)
Monolog (m) ; Selbstgespräch (n) ;

enetasjes (adj)
einstöckig (adj) ;

enevelde (n)
Absolutismus (m) ; Alleinherrschaft (f) ;

eneværelse (n)
Einzelzimmer (n) ;

enfoldig (adj)
einfältig (adj) ;

eng (adj) adjektivet eng er ikke i daglig bruk. Men brukes i uttrykk som i engere forstand, i enge kretser
eng (adj) ;

eng (m/f)
Wiese (f) ;

engang (adv)
einmal (adv) ;

engangsbestikk (n)
Einwegbesteck (n) ;

engangsbetaling (m/f)
einmalige Zahlung (f) ;

engangsflaske (m/f)
Einwegflasche (f) ;

engangsforeteelse (m)
Ausnahme (f) ;

engangssprøyte (m/f)
Einwegspritze (f) ;

engasjement (n)
Anstellung (f) ; Begeisterung (f) ; Engagement (n) ;

engasjementsstilling (m/f)
zeitlich befristete Anstellung (f) ;

engasjere (v)
anstellen (v) ; engagieren (v) ;

engasjert (adj)
engagiert (adj) ;

engel (m)
Engel (m) ;

engelsk (adj)
englisch (adj) ;

engelsk (m)
Englisch (n) ;

engelsk kvinne (m/f)
Engländerin (f) ;

engelsk svartfisk (m) Schedophilus medusophagus
Schwarzer Medusenfresser (m) Schedophilus medusophagus ;

engelskmann (m)
Engländer (m) weibl.: Engländerin, die ;

engelskspråklig (adj)
englischsprachig (adj) ; englischsprechend (adj) ;

engkarse (m)
Wiesenschaumkraut (n) Cardamine pratensis ;

engkvein (m/f) Agrostis tenuis
Rotes Straußgras (n) Agrostis tenuis ;

engleaktig (adj)
engelsgleich (adj) ;

engnellik (m) Dianthus deltoides
Heide-Nelke (f) Dianthus deltoides ;

engrospris (m)
Engrospreis (m) ; Großhandelpreis (m) ;

engste (v)
ängstigen (v) ;

engste seg (v)
sich Sorgen machen (v) ;

engste seg for (v)
bangen um (v) ;

engstelig (adj)
besorgt (adj) ; furchtsam (adj) ; ängstlich (adj) ;

engstelse (m)
Angst (f) ; Sorge (f) ;

engsyre (m/f)
Sauerampfer (m) ;

enhet (m/f)
Einheit (f) ;

enhetlig (adj)
einheitlich (adj) ;

enhetspris (m)
Einheitspreis (m) ;

enhjørning (m)
Einhorn (n) ;

enhver (pron)
jeder (pron) ; jedermann (pron) ; jeglich (pron) ;

enig (adj)
einig (adj) ; einverstanden (adj) ;

enighet (m/f)
Einigkeit (f) ; Einigung (f) ; Eintracht (f) ; Verständigung (f) ;

enke (m)
Witwe (f) ;

enkedronning (m/f)
Königinwitwe (f) ;

enkel (adj) adv.: enkelt
einfach (adj) ; schlicht (adj) ;

enkelhet (m/f)
Einfachheit (f) ;

enkelt (adv)
einzeln (adv) ; vereinzelt (adv) ;

enkeltbekkasin (m) Gallinago gallinago
Bekassine (f) ;

enkeltbillett (m)
einfache Fahrkarte (f) ;

enkelthet (m/f)
Einzelheit (f) ;

enkeltmannsforetak (n)
Einmannbetrieb (m) ;

enkeltrom (n)
Einzelzimmer (n) ;

enkeltspent (adj)
einreihig (adj) Anzug ;

enkeltvis (adv)
einzeln (adv) ;

enkemann (m)
Witwer (m) ;

enkemannsstøt (m/n)
Musikantenknochen (m) ;

enkepensjon (m)
Witwenrente (f) ;

enklave (m)
Enklave (f) ;

enkorn (n) Triticum monococcum
Einkorn Triticum monococcum ;

enmannsbetjening (m/f)
Einmannbetrieb (m) ;

enmannslugar (m)
Einzelkabine (f) ;

enn (adv)
auch (adv) ;

enn (konj)
als (konj) ;

ennå (adv)
bis jetzt (adv) ; bisher (adv) ; immer noch (adv) ; noch (adv) ;

enogførr tall
einundvierzig Zahl ;

enogtredve tall
einunddreißig Zahl ;

enogtyve tall
einundzwanzig Zahl ;

enorm (adj)
enorm (adj) ;

ens (adj)
einerlei (adj) ; gleich (adj) ;

ensartet (adj)
gleichartig (adj) ;

ense (v)
beachten (v) ; bemerken (v) ;

enseter (m)
Einsitzer (m) ;

enseters (adj)
einsitzig (adj) ;

ensfarget (adj)
einfarbig (adj) ;

ensformig (adj)
eintönig (adj) ; monoton (adj) ;

ensformighet (m/f)
Eintönigkeit (f) ; Monotonie (f) ;

ensidig (adj)
einseitig (adj) ;

ensidighet (m/f)
Einseitigkeit (f) ;

ensifret (adj)
einstellig (adj) ;

enslig (adj)
allein (adj) ; allein stehend (adj) alte Schreibweise: alleinstehend ; einzeln (adj) ; ledig (adj) ;

enslig forelder (m)
allein erziehender Vater/Mutter;

enslig forsørger (m)
Alleinerzieher (m) syn.: Alleinerziehender ;

ensom (adj)
einsam (adj) ;

ensom beliggende (adj)
abgelegen (adj) ;

ensomhet (m/f)
Einsamkeit (f) ;

ensporet (adj)
eingleisig (adj) ;

ensrette (v)
gleichschalten (v) ;

ensretting (m/f)
Gleichschaltung (f) ;

enstavelses-
einsilbig (adj) ;

ensteds (prep)
irgendwo (adv) ;

enstemmig (adj)
einstimmig (adj) ;

entall (n)
Einzahl (f) ; Singular (n) ;

enten (konj) enten a eller b
entweder (konj) entweder a oder b ;

entomolog (m) insektforsker
Entomologe (m) Insektenforscher ;

entomologi (m) lære om insekter
Entomologie (f) Wissenschaft von Insekten ;

entomologisk (adj)
entomologisch (adj) siehe Entomologie ;

entre (v)
entern (v) ; klettern (v) ;

entreprenør (m)
Bauunternehmer (m) ;

entreprenørfirma (n)
Bauunternehmen (n) ;

entreprenørskap (n)
Unternehmertum (n) ;

entreprenørvirksomhet (m/f) som foregår på eller under jorden
Tiefbau (m) ;

entré (m) syn.: entre
Eintritt (m) ; Eintrittsgeld (n) ; Flur (m) ;

entrédør (m/f)
Haustür (f) ;

entusiasme (m)
Enthusiasmus (m) ;

entusiast (m)
Enthusiast (m) ;

entusiastisk (adj)
enthusiastisch (adj) ;

entydig (adj)
eindeutig (adj) ;

enveiskjøring (m/f)
Einbahnstraße (f) ;

enzym (n)
Enzym (n) ;

enøyd (adj)
einäugig (adj) ;

epidemi (m)
Epidemie (f) ;

epidemiolog (m)
Epidemiologe (m) ;

epidemiologi (m)
Epidemiologie (f) ;

epidemiologisk (adj)
epidemiologisch (adj) ;

epidemisk (adj)
epidemisch (adj) ;

epididymitt (m)
Epididymitis (f) ;

epilepsi (m)
Epilepsie (f) ;

epileptiker (m)
Epileptiker (m) ;

epileptisk (adj)
epileptisch (adj) ;

episkleritt (m)
Episkleritis (f) ;

episode (m)
Episode (f) ; Folge (f) ; Zwischenfall (m) ;

eple (n)
Apfel (m) Plural: Äpfel ;

epleblomst (m)
Apfelblüte (f) ;

epleeddik (m)
Apfelessig (m) ;

eplejuice (m)
Apfelsaft (m) ;

eplekake (m/f)
Apfelkuchen (m) ;

eplemos (m)
Apfelmus (m) ;

eplemost (m)
Apfelsaft (m) ;

epleskall (n)
Apfelschale (f) ;

epleskrott (m)
Apfelgehäuse (n) ;

epleslang (m)
Äpfelklauen (n) ;

epletre (n)
Apfelbaum (m) ;

eplevin (m)
Apfelwein (m) ;

epoke (m)
Epoche (f) ;

epokegjørende (adj)
Epoche machend (adj) ;

er du snill
bitte sagt man wenn man um etwas bittet ;

er slutt
ist aus;

er ute
ist aus;

eremitt (m)
Einsiedler (m) ; Eremit (m) ;

eremittkreps (m) Eupagurus bernhardus
Einsiedlerkrebs (m) Eupagurus bernhardus ;

erfare (v)
erfahren (v) ;

erfaren (adj)
erfahren (adj) ;

erfaring (m/f)
Erfahrung (f) ;

ergerlig (adj)
ärgerlich (adj) ;

ergometersykkel (m)
Fahrradergometer (n) ;

ergoterapeut (m)
Ergotherapeut (m) ;

ergoterapi (m)
Ergotherapie (f) ;

ergre (v)
ärgern (v) ;

ergre seg (v)
sich ärgern (v) ;

ergrelse (m)
Verdruss (m) ; Ärger (m) ;

erindre (v)
sich erinnern an (v) ;

erindring (m/f)
Andenken (n) ; Erinnerung (f) ; Gedächtnis (n) ;

erkebiskop (m)
Erzbischof (m) ;

erkeengel (m)
Erzengel (m) ;

erkefiende (m)
Erzfeind (m) ;

erkemikkel (m)
Halunke (m) ;

erkjenne (v)
erkennen (v) ; zugeben (v) ;

erkjennelse (m)
Erkenntnis (f) ;

erklære (v)
erklären (v) ; verkünden (v) ;

erklæring (m/f)
Erklärung (f) ; Gutachten (n) ;

erkna Halichoerus grypus
Kegelrobbe (f) Halichoerus grypus ;

erme (n)
Ärmel (m) ;

ermeløs (adj)
ärmellos (adj) ;

ernære (v)
ernähren (v) ;

ernæring (m/f)
Ernährung (f) ; Nahrung (f) ;

ernæringssykdom (m)
Ernährungskrankheit (f) ;

erobre (v)
erobern (v) ;

erobring (m/f)
Eroberung (f) ; Errungenschaft (f) ;

erosjon (m)
Erosion (f) ;

erosjonsmateriale (n)
Erosionsmaterial (n) ;

erotikk (m)
Erotik (f) ;

erotisk (adj)
erotisch (adj) ;

erstatning (m/f)
Entschädigung (f) ; Ersatz (m) ;

erstatningsansvar (n)
Haftpflicht (f) ;

erstatningskrav (n)
Schadenersatzanspruch (m) ;

erstatte (v)
ersetzen (v) ; vergüten (v) ;

ert (m/f)
Erbse (f) ;

erte (v)
necken (v) ;

ertebelg (m)
Erbsenschote (f) ;

ertekrok (m)
Necker (m) ;

ertesuppe (m/f)
Erbsensuppe (f) ;

erting (m/f)
Necken (n) ; Neckerei (f) ;

erverv (n)
Erwerb (m) ;

erverve (v)
erwerben (v) ;

ervervelse (m)
Erwerb (m) ; Erwerbung (f) ;

ervervsmessig (adj)
gewerblich (adj) ;

erytritol (m) handelsnavn: Sukrin
Erythrit (n) Handelsname: Sukrin ;

erytrocytt (m)
Erythrozyt (m) ;

ese (v)
aufquellen (v) ; quellen (v) ;

esel (n)
Esel (m) ;

eseløre (n)
Eselsohr (n) ;

esing (m/f) skip
Dollbord (n) am Schiff ;

eske (m/f)
Schachtel (f) ;

eskimo (m)
Eskimo (m) ;

eskorte (m)
Eskorte (f) ; Geleit (n) ;

eskortere (v)
eskortieren (v) ;

espalier (n)
Spalier (n) ;

esperanto (m)
Esperanto (n) ;

ess (n)
Ass (n) beim Kartenspiel ;

essay (n)
Essay (m/n) ;

esse (m ) ildsted i smie
Esse (f ) Feuerstelle z.B. in einer Schmiede ;

essens (m)
Essenz (f) ;

ester (m)
Este (m) weibl.: Estin, die ; Ester (m) chemisch ; Estländer (m) ; Estländerin (f) ;

estetikk (m)
Ästhetik (f) ;

estetisk (adj)
ästhetisch (adj) ;

estimasjon (m)
Einschätzung (f) ; Schätzung (f) ; Veranschlagung (f) ; Ästimation (f) ;

estimere (v)
schätzen (v) ; veranschlagen (v) ; ästimieren (v) ;

estisk (adj)
estländisch (adj) ; estnisch (adj) ;

estragon (m)
Estragon (m) ;

et (pron)
ein (pron) ;

et annet sted
anderswo;

et eller annet
irgendetwas; irgendwas;

et eller annet sted
irgendwo (adv) ;

et eller annet sted fra
irgendwoher (adv) ;

et fåtall
nur wenige;

et slag i lufta fig.
ein Schlag ins Wasser fig. ;

et stykke fra (prep)
abseits (prep) ;

et vell av
eine Flut von;

etablere (v)
gründen (v) ; herstellen (v) ;

etablere seg (v)
sich etablieren (v) ;

etablering (m/f)
Etablierung (f) ; Gründung (f) ;

etablert (adj)
etabliert (adj) ;

etanal (m)
Ethanal (n) Chemie ;

etappe (m)
Etappe (f) ;

etappeseier (m)
Etappensieg (m) ;

etasje (m)
Stock (m) Etage ; Stockwerk (n) ;

etasjeseng (m/f)
Etagenbett (n) ;

etasjeskiller (m)
Geschossdecke (f) ;

etat (m)
Abteilung (f) ;

ete (v) presens: eter, preteritum: åt, partisipp perfekt: ett
essen (v) ; fressen (v) ;

eter (m)
Äther (m) ;

eterisk (adj)
ätherisch (adj) ;

ethvert (pron)
jede (pron) ;

etikett (m)
Etikett (n) ;

etikk (m)
Ethik (f) ;

etisk (adj)
ethisch (adj) ;

etse (v)
ätzen (v) ;

etsende (adj)
ätzend (adj) ;

etsteds (prep)
irgendwo (adv) ;

ett (pron)
ein (pron) ;

ett av to
ein von beiden;

ett for ett
eins nach dem anderen;

ett minutts stillhet (m/f)
Schweigeminute (f) ;

ettall (n)
Eins (f) ;

etter (prep)
auf (prep) zeitlich ;

etter (adv)
danach (adv) ; hinter (adv) ; nachher (adv) ;

etter (prep)
gemäß (prep) ; nach (prep) ;

etter Kristi fødsel
nach Christi Geburt;

etter Kristi fødsel e.Kr.
nach Christi Geburt n.Chr. ;

etter all sannsynlighet
allem Anschein nach;

etter arbeidstid
nach Arbeitsschluss;

etter at
nachdem;

etter behag
nach Belieben;

etter behag (adj)
beliebig (adj) ;

etter behov
nach Bedarf;

etter enighet
einvernehmlich (adj) merkantil ;

etter fullmakt
vertretungsberechtigt (adj) merkantil ;

etter hverandre (adv)
nacheinander (adv) ;

etter hvert
allmählich (adv) ; mittlerweile (adv) ; nach und nach;

etter meningen
sinngemäß;

etter mitt skjønn
meines Erachtens;

etter ordre
befehlsgemäß (adj) ;

etter sedvane
gewohnheitsgemäß;

etter sigende
angeblich (adj) ; wie verlautet;

etter tur
der Reihe nach;

etter tur (adv)
nacheinander (adv) ;

etterape (v)
nachäffen (v) ;

etterbarberingsvann (n)
Aftershave (n) ;

etterbetaling (m/f)
Nachzahlung (f) ;

etterbyrd (m)
Nachgeburt (f) ;

etterdønninger (pl)
Nachwirkungen (pl) ;

etterforske (v)
ermitteln (v) ; nachforschen (v) ; nachgehen (v) z.B. Frage, Problem. Präteritum: ging nach, Partizip Perfekt: nachgegangen ; untersuchen im Sinne von ermitteln, nachforschen ;

etterforsker (m)
Ermittlungsbeamte (m) ;

etterforskning (m/f)
Ermittlung (f) ; Nachforschung (f) ; Recherche (v) ;

etterfølge (v)
nachfolgen (v) ;

etterfølgende (adj)
nachfolgend (adj) ; nachträglich (adj) ;

etterfølger (m)
Nachfolger (m) ;

ettergi (v)
erlassen (v) Strafe ;

ettergivende (adj)
nachgiebig (adj) ;

etterhvert (adv)
allmählich (adv) ;

etterkomme (v)
nachkommen (v) ;

etterkommer (m)
Nachkomme (m) ;

etterkrav (n)
Nachnahme (f) ;

etterlate (v)
hinterlassen (v) ;

etterlatenskap (n)
Hinterlassenschaft (f) ;

etterlatte (pl)
Hinterbliebenen (pl) ;

etterlengtet (adj)
ersehnt (adj) ; sehnlichst erwartet (adj) ;

etterligne (v) syn.: etterlikne
nachahmen (v) ; nachmachen (v) ;

etterlikning (m/f)
Nachahmung (f) ; nachträgliche Veranlagung zur Steuer (f) ;

etterlyse (v)
Suchanzeige aufgeben (v) ; eine Verlustanzeige erstatten (v) ; eine Vermisstenanzeige erstatten (v) ; fahnden (v) ; steckbrieflich suchen (v) ; suchen (v) ;

etterlysning (m/f)
Fahndung (f) ; Steckbrief (m) ; Suchanzeige (f) ; Suchmeldung (f) ; Verlustanzeige (f) ; Vermisstenanzeige (f) ;

ettermann (m )
Nachfolger (m) ;

ettermiddag (m)
Nachmittag (m) ;

ettermæle (n)
Nachruf (m) ;

etternavn (n)
Familienname (m) ; Nachname (m) ;

etternøler (m)
Nachzügler (m) ;

etterord (n)
Nachwort (n) ;

etterpå (adv)
danach (adv) ; nachher (adv) ;

etterretning (m/f)
Auskunft (f) ; Information (f) ; Mitteilung (f) ; Nachricht (f) ;

etterretningstjeneste (m)
Nachrichtendienst (m) ;

etterse (v)
nachsehen (v) ; prüfen (v) ; überholen (v) im Sinne von instand setzen ; überprüfen (v) ;

ettersende (v)
nachreichen (v) ; nachsenden (v) ;

ettersesong (m)
Nachsaison (f) ;

etterskjelv (n)
Nachbeben (n) ;

etterskuddsvis (adv)
nachträglich (adj) ;

etterslekt (m/f)
Nachkommenschaft (f) ;

ettersmak (m)
Abgang (m) Wein ; Nachgeschmack (m) ;

ettersom (konj)
da (adv) ; je nachdem; weil (konj) ; wie (adv) ;

etterspill (n)
Nachspiel (n) ; Nachwirkung (f) ;

etterspore (v)
nachspüren (v) ;

etterspurt (adj)
begehrt (adj) ; gefragt (adj) ;

etterspørsel (m)
Nachfrage (f) ;

ettersyn (n)
Besichtigung (f) ; Betrachtung (f) ; Durchsicht (f) ; Kontrolle (f) ;

ettersøkning (m/f)
Suche (f) ;

ettersøkt (adj)
gesucht (adj) ;

ettertanke (m)
Betrachtung (f) im Sinne von Erwägung ; Nachdenken (n) ;

ettertenksom (adj)
besinnlich (adj) ; nachdenklich (adj) ;

ettertenksomhet (m/f)
Nachdenklichkeit (f) ;

ettertraktelsesverdig (adj)
erstrebenswert (adj) ;

ettertraktet (adj)
begehrt (adj) ;

ettertrykk (n)
Betonung (f) ; Nachdruck (m) ;

ettertrykkelig (adj)
nachdrücklich (adj) ;

etterutdanning (m/f) syn.: etterutdannelse
Fortbildung (f) ; Weiterbildung (f) ;

ettervirkning (m/f)
Nachwirkung (f) ;

ettgrepsbetjening (m/f)
Einhandbedienung (f) ;

ettkarssykdom (m)
Eingefäßerkrankung (f) ;

ettromsleilighet (m/f)
Einzimmerwohnung (f) ;

ettårig (adj)
einjährig (adj) ;

etui (n)
Etui (n) ;

eunukk (m) syn.: evnukk
Eunuch (m) ;

eunukoidisme (m)
Eunuchoidismus (m) ;

euro (m)
Euro (m) ;

europamester (m)
Europameister (m) ;

europamesterskap (n)
Europameisterschaft (f) ;

europeer (m)
Europäer (m) ; Europäerin (f) ;

europeisk (adj)
europäisch (adj) ;

evakuere (v)
evakuieren (v) ;

evakuering (m/f)
Evakuierung (f) ;

evaluere (v)
abschätzen (v) ; auswerten (v) ; evaluieren (v) ; veranschlagen (v) ;

evaluering (m/f)
Auswertung (f) ;

evangelisk (adj)
evangelisch (adj) ;

evangelium (n)
Evangelium (n) ;

eventuell (adj) ev., evt.
etwaig (adj) ; eventuell (adj) evtl. ;

eventuelt (adv)
gegebenenfalls (adv) ; gegebenenfalls (adv) ggf. ; vielleicht (adv) ;

eventyr (n)
Abenteuer (n) ; Märchen (n) ;

eventyrer (m)
Abenteurer (m) ;

eventyrforteller (m )
Märchenerzähler (m) ;

eventyrland (n)
Abenteuerland (n) ;

eventyrlig (adj)
abenteuerlich (adj) ; märchenhaft (adj) ; sagenhaft (adj) ;

eventyrlyst (m/f)
Abenteuerlust (f) ;

evig (adj)
ewig (adj) ; ständig (adj) ;

evigbergknapp (m)
Große Fetthenne (f) Sedum telephium, Sedum maximum ;

eviggrønn (adj)
immergrün (adj) ;

eviggrønn (m)
Immergrün (n) ;

evighet (m/f)
Ewigkeit (f) ;

evinnelig (adj)
ewig (adj) ; ständig (adj) ;

evje (m/f)
schwache Strömung (f) ;

evne (m/f)
Anlage (f) im Sinne von Begabung ; Befähigung (f) ; Begabung (f) ; Fähigkeit (f) ; Gabe (f) im Sinne von Begabung ; Veranlagung (f) ;

evneløs (adj)
unbegabt (adj) ; unfähig (adj) ;

evnerik (adj)
sehr begabt (adj) ;

evneveik (adj)
geistesschwach (adj) ;

evolusjonær (adj)
evolutionär (adj) ;

expiratorisk (adj)
expiratorisch (adj) ;

fabel (m)
Fabel (f) ;

fabelaktig (adj)
fabelhaft (adj) ; sagenhaft (adj) ;

fabelvesen (n)
Fabelwesen (n) ;

fable (v)
fabeln (v) ;

fabrikant (m)
Fabrikant (m) ; Hersteller (m) ;

fabrikasjon (m)
Fabrikation (f) ; Fertigung (f) ;

fabrikat (n)
Fabrikat (n) ;

fabrikk (m)
Fabrik (f) ;

fabrikkarbeider (m)
Fabrikarbeiter (m) ;

fabrikkby (m)
Fabrikstadt (f) ; Industriestadt (f) ;

fabrikkere (v)
fabrizieren (v) ; herstellen (v) ; produzieren (v) ;

fabrikkmerke (n)
Fabrikmarke (f) ; Warenzeichen (n) ;

fabrikkprodusert (adj)
maschinell gefertigt (adj) ;

fadder (m)
Pate (m) weibl.: Patin, die ;

fadderbarn (n)
Patenkind (n) ;

faderlig (adj)
väterlich (adj) ;

fadervår (n)
Vaterunser (n) ;

fadese (m)
Blamage (f) ; Dummheit (f) ; Reinfall (m) ;

faen
Scheiße umgangssprachlich! ;

faen (m )
Teufel (m) ;

fag (n)
Fach (n) ;

fagarbeider (m)
Facharbeiter (m) ;

fagbevegelse (m)
Gewerkschaftsbewegung (f) ;

fagbok (m/f)
Fachbuch (n) ;

fagbrev (n)
Fachbrief (m) ;

fager (adj)
anmutig (adj) ; schön (adj) ;

fagfolk (n)
Fachleute (pl) ;

fagforening (m/f)
Arbeitnehmervertretung (f) ; Gewerkschaft (f) ;

fagkunnskap (m)
Fachkenntnisse (pl) ;

fagkyndig (adj)
fachkundig (adj) ;

faglig (adj)
beruflich (adj) ; berufsmäßig (adj) ; fachlich (adj) ;

faglitteratur (m)
Fachliteratur (f) ;

faglært (adj)
gelernt (adj) Arbeiter ;

fagmann (m)
Fachmann (adj) ;

fagområde (n)
Fachgebiet (n) ;

fagott (m)
Fagott (n) ;

fagperson (m)
Fachperson (f) ;

fagutdannelse (m)
Fachausbildung (f) ;

fagutvalg (n)
Fachschaft (f) ;

fajanse (m)
Fayence (f) ;

fakke (v)
erwischen (v) ;

fakkel (m)
Fackel (f) ;

fakkeltog (n)
Fackelzug (m) ;

faks (m)
Fax (n) ; Faxgerät (n) ;

fakse (v)
faxen (v) ;

fakspråk (n)
Fachsprache (f) ;

fakter (pl)
Gebärden (pl) ;

faktisk (adj)
faktisch (adj) ; in der Tat; tatsächlich (adj) ;

faktor (m)
Faktor (m) ;

faktum (n)
Faktum (n) ;

faktum (n) fl.: fakta
Tatsache (f) Pl.: Tatsachen ;

faktura (m)
Rechnung (f) ;

fakturere (v)
eine Rechnung ausstellen (v) ;

fakultativ (adj)
fakultativ (adj) ; optional (adj) ;

fakultet (n)
Fakultät (f) ;

fald (m)
Saum (m) Stoff ;

falde (v)
säumen (v) ;

falk (m)
Falke (m) ;

fall (m)
Absturz (m) ;

fall (n)
Einfall (m) ; Fall (m) ; Gefälle (n) ; Rückgang (m) ; Sturz (m) ;

falle (v) presens: faller, preteritum: falt, partisipp perfekt: falt
fallen (v) ; sinken (v) ; stürzen (v) ;

falle av (v)
abfallen (v) ; ausfallen (v) Haar ;

falle bort (v)
ausfallen (v) ;

falle for en (v)
von jemandem angetan sein (v) ;

falle for fristelsen (v)
einer Versuchung erliegen (v) ;

falle fra (v)
abfallen (v) ; ausscheiden (v) ;

falle i krigen (v)
im Krieg fallen (v) ;

falle i smak hos en (v)
nach jemandens Geschmack sein (v) ;

falle i staver (v)
sich in Gedanken verlieren (v) ;

falle i søvn (v)
einschlafen (v) ;

falle igjennom (v)
durchfallen (v) ;

falle ned (v)
abstürzen (v) ; hinunterfallen (v) ; hinunterstürzen (v) ;

falle om kull (v)
hinfallen (v) ;

falle pladask (v)
der Länge nach hinfallen (v) ;

falle pladask for noen (v)
vor jemandem völlig kapitulieren (v) ;

falle sammen (v)
einstürzen (v) ; zusammenfallen (v) ;

falle til ro (v)
sich einleben (v) ; zur Ruhe kommen (v) ;

falle ut (v)
herausfallen (v) ;

falle ut (v) f.e. falle godt/dårlig ut
ausfallen (v) z.B. gut/schlecht ausfallen ;

falleferdig (adj)
baufällig (adj) ;

fallen (adj)
gefallen (adj) als Soldat in Kriegshandlung gestorben ;

fallende (v)
rückgängig;

fallgruve (m/f)
Fallgrube (f) ;

fallitt (adj)
bankrott (adj) ; zahlungsunfähig (adj) ;

fallitt (m)
Konkurs (m) ; Pleite (f) ;

fallskjerm (m)
Fallschirm (m) ;

fallskjermhopp (n)
Fallschirmabsprung (m) ;

fallskjermhopper (m)
Fallschirmspringer (m) ;

falme (v)
verblassen (v) ; verblühen (v) fig. ;

falming (m/f)
Ausbleichen (n) ; Verblassen (n) ; Verbleichen (n) ;

falne (pl)
Gefallene (pl) gefallen ;

false (v)
bördeln (v) Umbiegen der Kanten von Blechteilen ;

false (v)
falzen (v) ;

falset (adj)
umgebördelt (adj) siehe bördeln ;

falsett (m)
Falsett (n) ;

falsk (adj)
falsch (adj) ; gefälscht (adj) ; verfälscht (adj) ;

falsk krupp (m)
Pseudokrupp (m) ;

falskmyntner (m)
Falschmünzer (m) ;

falskmyntneri (n)
Falschmünzerei (f) ;

familie (m)
Familie (f) ; Verwandtschaft (f) ;

familiebok (m/f)
Familienbuch (n) ;

familieforhold (n)
Familienstand (m) ;

familieforsørger (m)
Ernährer (m) ;

familieforøkelse (m)
Familienzuwachs (m) ;

familiegjenforening (m/f)
Familienzusammenführung (f) ;

familiemedlem (n)
Familienangehörige (m) ; Familienmitglied (n) ;

familieplanlegging (m/f)
Familienplanung (f) ;

familierådgivning (m/f)
Familienberatung (f) ;

familieselskap (n)
Familienfeier (f) ;

familiær (adj)
aufdringlich (adj) ; familiär (adj) ;

famle (v)
tappen (v) ; tasten (v) ;

fanatiker (m)
Fanatiker (m) ;

fanatisk (adj)
fanatisch (adj) ;

fanatisme (m)
Fanatismus (m) ;

fanden (m)
Teufel (m) ;

fane (m/f)
Fahne (f) ; Registerkarte (f) ; Reiter (m) z.B. Registerkarte ; Seitenreiter (m) ;

fanfare (m)
Fanfare (f) ; Tusch (m) ;

fang (n)
Schoß (m) ;

fange (m)
Gefangene(r) (m) ; Häftling (m) ;

fange (n)
Armvoll (m) z.B. Brennholz ;

fange (v)
abfangen (v) ; fangen (v) ; festnehmen (v) ; verhaften (v) ;

fange opp (v)
auffangen (v) ;

fangehull (n)
Kerker (m) ;

fangeleir (m)
Gefangenenlager (n) ;

fangenskap (n)
Gefangenschaft (f) ;

fangevokter (m)
Gefangenenaufseher (m) ; Gefängnisaufseher (m) ; Gefängniswärter (m) ;

fangst (m)
Fang (m) ;

fangstkvote (m)
Fangquote (f) ;

fant (m)
Landstreicher (m) ;

fantasere (om) (v)
fantasieren (von) (v) syn.: phantasieren von ;

fantasi (m)
Einbildung (f) ; Fantasie (f) syn.: Phantasie ;

fantasifoster (n)
Fantasiebild (n) syn.: Phantasiebild ; Fantasiegebilde (n) syn.: Phantasiegebilde ; Hirngespinst (n) ;

fantasifull (adj)
fantasievoll (adj) syn.: phantasievoll ;

fantasiløs (adj)
fantasielos (adj) syn.: phantasielos ;

fantast (m)
Spinner (m) ;

fantastisk (adj)
fantastisch (adj) syn.: phantastisch ; traumhaft (adj) ;

fantom (n)
Phantom (n) ;

far (m) fl.: fedre
Vater (m) Plural: Väter ;

far (n)
Fährte (f) ; Spur (f) ;

farbar (adj)
befahrbar (adj) ; fahrbar (adj) ;

fare (m)
Gefahr (f) ;

fare (v) presens: farer, preteritum: for eller fór, partisipp perfekt: fart
fahren (v) ; flitzen (v) ; rasen (v) ; sich stürzen (v) ; stürzen (v) ;

fare løs på en (v)
auf jemanden losgehen (v) Präteritum: ging los, Partizip Perfekt: losgegangen ;

fare med fusk og fanteri (v)
falsch spielen (v) ;

fare med sladder (v)
klatschen (v) schwatzen ; verleumden (v) ;

fare opp (v)
auffahren (v) fig. ; sich aufregen (v) ;

fare rundt (v)
herumfahren (v) ;

fare sammen (v)
zusammenfahren (v) ; zusammenzucken (v) ;

farefri (adj)
gefahrlos (adj) ; ohne Gefahr (adv) ; ungefährlich (adj) ;

farefull (adj)
gefahrvoll (adj) ; gefährlich (adj) ;

faresignal (n)
Warnsignal (n) ;

faresone (m/f)
Gefahrzone (f) ;

faretruende (adj)
bedrohlich (adj) ; gefahrdrohend (adj) ; unheildrohend (adj) ;

farfar (m)
Großvater (m) väterlichseits, Plural: Großväter ;

farge (m)
Farbe (f) ; Farbstoff (m) ;

farge (v)
färben (v) ;

farge av (v)
abfärben (v) ;

fargeangivelse (m)
Farbangabe (f) ;

fargeblind (adj)
farbenblind (adj) ;

fargeblyant (m)
Buntstift (m) ; Farbstift (m) ;

fargebånd (n)
Farbband (n) ;

fargeekte (adj)
farbecht (adj) ;

fargefilm (m)
Farbfilm (m) ;

fargefjernsyn (n)
Farbfernsehen (n) ; Farbfernseher (m) ;

fargefoto (n)
Farbfoto (n) ;

fargegjengivelse (m)
Farbwiedergabe (f) ;

fargeglad (adj)
kunterbunt (adj) ;

fargehandel (m)
Geschäft für Farben und Lacke (n) ;

fargekritt (n)
bunte Kreide (f) ;

fargelagt (adj)
gefärbt (adj) ;

fargelegge (v)
ausmalen (v) ; kolorieren (v) ;

fargeløs (adj)
blass (adj) ; farblos (adj) ;

fargeprinter (m)
Farbdrucker (m) ;

fargerik (adj)
bunt (adj) ; farbenreich (adj) ; lebhaft (adj) fig. ;

fargeskriver (m)
Farbdrucker (m) ;

fargesprakende (adj)
kunterbunt (adj) ;

fargestoff (n)
Farbstoff (m) ;

farget (adj)
farbig (adj) ; gefärbt (adj) ;

farging (m/f)
Färbung (f) ;

farin (m/n )
Farin (m) ;

farkost (m)
Fahrzeug (n) ;

farlei (m/f) syn.: farled (m)
Fahrwasser (n) ;

farlig (adj)
furchtbar (adj) ; gefährlich (adj) ; kritisch (adj) im Sinne von gefährlich ; schrecklich (adj) ;

farmakodynamikk (m)
Pharmakodynamik (f) ;

farmakogenetikk (m)
Pharmakogenetik (f) ;

farmakokinetikk (m)
Pharmakokinetik (f) ;

farmakologisk (adj)
pharmakologisch (adj) ;

farmakoterapi (m)
Pharmakotherapie (f) ;

farmasi (m)
Pharmazie (f) ;

farmasøyt (m)
Pharmazeut (m) ;

farmasøytisk (adj)
pharmazeutisch (adj) ;

farmer (m)
Farmer (m) ;

farmor (m/f)
Großmutter (f) väterlicherseits, Plural: Großmütter ;

farsdag (m)
Vatertag (m) ;

farse (m)
Farce (f) ; Füllung (f) beim Kochen ; Posse (f) Theater ;

farskapssak (m/f) juristisk
Vaterschaftsklage (f) ;

farsott (m/f)
Seuche (f) ;

fart (m)
Eile (f) ; Fahrt (f) ; Geschwindigkeit (f) ; Tempo (n) ;

farte omkring (v)
herumrennen (v) ;

fartsbot (m/f)
Geldstrafe für überhöhte Geschwindigkeit (f) ;

fartsfelle (m/f)
Radarfalle (f) ;

fartsgrense (m/f)
Geschwindigkeitsbegrenzung (f) ; Tempolimit (n) ;

fartsholder (m)
Geschwindigkeitsregelanlage (f) ; Tempomat (m) ;

fartsmåler (m)
Geschwindigkeitsmesser (m) ; Tachometer (n) syn.: Tacho ;

fartøy (n)
Fahrzeug (n) zu Wasser, in der Luft oder im Raum. Fahrzeuge an Land (z.B. Autos) sind ?kjøretøy? ;

farvann (n)
Fahrwasser (n) ; Gewässer (n) ;

farvel (interj)
auf Wiedersehen (interj) ;

farvel (n)
Lebewohl (n) ;

farvel så lenge (interj)
bis später (interj) ;

farverik (adj)
farbenreich (adj) ;

faryngal (adj)
pharyngeal (adj) ;

faryngologi (m)
Pharyngologie (f) ;

fasade (m)
Fassade (f) ;

fasan (m)
Fasan (m) ;

fascikulasjon (m)
Faszikulation (f ) ;

fascinasjon (m) syn.: fasinasjon
Faszination (f) ;

fascinere (v) syn.: fasinere
faszinieren (v) ; reizen (v) ;

fascinerende (adj) syn.: fasinerende
faszinierend (adj) ;

fascinert (adj) syn.: fasinert
fasziniert (adj) ;

fascisme (m)
Faschismus (m) ;

fascist (m)
Faschist (m) ;

fascistisk (adj)
faschistisch (adj) ;

fase (m)
Phase (f) ;

fasett (m)
Facette (f) ;

fasiliteter (pl)
Bequemlichkeiten (pl) ;

fasit (m)
Fazit (n) ;

fasle (m)
Schlinge (f) ;

fasong (m)
Fasson (f) ; Form (f) ; Schnitt (m) ; Zuschnitt (m) ;

fasongsydd (adj)
maßgeschneidert (adj) ;

faspanel (n)
gefastes Paneel (n) ;

fast (adj)
bindend (adj) ; fest (adj) ; ständig (adj) ;

fast eiendom (m)
Immobilien (pl) ;

fast pris (m)
Festpreis (m) ;

faste (v)
fasten (v) ;

fastelavn (m)
Fasching (m) ; Fastnacht (f) ;

fastelavnsmandag (m)
Rosenmontag (m) ;

fastende (adj)
fastend (adj) ;

fastetid (m/f)
Fastenzeit (f) ;

fastfrosset (adj)
festgefroren (adj) ;

fasthet (m/f)
Festigkeit (f) ;

fastholde (v)
festhalten (v) ;

fastland (n)
Festland (n) ;

fastlege (m)
Hausarzt (m) ;

fastlegge (v)
festlegen (v) ; festsetzen (v) ; umschreiben (v) ;

fastnøkkel (m)
Maulschlüssel (m) Werkzeug ;

fastsatt (adj)
festgesetzt (adj) ;

fastsette (v)
bestimmen (v) ; festsetzen (v) ; feststellen (v) ; vorgeben (v) ;

fastslå (v)
feststellen (v) ;

fat (n)
Fass (n) Pl.: Fässer ; Platte (f) ; Schüssel (f) ;

fatal (adj)
fatal (adj) ; verhängnisvoll (adj) ;

fatlagring (m/f)
Fasslagerung (f) ;

fatle (m)
Schlinge (f) ;

fatning (m/f)
Fassung (f) ;

fatte (v)
begreifen (v) ; erfassen (v) ; fassen (v) ;

fatte mistanke (v)
Verdacht schöpfen (v) ;

fatteevne (m/f)
Aufnahmefähigkeit (f) ; Fassungskraft (f) ;

fattet (adj)
gefasst (adj) ;

fattig (adj)
arm (adj) ; bedürftig (adj) im Sinne von arm ; dürftig (adj) ; schäbig (adj) ;

fattig på (adj)
arm an (adj) ;

fattigdom (m)
Armut (f) ;

fattigdomsbekjempelse (m)
Armutsbekämpfung (f) ;

fattigkvarter (n)
Elendsviertel (n) ;

fattigslig (adj)
armselig (adj) ; ärmlich (adj) ;

fatøl (n)
Fassbier (n) ;

faun (m)
Faun (n) Wesen aus der griech. Mythologie ;

fauna (m)
Fauna (f) ; Tierwelt (f) ;

favn (m)
Klafter (n) ;

favne (v)
umarmen (v) ; umfassen (v) ;

favorisere (v)
begünstigen (v) ; bevorzugen (v) ; favorisieren (v) ;

favoritt (m)
Favorit (m) ;

favorittrett (m)
Leibgericht (n) ; Lieblingsgericht (n) ;

favør (m)
Gunst (f) ;

favørpris (m)
Vorzugspreis (m) ;

fe (m)
Fee (f) ;

fe (n)
Vieh (n) ;

feavl (m)
Viehzucht (f) ;

feber (m)
Fieber (n) ;

feberaktig (adj)
fieberhaft (adj) ;

feberfri (adj)
fieberfrei (adj) ;

febrilsk (adj)
fieberhaft (adj) ;

februar (m)
Februar (m) ;

fedd (n)
Knoblauchzehe (f) ;

fedme (m)
Fettleibigkeit (f) ;

fedreland (n)
Vaterland (n) ;

fedrelandskjærlighet (m/f)
Vaterlandsliebe (f) ;

fedrift (m/f)
Viehzucht (f) ;

feedback (m)
Feedback (n) ; Rückkopplung (f) ;

feide (m)
Fehde (f) ;

feie (v)
fegen (v) ; kehren (v) ;

feie bort (v)
wegfegen (v) ;

feie opp (v)
auffegen (v) ;

feie til side (v)
abtun (v) ;

feie vekk (v)
wegfegen (v) ;

feiebrett (n)
Kehrichtschaufel (f) ;

feiekost (m)
Besen (m) ; Handfeger (m) ; Kehrbesen (m) ;

feiemaskin (m)
Kehrmaschine (f) ;

feier (m)
Schornsteinfeger (m) ;

feig (adj)
feige (adj) ;

feighet (m/f)
Feigheit (f) ;

feiging (m/f)
Feigling (m) ;

feil (adj)
falsch (adj) ; verkehrt (adj) ;

feil (m)
Fehler (m) ; Irrtum (m) ; Mangel (m) ; Panne (f) ;

feilaktig (adj)
falsch (adj) ; fälschlich (adj) ; irrig (adj) ;

feile (v)
fehlen (v) ;

feilfri (adj)
fehlerfrei (adj) ;

feilkilde (m)
Fehlerquelle (f) ;

feilpasning (m/f)
Fehlpass (m) Sport ;

feilsteg (n)
Fehltritt (m) ;

feilsøking (m/f)
Fehlersuche (f) ; Störungssuche (f) ;

feiltagelse (m) syn.: feiltakelse
Irrtum (m) ; Missverständnis (n) ; Versehen (n) ;

feiltolkning (m/f)
Missdeutung (f) ;

feiltrinn (n)
Fehltritt (m) ;

feimen (adj)
haftend (adj) ; klebrig (adj) ;

feinschmecker (m)
Feinschmecker (m) ;

feire (v)
feiern (v) ;

feit (adj)
feist (adj) ;

feitetirsdag (m)
Karnevalsdienstag (m ) syn.: Faschingsdienstag, Veilchendienstag ;

fekte (v)
fechten (v) ;

fekte med armene (v)
mit den Armen fuchteln (v) ;

fekting (m/f)
Fechten (n) ;

fele (m/f)
Fiedel (f) ; Geige (f) ;

felg (m)
Felge (f) ;

fell (m)
Fell (n) ;

felle (m)
Gefährte (m) ;

felle (m/f)
Falle (f) ;

felle (v)
Haare verlieren (v) ; abschießen (v) Wild ; fällen (v) ; sich haaren (v) ; sich mausern (v) ;

felle tårer (v)
Tränen vergießen (v) ;

fellende (adj)
belastend (adj) ; zwingend (adj) ;

felles (adj)
gemeinsam (adj) ; gemeinschaftlich (adj) ;

fellesantenne (m/f)
Gemeinschaftsantenne (f) ;

fellesbarn (n)
gemeinsames Kind (n) ;

fellesbeste (n)
Gemeinwohl (n) ;

felleseie (n)
Gütergemeinschaft (f) ; gemeinschaftlicher Besitz (m) ;

fellesferie (m)
Betriebsferien (pl) ;

fellesnevner (m)
Hauptnenner (m) ; gemeinsamer Nenner (m) ;

fellesskap (n)
Gemeinsamkeit (f) ; Gemeinschaft (f) ; Partnerschaft (f) ;

felt (n)
Feld (n) ; Gebiet (n) ;

feltflaske (m/f)
Feldflasche (f) ;

feltlasarett (n)
Feldlazarett (n) ;

feltprest (m)
Militärpfarrer (m) ;

feltsalat (m)
Feldsalat (m) Valerianella locusta ;

feltseng (m/f)
Feldbett (n) ;

felttog (n)
Feldzug (m) ;

fem tall
fünf Zahl ;

femdoble (v)
verfünffachen (v) ;

femdobling (m/f)
Verfünffachung (f) ;

feminin (adj)
feminin (adj) ;

femininum (n)
Femininum (n) ; weibliches Geschlecht (n) ;

feminist (m)
Feminist(in) (m(f)) ;

feministisk (adj)
feministisch (adj) ;

femkamp (m)
Fünfkampf (m) ;

femkant (m)
Fünfeck (n) ;

femkantet (adj)
fünfeckig (adj) ;

femlinger (pl)
Fünflinge (pl) ;

femmer (m)
Fünf (f) ; Fünfer (m) ; Fünfkronenstück (n) ;

femogførr tall
fünfundvierzig Zahl ;

femogtredve tall
fünfunddreißig Zahl ;

femogtyve tall
fünfundzwanzig Zahl ;

femsifret (adj)
fünfstellig (adj) ;

femtall (n)
Fünf (f) ;

femte ordenstall
fünfte Ordnungszahl ;

femtedel (m)
Fünftel (n) ;

femten tall
fünfzehn Zahl ;

femtende ordenstall
fünfzehnte Ordnungszahl ;

femti tall
fünfzig Zahl ;

femtien tall
einundfünfzig Zahl ;

femtifem tall
fünfundfünfzig Zahl ;

femtifire tall
vierundfünfzig Zahl ;

femtini tall
neunundfünfzig Zahl ;

femtiseks tall
sechsundfünfzig Zahl ;

femtisju tall
siebenundfünfzig Zahl ;

femtito tall
zweiundfünfzig Zahl ;

femtitre tall
dreiundfünfzig Zahl ;

femtiåtte tall
achtundfünfzig Zahl ;

femtrådet tangbrosme (m/f) Ciliata mustela
Fünfbärtelige Seequappe (f) Ciliata mustela ;

fenaknok (m)
gepökelte Lammkeule (f) ;

fenalår (n)
gepökelte Lammkeule (f) ;

fenge (v)
Feuer anfangen (v) ; zünden (v) ;

fengende (adj)
schmissig (adj) ;

fengsel (n)
Gefängnis (n) ; Knast (m) ;

fengselsstraff (m)
Gefängnisstrafe (f) ; Haftstrafe (f) ;

fengsle (v)
fesseln (v) ; inhaftieren (v) ; verhaften (v) ;

fengslende (adj)
fesselnd (adj) ;

fennikel (m)
Fenchel (m) ;

fenomen (n)
Phänomen (n) ;

fenomenal (adj)
phänomenal (adj) ; unvergleichbar (adj) ; unvergleichlich (adj) ;

fenomenalt (adv)
ohnegleichen (adv) ; sondergleichen (adv) ;

fenrik (m )
Fähnrich (m) ;

fenyl (n) C6H5
Phenyl (n) C6H5 ;

ferd (m/f)
Fahrt (f) ; Zug (m) im Sinne von Fahrt ;

ferdes (v)
fahren (v) ; reisen (v) ; sich bewegen (v) ; verkehren (v) ;

ferdig (adj)
erledigt (adj) ; fertig (adj) ;

ferdigbehandle (v)
erledigen (v) ;

ferdigbehandlet (adj)
erledigt (adj) ;

ferdigbrettet (adj)
vorgefaltet (adj) ;

ferdighet (m/f)
Fertigkeit (f) ; Fähigkeit (f) ;

ferdighus (n)
Fertighaus (n) ;

ferdigpakket (adj)
abgepackt (adj) ;

ferdigplen (m)
Fertigrasen (m) ;

ferdigstilt (adj)
fertig gestellt (adj) ;

ferdigvare (m/f)
Fertigprodukt (n) ;

ferdsel (m/f)
Verkehr (m) ;

ferdselsåre (m/f)
Verkehrsader (f) ; Verkehrsweg (m) ;

ferge (m/f) syn.: ferje
Fähre (f) ;

ferge (v)
übersetzen (v) ;

fergefart (m)
Fährbetrieb (m) ;

fergeleie (n)
Fährbett (n) ;

ferie (m)
Ferien (f) ; Urlaub (m) ;

feriegjest (m)
Feriengast (m) ; Urlauber (m) ;

feriejobb (m)
Ferienarbeit (f) ; Ferienjob (m) ;

feriekoloni (m)
Ferienkolonie (f) ;

feriepakke (m/f)
Pauschalangebot (n) ;

feriepenger (pl)
Urlaubsentgelt (n) ; Urlaubsgeld (n) ;

feriere (v)
Ferien machen (v) ; Urlaub machen (v) ;

feriereise (m/f)
Ferienreise (f) ; Urlaubsreise (f) ;

feriested (n)
Ferienort (m) ; Urlaubsort (m) ;

ferietur (m)
Ferienreise (f) ; Urlaubsreise (f) ;

ferievikar (m)
Urlaubsvertretung (f) ;

ferist (m/f)
Viehsperre (f) ; in den Boden eingelassener Rost (m) ;

ferje (m/f)
Fähre (f) ;

ferjebåt (m)
Fährschiff (n) ;

ferm (adj)
tüchtig (adj) ;

ferniss (m)
Firnis (m) ;

fernissere (v)
firnissieren (v) ;

fersk (adj)
frisch (adj) ; neu (adj) ; roh (adj) ;

fersken (m)
Pfirsich (m) ;

ferskvann (n)
Süßwasser (n) ;

ferskvannfisk (m)
Süßwasserfisch (m) ;

ferskvannskreps (m) Astacus fluviatilis
Edelkrebs (m) Astacus fluviatilis ; Flusskrebs (m) Astacus fluviatilis ;

ferskvannsulke Cottus gobio
Groppe Cottus gobio ; Kaulkopf (m) Cottus gobio ; Koppe Cottus gobio ; Mühlkopf (m) Cottus gobio ;

fertil (adj)
fertil (adj) ;

fertilitet (m)
Fertilität (f) ;

fest (m)
Feier (f) ; Fest (n) ; Fete (f) ; Party (f) ;

festdag (m )
Feiertag (m) ;

feste (med nål) (v)
anstecken (v) mit einer Nadel ;

feste (n)
Befestigung (f) ; Halt (m) ; Halter (m) ; Pacht (f) ;

feste (v)
anbinden (v) Präteritum: band and, Partizip Perfekt: angebunden ; anheften (v) ; befestigen (v) ; ein Fest begehen (v) Präteritum: beging, Partizip Perfekt: begangen ; feiern (v) ; heften (v) Blick ;

festebrev (n)
Pachtvertrag (m) ;

festekontrakt (m)
Pachtvertrag (m) ;

fester (m)
Pächter (m) ;

festetomt (m/f)
Pachtgrundstück (n) ;

festforestilling (m/f)
Festvorstellung (f) ;

festival (m)
Festival (n) ;

festkledd (adj)
festlich gekleidet (adj) ;

festlig (adj)
feierlich (adj) ; festlich (adj) ; lustig (adj) ;

festlighet (m/f)
Feierlichkeit (f) ; Festlichkeit (f) ;

festmiddag (m)
Festessen (n) ;

festne seg (v)
fest werden (v) ; sich befestigen (v) ; sich festigen (v) ;

festning (m/f)
Festung (f) ;

festspill (n)
Festspiel (n) ;

fet (adj) syn.: feit
fett (adj) ;

fete (v)
mästen (v) ;

fetert (adj)
gefeiert (adj) ;

fett (n)
Fett (n) ;

fetter (m)
Vetter (m) ;

fettet (adj) syn.: fettete
fettig (adj) ; schmierig (adj) ;

fettfattig (adj)
fettarm (adj) ;

fettflekk (m)
Fettfleck (m) ;

fettfri (adj)
fettfrei (adj) ;

fettstoff (n)
Fett (n) ;

fettsyre (m/f)
Fettsäure (f) ;

fiasko (m)
Fiasko (n) ; Misserfolg (m) ;

fiber (m)
Ballaststoffe (pl) ; Faser (f) ;

fiberrik (adj)
reich an Belaststoffen (adj) ;

fibroadenomatose (m)
Fibroadenomatose (f) ;

fibromuskulær (adj)
fibromuskulär (adj) ;

fiende (m)
Feind (m) ;

fiendskap (m/n)
Feindschaft (f) ;

fiendtlig (adj)
feindlich (adj) ;

fiendtligsinnet (adj)
feindselig (adj) ;

fientlig (adj)
feindselig (adj) ;

fientlighet (m/f)
Feindlichkeit (f) ; Feindseligkeit (f) ;

fiffig (adj)
pfiffig (adj) ;

fighting spirit (m)
Kampfgeist (m) ;

figur (m)
Abbildung (f) ; Figur (f) ; Gestalt (f) ;

figurere (v)
figurieren (v) ;

figurlig (adj)
bildlich (adj) ; figürlich (adj) ;

fik (m)
Ohrfeige (f) ;

fike til en (v)
jemanden ohrfeigen (v) ;

fiken (m)
Feige (f) ;

fikenblad (n)
Feigenblatt (n) ;

fiks (adj)
fix (adj) ; geschickt (adj) ; gewandt (adj) ; schick (adj) ; schneidig (adj) ;

fikse (v)
in Ordnung bringen (v) ; reparieren (v) ;

fikse noe opp (v)
etwas aufmöbeln (v) ;

fiksere (v)
fixieren (v) ;

fiksering (m/f)
Fixierung (f) ;

fiksfakserier (pl)
Trick (m) ;

fiksjon (m)
Fiktion (f) ;

fil (m/f)
Datei (f) ; Fahrspur (f) ; Feile (f) ; Spur (f) ;

file (v)
feilen (v) ;

filet (m)
Filet (n) ;

filetere (v)
filetieren (v) ;

filial (m)
Aussenstelle (f) ; Filiale (f) ; Niederlassung (f) ; Zweigstelle (f) ;

filipens (m)
Pickel (m) Hautunreinheit ;

fille (m/f)
Fetzen (m) ; Lappen (m) ; Lumpen (m) ;

filledokke (m/f) syn.: filledukke
Puppe aus Lappen (f) ;

fillelandsby (m) nedsettende!
Kuhdorf (n) abfällig! ;

filleonkel (m)
Vetter der Mutter oder des Vaters (m) ;

fillerye (m/f)
Flickenteppich (m) ;

fillet (adj) syn.: fillete
zerlumpt (adj) ; zerrissen (adj) ;

filletante (m/f)
Kusine der Mutter oder des Vaters (f) ;

fillete (adj)
abgerissen (adj) ;

film (m)
Film (m) ;

filmapparat (n)
Filmkamera (f) ; Filmprojektor (m) ;

filmatisere (v)
verfilmen (v) ;

filmatisering (m/f)
Verfilmung (f) ;

filmatisk (adj)
filmisch (adj) ;

filme (v)
drehen (v) Film ;

filmfestival (m)
Filmfestival (n) ;

filmfotograf (m)
Kameramann (m) ;

filmfremvisning (m/f)
Filmvorführung (f) ;

filmkamera (n)
Filmkamera (f) ;

filmlerret (n)
Kinoleinwand (f) ;

filmregissør (m)
Filmregisseur (m) ;

filmskaper (m)
Filmemacher (m) ;

filmstjerne (m/f)
Filmstar (m) ;

filnavn (n)
Dateiname (m ) ;

filolog (m)
Philologe (m) ;

filologi (m)
Philologie (f) ;

filosof (m)
Philosoph (m) ;

filosofere (v)
philosophieren (v) ;

filosofi (m)
Philosophie (f) ;

filosofisk (adj)
philosophisch (adj) ;

filt (m)
Filz (m) ;

filter (n)
Filter (m) ;

filtjener (m)
Dateiserver (m) file-server ;

filtkrossved (m) Viburnum lantana
Wolliger Schneeball (m) Viburnum lantana ;

filtpenn (m)
Filzstift (m) ;

filtre seg sammen (v)
sich verfilzen (v) ;

filtrere (v)
filtrieren (v) ;

filtrete (adj)
verfilzt (adj) ;

filur (m)
Gauner (m) ;

fin (adj) adv.: fint
ausgezeichnet (adj) ; fein (adj) ; gut (adj) ; schön (adj) ; vornehm (adj) ; zart (adj) ;

finale (m)
Endkampf (m) ; Endspiel (n) ; Finale (n) ;

finalitet (m)
Finalität (f) ;

finansdepartement (n)
Finanzministerium (n) ;

finanser (pl)
Finanzen (pl) ;

finansiere (v)
finanzieren (v) ;

finansiering (m/f)
Finanzierung (f) ;

finanskrise (m/f )
Finanzkrise (f) ;

finansminister (m)
Finanzminister (m) ;

findele (v)
fein unterteilen (v) ; zerkleinern (v) ;

fine gryn (n)
Grieß (m) ;

finer (m)
Furnier (n) ;

finesse (m)
Finesse (f) ;

finger (m)
Finger (m) ;

fingeravtrykk (n)
Fingerabdruck (m) ;

fingerbøl (n)
Fingerhut (m) ;

fingere (v)
fingieren (v) ; vortäuschen (v) ;

fingerferdig (adj)
fingerfertig (adj) ;

fingerferdighet (m/f)
Fingerfertigkeit (f) ;

fingernegl (m)
Fingernagel (m) ;

fingernem (adj)
fingerfertig (adj) ;

fingerslag (n)
Pritschen (n) Volleyball ;

fingerspiss (m)
Fingerspitze (f) ;

fingert (adj)
fingiert (adj) ; vorgetäuscht (adj) ;

fingertupp (m)
Fingerkuppe (f) ;

fingre (v)
fingern (v) ;

finkjemme (v)
durchkämmen (v) ;

finmekaniker (m)
Feinmechaniker (m) ;

finne (ut) (v) presens: finner, preteritum: fant, partisipp perfekt: funnet
ausfindig machen (v) ;

finne (m)
Finne (m) weibl.: Finnin, die ; Flosse (f) ;

finne (v)
auffinden (v) ; meinen (v) ;

finne (v) presens: finner, preteritum: fant, partisipp perfekt: funnet
finden (v) ;

finne fram (v)
hervorsuchen (v) ;

finne gjenklang (v)
Anklang finden (v) ;

finne igjen (v)
wiederfinden (v) ;

finne opp noe (v)
etwas erfinden (v) ;

finne på noe (v)
sich etwas ausdenken (v) ; sich etwas einfallen lassen (v) ;

finne seg i (v)
sich gefallen lassen (v) ;

finne seg i noe (v)
sich mit etwas abfinden (v) ;

finne seg til rette (v)
einleben (v) ; sich zurecht finden (v) ; sich zurechtfinden (v) ;

finne sted (v)
erfolgen (v) ; stattfinden (v) ;

finne ut (v)
herausbekommen (v) ; herausfinden (v) ;

finne ut av noe (v)
etwas entdecken (v) ;

finne utvei (v)
Abhilfe schaffen (v) ;

finner (m)
Finder (m) ;

finnerlønn (m/f)
Finderlohn (m) ;

finnes (v)
vorhanden sein (v) ; vorkommen (v) ;

finnes (v) preteritum: fantes, partisipp perfekt: funnes
sich finden (v) ;

finnet (adj) f.e. blad
gefiedert (adj) z.B. Blätter ;

finnhval (m) Balaenoptera physalus
Finnwal (m) Balaenoptera physalus ;

finnhval (m) Balaenopteridae
Furchenwal (m) Balaenopteridae ;

finsk (adj)
finnisch (adj) ;

fint (interj)
klasse (interj) ;

fintfølende (adj)
feinfühlig (adj) ; taktvoll (adj) ;

finurlig (adj)
listig (adj) ; schlau (adj) ;

finurlighet (m/f)
Listigkeit (f) ;

finvask (m)
Feinwäsche (f) ;

finér (m)
Furnier (n) ;

fiol (m) Viola spec.
Veilchen (n) Viola spec. ;

fiolett (adj)
violett (adj) ;

fiolin (m)
Geige (f) ; Violine (f) ;

fiolinbygger (m)
Geigenbauer (m) ;

fiolinist (m)
Geiger (m) ;

fiolinkasse (m/f)
Geigenkasten (m) ; Geigenkoffer (m) ; Violinenkasten (m) ; Violinenkoffer (m) ;

fire tall
vier Zahl ;

fire ned (v)
abseilen (v) ;

firedel (m)
Viertel (n) ;

firedobbelt (adj)
vierfach (adj) ;

firedoble (v)
vervierfachen (v) ;

firedobling (m/f)
Vervierfachung (f) ;

firefelts (adj)
vierspurig (adj) ;

firehjuls (adj)
vierrädig (adj) ;

firehjulsdrift (m/f)
Allradantrieb (m) ;

firehjulstrekk (n)
Allradantrieb (m) ; Vierradantrieb (m) ;

firemannslugar (m)
Vierbettkabine (f) ;

fireogførr tall
vierundvierzig Zahl ;

fireogtredve tall
vierunddreißig Zahl ;

fireogtyve tall
vierundzwanzig Zahl ;

firer (m)
Vier (f) ;

fireseter (m)
Viersitzer (m) ;

firesifret (adj)
vierstellig (adj) ;

firetaktsmotor (m)
Viertaktmotor (m) ;

firetall (n)
Vier (f) ;

firetrådet tangbrosme (m/f) Enchelyopus cimbrius, Rhinonemus cimbrius
Vierbärtelige Seequappe (f) Enchelyopus cimbrius, Rhinonemus cimbrius ;

firfisle (m) Lacerta vivipare
Eidechse (f) Lacerta vivipare ;

firkant (m)
Viereck (n) ;

firkantet (adj)
viereckig (adj) ;

firkløver (m)
vierblättriges Kleeblatt (n) ;

firkort (n)
Quartett (n) Kartenspiel ;

firlinger (pl)
Vierlinge (pl) ;

firma (n)
Firma (f) ;

firmaattest (m)
Handelsregisterauszug (m) ;

firmabil (m)
Firmenwagen (m) ;

firmamerke (n)
Firmenzeichen (n) ;

firmatur (m)
Betriebsausflug (m) ;

firn
Firn (m) ; Firnfeld (n) ;

firskåren (adj)
vierschrötig (adj) ;

firspann (n)
Viergespann (n) ;

firsprang (n)
Galopp (m) ;

firstemt (adj)
vierstimmig (adj) ;

fis (m)
Furz (m) ;

fise (v)
furzen (v) ;

fisefin (adj)
stinkfein (adj) ;

fisjon (m) av for eksempel atomkjerne eller aksjeselskap
Spaltung (f) ;

fisk (m)
Fisch (m) ;

fiskand (m/f)
Gänsesäger (m) Mergus merganser merganser ;

fiske (med stang) (v)
angeln (v) ;

fiske (n)
Fischerei (f) ; Fischfang (m) ;

fiske (v)
fischen (v) ;

fiske (v) dagligtale for pikke
picken (v) ;

fiskebanke (m)
Fischfanggrund (m) ;

fiskeben (n) syn.: fiskebein
Gräte (f) ;

fiskebestand (m)
Fischbestand (m) ;

fiskebolle (m )
Fischbällchen (n) ; Fischkloß (m) ;

fiskebutikk (m)
Fischgeschäft (n) ;

fiskeegg (n)
Fischei (n) ;

fiskefilet (m)
Fischfilet (n) ;

fiskeforretning (m/f)
Fischgeschäft (n) ;

fiskegarn (n)
Fischernetz (n) ;

fiskehermetikk (m)
Fischkonserve (f) ;

fiskehjell (m)
Gerüst zum Trocknen von Fischen (n) ;

fiskekake (m/f)
Fischkloß (m) ;

fiskekort (n)
Angelschein (m) ;

fiskekrok (m)
Angelhaken (m) ;

fiskekvote (m)
Fangquote (f) ;

fiskemottak (n)
Fischannahmestelle (f) ;

fiskemåke (m)
Sturmmöwe (f) ;

fiskeoppdrett (n)
Fischzucht (f) ;

fiskepinner (pl)
Fischstäbchen (pl) ;

fiskeplass (m)
Fischplatz (m) ;

fisker (m)
Fischer (m) ;

fiskerbåt (m)
Fischerboot (n) ;

fiskerett (m)
Fischgericht (n) ; Fischrecht (n) ;

fiskeri (n)
Fischerei (f) ;

fiskeridepartement (n)
Fischereiministerium (n) ;

fiskerigrense (m/f)
Fischereigrenze (f) ;

fiskeriminister (m)
Fischereiminister (m) ;

fiskerisone (m/f)
Fanggebiet (n) ; Fischereizone (f) ;

fiskeskøyte (m)
Fischkutter (m) ;

fiskesnelle (m/f)
Rolle (f) an einer Angel ;

fiskesnøre (n)
Angelleine (f) ; Angelschnur (f) ;

fiskesprang (n)
Hechtbagger (m) Volleyball ;

fiskestang (m/f) fl.: fiskestenger
Angel (f) zum Angeln ; Angelrute (f) ;

fiskestim (m)
Fischschwarm (m) ;

fisketorg (n)
Fischmarkt (m) ;

fistel (m)
Fistel (f) ;

fistelstemme (m )
Fistelstimme (f) ;

fitte (m/f)
Fotze (f) ; Muschi (f) umgangssprachlich für Vagina ; Möse (f) ;

fjell (n)
Fjell (m) ;

fjell (n)
Berg (m) ; Fels (m) ; Felsen (m) ; Gebirge (n) ;

fjellandskap (n)
Gebirgslandschaft (f) ;

fjellape (m/f) skjellsord for «nordmann»
Bergaffe (m) ;

fjellbane (m)
Bergbahn (f) ;

fjellbekk (m)
Gebirgsbach (m) Plural: Gebirgsbäche ;

fjellbonde (m)
Bergbauer (m) ;

fjellbygd (m)
Berggegend (f) ;

fjellfører (m)
Bergführer (m) ;

fjellhytte (m/f)
Berghütte (f) ;

fjellkjede (m)
Gebirge (n) ; Gebirgskette (f) ; Gebirgszug (m) ;

fjellklatrer (m)
Alpinist (m) ; Bergsteiger (m) ;

fjellklatring (m/f)
Bergsteigen (n) ;

fjellpass (n)
Gebirgspass (m) ;

fjellras (n)
Bergrutsch (m) ;

fjellrik (adj)
bergig (adj) ;

fjellrygg (m)
Bergrücken (m) ;

fjellrype (m/f) syn.: skarv, fjellskarv eller skarvrype
Alpenschneehuhn (n) Lagopus muta ;

fjellski (m/f)
stabiler Langlaufski mit Stahlkante (m) ;

fjellskred (n)
Bergrutsch (m) ;

fjellsmelle (m) Silene acaulis
Stengelloses Leimkraut (n) Silene acaulis ;

fjellsti (m)
Bergpfad (m) ;

fjellstue (f/m)
Berggasthof (m) ; Berghütte (f) ; Gebirgspension (f) ;

fjelltind (m )
Bergspitze;

fjelltopp (m)
Berggipfel (m) ; Bergspitze (f) ; Gipfel (m) ;

fjelltur (m)
Bergtour (f) ; Gebirgswanderung (f) ;

fjellvegg (m)
Bergwand (f) ; Felswand (f) ;

fjellørret (m)
Gebirgsforelle (f) ;

fjerde ordenstall
vierte Ordnungszahl ;

fjerdedel (m)
Viertel (n) ;

fjerdedelsnote (m)
Viertelnote (f) ;

fjern (adj)
abwesend (adj) ; entfernt (adj) ; entlegen (adj) ; fern (adj) ;

fjerne (v)
ablösen (v) im Sinne von entfernen ; abstellen (v) z.B. ein Mißstand ;

fjerne (v)
abdecken (v) ; abnehmen (v) z.B. ein Bein ; beseitigen (v) ; entfernen (v) ;

fjerne seg (v)
abkommen (v) vom Thema ; sich entfernen (v) ;

fjernet (adj)
entfernt (adj) ;

fjerning (m/f)
Abnahme (f) ; Entfernung (f) ;

fjerning av søppel eller avfallsstoffer (m)
Entsorgung (f) ;

fjernkontroll (m)
Fernbedienung (f) ;

fjernlys (n)
Fernlicht (n) ;

fjernskriver (m)
Fernschreiber (m) ;

fjernstyring (m/f)
Fernsteuerung (f) ;

fjernstyrt (adj)
ferngesteuert (adj) ;

fjernsyn (n)
Fernsehen (n) ; Fernseher (m) ;

fjernsynapparat (n)
Fernsehgerät (n) ;

fjernsynsantenne (m/f)
Fernsehnantenne (f) ;

fjernsynsapparat (n)
Glotze (f) umgangssprachlich ;

fjernsynslisens (m)
Fernsehngebühr (f) ;

fjernsynsprogram (n)
Fernsehsendung (f) ;

fjernsynsserie (m)
Fernsehserie (f) ;

fjernsynsskjerm (m)
Bildschirm (m) des Fernsehers ; Mattscheibe (f) ;

fjerntrafikk (m)
Fernverkehr (m) ;

fjernvarme (m)
Fernheizung (f) ;

fjes (n)
Gesicht (n) ;

fjesing (m) Trachinus draco
Drachenfisch (m) Trachinus draco ; Petermann (m) Trachinus draco ;

fjetre (v)
binden (v) Präteritum: band, Partizip Perfekt: gebunden ;

fjolle (v)
sich albern benehmen (v) ;

fjollet (adj) syn.: fjollete
albern (adj) ; blöde (adj) syn.: blöd ;

fjolls (m)
Dummkopf (m) ;

fjols (n)
Blödian (m) ; Depp (m) ; Trottel (m) ;

fjompenisse (m)
Mistkerl (m) ;

fjong (adj)
elegant gekleidet (adj) ; schick (adj) ;

fjord (m)
Fjord (m) ; Förde (f) ;

fjordbåt (m)
Fjorddampfer (m) ;

fjording (m)
Bewohner eines Ortes am Fjord (m) ; Fjordpferd (n) ;

fjordsel (m) Phoca vitulina
Gemeiner Seehund (m) Phoca vitulina ;

fjorten tall
vierzehn Zahl ;

fjortende ordenstall
vierzehnte Ordnungszahl ;

fjorår (n)
Vorjahr (n) ;

fjær (m)
Feder (f) ;

fjærball (m)
Federball (m) ;

fjære (m/f)
Ebbe (f) ; Watt (n) ;

fjære (v)
federn (v) ;

fjæremakk (m) Arenicola marina
Köderwurm (m) Arenicola marina ; Sandpier (m) Arenicola marina ;

fjæremark (m) Arenicola marina
Wattwurm (m) Arenicola marina ;

fjæremygg (m)
Zuckmücke (f) Chironomidae diptera ;

fjærfe (n) syn.: fjørfe
Federvieh (n) ; Geflügel (n) ; Hausgeflügel (n) ;

fjærfeavl (m)
Geflügelhaltung (f) ;

fjærforspenning (m/f)
Federvorspannung (f) technisch ;

fjæring (m/f)
Federung (f) ;

fjærvekt (m/f)
Federwaage (f) ;

fjøl (m)
Brett (n) ;

fjøs (m/n)
Stall (m) ; Viehstall (m) ;

flagg (n)
Fahne (f) ; Flagge (f) ;

flaggduk (m)
Fahnentuch (n) ;

flagge (v)
flaggen (v) ;

flagge ut (v)
ausflaggen (v) ;

flaggermus (m/f)
Fledermaus (f) ;

flaggfisk (m) Callionymus lyra
Gemeiner Leierfisch (m) Callionymus lyra ;

flaggskip (n)
Flaggschiff (n) ;

flaggspett (m)
Buntspecht (m) ;

flaggstang (m/f) fl.: flaggstenger
Fahnenmast (m) ; Mast (m) ;

flagre (v)
flattern (v) ;

flak (n)
Flocke (f) Schnee ; Scholle (f) ;

flakke (v)
flackern (v) ;

flakke omkring (v)
umherirren (v) ; umherstreifen (v) ;

flaks (m)
Glück (n) ;

flakse (v)
flattern (v) ;

flambert (adj)
flambiert (adj) ;

flamingo (m)
Flamingo (m) ;

flamlender (m)
Flame (m) syn.: Flamländer ;

flamme (m)
Flamme (f) ;

flamme (v)
flammen (v) ; lodern (v) ;

flamsk (adj)
flämisch (adj) ;

flanell (m)
Flanell (m) ;

flaske (m/f)
Flasche (f) ;

flaske opp (v)
mit der Flasche aufziehen (v) ;

flaske seg (v)
klappen (v) ;

flaskebrott (n)
Flaschenscherbe (f) ;

flaskehals (m)
Engpass (m) fig. ; Flaschenhals (m) ;

flaskepost (m)
Flaschenpost (f) ;

flaskeskår (n)
Flaschenscherbe (f) ;

flaskesmokk (m)
Sauger (m) Babyflasche ;

flaskeåpner (m)
Flaschenöffner (m) ;

flaskeøl (n)
Flaschenbier (n) ;

flass (n)
Schuppen (pl) ;

flasse (v)
Schuppen haben (v) ;

flasse av (v)
abblättern (v) ; sich schuppen (v) ;

flat (adj)
flach (adj) ; platt (adj) ;

flatbanker (m)
Lesbe (f) ;

flatbrysta (adj)
flachbrüstig (adj) ;

flatbrød (n)
Flachbrot (n) ;

flate (m)
Ebene (f) ; Fläche (f) ;

flateavrenning (m/f)
Schichtflut (f) ;

flateinnhold (n)
Flächeninhalt (m) ;

flatemål (n)
Flächenmaß (n) ;

flatfisk (m)
Plattfisch (m) ;

flatlus (m)
Filzlaus (f) ;

flatterende (adj)
vorteilhaft (adj) ;

flattfat (n)
Platte (f) ;

flattrykt (adj)
platt gedrückt (adj) ;

flau (adj)
abgestanden (adj) ; befangen (adj) ; beschämt (adj) ; fad (adj) syn.: fade ; flau (adj) ; peinlich berührt (adj) ; schal (adj) ; verlegen (adj) ;

flauhet (m/f)
Verlegenheit (f) ;

flause (m)
Dummheit (f) ; Schnitzer (m) im Sinne von Dummheit ;

fleip (m)
Ulk (m) ;

fleipe (v)
ulken (v) ;

flekk (m)
Fleck (m) ; Klecks (m) ;

flekke (v)
abschälen (v) ; beflecken (v) ; bekleckern (v) ; die Zähne fletschen (v) ;

flekket (adj) syn.: flekkete
fleckig (adj) ; gesprenkelt (adj) ; scheckig (adj) ;

flekket el-rokke (m) Torpedo Torpedo marmorata
Marmelzitterrochen (m) Torpedo Torpedo marmorata ; Marmorierter Zitterrochen (m) Torpedo Torpedo marmorata ;

flekket fløyfisk (m) Callionymus maculatus
Gefleckter Leierfisch (m) Callionymus maculatus ;

flekket perlemorfisk (m) Argyropelecus hemigymnus
Mittelmeer Silberbeil Argyropelecus hemigymnus ;

flekkevis (adj)
stellenweise (adj) ;

flekkfjerner (m)
Fleckentferner (m) ;

flekkpagell Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus
Graubarsch (m) Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus ; Seekarpfen (m) Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus ;

flekkskate Raja Raja montagui
Fleckrochen (m) Raja Raja montagui ; Gefleckter Rochen (m) Raja Raja montagui ;

flekksteinbit Anarhichas minor
Gefleckter Katfisch (m) Anarhichas minor ; Gefleckter Seewolf (m) Anarhichas minor ;

fleksibel (adj)
flexibel (adj) ;

fleksibilitet (m)
Flexibilität (f) ;

fleksitid (m/f)
Gleitzeit (f) ;

flenge (m)
Riss (m) ; Schnittwunde (f) ; Schramme (f) ;

flenge (v)
reißen (v) ; zerreißen (v) ;

flens (m)
Flansch (m) ;

flense (v)
flanschen (v) ;

flere (adj)
mehr (adj) ; mehrere (adj) ;

flere ganger
mehrmals;

flere og flere
immer mehr;

fleretasjes (adj)
mehrstöckig (adj) ;

flerkulturell (adj)
multikulturell (adj) ;

flersifret tall som består av like siffer (n)
Schnapszahl (f) ;

flerstavelses (adj)
mehrsilbig (adj) ;

flerstemmig (adj)
mehrstimmig (adj) ;

flerstemt (adj)
mehrstimmig (adj) ;

flertall (n)
Mehrheit (f) ; Mehrzahl (f) ;

flertydig (adj)
mehrdeutig (adj) ;

flesk (n)
Räucherspeck (m) ; Schweinefleisch (n) ; Speck (m) ;

fleskesvor (m)
Speckschwarte (f) ;

flest
meist (adv) ;

flest mulig
möglichst viele;

fletning (m/f)
Gewinde (n) ;

flette (m)
Zopf (m) ;

flette (n)
Flechte (f) ;

flette (v)
flechten (v) ; veschlingen (v) ;

flettegjerde (n)
Flechtzaun (m) ;

flettverk (n)
Flechtwerk (n) ;

flid (m)
Eifer (m) ; Fleiß (m) ;

flik (m)
Lasche (f) ; Zipfel (m) ;

flimmer (n)
Flimmer (m) ;

flimre (v)
flimmern (v) ;

flimring (m/f)
Geflimmer (n) ;

flink (adj)
geschickt (adj) ; tüchtig (adj) ;

flint (m)
Feuerstein (m) ;

flintestein (m)
Feuerstein (m) ;

flintskallet (adj)
kahlköpfig (adj) ;

flippe ut (v)
ausflippen (v) ;

flipperspill (n)
Flipper (m) ;

flipvending (m/f)
Rollwende (f) beim Schwimmen ;

flire (m) Blicca bjoerkna
Güster (m) Blicca bjoerkna ;

flire (v)
grinsen (v) ;

flis (m)
Span (m) ; Splitter (m) ;

flis (m) syn.: flise
Fliese (f) ; Kachel (f) ;

flise opp (v)
aufsplittern (v) ;

fliselagt (adj)
gefliest (adj) ; gekachelt (adj) ;

fliselegger (m)
Fliesenleger (m) ;

flislagt gulv (n)
Fliesenboden (m) ; Fliesenfußboden (m) ;

flislegge (v)
fliesen (v) ; kacheln (v) ; mit Fliesen auslegen (v) ; mit Kacheln auslegen (v) ;

flittig (adj)
arbeitsam (adj) ; emsig (adj) ; fleißig (adj) ;

flo (m)
Flut (f) Gezeiten ;

flod (m)
Flut (f) ; Strom (m) im Sinne von Fluss ;

flodbarbe (m) Barbus barbus
Barbe (f) Barbus barbus ;

flodbølge (m/f)
Flutwelle (f) ;

flodhest (m)
Nilpferd (n) ;

floke (m)
Gewirr (n) ;

floket (adj) syn.: flokete
verfilzt (adj) ; verwickelt (adj) ; verworren (adj) ;

flokk (m)
Gruppe (f) ; Herde (f) ; Rudel (n) ; Schar (f) ;

flokke seg rundt noe / en (v)
sich um etwas/jemanden scharen (v) ;

flom (m)
Flut (f) im Sinne von Überschwemmung/Hochwasser ; Hochwasser (n) ; Überschwemmung (f) ;

flomlys (n)
Flutlicht (n) ;

flomme (v)
anschwellen (v) ; überfluten (v) ; überschwemmen (v) ;

flomme over (v)
überlaufen (v) ;

flor (n)
Blüte (f) ;

flora (m)
Flora (f) ; Pflanzenreich (n) ;

florere (v)
florieren (v) ;

floskel (m)
Floskel (f) ;

flosshatt (m)
Zylinder (m) ;

flotasjon (m)
Flotation (f) Verfahren zur Aufbereitung sehr fein zerkleinerter Mineralien ; Schwimmaufbereitung (f) Verfahren zur Aufbereitung sehr fein zerkleinerter Mineralien ;

flott (adj)
aufwendig (adj) ; flott (adj) ; kess (adj) ; prächtig (adj) ; schick (adj) ; toll (adj) ;

flotte seg med noe (v)
mit etwas protzen (v) ;

flotthet (m/f)
Eleganz (f) ; Verschwendung (f) ;

flottør (m)
Schwimmer (m) technisch ;

flue (m)
Fliege (f) ;

fluebinding (m/f)
Fliegenbinden (n) Herstellung eines künstlichen Angelköders zum Fliegenfischen ;

fluefiske (n)
Angeln mit Fliege (n) ; Fliegenfischen (n) ;

fluepapir (n)
Fliegenfänger (m) ;

fluesmekke (m/f)
Fliegenklatsche (f) ;

fluesmekker (m)
Fliegenklappe (f) ; Fliegenklatsche (f) ;

fluesnapper (m)
Fliegenschnäpper (m) ;

fluesopp (m) Amanita muscaria
Wulstling (m) ;

fluevekt (m/f)
Fliegengewicht (n) ;

fluks (adv) syn.: fluksens
flugs (adv) ; geradewegs (adv) ; schnurstracks (adv) ; sofort (adv) ; unverzüglich (adj) ;

flukt (m)
Flucht (f) ; Flug (m) ;

fluktrisiko (m)
Fluchtgefahr (f) ;

fluktstol (m)
Liegestuhl (m) ;

fluktvei (m)
Fluchtweg (m) ;

flunkende ny (adj)
nagelneu (adj) ;

fluor (m)
Fluor (n) ;

fluortannkrem (m)
fluorierte Zahnpasta (f) ;

flust (adj)
reichlich (adj) ;

fly (m)
Bergheide (f) ; Hochebene (f) ;

fly (n)
Flugzeug (n) ;

fly (v)
eilen (v) ; rennen (v) ; stürzen (v) ;

fly (v) presens: flyr, preteritum: fløy, parisipp perfekt: fløyet
fliegen (v) ;

flyalarm (m)
Fliegeralarm (m) ;

flybase (m)
Flugstützpunkt (m) ;

flybilde (n)
Luftbild (n) ;

flybillett (m)
Flugschein (m) ; Flugticket (n) ;

flybåt (m)
Gleitboot (n) ;

flyforbindelse (m)
Flugverbindung (f) ;

flygeblad (n)
Flugblatt (n) ;

flygeblad (n) syn.: flyveblad
Flugblatt (n) ; Flyer (m) ;

flygeferdig (adj)
flügge (adj) ;

flygefisk (m) Cheilopogon heterurus
Vierflügliger Flugfisch (m) Cheilopogon heterurus ;

flygefisk (m) Exocoetus volitans
Fliegender Fisch (m) Exocoetus volitans ; Schwalbenfisch (m) Exocoetus volitans ; Zweiflügliger Flugfisch (m) Exocoetus volitans ;

flygel (n)
Flügel (m) Musik ;

flygeleder (m)
Fluglotse (m) ;

flygende tallerken
fliegende Untertasse (f) ;

flyger (m)
Flieger (m) ;

flyging (m/f)
Fliegen (n) ;

flyhøyde (m)
Flughöhe (f) ;

flyinstruktør (m )
Fluglehrer (m) ;

flykaprer (m)
Flugzeugentführer (m) ;

flykapring (m/f)
Flugzeugentführung (f) ;

flykaptein (m)
Flugkapitän (m) ;

flykropp (m)
Flugzeugrumpf (m) ;

flykte (v)
entkommen (v) ; fliehen (v) ; flüchten (v) ;

flyktig (adj)
flüchtig (adj) ;

flyktning (m/f)
Flüchtling (m) ;

flyktningleir (m)
Flüchtlingslager (n) ;

flyndre (m/f)
Flunder (f) ;

flypassasjer (m)
Fluggast (m) ;

flyplass (m)
Flughafen (m) ; Flugplatz (m) ;

flyreise (m/f)
Flug (m) ;

flyrute (m/f)
Fluglinie (f) ; Flugroute (f) ;

flyselskap (n)
Fluggesellschaft (f) ;

flysertifikat (n)
Pilotenschein (m) ;

flyskrekk (m)
Flugangst (f) ;

flystyrt (m)
Absturz (m) Flugzeug ; Flugzeugabsturz (m) ;

flyte (v) presens: flyter, preteritum: fløt, partisipp perfekt: flytt
fließen (v) ; herumliegen (v) ; schwimmen (v) ;

flyte over (v)
überfließen (v) ; überlaufen (v) ;

flytebrygge (m/f)
Ponton (m) ; Schwimmsteg (m) ;

flytedokk (m)
Schwimmdock (n) ;

flytende (adj)
fließend (adj) ; flüssig (adj) ;

flytid (m/f)
Flugdauer (f) ; Flugzeit (f) ;

flytrafikk (m)
Flugverkehr (m) ;

flytte (v)
abziehen (v) im Sinne von weggehen ; stellen (v) ; verlegen (v) im Sinne von umziehen ; versetzen (v) ; wegnehmen (v) ;

flytte (v)
fortbringen (v) ; gehen (v) im Sinne von umziehen. Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ; rücken (v) ; umziehen (v) ; ziehen (v) ; übersiedeln (v) ;

flytte bort (v)
abrücken (v) ;

flytte fra (v)
auswandern (v) ; emigrieren (v) ;

flytte fra hverandre (v)
auseinander ziehen (v) ;

flytte inn (v)
einziehen (v) ;

flytte inn i (v)
beziehen (v) im Sinne von einziehen ;

flytte om på noe (v)
etwas umstellen (v) ;

flytte på (v)
Bewegen (v) ; rücken (v) ; verrücken (v) ;

flytte sammen med en (v)
mit jemandem zusammenziehen (v) ;

flytte seg (v)
sich bewegen (v) ; sich rühren (v) ; zur Seite gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

flytte til (v)
zuwandern (v) ;

flytte ut (v)
ausziehen (v) aus einer Wohung/einem Haus ;

flytte vekk (v)
abwandern (v) ;

flyttebil (m)
Möbelwagen (m) ;

flyttebyrå (n)
Umzugsunternehmen (n) ;

flyttefolk (pl)
Möbelpacker (pl) ;

flyttegods (n)
Umzugsgüter (pl) ;

flyttet (adj)
umgezogen (adj) ;

flytting (m/f)
Auszug (m) aus einer Wohung/einem Haus ;

flytting (m/f) syn.: flytning
Bewegen (n) ; Stellen (n) ; Transportieren (n) ; Umziehen (n) ; Umzug (m) ; Wohnungswechsel (m) ;

flytur (m)
Flug (m) ; Flugreise (f) ;

flyulykke (m/f)
Flugzeugunglück (n) ;

flyvertinne (m)
Flugbegleiterin (f) ; Stewardess (f) ;

flyvåpen (n)
Luftwaffe (f) ;

flå (v)
an etwas zerren (v) ; das Fell über die Ohren ziehen (v) ; enthäuten (v) ; häuten (v) ; schröpfen (v) ;

flådd (adj)
geschröpft (adj) ;

flåkjeftet (adj)
schnodderig (adj) syn.: schnoddrig ; vorlaut (adj) ;

flåte (m)
Flotte (f) ; Floß (n) ;

flåtebase (m)
Flottenstützpunkt (m) ;

flått (m)
Zecke (f) ;

flø (v)
ansteigen (v) Wasser ; fluten (v) ; steigen (v) Wasser ; strömen (v) ;

flørt (m)
Flirt (m) ;

flørte (v)
flirten (v) ;

fløte (m)
Obers (m) österreichisch! ; Sahne (f) ;

fløte (v)
flößen (v) Baumstämme ;

fløtefarget (adj)
cremefarben (adj) ;

fløteis (m)
Sahneeis (n) ;

fløtekaramell (m)
Karamellbonbon (n) ; Sahnebonbon (n) ;

fløtekrem (m)
Schlagobers (m) österreichisch! ; Schlagsahne (f) ;

fløtemugge (m)
Sahnekännchen (n) ;

fløteprins (m)
Märchenprinz (m) ;

fløterhake (m)
Flößerhaken (m) ;

fløting (m/f) syn.: fløtning
Flößerei (f) ;

fløy (m)
Flügel (m) ;

fløyel (m)
Samt (m) ;

fløyte (m/f)
Flöte (f) ; Pfeife (f) ;

fløytist (m)
Flötist (m) ;

fnise (v)
feixen (v) ; kichern (v) ;

fnugg (n)
Flocke (f) ;

fnyse (v)
schnauben (v) ;

foajé (m) syn.: foyer
Foyer (n) ;

fogd (m)
Amtmann (m) ; Vogt (m) ;

fokk (m)
Fock (f) Marine ; Focksegel (n) ;

fokus (n)
Blickpunkt (m) ; Brennpunkt (m) ; Fokus (m) ;

fokusere (v)
fokussieren (v) ;

fold (m)
Falte (f) ;

folde (v)
falten (v) ;

folde noe sammen (v)
etwas zusammenfalten (v) ;

folde seg ut (v)
sich entfalten (v) ;

foldekniv (m)
Klappmesser (n) ;

folder (m)
Faltblatt (n) ; Flyer (m) ;

foldeskjørt (n)
Faltenrock (m) ;

foldning (m/f)
Falte (f) ;

fole (m)
Fohlen (n) ;

folie (m)
Folie (f) ;

folk (n)
Leute (pl) ; Menschen (pl) ; Volk (n) ;

folkeavstemning (m/f)
Volksabstimmung (f) ;

folkebibliotek (n)
Volksbibliothek (f) ; öffentliche Bibliothek (f) ;

folkedans (m)
Volkstanz (m) ;

folkedrakt (m/f)
Volkstracht (f) ;

folkedrakt i Bayern og Østerrike, ligner norsk bunad
Dirndl (n) ;

folkeeventyr (n)
Volksmärchen (n) ;

folkegruppe (m/f)
Volksgruppe (f) ;

folkehav (n)
große Menschenmenge (f) ;

folkehøyskole (m)
Volkshochschule (f) VH ;

folkelig (adj)
volkstümlich (adj) ;

folkemengde (m)
Bevölkerungszahl (f) ; Volksmenge (f) ;

folkeminne (n)
Folklore (f) ; Volkskunde (f) ;

folkemuseum (n)
Heimatmuseum (n) ;

folkemusikk (m)
Volksmusik (f) ;

folkeregister (n)
Einwohnermeldeamt (n) ;

folkerett (m)
Völkerrecht (n) ;

folkesanger (m)
Volkssänger (m) ;

folkeskole (m)
Volksschule (f) ;

folkeslag (n)
Volk (n) ;

folketall (n)
Bevölkerung (f) ; Bevölkerungszahl (f) ; Einwohnerzahl (f) ;

folketelling (m/f)
Volkszählung (f) ;

folketom (adj)
menschenleer (adj) ;

folketro (m)
Volksglaube (m) syn.: Volksglauben, der ;

folketrygd (m/f)
Sozialversicherung (f) ; öffentliche Altersversorgung (f) ;

folkeuniversitet (n)
Volkshochschule (f) ;

folkevalgt (adj)
demokratisch gewählt (adj) ;

folkevalgte (pl)
Abgeordnete (pl) ; Volksvertreter (pl) ;

folkevandring (m/f)
Völkerwanderung (f) ;

folkevise (m)
Volkslied (n) ;

folksomt (adj)
belebt (adj) Straße ; vielbesucht (adj) ;

follekniv (m)
Taschenmesser (n) ;

folleri (n)
Albernheiten (pl) ;

folsyre (m/f )
Folsäure (f) ;

fomle (v)
fummeln (v) ; herumfummeln (v) ;

fomle med noe (v)
an etwas herumfummeln (v) ;

fond (n)
Fonds (m) ; Stiftung (f) ;

fondy (m)
Fondue (n) ;

fonetikk (m)
Phonetik (f) ;

fonetisk (adj)
phonetisch (adj) ;

fonn (m)
Gletscher (m) ; Schneeverwehung (f) ;

fontanell (m)
Fontanelle (f) ;

fontene (m)
Fontäne (f) ; Springbrunnen (m) ;

for
zum zu dem ;

for (prep)
auf (prep) zeitlich ; um... zu; vor (prep) ;

for 1 år siden
vor einem Jahr;

for (konj)
denn (konj) ;

for (prep)
für (prep) ;

for Guds skyld
um Gottes willen;

for alle tilfellers skyld
für alle Fälle;

for alvor
ernsthaft (adj) ; im Ernst;

for anstendighetens skyld
anstandshalber;

for at
damit (adv) ;

for den saks skyld
was das betrifft;

for den/det
dafür (adv) ;

for det annet
zweitens;

for det første
erstens;

for det meste
meistens;

for det tredje
drittens;

for din skyld
deinetwegen;

for eksempel f. eks.
zum Beispiel z.B. ;

for en gangs skyld
ausnahmsweise (adv) ; ausnahmsweise einmal;

for faen
verdammt noch mal;

for framtiden (adv)
fortan (adv) ;

for full musikk
mit Pauken und Trompeten;

for godt
endgültig;

for hans skyld
seinetwegen;

for helvete
pfui Teufel;

for hva
wovor (adv) ;

for hva (adv)
wofür (adv) ;

for kort tid
kurzzeitig (adj) ;

for kort tid siden
vor kurzem;

for kostbar (adj)
unbezahlbar (adj) ;

for lenge siden
vor langer Zeit;

for lengst (adv)
längst (adv) ;

for min skyld
meinetwegen;

for moro skyld
zum Spaß;

for ordens skyld
der Ordnung halber; ordnungshalber (adv) ;

for sikkerhets skyld
sicherheitshalber (adv) ;

for spøk
im Spaß; zum Spaß;

for stengte dører
unter Ausschluss der Öffentlichkeit;

for størstedelen (adv) syn.: for største delen
größtenteils (adv) ;

for syns skyld
zum Schein;

for så vidt (adv)
insofern (adv) ;

for tiden
zur Zeit;

for tiden (adv)
derzeit (adv) ;

for å
um zu;

for å få tiden til å gå
zum Zeitvertreib;

for åpne dører
öffentlich (adj) ;

for øvrig
im Übrigen; übrigens; übrigens (adv) ;

for øyeblikket
augenblicklich (adj) ; im Moment;

for... siden
vor zeitlich ;

forakt (m)
Verachtung (f) ;

forakte (v)
verachten (v) ;

foraktelig (adj)
verächtlich (adj) ;

foran (adv)
vorn (adv) ; vorne (adv) ;

foran (prep)
vor (prep) ;

foran den/det (adv)
davor (adv) ;

foranderlig (adj)
veränderlich (adj) ;

forandre (v)
abwandeln (v) ;

forandre (v)
abändern (v) ; umschreiben (v) ; verändern (v) ; ändern (v) ;

forandret (adj)
abgewandelt (adj) ; geändert (adj) ;

forandring (m/f)
Abwechslung (f) ; Neuerung (f) ; Veränderung (f) ; Wandel (m) ; Wende (f) ; Änderung (f) ;

forankre (v)
verankern (v) ;

foranledning (m/f)
Veranlassung (f) ;

forarbeid (n)
Vorarbeit (f) ;

forarbeide (v)
verarbeiten (v) ;

forarge (v)
empören (v) ; verärgern (v) ; ärgern (v) ;

forargelig (adj)
ärgerlich (adj) ;

forargelse (m)
Anstoß (m) ; Verärgerung (f) ; Ärgernis (n) ;

forbanne (v)
verfluchen (v) ;

forbannelse (m)
Fluch (m) ;

forbannet (adj)
sehr verärgert (adj) ; verdammt (adj) ; verflucht (adj) ;

forbarme seg over en (v)
sich über jemanden erbarmen (v) ;

forbasket (adj)
verflixt (adj) ;

forbause (v)
erstaunen (v) ; in Erstaunen versetzen (v) ;

forbauselse (m)
Erstaunen (n) ;

forbausende (adj)
befremdend (adj) ; befremdlich (adj) ; erstaunlich (adj) ;

forbauset (adj)
erstaunt (adj) ;

forbedre (v)
bessern (v) ; verbessern (v) ;

forbedring (m/f)
Besserung (f) ; Verbesserung (f) ;

forbehold (n)
Vorbehalt (m) ;

forbeholde (v)
vorbehalten (v) ;

forbeholden (adj)
reserviert (adj) ; zurückhaltend (adj) ;

forbein (n) syn.: forben
Vorderbein (n) ;

forberede (v)
vorbereiten (v) ;

forberedelse (m)
Vorbereitung (f) ;

forberedende (adj)
einleitend (adj) ; vorbereitend (adj) ;

forbi (adv)
vorbei (adv) ; vorüber (adv) ; zu Ende;

forbi (prep)
an... vorbei (prep) ;

forbigå (v)
übergehen (v) im Sinne von ignorieren. Präteritum: überging, Partizip Perfekt: übergegangen ; überspringen (v) ;

forbigå (v) forfordele
benachteiligen (v) ;

forbigående (adj)
momentan (adj) ; vorübergehend (adj) ;

forbilde (n)
Leitbild (n) ; Vorbild (n) ;

forbinde (v)
anschließen (v) Telefon ; verbinden (v) Präteritum: verband, Partizip Perfekt: verbunden ; zusammenfügen (v) ;

forbinde (v) legge på bandasje
bandagieren (v) ;

forbindelse (m)
Anschluss (m) Telefon, Eisenbahn ; Verbindung (f) ; Verbund (m) ; Zusammenhang (m) ;

forbindelse (m) fl.: forbindelser
Beziehung (f) Pl.: Beziehungen ;

forbinding (m/f)
Verband (m) ;

forbindingssaker (pl)
Verbandszeug (n) ;

forbindtlig (adj)
verbindlich (adj) ;

forbipassernde (m)
Passant (m) ;

forbitret (adj)
erbittert (adj) ; verbittert (adj) ;

forbli (v)
bleiben (v) ; verbleiben (v) ;

forblindet (adj)
verblendet (adj) ;

forblåst (adj)
windig (adj) ;

forblø (v)
verbluten (v) ;

forblødning (m/f)
Verblutung (f) ;

forbløffe (v)
verblüffen (v) ;

forbløffelse (m)
Verblüffung (f) ;

forbløffende (adj)
verblüffend (adj) ;

forbokstav (m)
Anfangsbuchstabe (m) ;

forbore (v)
vorbohren (v) ;

forbrenne (v)
verbrennen (v) ;

forbrenning (m/f)
Brandwunde (f) ; Verbrennung (f) ;

forbrenningsanlegg (n)
Müllverbrennungsanlage (f) ;

forbrenningsovn (m)
Verbrennungsofen (m) ;

forbrent (adj)
verbrannt (adj) ;

forbruk (n)
Aufwand (m) ; Bedarf (m) ; Verbrauch (m) ;

forbruke (v)
verbrauchen (v) ;

forbruker (m)
Konsument (m) ; Verbraucher (m) ;

forbrukerråd (n)
Beratungsamt für Verbraucher (n) ;

forbrukervennlig (adj)
verbraucherfreundlich (adj) ;

forbruksartikkel (m)
Verbrauchsartikel (m) ;

forbruksvarer (pl)
Konsumgüter (pl) ;

forbryte seg mot en/noe (v)
sich gegen jemandem / etwas vergehen (v) Präteritum: verging, Partizip Perfekt: vergangen ;

forbrytelse (m)
Verbrechen (n) ;

forbryter (m)
Verbrecher (m) ;

forbud (n)
Verbot (n) ;

forbudsskilt (n)
Verbotsschild (n) ;

forbudt (adj)
verboten (adj) ;

forbudt for barn
kein Zutritt für Kinder;

forbund (n)
Bund (m) ; Bündnis (n) ; Verband (m) ;

forbundsfelle (m)
Bundesgenosse (m) ; Verbündete (m) ;

forbundskansler (m)
Bundeskanzler (m) ;

forbundsrepublikk (m)
Bundesrepublik (f) ;

forbundsstat (m)
Bundesstaat (m) ;

forbundsvei (m ) tilsvarer riksvei
Bundesstraße (f) Abkürzung: B ;

forby (v) presens: forbyr, preteritum: forbød, partisipp perfekt: forbudt
verbieten (v) Präteritum: verbot, Partizip Perfekt: vergeboten ;

forbytning (m/f)
Vertauschen (n) ; Vertauschung (f) ; Verwechselung (f) ;

forbytte (v)
vertauschen (v) ; verwechseln (v) ;

forbønn (m/f)
Fürbitte (f) ;

force majeure (m)
höhere Gewalt (f) ;

fordampe (v)
sich verflüchtigen (v) ; verdampfen (v) ; verdunsten (v) ;

fordampning (m/f) syn.: fordamping
Verdampfung (f) ; Verdunstung (f) ;

fordel (m)
Vergünstigung (f) ; Vorteil (m) ;

fordelaktig (adj)
günstig (adj) ; vorteilhaft (adj) ;

fordele (v)
aufteilen (v) ; verteilen (v) ;

fordeling (m/f)
Verteilung (f) ;

fordelsbeskatning (m/f)
Versteuerung geldwerten Vorteils (v) ;

fordelt (adj)
verteilt (adj) ;

forderve (v)
verderben (v) ;

fordervelig (adj)
schlecht (adj) ; unheilvoll (adj) ; verderblich (adj) ;

fordervet (adj)
verdorben (adj) ;

fordi (konj)
weil (konj) ;

fordoble (v)
verdoppeln (v) ;

fordobling (m/f)
Verdoppelung (f) ;

fordom (m)
Vorurteil (n) ;

fordomsfri (adj)
unbefangen (adj) ; unvoreingenommen (adj) ; vorurteilslos (adj) ;

fordomsfull (adj)
voller Vorurteile; voreingenommen (adj) ;

fordra (v)
ausstehen (v) im Sinne von leiden können, mögen ;

fordragelig (adj)
verträglich (adj) ;

fordragelighet (m/f)
Toleranz (f) ; Verträglichkeit (f) ;

fordre (v)
fordern (v) ;

fordreie (v)
verdrehen (v) ;

fordring (m/f)
Anspruch (m) ; Forderung (f) ;

fordringsfull (adj)
anspruchsvoll (adj) ;

fordringsløs (adj)
anspruchslos (adj) ;

fordrive (v) presens: fordriver, preteritum: fordrev, partisipp perfekt: fordrevet
vertreiben (v) ;

fordrukken (adj)
versoffen (adj) ;

fordrøye (v)
zurückhalten (v ) von Regenwasser ;

fordrøyningsmagasin (n)
Regenrückhaltebecken (n) ; Regenrückhalteteich (m) ;

fordufte (v)
verduften (v) ;

fordums (adj) litterær
einstig (adj) ;

fordunste (v)
verdunsten (v) ;

fordype seg i noe (v)
sich in etwas vertiefen (v) ;

fordypning (m/f)
Vertiefung (f) ;

fordyre (v)
verteuern (v) ;

fordømme (v)
verdammen (v) ; verurteilen (v) ;

fordømme i sterke ordelag (v) ordelag
mit harten Worten verurteilen (v) ;

fordømmelse (m)
Verurteilung (f) ;

fordømt (adj)
verdammt (adj) ; verurteilt (adj) ;

fordøye (v)
verarbeiten (v) ; verdauen (v) ;

fordøyelig (adj)
verdaulich (adj) ;

fordøyelse (m)
Verdauung (f) ;

forebygge (v)
verhüten (v) ; vorbeugen (v) ;

forebyggelse (m)
Vorbeugung (f) ;

forebyggende (adj)
vorbeugend (adj) ; vorsorglich (adj) ;

foredle (v)
veredeln (v) ;

foredler (m)
Züchter (m) ;

foredling (m/f)
Veredlung (f) ;

foredrag (n)
Referat (n) ; Vortrag (m) ;

foredragsholder (m)
Redner (m) ; Referent (m) ;

forefalle (v)
anfallen (v) im Sinne von entstehen ;

forefallende arbeid (n)
Gelegenheitsarbeit (f) ;

foregangsfolk (n)
Vorreiter (pl) fig. ;

foregangskvinne (m/f)
Vorreiterin (f) fig. ; Wegbereiterin (f) ;

foregangsmann (m)
Vorreiter (m) fig. ; Wegbereiter (m) ;

foregi (v)
vorgeben (v) ;

foregripe (v)
vorgreifen (v) ; vorwegnehmen (v) ;

foregå (v)
geschehen (v) ; sich abspielen (v) ; spielen (v) ; stattfinden (v) ; vor sich gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ; vorangehen (v) ; vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

foregående (adj)
vorangehend (adj) ; vorherig (adj) ; vorig (adj) ;

forehavende (n)
Vorhaben (n) ;

forekomme (v)
vorkommen (v) ;

forekommende (adj)
zuvorkommend (adj) ;

forekomst (m)
Vorkommen (n) ;

foreldelse (m)
Verjährung (f) ;

forelder (m)
Elternteil (n) ;

foreldet (adj)
veraltet (adj) ; überholt (adj) ;

foreldre (pl)
Eltern (pl) ;

foreldreansvar (m)
Sorgerecht (n) ;

foreldreløs (adj)
elternlos (adj) ;

forelegg (n)
Strafmandat (n) ;

forelegge (v)
vorlegen (v) ;

foreleser (m)
Dozent (m) ; Redner (m) ;

forelesning (m/f)
Vorlesung (f) ;

forelesningskatalog (m)
Vorlesungsverzeichnis (n) ;

foreligge (v)
vorliegen (v) ;

foreliggende (adj)
vorliegend (adj) ;

forelske (v)
verlieben (v) ;

forelske seg (v)
sich verlieben (v) ;

forelskelse (m)
Verliebtheit (f) ;

forelsket (adj)
verliebt (adj) ;

foreløpig (adj)
vorläufig (adj) ;

forene (v)
vereinen (v) ; vereinigen (v) ;

forening (m/f)
Verein (m) ; Vereinigung (f) ;

forenkle (v)
vereinfachen (v) ;

forenkling (m/f)
Vereinfachung (f) ;

forenlig (adj)
vereinbar (adj) ;

foresatt (adj)
erziehungsberechtigt (adj) ;

foresatte (pl)
Erziehungsberechtigte (pl) ;

foreskrive (v)
vorschreiben (v) ;

foreslå (v)
vorschlagen (v) ;

forespørre (v)
anfragen (v) ;

forespørsel (m)
Anfrage (f) ; Erkundigung (f) ;

forestille (v)
darstellen (v) ; vorstellen (v) ;

forestille seg noe (v)
sich etwas vorstellen (v) ;

forestilling (m/f)
Vorstellung (f) ;

forestå (v)
bevorstehen (v) ;

forestående (adj)
bevorstehend (adj) ;

foreta (v)
unternehmen (v) ; vornehmen (v) ;

foreta en sjekk på noe (v)
etwas nachprüfen (v) ;

foreta seg noe (v)
etwas machen (v) ; etwas unternehmen (v) ;

foretagende (n)
Unternehmen (n) ;

foretak (n)
Unternehmen (n) ;

foretaksom (adj)
unternehmungslustig (adj) ;

foretaksomhet (m/f)
Unternehmungsgeist (m) ;

foretatt (adj)
unternommen (adj) ;

foretrekke (v) presens: foretrekker, preteritum: foretrakk, partisipp perfekt: foretrukket
bevorzugen (v) ; vorziehen (v) ;

forevige (v)
verewigen (v) ;

forevise (v)
vorzeigen (v) ;

forevisning (m/f)
Vorlage (f) ;

forfall (n)
Fälligkeit (f) ;

forfall (n)
Verfall (m) ;

forfalle (v)
fällig sein (v) ; verfallen (v) ;

forfalle til betaling (v)
fällig sein (v) Geldzahlung ;

forfallen (adj)
verfallen (adj) ;

forfallsdato (m)
Verfallsdatum (n) ;

forfalske (v)
fälschen (v) ;

forfalskning (m/f)
Fälschung (f) ;

forfalt (adj)
fällig (adj) ;

forfatning (m/f)
Verfassung (f) ;

forfatningsstridig (adj)
verfassungswidrig (adj) ;

forfatte (v)
abfassen (v) ;

forfatter (m)
Autor (m) ; Schriftsteller (m) ; Verfasser (m) ;

forfatterskap (n)
Werk (n) ;

forfedre (pl)
Ahnen (pl) ; Vorfahren (pl) ;

forfedres tenner (pl)
der Plunder der Vorfahren;

forfeile (v)
verfehlen (v) ;

forfengelig (adj)
eitel (adj) ;

forfengelighet (m/f)
Eitelkeit (f) ;

forferdelig (adj)
entsetzlich (adj) ; furchtbar (adj) ; schrecklich (adj) ;

forferdelse (m)
Entsetzen (n) ; Schrecken (m) ;

forferdet (adj)
bestürzt (adj) ; entsetzt (adj) ;

forfinet (adj)
verfeinert (adj) ;

forfjamset (adj)
verdattert (adj) ; verwirrt (adj) ;

forflytte (v)
versetzen (v) ;

forfordele (v)
benachteiligen (v) ;

forfordeling (m/f)
Benachteiligung (f) ;

forfra (adv)
von vorne (adv) syn.: von vorn ;

forfremme (v)
befördern (v) ; befördern (v) im Rank ;

forfremmelse (m)
Beförderung (f) im Rank ;

forfriske (v)
erfrischen (v) ;

forfriskende (adj)
erfrischend (adj) ;

forfriskning (m/f)
Erfrischung (f) ; Imbiß (m) ;

forfrossen (adj)
verfroren (adj) ;

forfryse (v)
erfrieren (v) ;

forfrysning (m/f)
Erfrierung (f) ;

forfyllet (adj) syn.: forfyllede
versoffen (adj) ;

forfølge (v) presens: forfølge, preteritum: forfulgte, partisipp perfekt: forfulgt
verfolgen (v) ;

forfølgelse (m)
Verfolgung (f) ;

forfølgelsesvanvidd (n)
Verfolgungswahn (m) ;

forføre (v)
verführen (v) ;

forførelse (m)
Verführung (f) ;

forførende (adj)
verführerisch (adj) ;

forføye (v)
bestimmen (v) ; verfügen (v) ;

forføye (v) litterarisk
sich begeben (v) in Not oder Zwang sich irgendwohin begeben ;

forføyning (m/f)
Bestimmung (f) ;

forføyning (m/f) litterarisk
Verfügung (f) ;

forgangen (adj)
vergangen (adj) ;

forgasser (m)
Vergaser (m) ;

forgifte (v)
vergiften (v) ;

forgiftning (m/f)
Vergiftung (f) ;

forgjeldet (adj)
verschuldet (adj) ;

forgjengelig (adj)
vergänglich (adj) ;

forgjenger (m)
Vorgänger (m) ;

forgjeves (adj)
vergeblich (adj) ;

forgjeves (adv)
vergebens (adv) ;

forglemmegei (m)
Vergissmeinnicht (n) ;

forglemmelse (m) syn.: forglømmelse
Vergesslichkeit (f) ;

forgodtbefinnende (n)
Gutdünken (n) ;

forgremmet (adj)
vergrämt (adj) ;

forgrene seg (v) syn.: forgreine seg
sich verzweigen (v) ;

forgrening (m/f)
Abzweigung (f) ;

forgripe seg på noe (v)
sich vergreifen (v) ;

forgrunn (m)
Vordergrund (m) ;

forgubbing (m/f)
Vergreisung (f) ;

forgude (v)
vergöttern (v) ;

forgylle (v)
vergolden (v) ;

forgylt (adj)
vergoldet (adj) ;

forhage (m)
Vorgarten (m) ;

forhale (v)
verzögern (v) ;

forhandle (v)
handeln mit (v) ; verhandeln (v) ; verkaufen (v) ; vertreiben (v) im Sinne von verkaufen ;

forhandler (m)
Händler (m) ; Unterhändler (m) ; Verkäufer (m) ;

forhandling (m/f)
Besprechung (f) ; Verhandlung (f) ;

forhandlingspartner (m)
Verhandlungspartner (m) ;

forhaste seg (v)
sich zu sehr beeilen (v) ; sich übereilen (v) ;

forhastet (adj)
verfrüht (adj) ; übereilt (adj) ;

forhatt (adj)
verhasst (adj) ;

forhekset (adj)
verhext (adj) ; verzaubert (adj) ;

forheng (n)
Vorhang (m) ;

forhenværende (adj)
ehemalig (adj) ;

forherdet (adj)
verhärtet (adj) ;

forherlige (v)
verherrlichen (v) ;

forhindre (v)
behindern (v) ; verhindern (v) ;

forhindre en i noe (v)
jemanden an etwas hindern (v) ;

forhindring (m/f)
Behinderung (f) ; Hindernis (n) ; Verhinderung (f) ;

forhippen på (v)
erpicht auf (v) ; versessen auf (v) ;

forhistorisk (adj)
vorgeschichtlich (adj) ;

forhjul (n)
Vorderrad (n) ;

forhjulsdrift (m/f)
Frontantrieb (m) ;

forhjulstrekk (n)
Vorderradantrieb (m) ;

forhold (n)
Beziehung (f) im Sinne von Partnerschaft ; Frage (f) ; Umstand (m) ; Verhältnis (n) ;

forholde seg (v)
sich verhalten (v) ;

forholde seg til (v)
berücksichtigen (v) ;

forholdsmessig (adv)
verhältnismäßig (adv) ;

forholdsregel (m)
Maßnahme (f) ;

forholdsvis (adv)
verhältnismäßig (adj) ;

forhud (m) hudfold foran på penis
Vorhaut (f) lat: preputium ;

forhåndsavkjølt (adj)
vorgekühlt (adj) ;

forhåndsbestille (v) syn.: forhandsbestille
vorbestellen (v) ;

forhåndsbestilling (m/f) syn.: forhandsbestilling
Vorbestellung (f) ;

forhåndsbestilt (adj) syn.: forhandsbestilt
vorbestellt (adj) ;

forhåndsbrettet (adj)
vorgefaltet (adj) ;

forhåndsglede (m)
Vorfreude (f) ;

forhåndskonferanse (m)
Vorbesprechung (f ) in Verbindung mit Bauantrag ;

forhåndsomtale (m )
Vorbesprechung (f ) ;

forhåndssalg (n)
Vorverkauf (m) ;

forhåpentlig (adv)
hoffentlich (adv) ;

forhåpentligvis (adv) bruk heller 'forhåpentlig' istedenfor 'forhåpentligvis' fordi 'forhåpentlig' er allerede adverb og trenger ikke suffiks -vis
hoffentlich (adv) ;

forhåpning (m/f)
Hoffnung (f) ;

forhør (n)
Verhör (n) ; Vernehmung (f) ;

forhøre (v)
verhören (v) ; vernehmen (v) ;

forhøre seg om (v)
sich erkundigen nach (v) ;

forhørsrett (m) laveste rettsinstans i straffesaker, bestående av en dommer og et rettsvitne
Amtsgericht (n) ;

forhøye (v)
erhöhen (v) ; steigern (v) ;

forhøyelse (m)
Erhöhung (f) ; Steigung (f) ;

forhøyning (m/f)
Anhöhe (f) ; Erhöhung (f) ; Podium (n) ;

forjette (v) poetisk
geloben (v) ; verheißen (v) ; versprechen (v) ;

forjettelsesfullt (adj)
verheißungsvoll (adj) ;

forjettet (adj)
gelobt (adj) ;

forkant (m)
Vorderkante (f) ;

forkaste (v)
verwerfen (v) ;

forkastelig (adj)
verwerflich (adj) ;

forkastning (m/f)
Bruch (m) ; Verwerfung (f) ;

forkastningsbrattkant (m)
Bruchstufe (f) ; Bruchwand (f) ;

forkastningskant (m)
Bruchlinie (f) ;

forkjemper (m)
Vorkämpfer (m) ;

forkjærlighet (m)
Zuneigung (f) ;

forkjærlighet (m/f)
Vorliebe (f) ;

forkjært (adj)
falsch (adj) ; ungeschickt (adj) ; verkehrt (adj) ;

forkjøle seg (v)
sich erkälten (v) ;

forkjølelse (m)
Erkältung (f) ;

forkjølet (adj)
erkältet (adj) ;

forkjøpsrett (m)
Vorkaufsrecht (n) ;

forkjørsrett (m)
Vorfahrt (f) ;

forkjørsskilt (n)
Vorfahrtsschild (n) ;

forklare (v)
erklären (v) ; erläutern (v) ;

forklaring (m/f)
Aussage (f) ; Erklärung (f) ; Erläuterung (f) ;

forkle (n)
Schürze (f) ;

forkle (v)
verkleiden (v) ;

forkledning (m/f)
Verkleidung (f) ;

forkludre (v)
vermasseln (v) ;

forknytt (adj)
verzagt (adj) ; zaghaft (adj) ;

forkorte (v)
abkürzen (v) ; kürzen (v) ; verkürzen (v) ;

forkortelse (m )
Kürzel (n) ;

forkortelse (m)
Abkürzung (f) ; Kürzung (f) ; Verkürzung (f) ;

forkortet (adj)
abgekürzt (adj) ;

forkrommet (adj)
verchromt (adj) ;

forkrøplet (adj)
verkrüppelt (adj) ;

forkullet (adj)
verkohlt (adj) ;

forkunnskaper (pl)
Vorkenntnisse (pl) ;

forkvaklet (adj)
verdorben (adj) ;

forkvinne (m/f)
Vorsitzende (f) ;

forkynne (v)
verkünden (v) ; verkündigen (v) ;

forkynnelse (m)
Verkündigung (f) ; Verkündung (f) ;

forkynner (m)
Verkündiger (m) ;

forlag (n)
Verlag (m) ;

forlagskonsulent (m)
Verlagslektor (m) ;

forlagsredaktør (m)
Verlagslektor (m) ; Verlagsredakteur (m) ;

forlange (v)
beanspruchen (v) im Sinne von fordern ; verlangen (v) ; zumuten (v) ;

forlange for mye av (v)
überfordern (v) ;

forlange noe av noen (v)
jemandem etwas zumuten (v) ;

forlangende (n)
Anforderung (f) ; Verlangen (n) ;

forlate (v)
vergeben (v) religiös (z.B. vergib uns unsere Schuld) ; verlassen (v) ; verzeihen (v) religiös ;

forlatelse (m)
Vergebung (m) ;

forlatt (adj)
verlassen (adj) ; öde (adj) ;

forleden dag
kürzlich; vor einigen Tagen;

forlegen (adj)
befangen (adj) im Sinne von schüchtern ; betreten (adj) ; verlegen (adj) ;

forlegenhet (m/f)
Verlegenheit (f) ;

forlegg (n)
Vorlage (f) ;

forlegge (v)
verlegen (v) ;

forlegger (m)
Verleger (m) ;

forlenge (v)
ausdehnen (v) ; verlängern (v) ;

forlengelse (m)
Verlängerung (f) ;

forlengs (adv)
nach vorne (adv) syn.: nach vorn ; vornüber (adv) ; vorwärts (adv) ;

forlik (n)
Vergleich (m) juristisch ;

forliksmann (m)
Schlichter (m) ;

forliksråd (n)
Vergleichsbehörde (f) ;

forlis (n)
Schiffbruch (m) ;

forlise (v)
einen Schiffbruch erleiden (v) ; scheitern (v) ; untergehen (v) Präteritum: ging unter, Partizip Perfekt: untergegangen ;

forlove (v)
verloben (v) ;

forlove seg (v)
sich verloben (v) ;

forlovede (m)
Verlobte (m) ;

forlovelse (m)
Verlobung (f) ;

forlovelsesring (m)
Verlobungsring (m) ;

forlover (m)
Trauzeuge (m) weibl.: Trauzeugin, die ;

forlovet (adj)
verlobt (adj) ;

forlystelse (m)
Heiterkeit (f) ; Vergnügen (n) ;

forløp (n)
Ablauf (m) im Sinne von Verlauf ; Verlauf (m) ;

forløpe (v)
verlaufen (v) ;

forløpen (adj)
vergangen (adj) ;

forløper (m)
Vorläufer (m) ;

forløse (v)
entbinden (v) bei der Geburt. Präteritum: entband, Partizip Perfekt: entbunden ; erlösen (v) ;

form (m/f)
Form (f) ; Gestalt (f) ;

formalitet (m)
Formalität (f) ;

formane (v)
ermahnen (v) ; mahnen (v) ;

formaning (m/f)
Ermahnung (f) ;

formann (m)
Vorsitzender (m) ;

formannskap (n)
Vorsitz (m) ;

formasjon (m)
Formation (f) ;

format (n)
Format (n) ;

formatere (v)
formatieren (v) ;

forme (v)
formen (v) ; gestalten (v) ;

formel (m)
Formel (f) ;

formel-1-løp (n)
Formel-1-Rennen (n) ;

formelig (adj)
förmlich (adj) ;

formelig (adv)
buchstäblich (adj) ;

formell (adj)
formal (adj) ; formell (adj) ; förmlich (adj) ;

formere (v)
vermehren (v) ;

formering (m/f)
Vermehrung (f) ;

formgi (v)
Designs entwerfen (v) ;

formgiver (m)
Designer (m) ; Formgestalter (m) ;

formgivning (m/f)
Formgestaltung (f) ;

formidabel (adj)
beachtlich (adj) ;

formiddag (m)
Vormittag (m) ;

formidle (v)
vermitteln (v) ; übermitteln (v) ;

formidler (m)
Vermittler (m) ;

formidling (m/f)
Vermittlung (f) ;

formilde (v)
besänftigen (v) ; mildern (v) ;

formildende (adj)
mildernd (adj) ;

forming (m/f)
Werkunterricht (m) ;

forminske (v)
beeinträchtigen (v) ; verkleinern (v) ; vermindern (v) ;

forminskelse (m)
Verkleinerung (f) ;

formkurve (m)
Leistungskurve (f) ;

formode (v)
vermuten (v) ;

formodentlig (adj)
vermutlich (adj) ;

formodning (m/f)
Vermutung (f) ;

formsak (m)
Formsache (f) ;

formue (m)
Vermögen (n) ;

formuende (adj)
vermögend (adj) ;

formuesdannelse (m )
Vermögensbildung (f) ;

formueskatt (m)
Vermögenssteuer (f) syn.: Vermögensteuer ;

formular (n)
Formular (n) ;

formulere (v)
formulieren (v) ;

formulering (m/f)
Formulierung (f) ;

formynder (m)
Vormund (m) ;

formynderi (n)
Bevormundung (f) ;

formynderskap (n)
Vormundschaft (f) ;

formål (n)
Zweck (m) ;

formålsbestemmelse (m)
Zielbestimmung (f) ; Zweckbestimmung (f) ;

formålsløs (adj)
zwecklos (adj) ;

formålsrettet (adj)
zweckgerichtet (adj) ;

formålstjenlig (adj)
zweckmäßig (adj) ;

formørke (v)
verdunkeln (v) ;

formørkelse (m)
Finsternis (f) ; Verdunklung (f) ;

fornavn (n)
Vorname (m) ;

fornedrelse (m)
Erniedrigung (f) ;

fornekte (v)
leugnen (v) ;

fornektelse (m)
Verzicht (m) ;

fornem (adj)
vornehm (adj) ;

fornemme (v)
empfinden (v) ;

fornemmelse (m)
Empfindung (f) ; Gefühl (n) ; Regung (f) ;

fornminne (n)
Altertumsdenkmal (n) kultur- und naturhistorisches Denkmal vom Altertum bis zum Mittelalter (bis 1537) ;

fornuft (m)
Vernunft (f) ;

fornuftig (adj)
vernünftig (adj) ;

fornye (v)
auswechseln (v) ; erneuern (v) ;

fornyelse (m)
Erneuerung (f) ;

fornyet (adj)
erneut (adj) ;

fornærme (v)
beleidigen (v) ;

fornærmelse (m)
Beleidigung (f) ;

fornærmende (adj)
beleidigend (adj) ;

fornærmet (adj)
beleidigt (adj) ;

fornøyd (adj)
befriedigt (adj) ; vergnügt (adj) ; zufrieden (adj) ;

fornøyelse (m)
Vergnügen (n) ; Vergnügung (f) ;

fornøyelsespark (m)
Vergnügungspark (m) ;

forord (n)
Vorwort (n) ;

forordne (v)
anordnen (v) im Sinne von bestimmen ; verordnen (v) ;

forordning (m/f)
Anordnung (f) im Sinne von Verfügung ;

forover (adv)
nach vorne (adv) syn.: nach vorn ; voraus (adv) ; vorwärts (adv) ;

forpakte (v)
pachten (v) ;

forpakte bort (v)
verpachten (v) ;

forpakter (m)
Pächter (m) ;

forpaktning (m/f)
Pacht (f) ;

forpart (m)
Vorderteil (n) ;

forpeste (v)
verpesten (v) ;

forplante (v)
verpflanzen (v) ;

forplante seg (v)
fortpflanzen (v) auch fig. ; sich verpflanzen (v) ;

forplanting (m/f)
Fortpflanzung (f) ;

forpleining (m/f)
Verpflegung (f) ;

forplikte (v)
verpflichten (v) ;

forplikte seg til (v)
sich verpflichten zu (v) ;

forpliktelse (m)
Verpflichtung (f) ;

forpliktende (adj)
bindend (adj) ; verpflichtend (adj) ;

forpliktet (adj)
verpflichtet (adj) ;

forpote (m)
Vorderpfote (f) ;

forpurre (v)
vereiteln (v) ;

forrang (m)
Vorrang (m) ;

forregne seg (v)
sich verrechnen (v) ;

forrest (adj)
vorderste (adj) ;

forrest (adv)
vorn (adv) syn.: vorne ;

forresten (adv)
übrigens (adv) ;

forretning (m/f)
Geschäft (n) ; Handel (m) ; Laden (m) ;

forretningsbygg (n)
Handelshaus (n) ;

forretningsdrivende (m)
Kauffrau (f) ; Kaufmann (m) ; Ladenbesitzer (m) ;

forretningsforbindelse (m)
Geschäftsverbindung (f) ;

forretningsfører (m)
Geschäftsführer (m) ;

forretningskvinne (m/f)
Geschäftsfrau (f) ;

forretningsmann (m)
Geschäftsmann (m) ;

forretningsmessig (adj)
geschäftlich (adj) ; geschäftsmäßig (adj) ; kaufmännisch (adj) ;

forretningsreise (m/f)
Geschäftsreise (f) ;

forretningsutvikling (m/f)
Geschäftsentwicklung (f) ;

forretningsvirksomhet (m/f)
Geschäftsbetrieb (m) ;

forrett (m)
Vorrecht (n) ; Vorspeise (f) ;

forreven (adj)
zerklüftet (adj) ;

forrige (adj)
vergangen (adj) ; vorhergehend (adj) ; vorige (adj) ;

forringe (v)
beeinträchtigen (v) ; verringern (v) ;

forrom (n)
Hausflur (m) ;

forrykt (adj)
verrückt (adj) ;

forråd (n)
Vorrat (m) ;

forråde (v)
verraten (v) ;

forråtnelse (m)
Fäulnis (f) ;

forræder (m)
Verräter (m) ;

forræderi (n)
Verrat (m) ;

forrædersk (adj)
verräterisch (adj) ;

forsagt (adj)
zaghaft (adj) ;

forsake (v) syn.: forsage
verzichten (v) ;

forsakelse (m)
Verzicht (m) ;

forsalg (n)
Vorverkauf (m) ;

forsamle (v)
versammeln (v) ;

forsamling (m/f)
Versammlung (f) ;

forsamlingshus (n)
Gemeindehaus (n) ; Vereinshaus (n) ;

forseelse (m)
Delikt (n) ; Straftat (f) ; Vergehen (n) ; Versehen (n) ;

forseggjort (adj)
sorgfältig ausgearbeitet (adj) ;

forsegle (v)
versiegeln (v) ;

forsendelse (m)
Sendung (f) ; Versand (m) ;

forsendelsesmåte (m)
Versandart (f) ;

forsenkning (m/f)
Abschergung (f) ;

forsere (v)
beschleunigen (v) ; durchdringen (v) ; durchdrängen (v) ; forcieren (v) ; hineindrängen (v) ;

forsete (n)
Vordersitz (m) ; Vorsitz (m) ;

forsett (n)
Vorsatz (m) ;

forsettlig (adj)
absichtlich (adj) ; vorsätzlich (adj) ;

forside (m/f)
Titelseite (f) ; Vorderseite (f) ;

forsikre (v)
versichern (v) ;

forsikring (m/f)
Versicherung (f) ;

forsikringsagent (m)
Versicherungsvertreter (m) ;

forsikringspolise (m)
Versicherungspolice (f) ;

forsikringspremie (m)
Versicherungsprämie (f) ;

forsikringsselskap (n)
Versicherungsgesellschaft (f) ;

forsikringstaker (m)
Versicherungsnehmer (m) ;

forsikringsvern (n)
Versicherungsschutz (m) ;

forsiktig (adj)
vorsichtig (adj) ;

forsiktighet (m/f)
Vorsicht (f) ;

forsinke (v)
verzögern (v) ;

forsinkelse (m)
Verspätung (f) ; Verzug (m) ; Verzögerung (f) ;

forsinket (adj)
nachträglich (adj) ; verspätet (adj) ; überfällig (adj) ;

forsiring (m/f)
Ornament (n) ;

forskaling (m/f)
Verschalung (f) techn. ;

forskanse seg (v)
sich verschanzen (v) ;

forske (v)
forschen (v) ;

forsker (m)
Forscher (m) ;

forskjell (m)
Unterschied (m) ;

forskjellig (adj)
unterschiedlich (adj) ; verschieden (adj) ;

forskjellig fra
anders als;

forskjellsbehandling (m/f)
Diskriminierung (f) ;

forskjærkniv (m)
Tranchiermesser (n) ;

forskjønne (v)
verschönern (v) ;

forskning (m/f)
Forschung (f) ;

forskningspark (m)
Technologiepark (m) ;

forskrekke (v)
erschrecken (v) ;

forskrekkelig (adj)
schrecklich (adj) ;

forskrekkelse (m)
Schreck (m) ;

forskrekket (adj)
entsetzt (adj) ; erschrocken (adj) ;

forskremt (adj)
eingeschüchtert (adj) ; verschüchtert (adj) ;

forskrift (m/f)
Vorschrift (f) ;

forskudd (n)
Vorauszahlung (f) ; Vorschuss (m) ;

forskuddstrekk (n)
Steuervorauszahlung (f) ; monatlicher vorläufiger Steuerabzug (m) ; vorläufig einbehaltene Steuer (f) ;

forskuttere (v)
vorschießen (v) ;

forskyve (v)
verrücken (v) ; verschieben (v) ;

forskåne (v)
verschonen (v) ;

forskåne for (v)
verschonen mit (v) ; verschonen vor (v) ;

forslag (n)
Anregung (f) ; Antrag (m) im Sinne von Vorschlag ; Vorschlag (m) ;

forslitt (adj)
abgedroschen (adj) ;

forsluken (adj)
gefräßig (adj) ;

forslått (adj)
verletzt (adj) ;

forsmak (m)
Vorgeschmack (m) ;

forsmedelig (adj)
schmählich (adj) ;

forsmå (v)
verschmähen (v) ;

forsnakke seg (v)
sich versprechen (v) ;

forsnakkelse (m)
Versprecher (m) ;

forsnevre (v)
verengen (v) ;

forsnevring (m/f)
Verengung (f) ;

forsone (v)
versöhnen (v) ;

forsoning (m/f)
Aussöhnung (f) ; Versöhnung (f) ;

forsorg (m)
Fürsorge (f) ;

forsove seg (v)
sich verschlafen (v) ;

forspill (n)
Auftakt (m) ; Vorspiel (n) ;

forspille (v)
verpassen (v) ; verscherzen (v) ; verspielen (v) ;

forspise seg (v)
sich überessen (v) ;

forsprang (n)
Vorsprung (m) ;

forstad (m)
Vorort (m) ;

forstadsbane (m)
Vorortbahn (f) ;

forstand (m)
Sinn (m) ; Verstand (m) ;

forstander (m)
Vorsteher (m) ;

forstandig (adj)
verständig (adj) ;

forstavelse (m)
Vorsilbe (f) ;

forstavn (m)
Vordersteven (m) ;

forsteinet (adj)
versteinert (adj) ;

forsterke (v)
verstärken (v) ;

forsterker (m)
Verstärker (m) ;

forsterkning (m/f)
Verstärkung (f) ;

forstille seg (v)
sich verstellen (v) ;

forstmann (m)
Förster (m) ;

forstoppelse (m)
Verstopfung (f) ;

forstrekke (v)
verrenken (v) ; verzerren (v) ;

forstue (v)
verstauchen (v) ;

forstuelse (m)
Verstauchung (f) ;

forstuing (m/f)
Verstauchung (f) ;

forstumme (v)
verstummen (v) ;

forstyrre (v)
stören (v) ;

forstyrrelse (m)
Störung (f) ;

forstyrret (adj)
verrückt (adj) ; verwirrt (adj) ;

forstå (v) presens: forstår, preteritum: forstod, partisipp perfekt: forstått
begreifen (v) ; kapieren (v) ; nachvollziehen (v) ; verstehen (v) ;

forstå ikke et plukk (v)
nur Bahnhof verstehen (v) ;

forståelig (adj)
begreiflich (adj) ; verständlich (adj) ;

forståelse (m)
Verständigung (f) ; Verständnis (n) ;

forståelsesfull (adj)
verständnisvoll (adj) ;

forstørre (v)
vergrößern (v) ;

forstørrelse (m)
Vergrößerung (f) ;

forstørrelsesglass (n)
Vergrößerungsglas (n) ;

forsuring (m/f)
Versauerung (f) ;

forsvar (n)
Abwehr (f) ; Verteidigung (f) ;

forsvare (v)
verantworten (v) ; verteidigen (v) ;

forsvarer (m)
Verteidiger (m) ;

forsvarlig (adj)
verlässlich (adj) ; vertretbar (adj) ; zuverlässig (adj) ;

forsvarsatferd (m/f) syn.: forsvarsadferd
Verteidigungsstrategie (f) ; verteidigendes Verhalten (n) ;

forsvarsdepartement (n)
Verteidigungsministerium (n) ;

forsvarskrig (m)
Verteidigungskrieg (m) ;

forsvarsløs (adj)
schutzlos (adj) ; wehrlos (adj) ;

forsvarsminister (m)
Verteidigungsminister (m) ;

forsvarsspiller (m)
Abwehrspieler (m) Sport ;

forsvarsutgifter (pl)
Verteidigungsausgaben (pl) ;

forsvarsvåpen (n)
Verteidigungswaffe (f) ;

forsvinne (v) presens: forsvinner, preteritum: forsvant, partisipp perfekt: forsvunnet
verschwinden (v) ;

forsvinne av syne (v)
verschwinden (v) ;

forsvunnet (adj)
vermisst (adj) ; verschollen (adj) ; verschwunden (adj) ;

forsyn (n)
Vorsehung (f) ;

forsyne (med) (v)
beliefern (mit) (v) ;

forsyne (v)
versehen (v) ; versorgen (v) ;

forsyne seg (v)
sich bedienen (v) ; zugreifen (v) ;

forsyning (m/f)
Beschaffung (f) ; Versorgung (f) ; Vorrat (m) ; Zufuhr (f) ;

forsynlig (adj)
vorsorglich (adj) ;

forsøk (n)
Versuch (m) ;

forsøke (v)
versuchen (v) ;

forsøksdyr (n)
Versuchstier (n) ;

forsøkskanin (m)
Versuchskaninchen (n) ;

forsøksoppsett (n)
Versuchsaufbau (m) ;

forsøksvis (adj)
versuchsweise (adj) ;

forsømme (v)
vernachlässigen (v) ; versäumen (v) ;

forsømmelse (m)
Vernachlässigung (f) ; Versäumnis (n) ;

forsømt (adj)
vernachlässigt (adj) ; verwahrlost (adj) ;

forsøple (v)
verschmutzen (v) ;

forsørge (v)
ernähren (v) ; unterhalten (v) ; versorgen (v) ;

forsørgelse (m)
Unterhalt (m) ;

forsørger (m)
Ernährer (m) ;

fort (adj)
geschwind (adj) ; rasch (adj) ; schnell (adj) ;

fort (n)
Fort (n) ;

forta seg (v)
vorübergehen (v) Präteritum: ging vorüber, Partizip Perfekt: vorübergegangen ;

fortalt (adj)
erzählt (adj) ;

fortann (m/f)
Schneidezahn (m) Plural: Schneidezähne ; Vorderzahn (m) Plural: Vorderzähne ;

fortapelse (m)
Verdammnis (n) ; Verderben (n) ;

fortapt (adj)
verloren (adj) ;

fortau (n)
Bürgersteig (m) ; Gehsteig (m) ;

fortauskafé (m)
Straßencafé (n) ;

fortauskant (m)
Bordsteinkante (f) ;

fortausrestaurant (m)
Straßencafé (n) ;

forte seg (v)
sich beeilen (v) ;

fortegn (n)
Vorzeichen (n) ;

fortegne (v)
falsch zeichnen (v) ;

fortegnelse (m)
Verzeichnis (n) ;

fortelle (v) presens: forteller, preteritum:fortalte, partisipp perfekt: fortalt
erzählen (v) ;

forteller (m )
Erzähler (m) ;

fortelling (m/f)
Erzählung (f) ;

fortelt (n)
Vorzelt (n) ;

forteppe (n) på teater
Vorhang (m) im Theater ;

forterpet (adj)
abgedroschen (v) ;

fortersket (adj)
abgedroschen (v) ;

fortgang (m)
Beschleunigung (f) ; Fortgang (m) ;

fortid (m/f)
Vergangenheit (f) ;

fortidsminne (n)
Altertumsdenkmal (n) kultur- und naturhistorisches Denkmal vom Altertum bis zum Mittelalter (bis 1537) ;

fortie (v)
verschweigen (v) ;

fortinne (v )
verzinnen (v) ;

fortjene (v)
verdienen (v) ;

fortjeneste (m)
Erlös (m) ; Gewinn (m) ; Verdienst (m) ;

fortjent (adj)
verdient (adj) ;

fortløpende (adj)
fortlaufend (adj) ;

fortne (v)
vorgehen (v) Uhr. Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

fortolke (v)
auslegen (v) ; interpretieren (v) ;

fortolle (v)
verzollen (v) ;

fortolling (m/f)
Verzollung (f) ;

fortone seg (v)
sich abzeichnen (v) ; wirken (v) ;

fortred (m)
Unannehmlichkeit (f) ;

fortreffelig (adj)
ausgezeichnet (adj) ; hervorragend (adj) ; vortrefflich (adj) ;

fortrenge (v)
verdrängen (v) ;

fortrengning (m/f)
Verdrängung (f) ;

fortrengningshandling (m/f)
Übersprungshandlung (f) ;

fortrinn (n)
Vorzug (m) ;

fortrinnsrett (m)
Vorrang (m) ;

fortrinnsvis (adv)
besonders (adv) ; vorzugsweise (adv) ;

fortrolig (adj)
intim (adj) ; vertraulich (adj) ; vertraut (adj) ;

fortrolighet (m/f)
Vertraulichkeit (f) ;

fortropp (m)
Vorhut (f) ;

fortrylle (v)
bezaubern (v) ; verzaubern (v) ;

fortryllelse (m)
Bezauberung (f) ; Verzauberung (f) ;

fortryllende (adj)
bezaubernd (adj) ; reizend (adj) ;

fortryllet (adj)
verzaubert (adj) ;

fortsatt (adj)
fortgesetzt (adj) ; immer (adj) ;

fortsatt (adv)
noch immer (adv) ; weiterhin (adv) ;

fortsette (v)
fortfahren (v) ; fortsetzen (v) ; weitergehen (v) Präteritum: ging weiter, Partizip Perfekt: weitergegangen ; weitermachen (v) ;

fortsettelse (m)
Fortsetzung (f) ;

fortumlet (adj)
verwirrt (adj) ;

fortvile (v)
verzweifeln (v) ;

fortvilelse (m)
Verzweiflung (f) ;

fortvilet (adj)
verzweifelt (adj) ;

fortynne (v)
verdünnen (v) ;

fortynning (m/f)
Verdünnung (f) ;

fortynningsmiddel (n)
Verdünner (m) ;

fortære (v)
verzehren (v) ; zerfressen (v) ;

fortørne (adj)
verärgern (adj) ;

fortørnet (adj)
entrüstet (adj) ; verärgert (adj) ;

fortøye (v)
anbinden (v) Boot. Präteritum: band an, Partizip Perfekt: angebunden ; vertäuen (v) ;

fortøyning (m/f)
Vertäuung (f) ;

fortøyningstau (n)
Festmacherleine (f) ;

forulempe (v)
anpöbeln (v) ; belästigen (v) ;

forulykke (v)
verunglücken (v) ;

forum (n)
Forum (n) ;

forunderlig (adj)
sonderbar (adj) ;

forundre (v)
verwundern (v) ; wundern (v) ;

forundret (adj)
verwundert (adj) ;

forundring (m/f)
Befremden (n) ; Verwunderung (f) ;

forurense (v)
verschmutzen (v) ; verseuchen (v) ; verunreinigen (v) ;

forurenser (m)
Verschmutzer (m) ;

forurensning (m/f) syn.: forurensing
Verschmutzung (f) ; Verunreinigung (f) ;

forurette (v)
kränken (v) ;

forurettet (adj)
gekränkt (adj) ;

forurolige (v)
beunruhigen (v) ;

foruroligende (adj)
besorgniserregend (adj) ; beunruhigend (adj) ; beängstigend (adj) ;

forut (adv)
im Voraus; voran (adv) ; voraus (adv) ; vorn (adv) syn.: vorne ;

forutanelse (m)
Vorahnung (f) ;

foruten (prep)
außer (prep) ; daneben (prep) ; neben (prep) ; ohne (prep) ; zusätzlich zu (prep) ;

forutgående (adj)
vorherig (adj) ;

forutinntatt (adj)
befangen (adj) im Sinne von voreingenommen ; voreingenommen (adj) ;

forutsatt (adj)
vorausgesetzt (adj) ;

forutse (v)
voraussehen (v) ;

forutsebar (adj)
absehbar (adj) ; vorraussehbar (adj) ;

forutseende (adj)
voraussehend (adj) ;

forutsetning (m/f)
Voraussetzung (f) ;

forutsette (v)
voraussetzen (v) ;

forutsi (v)
vorhersagen (v) ; vorraussagen (v) ;

forutsigbar (adj)
voraussagbar (adj) ; vorhersagbar (adj) ;

forutsigelig (adj)
voraussagbar (adj) ;

forvalte (v)
verwalten (v) ;

forvalter (m)
Verwalter (m) ;

forvaltning (m/f)
Verwaltung (f) ;

forvandle (v)
verwandeln (v) ;

forvandling (m/f)
Verwandlung (f) ;

forvanske (v)
entstellen (v) ;

forvaring (m/f)
Gewahrsam (m) ; Verwahrung (f) ;

forvarmet (adj)
vorgeheizt (adj) ;

forvarsel (n)
Vorwarnung (f) ; Vorzeichen (n) ;

forvask (m)
Vorwäsche (f) ;

forveksle (v)
verwechseln (v) ;

forveksling (m/f)
Verwechslung (f) ;

forvelle (v)
blanchieren (v) ;

forvente (v)
erwarten (v) ;

forventet (adj)
erwartet (adj) ;

forventning (m/f)
Erwartung (f) ;

forventningsfull (adj)
erwartungsvoll (adj) ;

forverre (v)
verschlechtern (v) ; verschlimmern (v) ;

forverring (m/f)
Verschlechterung (f) ;

forvikling (m/f)
Verwicklung (f) ;

forville seg (v)
sich verirren (v) ;

forvirre (v)
verwirren (v) ;

forvirret (adj)
verwirrt (adj) ;

forvirring (m/f)
Verwirrung (f) ;

forvise (v)
ausweisen (v) ; verbannen (v) ; verweisen (v) ;

forvisning (m/f)
Ausweisung (f) ; Verbannung (f) ;

forvisse seg om (v)
sich vergewissern dass (v) ; sich überzeugen dass (v) ;

forvissning (m/f)
Überzeugung (f) ;

forvitre (v)
verwittern (v) ;

forvolde (v)
verursachen (v) ;

forvrenge (v)
entstellen (v) ; verdrehen (v) ; verzerren (v) ;

forvrengning (m/f)
Verzerrung (f) ;

forvri (v)
verrenken (v) ;

forvridning (m/f)
Verrenkung (f) ;

forynge (v)
verjüngen (v) ;

foryngelse (m)
Verjüngung (f) ;

foryngrende (adj)
verjüngend (adj) ;

forårsake (v)
verursachen (v) ;

forære (v)
schenken (v) ; verschenken (v) ;

foræring (m/f)
Geschenk (n) ;

forøke (v)
erhöhen (v) ; steigern (v) ; vergrößern (v) ; vermehren (v) ;

forøkelse (m)
Vermehrung (f) ;

forøvrig (adv) syn.: for øvrig
übrigens (adv) ;

fosfat (n)
Phosphat (n) ;

fosfatase (m)
Phosphatase (f) ;

fosfor (m)
Phosphor (m) ;

fosforsyre (m/f)
Phosphorsäure (f) ;

foss (m)
Wasserfall (m) ;

fosse (v)
schäumen (v) ; strömen (v) ;

fosse ut (v)
herausströmen (v) ;

fossekall (n)
Wasseramsel (f) ;

fossil (m/n)
Fossil (n) ;

fosskoke (v)
sprudelnd kochen (v) ;

foster (n)
Embryo (m) ; Fetus (m) syn.: Fötus ; Leibesfrucht (f) ;

fosterbarn (n)
Pflegekind (n) ;

fosterfar (m)
Pflegevater (m) ;

fosterfordrivelse (m)
Abtreibung (f) ;

fosterforeldre (pl)
Pflegeeltern (pl) ;

fosterhjem (n)
Kinderheim (n) ;

fostermor (m/f)
Pflegemutter (f) ;

fostervann (n)
Fruchtwasser (n) ;

fostervannsprøve (m/f)
Fruchtwasseranalyse (f) ;

fostre (v)
erzeugen (v) fig. ; großziehen (v) ; hervorbringen (v) ;

fostring (m/f)
Aufziehen (n) ; Erziehen (n) ;

fot (m) fl.: føtter
Fuß (m) Plural: Füße ;

fotarbeid (n) sport
Beinarbeit (f) ;

fotavtrykk (n)
Fußabdruck (m) ;

fotball (m)
Fußball (m) ; Fußball (n) ;

fotballag (n)
Fußballmannschaft (f) ;

fotballbane (m)
Fußballfeld (n) ; Fußballplatz (m) ; Spielfeld (n) für Fußball ;

fotballkamp (m)
Fußballspiel (n) ;

fotballspiller (m)
Fußballspieler (m) ;

fotballstøvel (m)
Fußballschuh (m) ;

fotballtrener (m)
Fußballtrainer (m) ;

fotbrems (m)
Fußbremse (f) ; Rücktrittbremse (f) am Fahrrad ;

fotende (m)
Fußende (n) ;

fotfeste (n)
Halt (m) ;

fotfolk (pl)
Fußtruppe (f) ; Fußvolk (n) ;

fotgjenger (m)
Fußgänger (m) ;

fotgjengerovergang (m)
Fußgängerübergang (m) ; Fußgängerüberweg (m) ; Zebrastreifen (m) ;

fotgjengersone (m/f)
Fußgängerzone (f) ;

fotgjengerundergang (m)
Fußgängertunnel (m) ;

fothviler (m) på motorsykkel
Fußraste (m) am Motorrad ;

fotnote (m)
Fußnote (f) ;

foto (n)
Aufnahme (f) im Sinne von Bild ; Foto (n) ;

fotoalbum (n)
Fotoalbum (n) ;

fotoapparat (n)
Fotoapparat (m) ; Kamera (f) ;

fotobutikk (m)
Fotogeschäft (n) ;

fotograf (m)
Fotograf (m) ; Kameramann (m) ;

fotografere (v)
fotografieren (v) ;

fotografi (n)
Fotografie (f) syn.: Foto ;

fotokopi (m)
Fotokopie (f) ;

fotomodell (m)
Model (n) ;

fotpinne (m) på motorsykkel
Fußraste (m) am Motorrad ;

fotpleie (m)
Fußpflege (f) ;

fotsopp (m)
Fußpilz (m) ;

fotspor (n)
Fußspur (f) ;

fotstøtte (m/f)
Fußstütze (f) ;

fotsåle (m)
Fußsohle (f) ;

fottrinn (n)
Fußabdruck (m) ; Fußstapfe (f) ; Schritt (m) ;

fottur (m)
Wanderung (f) ;

fottøy (n)
Schuhwerk (n) ;

fra (prep)
ab (prep) ; aus (prep) ; von (prep) ;

fra annet hold
von anderer Seite;

fra den dagen
von dem Tag an;

fra hverandre
auseinander;

fra nå av (adv)
fortan (adv) ;

fra og med forkortelse: f.o.m.
ab (prep) ; von... an (prep) ;

fra oven
von oben;

fra tid til annen
von Zeit zu Zeit;

fra topp til tå
von Kopf bis Fuß; von Scheitel bis zur Sohle;

frabe seg (v)
sich verbitten (v) Präteritum: verbat, Partizip Perfekt: verbeten ;

fradrag (n)
Abzug (m) ; Abzüge (pl) vom Gehalt ;

fradragsberettigt (adj)
absetzbar (adj) ;

fradømme (v)
aberkennen (v) ;

frafall (n)
Fernbleiben (n) ;

frafalle (v) f.e. frafalle et krav
verzichten (v) ;

frafallen (adj)
abtrünnig (adj) ;

fraflytte (v)
räumen (v) ;

fraflyttingsområde (n)
Abwanderungsgebiet (n) ;

fragment (n)
Fragment (n) ;

fragmentarisk (adj)
lückenhaft (adj) ;

frakjenne (v)
aberkennen (v) ; absprechen (v) z.B. ein Recht ;

frakk (m)
Kittel (m) Arztkittel ; Mantel (m) ;

fraksjon (m)
Fraktion (f) ;

frakt (m)
Fracht (f) ;

fraktbrev (n)
Frachtbrief (m) ;

frakte (v)
befördern (v) im Sinne von transportieren ; frachten (v) ; verfrachten (v) ;

fraktegods (n)
Frachtgut (n) ;

fraktskip (n)
Frachtschiff (n) ;

fraktutgifter (pl)
Versandkosten (pl) ;

fralandsvind (m)
Landwind (m) ;

fram (adv)
nach vorne (adv) syn.: nach vorn ;

fram og tilbake
hin und her (adv) ; hin und zurück (adv) ;

frambringe (v)
erzeugen (v) ; hervorbringen (v) ;

frambringelse (m)
Produkt (n) ;

framby (v) syn.: fremby
anbieten (v) Präteritum: bot an, Partizip Perfekt: angeboten ; beinhalten (v) ;

framgå (av) (v) syn.: fremgå
hervorgehen (aus) (v) Präteritum: ging hervor, Partizip Perfekt: hervorgegangen ;

framhenting (m/f) syn.: fremhenting
Aufruf (m) z.B. von Daten ;

framherskende (adj)
vorherrschend (adj) ;

framheve (v)
betonen (v) ; hervorheben (v) ;

framkommelig (adj)
befahrbar (adj) ; gangbar (adj) ;

framkommelighet (m/f)
Befahrbarkeit (f) ; Begehbarkeit (f) ; Schiffbarkeit (f) ;

framlegge (v)
vorlegen (v) ;

frammøte (n) syn.: fremmøte
Beteiligung (f) im Sinne von Teilnahme ; Erscheinen (n) ;

framreise (m/f)
Anreise (f) ;

framsette (v) syn.: fremsette
vorbringen (v) ;

framside (m/f)
Vorderseite (f) ;

framskaffe (v)
herbeischaffen (v) ;

framskaffelse (m)
Beschaffung (f) ;

framspring (n)
Vorsprung (m) ;

framsteg (n)
Fortschritt (m) ;

framstille (v)
keltern (v) Wein ;

framstøt (n)
Vorstoß (m) ;

framsynt (adj)
vorausschauend (adj) ; weitblickend (adj) ;

frankere (v)
frankieren (v) ;

frankering (m/f)
Frankierung (f) ;

fransk (adj)
französisch (adj) ;

franskbrød (n)
Weißbrot (n) ;

franske poteter (pl)
Pommes frites (pl) umgangssprachlich: Fritten ;

franskmann (m)
Franzose (m) weibl.: Französin, die ;

fraregne (v)
abrechnen (v) ; abziehen (v) Mathematik ;

frarå (v)
abraten (v) ;

fraråde (v)
abraten (v) ;

frarøve en noe (v)
jemanden etwas berauben (v) ;

frase (m)
Phrase (f) ;

fraseparert (adj)
getrennt (adj) ;

frasi seg noe (v)
auf etwas verzichten (v) ;

fraskilt (adj)
geschieden (adj) ;

fraskrive (v)
aberkennen (v) ; absprechen (v) ;

fraskrive seg (v)
ablehnen (v) ;

fraspark (m)
Beinschlag (m) beim Schwimmen ;

frastjele (v)
stehlen (v) ;

frastøte (v)
abstoßen (v) ;

frastøtende (adj)
abstoßend (adj) ;

frastøting (m/f)
Abstoßung (f) ;

frata (v)
entziehen (v) ; nehmen (v) ;

fratre (v)
ausscheiden (v) aus einem Amt ;

fratre (v) presens: fratrer, preteritum: fratrådte, partisipp perfekt: fratrådt
abtreten (v) z.B. von einem Amt ; zurücktreten (v) ;

fratre en stilling (v)
von einer Stellung zurücktreten (v) ;

fratre et embet (v)
von einem Amt zurücktreten (v) ;

fratredelse (m)
Rücktritt (m) ;

fravike (v)
abweichen (v) ;

fravriste (v)
entwinden (v) ;

fravær (n)
Abwesenheit (f) ;

fraværende (adj)
abwesend (adj) ;

fred (m)
Frieden (m) syn.: Friede ;

fredag (m)
Freitag (m) ;

frede (v)
hegen (v) ; schonen (v) ; unter Schutz stellen (v) z.B. Naturschutz, Denkmalschutz ;

fredelig (adj)
friedlich (adj) ;

fredet (adj)
unter Schutz gestellt (adj) z.B. Naturschutz, Denkmalschutz ;

fredet område (n)
Naturschutzgebiet (n) ;

fredløs (adj)
vogelfrei (adj) ;

fredløs (m)
Geächtete (m) ;

fredning (m/f)
Denkmalschutz (m) ; Hege (f) ; Naturschutz (m) ; Schutz (m) ; Wildhege (f) ;

fredningstid (m/f)
Schonzeit (f) ;

fredsavtale (m)
Friedensvertrag (m) ;

fredsbevarende (adj)
friedensbewahrend (adj) ;

fredsbevegelse (m)
Friedensbewegung (f) ;

fredsforhandlinger (pl)
Friedensverhandlungen (pl) ;

fredsforslag (n)
Friedensvorschlag (m) ;

fredsforstyrrer (m)
Störenfried (m) ;

fredsommelig (adj)
friedlich (adj) ;

fredspris (m)
Friedenspreis (m) ;

fregatt (m)
Fregatte (f) ;

fregne (m)
Sommersprosse (f) ;

fregnete (adj)
sommersprossig (adj) ;

freidig (adj)
keck (adj) ; unbefangen (adj) ;

frekk (adj)
dreist (adj) ; frech (adj) ;

frekkas (m)
Frechdachs (m) fig. ;

frekkhet (m/f)
Frechheit (f) ;

frekvens (m)
Frequenz (f) ;

frelse (m)
Erlösung (f) ; Heil (n) ; Rettung (f) ;

frelse (v)
erlösen (v) ; retten (v) ;

frelser (m)
Erlöser (m) ; Heiland (m) ; Retter (m) religiös ;

frelst (adj)
erlöst (adj) ; gerettet (adj) ;

frem (adv) syn.: fram
heraus (adv) ; hervor (adv) ; vor (adv) ; vorwärts (adv) ;

fremadstrebende (adj)
aufstrebend (adj) ;

frembringe (v)
erzeugen (v) ; hervorbringen (v) ;

frembrudd (n)
Anbruch (m) ; Einbruch (m) ;

fremby (v)
darbieten (v) Präteritum: bot dar, Partizip Perfekt: dargeboten ;

fremdeles (adv)
immer noch (adv) ; noch (adv) ; weiterhin (adv) ;

fremdrift (m/f) syn.: framdrift
Antrieb (m) ; Vorwärtsstreben (n) ;

fremdriftskraft (m/f ) syn.: framdriftskraft
Vortriebskraft (f) ;

fremdriftsplan (m)
Zeitplan (m) ;

fremetter (adv) syn.: frametter
vorwärts (adv) ;

fremferd (m) syn.: framferd
Auftreten (n) ; Betragen (n) ; Verfahren (n) ; Verhalten (n) ; Vorgehen (n) ;

fremfor (adv) syn.: framfor
voraus (adv) ;

fremfor (prep) syn.: framfor
vor (prep) ;

fremfor alt syn.: framfor alt
vor allem; vor allen Dingen;

fremføre (v)
vortragen (v) ;

fremføre (v) syn.: framføre
anbringen (v) Bitte ; vorbringen (v) ; vorführen (v) ;

fremgang (m) syn.: framgang
Erfolg (m) ; Fortschritt (m) ;

fremgangsmåte (m) syn.: framgangsmåte
Verfahren (n) ; Vorgangsweise (f ) syn.: Vorgehensweise ;

fremgangsrik (adj) syn.: fremgangsri
erfolgreich (adj) ;

fremgå (v) syn.: framgå
sich ergeben aus (v) ;

fremherskende (adj) syn.: framherskende
vorherrschend (adj) ;

fremheve (v) syn.: framheve
hervorheben (v) ; zur Geltung bringen (v) ;

fremholde (v) i betydning hevde; syn.: i betydning peke på; framholde
hinweisen auf (v) ;

fremholde (v) syn.: framholde
behaupten (v) ; betonen (v) ; unterstreichen (v) ;

fremkalle (v) syn.: framkalle
entwickeln (v) ; erregen (v) ; hervorrufen (v) ;

fremkallelse (m) syn.: framkallelse; på teater
Vorhang (m) ;

fremkaller (m) syn.: framkaller; kjemikalier til filmframkalling
Entwickler (m) ;

fremkalling (m/f) syn.: framkalling; film
Entwicklung (f) im Theater ;

fremkommelig (adj)
fahrbar (adj) ;

fremkomstmiddel (n)
Verkehrsmittel (n) ;

fremleie (m/f) syn.: framleie
Untermiete (f) ;

fremleie (v) syn.: framleie
untervermieten (v) ;

fremleier (m)
Untermieter (m) ;

fremme (adv) syn.: framme
am Ziel; vorn (adv) ;

fremme (n)
Förderung (f) ;

fremme (v)
fördern (v) ; vorantreiben (v) ;

fremmed (adj)
auswärtig (adj) ; fremd (adj) ;

fremmed (m)
Besucher (m) weibl.: Besucherin, die ; Fremde (m) ; Gast (m) ;

fremmed valuta (pl)
Devisen (pl) ;

fremmedarbeider (m)
Fremdarbeiter (m) ; Gastarbeiter (m) ;

fremmedartet (adj)
exotisch (adj) ; fremdartig (adj) ;

fremmede (pl)
Besuch (m) ; Gäste (pl) ;

fremmedgjøring (m/f)
Entfremdung (f) ;

fremmedhat (n)
Fremdenhass (m) ;

fremmedlegeme (n)
Fremdkörper (m) ;

fremmedord (n)
Fremdwort (n) Plural: Fremdwörter ;

fremmedordbok (m/f)
Fremdwörterbuch (n) ;

fremmedspråk (n)
Fremdsprache (f) ;

fremmelig (adj)
frühreif (adj) ;

fremover (adv) syn.: framover
künftig (adj) ; nach vorne (adv) syn.: nach vorn ; vor (adv) ;

fremragende (adj)
hervorragend (adj) ;

fremsette (v)
vorbringen (v) ; äußern (v) ;

fremsi (v)
hersagen (v) ; vortragen (v) ;

fremskreden (adj)
vorgerückt (adj) ;

fremskritt (n) syn.: framskritt
Fortschritt (m) ;

fremskrittsvennlig (adj) syn.: framskrittsvennlig
fortschrittlich (adj) ;

fremskynde (v) syn.: framskynde
beschleunigen (v) ; vorverlegen (v) ;

fremskyndelse (m)
Beschleunigung (f) ;

fremstille (v) syn.: framstille
darstellen (v) ; herstellen (v) ;

fremstilling (m/f) syn.: framstilling
Darstellung (f) ; Fertigung (f) ; Herstellung (f) ;

fremstå (v)
erscheinen (v) ;

fremstående (adj)
herausragend (adj) ; hervorragend (adj) ;

fremtid (m/f) syn.: framtid
Zukunft (f) ;

fremtidig (adj) syn.: framtidig
zukünftig (adj) ;

fremtidsutsikter (pl) syn.: framtidsutsikter
Zukunftsaussichten (pl) ;

fremtoning (m/f) syn.: framtoning
Erscheinung (f) ;

fremtre (v) syn.: framtre
erscheinen (v) ;

fremtredelsesform (m/f)
Erscheinungsform (f) ;

fremtreden (n) syn.: framtreden
Auftreten (n) ;

fremtredende (adj) syn.: framtredende
auffällig (adj) ; bedeutend (adj) ; hervorragend (adj) ; prominent (adj) ;

fremtvinge (v)
erzwingen (v) ;

fremvekst (m ) syn.: framvekst
Entwicklung (f) ;

fremvise (v) syn.: framvise
vorführen (v) ;

fremviser (m) syn.: framviser
Diaprojektor (m) ; Filmprojektor (m) ;

fremvisning (m/f) syn.: framvisning
Vorführung (f) ;

frese (v)
fauchen (v) ; fräsen (v) ; knistern (v) Feuer ; zischen (v) ;

fri (v)
jemandem einen Heiratsantrag machen (v) ; um jemanden werben (v) ;

fri (adj)
frei (adj) ;

fri sakførsel (m)
Prozesskostenbeihilfe (f) ;

fribagasje (m)
Freigepäck (n) ;

fribillett (m)
Freikarte (f) ;

fridag (m)
Feiertag (m) ; freier Tag (m) ;

frier (m)
Bewerber (m) siehe auch å fri ;

frieri (n)
Heiratsantrag (m) ;

frifinne (v)
freisprechen (v) ;

frifinnelse (m)
Freispruch (m) ;

frigi (v)
freilassen (v) ;

frigi (v) presens: frigir
freigeben (v) ;

frigivelse (m)
Freigabe (f) ; Freilassung (f) ;

frigjøre (v)
befreien (v) ;

frigjøre seg (v)
sich frei machen (v) ;

frigjøring (m/f)
Befreiung (f) ;

frigjøringsbevegelse (m)
Befreiungsbewegung (f) ;

frihandel (m)
Freihandel (m) ;

frihavn (m)
Freihafen (m) ;

frihet (m/f)
Freiheit (f) ;

frihetsberøvelse (m)
Freiheitsentziehung (f) ;

frihetskamp (m)
Freiheitskampf (m) ;

frihetskjemper (m)
Freiheitskämpfer (m) ;

frihjul (n)
Freilauf (m) ;

friidrett (m)
Leichtathletik (f) ;

friidrettsstevne (n)
Leichtathletikwettkampf (m) ;

friidrettsutøver (m)
Leichtathlet (m) ;

frikast (n)
Freiwurf (m) ;

frike ut (v)
ausflippen (v) ;

friker (m)
Ausgeflippte(r) (m) ; Freak (m) ;

frikirke (f/m)
freie Gemeinde (f) ;

frikjenne (v)
freisprechen (v) ;

frikjenne for (v)
freisprechen von (v) ;

frikjennelse (m)
Freispruch (m) ;

frikort (n)
Freikarte (f) ; Steuerbefreiungskarte (f) ;

frikrans (m ) på sykkel
Zahnkranzpaket (n) hinteres Zahnrad am Fahrrad ;

friksjon (m)
Friktion (f) ; Reibung (f) ;

friksjonsfri (adj)
reibungslos (adj) ;

frikvarter (n)
Pause (f) ; Schulpause (f) ;

frille (m/f)
Geliebte eines verheirateten Mannes (f) ;

friluftsbad (n)
Freibad (n) ;

friluftsforestilling (m/f)
Freilichtaufführung (f) ;

friluftsliv (n)
Erholung im Freien (f) ;

friluftsmenneske (n)
Naturmensch (m) ;

friluftsmuseum (n)
Freilichtmuseum (n) ;

friluftsrestaurant (m)
Gartenrestaurant (n) ;

friluftsteater (n)
Freilichtbühne (f) ;

friløp (n)
Freilauf (m) ;

friløp (n) på skøyter
Kür (f) ;

frimerke (n)
Briefmarke (f) ;

frimerkeautomat (m)
Briefmarkenautomat (m) ;

frimerkehefte (n)
Briefmarkenheftchen (n) ;

frimerkesamler (m)
Briefmarkensammler (m) ;

frimerkesammling (m/f)
Briefmarkensammlung (f) ;

friminutt (n) på skolen
Schulpause (f) ;

frimodig (adj)
freimütig (adj) ;

frimodighet (m/f)
Freimut (m) ;

frimurer (m)
Freimaurer (m) ;

frimurerlosje (m)
Freimaurerloge (f) ;

friplass (m)
Freiplatz (m) ; Freistelle (f) ;

frise (m)
Fries (m) ;

friserdame (m/f)
Friseurin (f) ;

frisere (v)
frisieren (v) ;

frisinnet (adj)
freisinnig (adj) ;

frisk (adj)
erfrischend (adj) ; frisch (adj) ; gesund (adj) Gegenteil von krank. Ansonsten aber häufig übersetzt mit sunn ; munter (adj) ;

frisk mot!
nur Mut!;

friske opp (v)
auffrischen (v) ; erfrischen (v) ;

friskhet (m/f)
Frische (f) ;

friskne (v)
gesund werden (v) ;

friskus (m)
Draufgänger (m) ;

frispark (n)
Freistoß (m) ;

frist (m)
Frist (f) ; Termin (m) ;

friste (v)
locken (v) ; versuchen (v) ;

fristed (n)
Freistätte (f) ; Zufluchtsort (m) ;

fristelse (m)
Versuchung (f) ;

fristende (adj)
verlockend (adj) ;

fristil (m)
Aufsatz mit freiem Thema (n) Schule ; Freistil (m) Sport ;

frisyre (m/f)
Frisur (f) ;

frisør (m)
Friseur (m) syn.: Frisör, weibl.: Friseuse, Frisörin ;

frita (v)
befreien (v) im Sinne von freistellen ; entbinden (v) Präteritum: entband, Partizip Perfekt: entbunden ; erlassen (v) ;

frita for (v)
befreien von (v) ;

fritagelse (m)
Befreiung (f) ; Erlass (m) ;

fritak (n)
Befreiung (f) im Sinne von Erlass ; Erlass (m) ;

fritenker (m )
Freidenker (m) ;

fritid (m/f)
Freizeit (f) ;

fritidsaktivitet (m)
Freizeitbeschäftigung (f) ;

fritidsfisker (m)
Angler (m) ;

fritidsforsikring (m/f)
Freizeitversicherung (f) ;

fritidsklær (pl)
Freizeitkleidung (f) ;

fritidssenter (n)
Freizeitzentrum (n) ;

fritte en ut (v)
jemanden ausfragen (v) ;

frittstående (adj)
frei liegend (adj) z.B. ein Haus ;

frittstående (adj) substantivert adjektiv
Bodenturnen (n) ;

frityrsteke (v)
fritieren (v) ;

frivillig (adj)
freiwillig (adj) ;

frivillig (m)
Freiwillige (m) ;

frodig (adj)
fruchtbar (adj) ; wuchernd (adj) ; üppig (adj) ;

frokost (m)
Frühstück (n) ;

from (adj)
fromm (adj) ; sanft (adj) ;

fromasj (m)
Creme (f) als Dessert ; Dessertcreme (f) ;

fromhet (m/f)
Frömmigkeit (f) ;

front (m)
Front (f) ;

frontglass (n)
Windschutzscheibe (f) ;

frontkollisjon (m)
Frontalzusammenstoß (m) ;

frontlys (n) på bil
Scheinwerfer (m) am Auto ;

frontrute (m/f)
Frontscheibe (f) ; Windschutzscheibe (f) ;

frontspoiler (m)
Frontspoiler (m) ;

frosk (m)
Frosch (m) ;

froskeegg (n)
Froschlaich (m) ;

froskemann (m)
Froschmann (m) ; Taucher (m) ;

froskemannsdrakt (m/f)
Taucheranzug (m) ;

frossen (adj)
gefroren (adj) ;

frossenfisk (m)
Gefrierfisch (m) ; tiefgekühlter Fisch (m) ;

frossenpinn (m)
Frostbeule (f) Person, die leicht friert ;

frost (m)
Frost (m) ; Gefrieren (n) ;

frostbyll (m)
Frostbeule (f) ;

frostforvitring (m/f)
Frostverwitterung (f) ;

frostfri (adj)
frostfrei (adj) ;

frostherdighet (m/f)
Frostresistenz (f) ;

frostnatt (m/f)
Frostnacht (f) ;

frostrøyk (m)
Eisnebel (m) ;

frostsprenging (m/f)
Frostsprengung (f) ;

frostvæske (m/f)
Frostschutzmittel (n) ;

frottere (v)
abreiben (v) ; frottieren (v) ;

frotté (m)
Frottee (n) ;

frottéhåndkle (n)
Frotteehandtuch (n) ;

fru fr.
Frau als Anrede, Abkürzung: Fr. ;

frue (m)
Ehefrau (f) ; Frau (f) ;

fruesko (m) Cypripedium calceolus
Frauenschuh (m) ;

frukt (m/f)
Frucht (f) ; Obst (n) ;

fruktbar (adj)
fruchtbar (adj) ;

fruktbarhet (m/f)
Fruchtbarkeit (f) ;

fruktblomstring (m/f)
Obstblüte (f) ;

fruktdyrking (m/f)
Obstanbau (m) ;

fruktgrøt (m)
Fruchtgrütze (f) ;

frukthage (m)
Obstgarten (m) ;

fruktjoghurt (m)
Fruchtjoghurt (m) ;

fruktkjøtt (n)
Fruchtfleisch (n) ;

fruktkurv (m)
Fruchtkorb (m) ;

fruktsaft (m/f)
Fruchtsaft (m) ;

fruktsalat (m)
Fruchtsalat (m) ;

fruktsommelig (adj)
schwanger (adj) ;

frukttre (n)
Obstbaum (m) ;

frustrasjon (m)
Frustration (f) ;

frustrert (adj)
frustriert (adj) ;

fryd (m)
Wonne (f) ;

fryd for øyet (m)
Augenweide (f) ;

fryd og gammen
Freude und Lust;

fryde (v)
erfreuen (v) ; freuen (v) ;

frykt (m)
Befürchtung (f) ; Furcht (f) ;

frykte (v)
befürchten (v) ; fürchten (v) ;

fryktelig (adj)
furchtbar (adj) ; fürchterlich (adj) ; schrecklich (adj) ;

fryktinngytende (adj)
Furcht erregend (adj) ;

fryktløs (adj)
furchtlos (adj) ;

fryktsom (adj)
furchtsam (adj) ;

frynse (m)
Franse (f) ;

frynsegode (n)
Extra (n) ; Sondervorteil (m) ;

frynsete (adj)
fransig (adj) ;

fryse (v) presens: fryser, preteritum: frøs, partisipp perfekt: frosset
einfrieren (v) ; frieren (v) ; gefrieren (v) ;

fryse i hjel (v)
erfrieren (v) ;

fryse på hendene (v)
an den Händen frieren (v) ;

fryse til (v)
zufrieren (v) ;

fryseboks (m)
Gefriertruhe (f) ;

frysedisk (m)
Gefriertruhe (f) ;

frysepunkt (n)
Gefrierpunkt (m) ;

fryserom (n)
Gefrierfach (n) ; Gefrierlagerraum (m) ;

fryseskap (n)
Gefrierschrank (m) ;

frysetørket (adj)
gefriergetrocknet (adj) ;

frysevarer (pl)
Tiefkühlkost (f) ;

frysevæske (m/f)
Frostschutzmittel (n) ;

frysning (m/f)
Schüttelfrost (m) ;

fråde (m)
Geifer (m) ; Gischt (f) ; Schaum (m) ;

fråde (v)
branden (v) ; schäumen (v) ;

frådende (adj)
schäumend (adj) ;

fråtse (v)
schwelgen (v) ; verschwenden (v) ;

fråtseri (n)
Verschwendung (f) ; Völlerei (f) ;

fråtseri med (n)
Verschwendung von (f) ;

frø (n)
Samen (m) ; Samenkorn (n) ;

frø (v)
samen (v) ;

frøken (m)
Fräulein (n) ;

fuge (m)
Fuge (f) ;

fugl (m)
Vogel (m) Pl.: Vögel ;

fuglebur (n)
Vogelkäfig (m) ;

fugleederkopp (m)
Vogelspinne (f) ;

fugleegg (n)
Vogleei (n) ;

fuglefjell (n)
Klippe mit nistenden Seevögeln (f) ; Vogelberg (m) ; Vogelfelsen (m) ;

fuglefrø (pl)
Vogelfutter (n) ;

fugleinfluensa (m )
Vogelgrippe (f ) ;

fuglekasse (m/f)
Vogelhäuschen (n) ; Vogelkasten (m) ;

fuglekonge (m)
Goldhähnchen (n) ;

fuglekongro dialekt!
Vogelspinne (f) ;

fugleperspektiv (n)
Vogelperspektive (f) ;

fuglerede (n)
Vogelnest (n) ;

fuglesang (m)
Vogelgesang (m) ;

fugleskremsel (n)
Vogelscheuche (f) ;

fugleunge (m)
Junge (n) von Vögeln; syn.: Junges ;

fuglevevkjerring (m/f) dialekt!
Vogelspinne (f) ;

fuglkasse (m/f)
Nistkasten (m) ;

fukt (m)
Feuchtigkeit (f) ;

fukte (v)
anfeuchten (v) ; befeuchten (v) ;

fuktett skøtestykke av krumpeplast med innlagt lim (n)
Quetschverbinder (m) Eletronik ;

fuktig (adj)
feucht (adj) ;

fuktighet (m/f)
Feuchtigkeit (f) ;

fuktighetskrem (m)
Feuchtigkeitscreme (f) ;

fuktighetsmåler (m)
Feuchtigkeitsmesser (m) ;

fuktmåler (m)
Feuchtemesser (v) ; Feuchtigkeitsmesser (v) ;

fuktnivå (n)
Feuchtegehalt (m) ;

ful (adj)
listig (adj) ; schlau (adj) ;

full (adj) dvs. beruset
besoffen (adj) ;

full (adj)
besetzt (adj) ; voll (adj) ;

full (adj) dvs. beruset
betrunken (adj) ; blau (adj) im Sinne von betrunken ;

full EU godkjenning med eksos kontroll periodisk kjøretøykontroll
Vollabnahme (f) ;

full av
voll von;

full av drit (adj)
beschissen (adj) ;

full guffe
mit Vollgas; volle Pulle;

fullblods- (adj)
Vollblut-;

fullbyrde (v)
vollziehen (v) ;

fullbyrdelse (m)
Vollzug (m) ;

fullbåret (adj)
ausgetragen (adj) Kind ;

fullendt (adj)
vollendet (adj) ; vollkommen (adj) ;

fullføre (v)
absolvieren (v) ; vollbringen (v) ; vollenden (v) ; vollführen (v) ;

fullkommen (adj)
vollkommen (adj) ;

fullkornbrød (n)
Vollkornbrot (n) ;

fullmakt (m/f)
Bevollmächtigung (f) ; Vollmacht (f) ;

fullmektig (m)
Assessor (m) ; Bevollmächtigte (m) ; Kommissar (m) Polizei ; Prokurist (m) ;

fullmoden (adj)
vollreif (adj) ;

fullmåne (m)
Vollmond (m) ;

fullpensjon (m)
Vollpension (f) ;

fullskjegg (n)
Vollbart (m) ;

fullstendig (adj)
komplett (adj) ; lückenlos (adj) ; vollständig (adj) ;

fullstendig (adv)
ganz (adv) ; völlig (adv) ;

fullt (adv)
ganz (adv) ; ganz und gar (adv) ; völlig (adv) ;

fulltallig (adj)
vollzählig (adj) ;

fulltegnet (adj)
ausgebucht (adj) ;

fulltreffer (m)
Volltreffer (m) ;

fullverdig (adj)
vollwertig (adj) ;

fullvoksen (adj)
ausgewachsen (adj) ; erwachsen (adj) ;

fundament (n)
Fundament (n) ; Grundlage (f) ;

fundamental (adj)
fundamental (adj) ;

fundere (over) (v)
grübeln (über) (v) ;

fungere (v)
amtieren (v) ; funktionieren (v) ; tätig sein (v) ;

fungerende (adj)
amtierend (adj) ;

funkle (v)
funkeln (v) ;

funksjon (m)
Betrieb (m) Maschine ; Funktion (f) ;

funksjonalitet (m)
Funktionalität (f) ;

funksjonsdyktig (adj)
funktionsfähig (adj) ;

funksjonsfeil (m)
Funktionsstörung (f) ;

funksjonshemmet (adj)
behindert (adj) ; körperbehindert (adj) ;

funksjonshemmet (m)
Behinderte (m) ;

funksjonshemning (m/f)
Behinderung (f) körperlich oder geistig ;

funksjonær (m)
Angestellte (m) ; Beamte (m) weibl.: Beamtin, die ;

funn (n)
Fund (m) ;

fure (m)
Furche (f) ;

furore (m)
Furore (f) ;

furte (v)
schmollen (v) ;

furten (adj)
mürrisch (adj) ; schmollend (adj) ;

furu (m/f)
Föhre (f) ; Kiefer (f) ;

furukongle (m/f)
Kiefernzapfen (m) ;

furuskog (m)
Kiefernwald (m) ;

furutre (n)
Kiefer (f) ; Kiefernholz (n) ;

fus (adj)
eifrig (adj) ;

fus (m)
Erste (m) syn.: Erster ;

fusjon (m)
Fusion (f) ;

fusjonere (v)
fusionieren (v) ;

fusk (n)
Mogelei (f) ; Pfusch (m) ; Pfuscherei (f) ;

fuske (v)
mogeln (v) ; pfuschen (v) ;

fuskelapp (m)
Spickzettel (m) ;

futt (m)
Schwung (m) ; Sprudeln (n) ;

futteral (n)
Futteral (n) ;

fy
pfui;

fy pokker
verdammt noch mal;

fyke (v) presens: fyker, preteritum: føk, partisipp perfekt: føket
stieben (v) ; stöbern (v) ;

fylde (m)
Fülle (f) ;

fyldig (adj)
ausführlich (adj) ; beleibt (adj) ; mollig (adj) ; reichhaltig (adj) ; umfangreich (adj) ; voll (adj) ; üppig (adj) ;

fyldighet (m/f)
Ausführlichkeit (f) ; Fülle (f) ;

fylke (n)
Provinz (f) ; Regierungsbezirk in Norwegen (m) ;

fylkeskommune (m)
Bezirksregierung (f) ;

fylkesmann (m)
Regierungspräsident (m) ; höchster Verwaltungsbeamte eines norwegischen Verwaltungsbezirkes (m) ;

fylkesmuseum (n)
Landesmuseum (n) ;

fyll (m)
Suff (m) ; Trunkenheit (f) ;

fyll (n)
Füllung (f) ;

fylle 30 år (v)
30 Jahre alt werden (v) ;

fylle (v)
Platz einnehmen (v) ; füllen (v) ;

fylle bensin (v)
tanken (v) ;

fylle opp (v)
auffüllen (v) ; aufschütten (v) ; einfüllen (v) ; füllen (v) ;

fylle opp tanken (v)
voll tanken (v) ;

fylle på (v)
abfüllen (v) ; auffüllen (v) ; tanken (v) ; voll tanken (v) ; zugießen (v) ;

fylle år (v)
Geburtstag haben (v) ;

fyllearrest (m)
Ausnüchterungszelle (f) ;

fyllefant (m)
Säufer (m) ; Trunkenbold (m) ;

fyllekalas (n)
Zechgelage (n) ;

fyllekjøring (m/f)
Trunkenheit am Steuer (f) ;

fyllepenn (m)
Füller (m) syn.: Füllfederhalter, der ;

fyllestgjøre (v)
zufriedenstellend (adj) ;

fyllesyk (adj) syn.: fyllesjuk
verkatert (adj) ;

fyllik (m)
Säufer (m) ;

fylling (m/f)
Füllung (f) ; Müllhaufen (m) ;

fylt (adj)
gefüllt (adj) ;

fylt med (adj)
gefüllt mit (adj) ;

fyr (m)
Bursche (m) ; Feuer (n) ; Heizung (f) ; Kerl (m) ; Typ (m) im Sinne von Kerl ;

fyr (n)
Leuchtturm (m) ;

fyrabend (m)
Feierabend (m) ;

fyrbøter (m)
Heizer (m) ;

fyre (v)
Feuer machen (v) ; feuern (v) ; heizen (v) ;

fyre av (v)
abfeuern (v) ;

fyre opp (v)
anheizen (v) ;

fyrende (adj)
flammend (adj) ;

fyring (m/f)
Heizung (f) ;

fyringsolje (m/f)
Heizöl (n) ;

fyrkjele (m) syn.: fyrkjel
Heizkessel (m) ;

fyrop (n)
Buhruf (m) ;

fyrskip (n)
Feuerschiff (n) ;

fyrste (m)
Fürst (m) ;

fyrstedømme (n)
Fürstentum (n) ;

fyrstelig (adj)
fürstlich (adj) ;

fyrstikk (m)
Streichholz (n) Pl.: Streichhölzer ;

fyrstikkeske (m)
Streichholzschachtel (f) ;

fyrstinne (m)
Fürstin (f) ;

fyrtårn (n)
Leuchtturm (m) ;

fyrtøy (n)
Feuerzeug (n) ;

fyrverkeri (n)
Feuerwerk (n) ;

fysiker (m)
Physiker (m) ;

fysikk (m)
Gesundheitszustand (m) ; Physik (f) ;

fysiologi (m)
Physiologie (f) ;

fysiologisk (adj)
physiologisch (adj) ;

fysioterapeut (m)
Physiotherapeut (m) weibl.: Physiotherapeutin, die ;

fysioterapi (m)
Physiotherapie (f) ;

fysisk (adj)
physisch (adj) ;

få (adj) komparativ: færre, superlativ: færrest
wenige (adj) Komparativ: weniger, Superlativ: am wenigsten ;

få (v)
abbekommen (v) ;

få (v) presens: får, preteritum: fikk, partisipp perfekt: fått
bekommen (v) ; erhalten (v) ; erlangen (v) ; gewinnen (v) ; kriegen (v) ; können (v) ; müssen (v) ;

få anledning til (v)
können (v) ;

få arbeidsløshetstrygd (v)
Arbeitslosengeld bekommen (v) ; stempeln gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

få av (v)
abbekommen (v) im Sinne von lösen ;

få avskjed på grått papir (v)
fristlos entlassen werden (v) ;

få bank (v)
Prügel beziehen (v) ;

få beskjed om noe (v)
Bescheid bekommen (v) ;

få blod på tann (v)
Blut lecken (v) Redewendung ;

få bort (v)
verlieren (v) ; wegkriegen (v) ;

få bukt med noe (v)
etwas bewältigen (v) ; mit etwas fertig werden (v) ;

få die (v)
Muttermilch saugen (v) ;

få dispensasjon (v)
eine Ausnahmebewilligung bekommen (v) ;

få effekt (v)
wirksam werden (v) ;

få en advarsel (v)
verwarnt werden (v) ;

få en fra noe (v)
jemanden von etwas abbringen (v) ;

få en hard medfart (v)
übel zugerichtet werden (v) ;

få en skyllebøtte (v)
ein Donnerwetter abbekommen (v) ;

få en støkk (v)
einen Schrecken bekommen (v) ;

få et gløtt av (v)
flüchtig sehen (v) ;

få fatt i (v)
ergattern (v) ;

få fatt i noe (v)
etwas erwischen (v) ;

få fatt på (v)
erwischen (v) ;

få foretatt en ansiktsløftning (v)
sich das Gesicht liften lassen (v) ;

få fotfeste (v)
Fuß fassen (v) ;

få fri (f)
freibekommen (v) ;

få gjennom (v)
durchsetzen (v) ;

få god omtale (v)
lobend erwähnt werden (v) ;

få greie på (v)
in Erfahrung bringen (v) ;

få has på (v)
fertig werden mit (v) ;

få has på en (v)
mit jemandem fertig werden (v) ;

få i gang (v)
anregen (v) im Sinne von vorschlagen ; in Gang bringen (v) ;

få i lekse (v)
aufbekommen (v) Hausaufgaben ;

få igjen (v)
zurückbekommen (v) ;

få ikke blund på øynene (v)
kein Auge zumachen können (v) ;

få kjeft (v)
ausgeschimpft werden (v) ;

få kurven (v)
einen Korb bekommen (v) ; sich einen Korb holen (v) ;

få land i sikte (v)
Land sichten (v) ;

få lov til (v)
dürfen (v) ;

få med seg (v)
mitbekommen (v) ; mitkriegen (v) ;

få medhold i noe (v)
in etwas Zustimmung finden (v) ;

få måne (v)
eine Glatze bekommen (v) ;

få noen til å gjøre noe (v)
jemanden dazu bringen etwas zu tun (v) ; jemanden zu etwas anstiften (v) ;

få nyss om noe (v)
von etwas Wind bekommen (v) ;

få opp (v)
aufbekommen (v) ;

få overtaket (v)
die Oberhand gewinnen (v) ;

få panikk (v)
in Panik geraten (v) ;

få på pukkelen (v)
die Hucke voll bekommen (v) ;

få rede på (v)
erfahren (v) ; feststellen (v) ;

få rede på noe (v)
etwas erfahren (v) ;

få resonans (v)
Anklang finden (v) ;

få satt sammen (v)
zusammenbringen (v) ;

få seg til å (v)
sich überwinden (v) ; über sich bringen (v) ;

få skikk på noe (v)
etwas in Schuss bringen (v) ;

få skjenn (v)
Schelte bekommen (v) ;

få slag (v)
einen Schlaganfall bekommen (v) ;

få sparken (v)
einen Tritt bekommen (v) ; gekündigt werden (v) ;

få tak i (v)
beschaffen (v) ; erreichen (v) ; erwischen (v) ;

få tak i noe (v)
etwas finden (v) ; etwas verschaffen (v) ; sich etwas verschaffen (v) ;

få til (v)
bewegen (v) im Sinne von veranlassen ; bewirken (v) ; bringen (v) im Sinne von veranlassen ; einrichten (v) im Sinne von schaffen ; hinkriegen (v) ; schaffen (v) ; veranlassen (v) ;

få til følge (v)
bewirken (v) ;

få til å forstå (v)
begreiflich machen (v) ;

få tilslutning (v)
Anklang finden (v) ;

få ut (v)
herausbekommen (v) ;

få utbetalt (v)
beziehen (v) Gehalt, Rente ;

få valuta for pengene (v)
auf seine Kosten kommen (v) ;

få vite noe (v)
etwas erfahren (v) ;

få å gjøre med en/noe (v)
mit etwas/jemandem zu tun bekommen (v) ;

få øye på
sichten (v) ;

få øye på (v)
sehen (v) ;

fåfengt (adj)
vergeblich (adj) ;

fåmælt (adj)
wortkarg (adj) ;

fånyttes (adj)
vergeblich (adj) ;

fånyttes (adv)
vergebens (adv) ;

får (n)
Hammel (m) ; Schaf (n) ;

fårekjøtt (n)
Hammelfleisch (n) ; Schaffleisch (n) ;

fåreklær (pl)
schafspelz (m) ;

fåret (adj)
blöde (adj) syn.: blöd ; dümmlich (adj) ;

fårete (adj)
dämlich (adj) ;

fårikål (m)
Eintopf mit Hammel oder Lamm und Weißkohl (m) ;

fåtallig (adj)
wenige (adj) ;

fæl (adj)
abscheulich (adj) ; garstig (adj) ; grauenhaft (adj) ; hässlich (adj) ; scheußlich (adj) ; schlimm (adj) ; schrecklich (adj) ;

færøysk (adj)
färöisch (adj) ;

fôr (n)
Futter (n) ;

fôre (v)
füttern (v) ;

fôret (adj)
gefüttert (adj) ;

fôring (m/f)
Fütterung (f) ;

fø (v)
ernähren (v) ; speisen (v) ;

føde (m)
Futter (n) ; Nahrung (f) ;

føde (v)
gebären (v) ;

fødeavdeling (m/f)
Entbindungsabteilung (f) ; Entbindungsstation (f) ;

fødeby (m)
Geburtsstadt (f) ;

fødeemne (n)
Nahrungsmittel (n) ;

fødeklinikk (m)
Entbindungsanstalt (f) ;

fødeland (n)
Geburtsland (n) ; Heimat (f) ;

føderativ (adj)
föderativ (adj) ;

fødested (n)
Geburtsort (m) ;

fødestue (f/m)
Kreißsaal (m) ;

fødsel (m)
Entbindung (f) ; Geburt (f) ;

fødselkontroll (m)
Geburtenkontrolle (f) ;

fødselsattest (m)
Geburtsurkunde (f) ;

fødselsdag (m)
Geburtstag (m) ;

fødselsdaggave (m/f)
Geburtstagsgeschenk (n) ;

fødselsdato (m)
Geburtsdatum (n) ;

fødselshjelper (m)
Geburtshelfer (m) ;

fødselslege (m)
Geburtshelfer (m) ;

fødselstall (n)
Geburtenziffer (f) ;

fødselsveer (pl)
Geburtswehen (pl) ;

fødselsår (n)
Geburtsjahr (n) ;

født (adj)
geboren (adj) ; gebürtig (adj) ;

født utenfor ekteskap (adj)
nichtehelich (adj) ;

føflekk (m)
Muttermal (n) ;

føle (v)
empfinden (v) ; fühlen (v) ; spüren (v) ;

føle med en (v)
mit jemandem mitfühlen (v) ;

føle seg beæret (v)
sich geehrt fühlen (v) ;

føle seg dårlig til pass (v)
sich unpässlich fühlen (v) ;

føle seg hjemme (v)
sich zu Hause fühlen (v) ;

føle seg ille berørt (adj)
peinlich berührt sein (v) ;

føle seg knuget (v)
sich bedrückt fühlen (v) ;

føle seg kvalm (v)
Brechreiz haben (v) ;

føle seg på hjemmebane (v)
in seinem Element sein (v) ;

følehorn (n)
Fühler (m) ;

følelig (adj)
fühlbar (adj) ; spürbar (adj) ;

følelse (m)
Empfindung (f) ; Gefühl (n) ; Regung (f) ;

følelsesbetont (adj)
gefühlsbetont (adj) ;

følelsesfylt (adj)
gefühlvoll (adj) ;

følelsesliv (n)
Gefühlsleben (n) ;

følelsesløs (adj)
abgestorben (adj) ; gefühllos (adj) ;

følelsesmenneske (n)
Gemütsmensch (m) ;

føler (m)
Fühler (m) ;

følesans (m)
Tastsinn (m) ;

følge (m)
Folge (f) ;

følge (n)
Anhang (m) ; Begleitung (f) ; Gefolge (n) ;

følge (v)
anhängen (v) ; beachten (v) im Sinne von befolgen ; erfolgen (v) ;

følge (v) presens: følger, preteritum: fulgte, partisipp perfekt: fulgt
befolgen (v) ; begleiten (v) ; erfolgen (v) ; folgen (v) ;

følge en ut (v)
jemanden hinausbegleiten (v) ;

følge etter (v)
folgen (v) ; nachgehen (v) im Sinne von hinterhergehen. Präteritum: ging nach, Partizip Perfekt: nachgegangen ;

følge med i noe (v)
etwas verfolgen (v) ;

følge med tiden (v)
mit der Zeit gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

følge opp (v)
nachgehen (v) Präteritum: ging nach, Partizip Perfekt: nachgegangen ;

følgebrev (n)
Begleitbrief (m) ;

følgelig (adv)
folglich (adv) ; somit (adv) ;

følgende (adj)
folgend- (adj) ;

følges ad (v)
zusammengehen (v) Präteritum: ging zusammen, Partizip Perfekt: zusammengegangen ;

følgeseddel (m)
Begleitschein (m) ; Lieferschein (m) ; Packzettel (m) ;

følgeskriv (n)
Begleitschreiben (n) ;

føling (m/f)
Fühlung (f) ;

føljetong (m)
Fortsetzungsroman (m) ;

føll (n)
Fohlen (n) ;

følsom (adj)
empfindlich (adj) ; empfindsam (adj) ; feinfühlig (adj) ; gefühlvoll (adj) ;

følsomhet (m)
Sensibilität (f) ;

følsomhet (m/f)
Empfindlichkeit (f) ;

føn (m)
Föhn (m) ;

føne (v)
föhnen (v) Haare ;

føner (m)
Föhn (m) Haartrockner ;

fønvind (m)
Föhn (m) ; Föhnwind (m) ;

før
vorhin;

før (adv)
eher (adv) ; früher (adv) ; lieber (adv) ; vorher (adv) ; zuvor (adv) ;

før (konj)
bevor (konj) ; bis (konj) zeitlich ; ehe (konj) ;

før (prep)
vor (prep) ;

før Kristi fødsel f.Kr.
vor Christi Geburt v.Chr. ;

før den/det (adv)
davor (adv) ;

før i tiden
in früheren Zeiten;

føre (n)
Före (f) Schnee ; Geführigkeit (f) ; Straßenverhältnisse (pl) ;

føre (v)
führen (v) ;

føre an (v)
anführen (v) ;

føre bort (v)
abführen (v) Häftling ; ablenken (v) ;

føre inn (v)
einbringen (v) ;

føre noe inn i en bok (v)
etwas in ein Buch eintragen (v) ;

føre opp (v)
aufführen (v) ;

føre oppsyn med (v)
beaufsichtigen (v) ;

føre regnskap (v)
Buch führen (v) ;

føre sammen (v)
zusammenführen (v) ;

føre tilsyn med (v)
betreuen (v) ;

førebels (adj)
vorläufig (adj) ;

førebu (v)
vorbereiten (v) ;

førende (adj)
führend (adj) ;

fører (m)
Anführer (m) ; Fahrer (m) ; Führer (m) ;

førerhund (m)
Blindenhund (m) ;

førerhus (n)
Fahrerhaus (n) ;

førerkort (n)
Führerschein (m) ;

førerprøve (m/f)
Fahrprüfung (f) ;

førersete (n)
Fahrersitz (m) ;

føresegn (m/f)
Bestimmung (f) ; Regel (f) ; Vorschrift (f) ;

føring (m/f)
Führung (f) ;

førkrigs-
Vorkriegs-;

førpremiere (m)
Vorpremiere (f) ;

førr tall
vierzig Zahl ;

førskole (m)
Vorschule (f) ;

førskolelærer (m)
Vorschulpädagoge (m) ;

først (adj)
erster ;

først (adv)
erst (adv) ; zuerst (adv) ; zunächst (adv) ;

først nå
erst jetzt;

først og fremst
erstens; vor allem; vor allen Dingen; zunächst (adv) ;

første ordenstall
erste Ordnungszahl ;

første avbetaling (m/f)
Anzahlung (f) ;

første avdrag (n)
Anzahlung (f) ;

første etasje (m)
Erdgeschoss (n) ; Parterre (n) ;

første pinsedag (m)
Pfingstsonntag (m) ;

første påskedag (m)
Ostersonntag (m) ;

første rangs
erstklassig (adj) ;

førsteelsker (m)
erster Liebhaber (m) ;

førstegangspublisering (m/f)
Erstpublizierung (f) ;

førstegangstjeneste (m)
Grundwehrdienst (m) ;

førstehjelp (m/f)
Erste Hilfe (f) ;

førstehjelpskrin (n)
Verbandkasten (m) ;

førstehjelpsskrin (n)
Notfallkoffer (m) ;

førstehjelpsutstyr (n)
Erste-Hilfe-Koffer (m) ;

førstehånds (adj) syn.: førstehands
aus erster Hand;

førsteklasses (adj)
erster Klasse; erstklassig (adj) ; prima (adj) ;

førstemann (m )
Erste (m) syn.: Erster ;

førstemann (m)
Erste (m) ;

førstepremie (m)
erster Preis (m) ;

førsterangs (adj)
erstrangig (adj) ;

førstestyrmann (m)
Zweiter Offizier (m) ; Zweiter Steuermann (m) ;

førstkommende (adj)
kommend (adj) ;

førstnevnte (adj)
der/die/das erste (von zwei); erstgenannt (adj) ;

førstoppførelse (m)
Erstaufführung (f) ;

førstreisgutt (m)
Schiffsjunge (m) ;

førstutgave (m)
Erstausgabe (f) ;

førti tall
vierzig Zahl ;

førtidspensjon (m)
Frührente (f) ; Vorruhestand (m) ;

førtien tall
einundvierzig Zahl ;

førtifem tall
fünfundvierzig Zahl ;

førtifire tall
vierundvierzig Zahl ;

førtini tall
neunundvierzig Zahl ;

førtiseks tall
sechsundvierzig Zahl ;

førtisju tall
siebenundvierzig Zahl ;

førtito tall
zweiundvierzig Zahl ;

førtitre tall
dreiundvierzig Zahl ;

førtiåtte tall
achtundvierzig Zahl ;

føydalisme (m)
Feudalismus (m) ;

føye (v)
fügen (v) ;

føye inn (v)
einfügen (v) ;

føye noe til (v)
etwas hinzufügen (v) ;

føye sammen (v)
zusammenfügen (v) ;

føye seg (v)
sich fügen (v) ;

føye seg en (v)
sich nach jemandem richten (v) ;

føyelig (adj)
fügsam (adj) ; nachgiebig (adj) ;

føyelighet (m/f)
Nachgiebigkeit (f) ;

føyse (v)
jagen (v) fig. ;

gadd (m) dialekt!
dürre, harzreiche Kiefer (f) ;

gaffel (m)
Gabel (f) ;

gaffel-oljenivåmåler (m)
Gabel-Ölstandmesser (m) ;

gaffelbiter (pl)
Gabelbissen (m) ;

gaffelformet (adj)
gabelförmig (adj) ;

gaffeltruck (m)
Gabelstapler (m) ;

gagn (n)
Nutzen (m) ; Vorteil (m) ;

gagne (v)
nützen (v) ;

gal (adj)
falsch (adj) ; geisteskrank (adj) ; verrückt (adj) ;

galakse (m)
Galaxie (f) ;

galant (adj)
galant (adj) ;

gale (v)
krähen (v) ;

galehus (n)
Irrenhaus (n) ;

galei (m)
Galeere (f) ;

galge (m)
Galgen (m) ;

galgenfrist (m)
Galgenfrist (f) ;

galgenhumor (m)
Galgenhumor (m) ;

galla (m)
Gala (f) ;

gallaforestilling (m/f)
Galavorstellung (f) ;

galle (m)
Galle (f) ;

galleblære (m/f) norsk: galle betegner som oftest samme væsken
Gallenblase (f) ;

galleblærestein (m)
Gallenblasenstein (m) ;

gallegangsobstruksjon (m)
Gallengangsobstruktion (f) ;

gallegangsstein (m)
Gallengangsstein (m) ;

galleri (n)
Galerie (f) ;

gallestein (m)
Gallenstein (m) ;

gallesteinssanering (m/f)
Gallensteinsanierung (f) ;

gallesteinssykdom (m)
Gallensteinleiden (n) ;

gallesåpe (m/f)
Gallseife (f) ;

galleveier (pl)
Gallenwege (pl) ;

gallionsfigur (m)
Galionsfigur (f) ;

gallupundersøkelse (m)
Meinungsumfrage (f) ;

galning (m/f)
Idiot (m) ; Verrückte (m) ;

galopp (m)
Galopp (m) ;

galoppbane (m)
Galopprennbahn (f) ;

galoppere (v)
galoppieren (v) ;

galskap (m)
Wahnsinn (m) ;

galte (m)
Eber (m) ;

gamasje (m)
Gamasche (f) ;

gambusia Gambusia affinis
Koboldkärpling Gambusia affinis ;

gamleby (m)
Altstadt (f) ;

gamlehjem (n)
Altersheim (n) Altenheim ;

gamling (m)
Alte (m) ;

gamma-amino-smørsyre (m/f) GABA
Gammaaminobuttersäure (f) ;

gamme (m)
Erdhütte (f) ; lappländische Hütte (f) ;

gammel (adj) fl.: gamle, komparativ: eldre, superlativ: eldst
alt (adj) Komparativ: älter, Superlativ: am ältesten ;

gammeldags (adj)
altertümlich (adj) ; altmodisch (adj) ; unzeitgemäß (adj) ; veraltet (adj) ; überholt (adj) ;

gammelnorsk (adj)
altnorwegisch (adj) ;

gammelrosa (adj)
altrosa (adj) ;

gamp (m)
Gaul (m) ;

gane (m)
Gaumen (m) ;

ganespalte (m)
Gaumenspalte (f) ;

gang (m)
Flur (m) ; Gang (m) ; Hausflur (m) ; Korridor (m) ; Lauf (m) Maschinen ; Mal (n) ;

gang på gang
immer wieder;

gangbar (adj)
begehbar (adj) ; gängig (adj) ;

gangbru (m)
Steg (m) ;

gange (v)
multiplizieren (v) ;

gange med (v)
multiplizieren mit (v) ;

ganger (adv)
mal (adv) ;

gangetegn (n)
Malzeichen (n) ;

gangfelt (n)
Fußgängerübergang (m) ; Zebrastreifen (m) ;

gangsperre (m/f) syn.: gangsperr
Muskelkater (m) ;

gangsti (m)
Fußweg (m) ; Pfad (m) ;

gangtunnel (m)
Fußgängertunnel (m) ;

gangvei (m) syn.: gangveg
Fußweg (m) ;

ganske (adv)
ganz (adv) ; völlig (adv) ; ziemlich (adv) ;

ganske riktig
ganz recht;

gap (n)
Kluft (f) ; Rachen (m) ; Schlund (m) ;

gape (v)
den Mund weit öffnen (v) ; gaffen (v) ; klaffen (v) ; schreien (v) ;

gape over for mye på en gang (v)
sich übernehmen (v) ;

gapeflyndre (m/f) Hippoglossoides platessoides
Doggerscharbe (f) Hippoglossoides platessoides ; Rauhe Scharbe (f) Hippoglossoides platessoides ; Rauhe Scholle (f) Hippoglossoides platessoides ;

gapende sår (n)
Platzwunde (f) ;

gapestokk (m)
Pranger (m) ;

gaple (v)
laut auflachen (v) ; schallend lachen (v) ;

garantere (v)
garantieren (v) ; gewährleisten (v) ; verbürgen (v) ;

garanti (m)
Bürgschaft (f) ; Garantie (f) ; Gewähr (f) ;

garantibevis (n)
Garantieschein (m) ;

garantifrist (m)
Gewährleistungsfrist (f) ;

garasje (m)
Garage (f) ;

garde (m)
Garde (f) ;

gardere (v)
schützen (v) ;

gardering (m/f)
Absicherung (f) ; Schutz (m) ; Schützen (n) ;

garderobe (m)
Garderobe (f) ;

garderobenummer (n)
Garderobenmarke (f) ;

garderobeskap (n)
Kleiderschrank (m) ;

gardin (n)
Gardine (f) ;

gardinstang (m/f)
Gardinenstange (f) ;

gardintrapp (m/f)
Treppenleiter (f) ; Trittleiter (f) ;

gardist (m)
Gardist (m) ;

garn (n)
Garn (n) ; Netz (n) ; Wolle (f) ;

garnbruk (n)
Netzfischerei (f) ;

garnere (v)
garnieren (v) ;

garnison (m)
Garnison (f) ;

garnnøste (n)
Garnknäuel (n) ;

gartner (m)
Gärtner (m) ;

gartneri (n)
Gärtnerei (f) ;

garve (v)
gerben (v) ;

garvesyre (m/f)
Gerbsäure (f) ;

garvet (adj)
gegerbt (adj) ; gewieft (adj) Person ;

gas (m)
Gaze (f) ;

gasbind (n)
Gaze (f) ; Mullbinde (f) ;

gasje (m)
Gage (f) ; Gehalt (n) ;

gasjepålegg (n)
Gehaltserhöhung (f) ;

gass (m)
Gas (n) ;

gassapparat (n)
Gaskocher (m) ;

gassbeholder (m)
Gasflasche (f) ;

gassbeholder (m) til camping
Campingflasche (f) ;

gasse (m)
Gänserich (m) der Hausgans ;

gassforgiftning (m/f)
Gasvergiftung (f) ;

gasskammer (n)
Gaskammer (f) ;

gasskomfyr (n)
Gasherd (m) ;

gasskran (m)
Gashahn (m) ;

gassledning (m/f)
Gasleitung (f) ;

gassmaske (m/f)
Gasmaske (f) ;

gasspedal (m)
Gashebel (m) ; Gaspedal (n) ;

gassverk (n)
Gaswerk (n) ;

gastonomisk (adj)
gastronomisch (adj) ;

gastroduodenitt (m)
Gastroduodenitis (f) ;

gastroenteritt (m)
Gastroenteritis (f) ;

gastrointestinal (adj)
gastrointestinal (adj) ;

gastrokirurg (m)
Bauchchirurg (m) ;

gastrokirurgi (m)
Bauchchirurgie (f) ;

gastrokirurgisk (adj)
bauchchirurgisch (adj) ;

gastronomi (m)
Gastronomie (f) ;

gastroskop (n)
Gastroskop (n) ;

gastroskopi (m)
Gastroskopie (f) ;

gastroskopisk (adj)
gastroskopisch (adj) ;

gate (m)
Straße (f) ;

gatedør (m/f)
Haustür (f) ;

gatehjørne (n)
Straßenecke (f) ;

gatekjøkken (n)
Imbiß (m) ;

gatekryss (n)
Straßenkreuzung (f) ;

gatelykt (m/f)
Straßenlaterne (f) ;

gatemusikant (m)
Straßenmusikant (m) ;

gatesanger (m)
Straßensänger (m) ;

gateselger (m)
Straßenverkäufer (m) ;

gateskilt (n)
Straßenschild (n) ;

gateslag (n)
Straßenschlacht (f) ;

gauda(ost) (m)
Gouda (m) ;

gauk (m)
Kuckuck (m) ;

gauke (v)
Spirituosen schwarz verkaufen (v) ;

gaule (v)
heulen (v) ; johlen (v) ; schreien (v) ;

gaupe (m)
Luchs (m) ;

gave (m/f)
Gabe (f) ; Geschenk (n) ; Spende (f) ;

gavekort (n)
Geschenkgutschein (m) ; Gutschein (m) ;

gavekupong (m)
Geschenkgutschein (m) ;

gavepapir (n)
Geschenkpapier (n) ;

gaveutdeling (m/f) Jul
Bescherung (f) zu Weihnachten ;

gavl (m)
Giebel (m) ;

gavlvegg (m)
Giebelwand (f) ;

gavmild (adj)
freigebig (adj) ; freigiebig (adj) ; großzügig (adj) ;

gavmildhet (m/f)
Freigebigkeit (f) ;

gebiss (n)
Gebiss (n) ; Zahnprothese (f) ; künstliches Gebiss (n) ;

gebrekkelig (adj)
gebrechlich (adj) ;

gebrokken (adj)
gebrochen (adj) ;

gebyr (n)
Gebühr (f) ;

gehør (n)
Gehör (n) ;

geip (m)
Fratze (f) ;

geipe (v)
feixen (v) ;

geistlig (adj)
geistlich (adj) ;

geistlig (m)
Geistliche(r) (m) ;

geistlighet (m/f)
Geistlichkeit (f) ;

geit (m)
Ziege (f) ;

geit (m) hunndyr
Zicke (f) ;

geitebukk (m)
Ziegenbock (m) ;

geitekilling (m/f)
Zicklein (n) ;

geitete (adj)
geziert (adj) ;

geitost (m)
Ziegenkäse (m) ;

geitrams (m) Chamerion angustifolium
Waldweidenröschen (n) syn: Waldschlagweidenröschen, schmalblättriges Weidenröschen ;

gelantin (m)
Gelantine (f) ;

geledd (n)
Glied (n) ;

gelender (n)
Geländer (n) ;

gelé (m)
Gelee (n) ;

gemal (m)
Gemahl (m) ;

gemalinne (m)
Gemahlin (f) ;

gemen (adj)
gemein (adj) ;

gemse (m)
Gämse (f) ;

gemytt (n)
Gemüt (n) ;

gemyttlig (adj)
gemütlich (adj) ; heiter (adj) ;

gen (m)
Gen (n) ;

general (m)
General (m) ;

generaldirektør (m)
Generaldirektor (m) ;

generalforsamling (m/f)
Hauptversammlung (f) ; Vollversammlung (f) ;

generalisere (v)
verallgemeinern (v) ;

generalisering (m/f)
Verallgemeinerung (f) ;

generalkonsul (m)
Generalkonsul (m) ;

generalprøve (m/f)
Generalprobe (f) ;

generalsekretær (m)
Generalsekretär (m) ;

generalstreik (m)
Generalstreik (m) ;

generasjon (m)
Generation (f) ;

generasjonsbolig (m)
Mehrgenerationenhaus (n) ;

generasjonskløft (m)
Generationskluft (f) ;

generator (m)
Generator (m) ;

generell (adj)
allgemein (adj) ; generell (adj) ;

genetikk (m)
Genetik (f) ;

genetisk (adj)
genetisch (adj) ;

geni (n)
Genie (n) ;

genial (adj)
genial (adj) ;

genitiv (m)
Genitiv (m) ;

genre (m)
Art (f) ; Genre (n) ;

genser (m)
Pulli (m) ; Pullover (m) ;

genspleising (m/f)
Genmanipulation (f) ;

genteknikk (m)
Gentechnik (f) ;

geofysikk (m)
Geophysik (f) ;

geograf (m)
Geograf (m) syn.: Geograph ;

geografi (m)
Erdkunde (f) ; Geografie (f) syn.: Geographie ; Länderkunde (f) ;

geografisk (adj)
geografisch (adj) syn.: geographisch ;

geolog (m)
Geologe (m) ;

geologi (m)
Geologie (f) ;

geologisk (adj)
geologisch (adj) ;

geometri (m)
Geometrie (f) ;

geometrisk (adj)
geometrisch (adj) ;

georger (m)
Georgier (m) ;

georgine (m)
Dahlie (f) ;

georgisk (adj)
georgisch (adj) ;

geosynklinal (m)
Geosynklinale (f) ;

geriatrisk sykepleier (m)
Altenpfleger (m) weibl.: Altenpflegerin ;

gerilja (m)
Guerilla (f) ;

geriljakrig (m)
Guerillakrieg (m) ;

germaner (m)
Germane (m) ;

germansk (adj)
germanisch (adj) ;

gesims (m)
Gesims (n) ;

geskjeft (m)
Geschäft (n) im Sinne von Aufgabe, meistens abwertend ;

geskjeftig (adj)
geschäftig (adj) ;

gest (m)
Geste (f) ;

gestikulere (v)
gestikulieren (v) ;

getto (m)
Getto (n) ;

gevinst (m)
Gewinn (m) ;

gevir (n)
Geweih (n) ;

gevær (n)
Gewehr (n) ;

gi (v)
gewähren (v) ;

gi (v) presens: gir, preteritum: ga, partisipp perfekt: gitt
geben (v) ; schenken (v) ;

gi adgang (v)
zulassen (v) ;

gi avbud (v)
abmelden (v) ; absagen (v) ;

gi avkall på noe (v)
auf etwas verzichten (v) ;

gi beskjed (v)
anweisen (v) im Sinne von belehren ;

gi bort (v)
verschenken (v) ;

gi en det glatte lag (v)
auf jemanden eine Breitseite abfeuern (v) ;

gi en en kald skulder (v)
jemandem die kalte Schulter zeigen (v) ;

gi en en klem (v)
jemanden umarmen (v) ;

gi en en omgang juling (v)
jemandem eine Tracht Prügel geben (v) ;

gi en en ordentlig omgang (v)
jemanden schonungslos durchnehmen (v) ;

gi en fullmakt (v)
jemanden bevollmächtigen (v) ;

gi en hånd med (v)
mit anfassen (v) ;

gi en kurven (v)
jemandem einen Korb geben (v) ;

gi en medhold i noe (v)
jemandem in etwas zustimmen (v) ;

gi en skjenn (v)
auf jemanden schimpfen (v) ;

gi en skyss (v)
jemanden mitfahren lassen (v) ; jemanden übersetzen (v) z.B. über einen Fluss oder See ;

gi en ørefik (v)
ohrfeigen (v) ;

gi etter (v)
nachgeben (v) ;

gi fullmakt (v)
bevollmächtigen (v) ;

gi grunn til (v)
Anlass geben zu (v) ;

gi henstand (v)
Aufschub gewähren (v) ;

gi i hi (v)
sich zurückziehen (v) ;

gi i oppdrag (v)
beauftragen (v) ;

gi igjen (v)
herausgeben (v) Geld ; zurückgeben (v) ;

gi kunstig åndedrett (v)
beatmen (v) ;

gi noe en god dag i (v)
sich nicht darum kümmern (v) ;

gi noe et oppkok (v)
etwas ankochen (v) ; etwas aufkochen (v) ;

gi noe fra seg (v)
etwas abgeben (v) ; etwas von sich geben (v) ;

gi noen beskjed om (v)
jemandem Bescheid geben (v) ;

gi noen en god klem (v)
jemanden fest in den Arm nehmen (v) ; jemanden lieb grüßen (v) ;

gi opp (v)
aufgeben (v) ;

gi pokker i en/noe (v) dagligspråk!
auf jemanden / etwas pfeifen (v) umgangssprachlich! ;

gi råd (v)
beraten (v) ;

gi seg (v)
aufgeben (v) ;

gi seg av med noe/en (v)
sich mit etwas/jemandem abgeben (v) ;

gi seg i kast med arbeidet (v)
sich an die Arbeit heranmachen (v) ;

gi seg i kast med noe (v)
etwas in Angriff nehmen (v) ;

gi seg tid (v)
sich Zeit lassen (v) ;

gi seg til å gjøre noe (v)
anfangen etwas zu tun (v) ;

gi seg ut for (v)
sich ausgeben für (v) ;

gi seg utslag (v)
sich auswirken (v) ;

gi slipp på (v)
aufgeben (v) ; loslassen (v) ;

gi som forsprang (v)
vorgeben (v) im Sport ;

gi som handikap (v)
vorgeben (v) im Sport ;

gi sparken (v)
entlassen (v) ; feuern (v) ;

gi startsignal (v)
anpfeifen (v) Sport ;

gi støtet til noe (v)
den Anstoß zu etwas geben (v) ;

gi tilbake (v)
zurückgeben (v) ;

gi ut (v)
ausgeben (v) ; herausgeben (v) Geld ;

gi vann på mølla (v)
Wasser auf die Mühlen geben (v) ;

gi videre (v)
vorgeben (v) ; weiterleiten (v) ;

gid det var så vel
wenn es nur so wäre;

gidde (v) presens: gidder, preteritum: gadd, partisipp perfekt: giddet
Lust zu etwas haben (v) ;

giddeløs (adj)
tatenlos (adj) ;

gift (adj)
verheiratet (adj) ;

gift (m)
Gift (n) ;

gifte seg (v)
heiraten (v) ; sich verheiraten (v) ;

giftering (m)
Ehering (m) ; Trauring (m) ;

giftermål (n)
Eheschließung (f) ; Heirat (f) ;

giftfri (adj)
giftfrei (adj) ;

giftgass (m)
Giftgas (n) ;

giftig (adj)
giftig (adj) ;

giftig sopp (m)
Giftpilz (m) ;

giftslange (m)
Giftschlange (f) ;

giftstoff (n)
Giftstoff (m) ;

gigabyte (m)
Gigabyte (n) ;

gigant (m)
Gigant (m) ; Riese (m) ;

gigantisk (adj)
gigantisch (adj) ; riesig (adj) ;

gikt (m)
Gicht (f) ; Rheuma (n) ;

giktfeber (m)
fiebriger Gelenkrheumatismus (m) ;

gild (adj)
herrlich (adj) ; prächtig (adj) ;

gilde (n)
Schmaus (m) ;

giljotin (m)
Guillotine (f) ;

gips (m)
Gips (m) ;

gipsbandasje (m)
Gipsverband (m) ;

gipse (v)
gipsen (v) ;

gipsfigur (m)
Gipsfigur (f) ;

gir (n)
Gang (m) Kfz ; Gangschaltung (f) Kfz ; Getriebe (n) ;

gir rett (v)
berechtigen (v) ;

gire (v)
einlegen (v) Gang ; schalten (v) ;

girkasse (m/f)
Getriebe (n) ; Getriebegehäuse (n) ;

girlander (m)
Girlande (f) ;

giro (m)
Giro (n) ;

giroblankett (m)
Zahlkarte (f) ; Zahlungsanweisung (f) ;

girokonto (m)
Girokonto (n) ;

gironummer (n)
Girokontonummer (f) ;

girstang (m/f)
Schalthebel (m) ;

gisp (n)
kleiner Schrei (m) ;

gispe (v)
keuchen (v) ;

gispe etter luft (v)
nach Luft schnappen (v) ;

gissel (n)
Geisel (f) ;

gisseltaker (m)
Geiselnehmer (m) ;

gissen (adj)
leck (adj) ; undicht (adj) ;

gitar (m)
Gitarre (f) ;

gitarist (m)
Gitarrist (m) ;

gitter (n)
Gitter (n) ;

giver (m)
Geber (m) ; Spender (m) ;

gjalle (v)
gellen (v) ; schallen (v) ;

gjedd
Kabeljau (m) Gadus morhua ;

gjedd Gadus morhua
Dorsch (m) Gadus morhua ;

gjedde (m) Esox lucius
Hecht (m) Esox lucius ;

gjel (n)
Felsschlucht (f) ; Schlucht (f) ;

gjeld (m)
Schulden (pl) ;

gjelde (v)
gehen um (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ; kastrieren (v) ;

gjelde (v) presens: gjelder, preteritum: gjaldt, partisipp perfekt: gjeldt
betreffen (v) ; gelten (v) ;

gjeldende (adj)
geltend (adj) ; gültig (adj) ;

gjeldsbevis (n)
Schuldschein (m) ;

gjeldsordningslov (m)
Schuldensanierungsgesetz (n) ;

gjeldsrente (m/f)
Kreditzins (m ) ;

gjelle (m)
Kiemen (pl) ;

gjemme (n)
Versteck (n) ;

gjemme (v)
aufbewahren (v) ; aufheben (v) im Sinne von aufbewahren ; aufsparen (v) ; verbergen (v) Präteritum: verbarg, Partizip Perfekt: verborgen ; verstecken (v) ;

gjemmested (n)
Versteck (n) ; Verwahrungsort (m) ;

gjemt (adj)
aufbewahrt (adj) ; aufgehoben (adj) ;

gjenboer (m)
Gegenüber (n) ;

gjenbruk (n)
Recycling (n) ; Wiederverwendung (f) ; Wiederverwertung (f) ;

gjendrive (v)
widerlegen (v) ;

gjenerobre (v)
zurückerobern (v) ;

gjenferd (n)
Gespenst (n) ;

gjenforening (m/f)
Wiedervereinigung (f) ;

gjenforsikring (m/f)
Rückversicherung (f) ;

gjenfortelle (v)
nacherzählen (v) ;

gjeng (m)
Arbeitstrupp (m) ; Bande (f) ; Clique (f) ;

gjenganger (m)
Gespenst (n) ; Wiederholung (f) ; wiederkehrendes Thema (n) ;

gjenge (m)
Gang (m) ; Verlauf (m) ;

gjenge (n)
Gewinde (n) einer Schraube ; Schraubengewinde (n) ;

gjenger (m)
Gewinde (n) ;

gjengeskjærer (m)
Gewindeschneider (m) ;

gjengestang (m/f)
Gewindestange (f) ;

gjengi (v)
wiedergeben (v) ; wiederholen (v) ;

gjengivelse (m)
Darstellung (f) ; Wiedergabe (f) ;

gjengjeld (m)
Entgelt (n) ; Gegenleistung (f) ; Vergeltung (f) ;

gjengjelde (v)
erwidern (v) ; vergelten (v) ;

gjengjeldelse (m)
Vergeltung (f) ;

gjengjeldelsesaksjon (m)
Vergeltungsaktion (f) ;

gjengrodd (adj)
zugewachsen (v) ;

gjengs (adj)
allgemein (adj) ; gängig (adj) ; üblich (adj) ;

gjeninnføre (v)
wieder einführen (v) ;

gjenkalle (v)
sich erinnern an (v) ;

gjenkjenne (v)
wiedererkennen (v) ;

gjenkjennelse (m)
Erkennung (f) ;

gjenklang (m)
Widerhall (m) ;

gjenlyd (m)
Widerhall (m) ;

gjenlyde (v)
tönen (v) ; widerhallen (v) ;

gjennom (prep)
durch (prep) ;

gjennomarbeide (v)
überarbeiten (v) ;

gjennombløt (adj)
durchnässt (adj) ;

gjennombore (v)
durchbohren (v) ;

gjennomborende (adj)
durchdringend (adj) ;

gjennombrudd (n)
Durchbruch (m) ;

gjennomfart (m)
Durchfahrt (f) ;

gjennomføre (v)
durchführen (v) ; durchsetzen (v) ;

gjennomføre et svangerskap (v)
ein Kind austragen (v) ;

gjennomføring (m/f)
Durchführung (f) ; Umsetzung (f) ;

gjennomføringsevne (m/f)
Durchführungsvermögen (n) ;

gjennomførlig (adj)
durchführbar (adj) ;

gjennomført (adj)
durchgeführt (adj) ;

gjennomgang (m)
Durchgang (m) ;

gjennomgangstrafikk (m)
Durchgangsverkehr (m) ;

gjennomgripende (adj)
durchgreifend (adj) ;

gjennomgå (v)
durchgehen (v) Präteritum: ging durch, Partizip Perfekt: durchgegangen ; durchmachen (v) ; durchnehmen (v) ; überprüfen (v) ;

gjennomgå en kur (v)
eine Kur machen (v) ;

gjennomgå en operasjon (v)
sich einer Operation unterziehen (v) ;

gjennomgåelse (m)
Durchnehmen (n) ; Überprüfung (f) ;

gjennomgående (adj)
durchgehend (adj) ; durchgängig (adj) ;

gjennomgående (adv)
durchweg (adv) ; im Allgemeinen; meistens (adv) ;

gjennomgående vogn (m/f)
Kurswagen (m) Eisenbahn ;

gjennomhulle (v)
durchlöchern (v) ;

gjennomkjøring (m/f)
Durchfahrt (f) ;

gjennomkjørsel (m)
Durchfahrt (f) ;

gjennomreise (m/f)
Durchreise (f) ;

gjennomse (v)
durchsehen (v) ; überarbeiten (v) ;

gjennomsiktig (adj)
durchsichtig (adj) ;

gjennomsiktighet (m/f)
Durchsichtigkeit (f) ;

gjennomskue (v)
durchschauen (v) ;

gjennomslag (n)
Durchschlag (m ) Elektrizität, Bergbau ; Durchschrift (f) ;

gjennomsnitt (n)
Durchschnitt (m) ;

gjennomsnittlig
Durchschnitts-;

gjennomsnittlig (adj)
durchschnittlich (adj) ;

gjennomsnittsinntekt (m/f)
Durchschnittseinkommen (n) ;

gjennomsnittskarakter (m)
Durchschnittsnote (f) ;

gjennomsnittsopplag (n)
Durchschnittsauflage (f) ;

gjennomstekt (adj)
durchgebraten (adj) ;

gjennomsyn (n)
Durchsicht (f) ;

gjennomsyret (adj)
durchdrungen (adj) ;

gjennomsøke (v)
durchsuchen (v) ;

gjennomtrekk (m)
Durchzug (m) Luft ; häufiger Wechsel von Personal (m) ;

gjennomtrenge (v)
durchdringen (v) ;

gjennomtrengende (adj)
durchdringend (adj) ;

gjennomvåt (adj)
durchnässt (adj) ;

gjenoppbygge (v)
wiederaufbauen (v) ;

gjenoppbygging (m/f)
Neubau (m) ; Wiederaufbau (m) ;

gjenoppfriske (v)
auffrischen (v) ;

gjenoppleve (v)
wieder erleben (v) ;

gjenopplive (v)
wiederbeleben (v) ;

gjenoppliving (m/f)
Wiederbelebung (f) ;

gjenopplivingsforsøk (n)
Wiederbelebungsversuch (m) ;

gjenopprette (v)
wettmachen (v) Verlust ; wieder herstellen (v) ;

gjenopprettelse (m)
Wiederherstellung (f) ;

gjenoppstandelse (m)
Wiederauferstehung (v) ;

gjenoppstå (v)
auferstehen (v) ;

gjenoppta (v)
wieder aufnehmen (v) ;

gjenpart (m)
Doppel (n) ; Kopie (f) ;

gjenreise (v)
wiederaufbauen (v) ;

gjenreising (m/fgjenreisning) syn.: gjenreisning
Wiederaufbau (m) ;

gjensalg (n)
Wiederverkauf (m) ;

gjensidig (adj)
gegenseitig (adj) ;

gjensidighet (m/f)
Gegenseitigkeit (f) ;

gjensitting (m/f)
Nachsitzen (n) Schule ;

gjenskape (v)
wiederherstellen (v) ;

gjenskinn (n)
Widerschein (m) ;

gjenspeile (v)
widerspiegeln (v) ;

gjenstand (m)
Gegenstand (m) ;

gjenstridig (adj)
widerspenstig (adj) ;

gjenstridighet (m/f)
Widerspenstigkeit (f) ;

gjenstå (v)
mangeln (v) ; übrig sein (v) ;

gjensyn (n)
Wiedersehen (n) ;

gjenta (v)
wiederholen (v) ;

gjentakelse (m)
Wiederholung (f) ;

gjenvalg (n)
Wiederwahl (f) ;

gjenvelge (v)
wieder wählen (v) ;

gjenvinne (v)
abgewinnen (v) ; recyceln (v) ; wieder aufbereiten (v) ; wieder verwenden (v) ; wiedergewinnen (v) ;

gjenvinning (m/f)
Recycling (n) ;

gjenvinningsanlegg (n)
Recyclinganlage (f) ;

gjenværende (adj)
verblieben (adj) ;

gjenåpne (v)
wieder eröffnen (v) ;

gjenåpnet (adj)
wieder eröffnet (adj) ;

gjerde (n)
Zaun (m) ;

gjerdesmett (m)
Zaunkönig (m) ;

gjerne (adv)
gewöhnlich (adv) ;

gjerne (adv) komparativ: heller, superlativ: helst
gern (adv) syn.: gerne. Komparativ: lieber, Superlativ: am liebsten ;

gjerne for meg
meinetwegen;

gjerning (m/f)
Tat (f) ; Tätigkeit (f) ;

gjerningsbeskrivelse (m)
Tatbestand (m) jur. ;

gjerningsmann (m)
Täter (m) ;

gjerningssted (n)
Tatort (m) ;

gjerrig (adj)
geizig (adj) ;

gjerrighet (m/f)
Geiz (m) ;

gjerrigknark (m)
Geizhals (m) ;

gjertertaske Capsella bursa-pastoris
gewöhnliches Hirtentäschel (n) ;

gjesp (m eller n)
Gähnen (n) ;

gjespe (v)
gähnen (v) ;

gjest (m)
Gast (m) Plural: Gäste ;

gjeste (v)
besuchen (v) ; gastieren (v) ;

gjestebok (m/f)
Gästebuch (n) ;

gjestekro (m)
Gasthof (m) ;

gjesteopptreden (m)
Gastrolle (f) ;

gjesteseng (m/f)
Gästebett (n) ;

gjesteværelse (n)
Gästezimmer (n) ;

gjestfri (adj)
gastfrei (adj) ; gastfreundlich (adj) ; gastlich (adj) ;

gjestfrihet (m/f)
Gastfreiheit (f) ; Gastfreundschaft (f) ;

gjestgiveri (n)
Gasthaus (n) ; Gastwirtschaft (f) Kurzform: Wirtschaft ;

gjete (v)
hüten (v) ; weiden (v) ;

gjeter (m)
Hirt (m) veraltert: Hirte ;

gjeterhund (m)
Hirtenhund (m) ;

gjetning (m/f)
Vermutung (f) ;

gjette (v)
erraten (v) ; raten (v) ;

gjette vilt (v)
ins Blaue hinein raten (v) ;

gjettekonkurranse (m)
Quiz (n) ;

gjort (adj)
gemacht (adj) ;

gjær (m)
Hefe (f) ;

gjære (v)
gären (v) ;

gjæring (m/f)
Gärung (f) ;

gjærsag (m)
Gärungssäge (f) ;

gjø (v)
bellen (v) ;

gjø på noe (v)
etwas anbellen (v) ;

gjødsel (m)
Dünger (m) ;

gjødselhaug (m)
Dunghaufen (m) ;

gjødsle (v)
düngen (v) ;

gjødsling (m/f)
Düngung (f) ;

gjøgler (m)
Gaukler (m) ; Komödiant (m) ;

gjøing (m/f)
Bellen (n) ;

gjøk (m)
Kuckuck (m) ;

gjøkalv (m)
Mastkalb (n) ;

gjøkskate (m) Raja Leucoraja naevus
Kuckucksrochen (m) Raja Leucoraja naevus ;

gjøkur (n)
Kuckucksuhr (f) ;

gjøn (n)
Spott (m) ;

gjør-det-selv
Do-it-yourself neudeutsch ;

gjør-det-selv-mann (m)
Bastler (m) ;

gjøre (v)
antun (v) ;

gjøre (en) til lags (v)
es jemandem recht machen (v) ;

gjøre (v) presens: gjør, preteritum: gjorde, partisipp perfekt: gjort
machen (v) ; tun (v) ;

gjøre bruk av (v)
in Anspruch nehmen (v) Hilfe ;

gjøre delaktig (adj)
beteiligen (v) ;

gjøre det av med en (v)
jemanden erledigen (v) ;

gjøre det ikke med vilje (v)
es nicht mit Absicht machen (v) ;

gjøre en feil (v)
einen Fehler machen (v) ;

gjøre en innsats for noe (v)
sich für etwas stark einsetzen (v) ;

gjøre en til pass (v)
jemanden zufrieden stellen (v) ;

gjøre en tjeneste for noen (v)
jemandem einen Gefallen tun / erweisen (v) ;

gjøre en ulykke på seg (v)
sich etwas antun (v) ;

gjøre etter (v)
nachmachen (v) ;

gjøre fast (v)
anmachen (v) ; festmachen (v) ;

gjøre fra seg (v)
sich entleeren (v) im Sinne von urinieren ; sich erleichtern (v) im Sinne von urinieren ; urinieren (v) ;

gjøre fullkommen (v)
vervollkommnen (v) ;

gjøre fullkommen (v) fullkommen
perfektionieren (v) ;

gjøre fyllest (v)
dienlich sein (v) ;

gjøre gjengjeld (v)
sich revanchieren (v) ;

gjøre gjengjeld for noe (v)
sich für etwas revanchieren (v) ;

gjøre greie for (v)
auseinander setzen (v) ;

gjøre holdt (v)
Halt machen (v) ;

gjøre honnør for en (v)
vor jemandem salutieren (v) ;

gjøre i stand (v)
in Stand setzen (v) syn.: instand setzen ; reparieren (v) ; zurechtmachen (v) ;

gjøre innhogg i noe (v)
an etwas schwere Einbußen verursachen (v) ;

gjøre innkjøp (v)
Einkäufe machen (v) ; einkaufen (v) ;

gjøre innsigelse mot en/noe (v)
gegen jemanden / etwas Einspruch erheben (v) ;

gjøre inntrykk på (v)
beeindrucken (v) ;

gjøre karriere (v)
Karriere machen (v) ;

gjøre kjent med (v)
bekannt machen mit (v) ;

gjøre klar (v)
bereiten (v) ; bereitmachen (v) ;

gjøre krav på (v)
Anspruch erheben auf (v) ; beanspruchen (v) im Sinne von fordern ;

gjøre kupp (v)
putschen (v) ;

gjøre kål på en/noe (v)
mit jemandem / etwas kurzen Prozess machen (v) ;

gjøre likedan (v)
ebenso tun (v) ;

gjøre løs (v)
abmachen (v) im Sinne von lösen ;

gjøre mulig (v)
ermöglichen (v) ;

gjøre mytteri (v)
meutern (v) ;

gjøre narr av noen (v)
sich über jemanden lustig machen (v) ;

gjøre nervøs (v)
aufregen (v) ;

gjøre noe for å tekkes en (v)
jemandem etwas zuliebe tun (v) ;

gjøre noe med vilje (v)
etwas absichtlich tun (v) ;

gjøre noen innkjøp (v)
etwas einkaufen gehen (v) Präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

gjøre noen på ert (v)
etwas aus Neckerei tun (v) ;

gjøre opp (regnskapet) (v)
abrechnen (v) ;

gjøre opp kassen (v)
Kasse machen (v) ;

gjøre opp status (v)
Bilanz ziehen (v) fig. ; eine Bilanz aufstellen (v) ;

gjøre plukkfisk av en (v)
jemanden zu Kleinholz machen (v) ;

gjøre rede for noe (v)
etwas darlegen (v) ;

gjøre reklame for noe (v)
für etwas Reklame machen (v) ; für etwas werben (v) ;

gjøre retrett (v)
den Rückzug antreten (v) ;

gjøre seg bemerket (adj)
sich bemerkmar machen (v) ;

gjøre seg bemerket (v)
auffallen (v) ; sich bemerkbar machen (v) ;

gjøre seg flid med å (v)
sich Mühe geben zu (v) ;

gjøre seg opp en mening (v)
sich eine Meinung bilden (v) ;

gjøre seg parat (v)
sich fertig machen (v) ;

gjøre seg skyldig i forseelser (v)
sich Verbrechen schuldig machen (v) ;

gjøre seg umak (v)
sich Mühe geben (v) ; sich bemühen (v) ;

gjøre seg viktig (v)
sich aufspielen (v) ;

gjøre sitt fornødne bak en busk (v)
seine Notdurft hinter einem Busch verrichten (v) ;

gjøre sitt til (v)
seien Teil beitragen (å) ;

gjøre skade på (v)
beschädigen (v) ;

gjøre skam på en (v)
jemanden übertreffen (v) ;

gjøre skamfull (v)
beschämen (v) ;

gjøre susen (v)
Wunder wirken (v) ;

gjøre unna (v)
erledigen (v) ;

gjøre urolig (v)
beunruhigen (v) ;

gjøre vondt (v)
schmerzen (v) ; wehtun (v) ;

gjøre ærend (v)
Besorgungen machen (v) ;

gjøremål (n)
Auftrag (m) ; Tätigkeit (f) ;

gjørme (m)
Schlamm (m) ;

gjørmet (adj) syn.: gjørmete
schlammig (adj) ;

gjørs (m) Lucioperca lucioperca, Stizostedion lucioperca
Hechtbarsch (m) Lucioperca lucioperca, Stizostedion lucioperca ; Zander (m) Lucioperca lucioperca, Stizostedion lucioperca ;

glad (adj)
erfreut (adj) ; froh (adj) ; fröhlich (adj) ; heiter (adj) ; sonnig (adj) fig. ;

glad i deg
hab' dich lieb ich habe dich lieb ;

glad laks (m)
toller Hecht (m) ;

gladiolus (m)
Gladiole (f) ;

glane (v)
glotzen (v) ;

glans (m)
Glanz (m) ;

glansbilde (n)
Glanzbild (n) ; Lackbild (n) ;

glansnummer (n)
Glanznummer (f) ;

glanspapir (n)
Glanzpapier (n) ;

glansrolle (m)
Glanzrolle (f) ;

glasere (v) syn.: glassere
glasieren (v) ;

glass (n)
Glas (n) Plural: Gläser ;

glassaktig (adj)
gläsern (adj) ;

glassblåser (m)
Glasbläser (m) ;

glassdør (m/f)
Glastür (f) ;

glassfiber (m)
Glasfaser (f) ;

glasskrukke (m/f)
Glaskrug (m) ;

glasskår (n)
Glasscherbe (f) ;

glassmaleri (n)
Glasgemälde (n) ;

glassmester (m)
Glaser (m) ;

glassmonter (m)
Glasvitrine (f) ;

glassmugge (m/f)
Glaskrug (m) ;

glassrute (m/f)
Fensterscheibe (f) ;

glasstakluke (m/f) på bil
Glasschiebedach (n) am Auto ;

glasstunge (m/f)
Zwergzunge (f) Buglossidium luteum, Microchirus boscanion, Solea lutea ;

glassvar (m) Lepidorhombus whiffiagonis
Flügelbutt (m) Lepidorhombus whiffiagonis ; Scheefschnut Lepidorhombus whiffiagonis ;

glassvatt (m)
Glaswolle (f) ;

glassveranda (m)
Glasveranda (f) ;

glassverk (n)
Glashütte (f) ;

glassøye (n)
Glasauge (n) ;

glasur (m)
Glasur (f) ;

glatt (adj)
glatt (adj) ; glitschig (adj) ;

glatt vei (m)
Straßenglätte (f) ;

glattbarbert (adj)
glatt rasiert (adj) ;

glatte (v)
glätten (v) ;

glatte ut (v)
glätten (v) ;

glatthai (m) Mustelus canis, Mustelus mustelus
Grauer Glatthai (m) Mustelus canis, Mustelus mustelus ;

glatthøvel (m)
Abrichthobelmaschine (f) ;

glattis (m)
Glatteis (n) ;

glattkjøringsbane (m)
Übungsbahn für Glatteisfahren für Autofahrer (f) ;

glattrokke (m) Raja Dipturus batis
Glattrochen (m) Raja Dipturus batis ;

glattsil (m) Gymnammodytes semisquamatus
Nacktsandaal (m) Gymnammodytes semisquamatus ;

glattstrikking (m/f)
Glattstricken (n) ;

glattstør (m) Acipenser nudiventris
Glattdick Acipenser nudiventris ;

glattulke (m) Gymnacanthus tricuspis
Arktische Helmgroppe Gymnacanthus tricuspis ;

glattvar (m) Scophthalmus rhombus
Glattbutt (m) Scophthalmus rhombus ; Kleiß (f) Scophthalmus rhombus ; Tarbutt (m) Scophthalmus rhombus ;

glede (m)
Freude (f) ;

glede (v)
erfreuen (v) ; freuen (v) ;

glede seg (v)
sich erfreuen (v) ; sich freuen (v) ;

glede seg over (v)
sich freuen über (v) ;

glede seg til (v)
sich freuen auf;

gledelig (adj)
erfreulich (adj) ; freudig (adj) ;

gledesdag (m)
Freudentag (m) ; Glückstag (m) ;

gledesdreper (m)
Spielverderber (m) ;

gledesstrålende (adj)
freudestrahlend (adj) ;

gledet (adj)
gefreut (adj) ;

glefse (v)
beißen (v) Präteritum: biss, Partizip Perfekt: gebissen ; schnappen (v) ;

glefse etter (v)
schnappen nach (v) ;

glemme (v)
vergessen (v) ;

glemsel (m)
Vergessenheit (f) ;

glemsk (adj)
vergesslich (adj) ;

glemsom (adj)
vergesslich (adj) ;

glemt (adj)
vergessen (adj) ; verschollen (adj) ;

gli (v)
ausgleiten (v) ; ausrutschen (v) ;

gli (v) presens: glir, preteritum: gled eller glei, partisipp perfekt: glidd
ausrutschen (v) ; gleiten (v) ; rutschen (v) ;

glidefly (n)
Gleitflugzeug (n) ;

glidelås (m/n)
Reißverschluss (m) ;

glimmer (m) mineral
Glimmer (m) ein Mineral ;

glimre (v)
glänzen (v) ;

glimrende (adj)
ausgezeichnet (adj) ; glänzend (adj) ; hervorragend (adj) ;

glimt (n)
Blitz (m) ; Schimmer (m) ; flüchtiger Blick (m) ;

glimte (v)
aufblitzen (v) ; aufleuchten (v) ; funkeln (v) ;

glinse (v)
glitzern (v) ; glänzen (v) ;

glinsende (adj)
glänzend (adj) ;

glipp (m)
Schnitzer (m) im Sinne von Fehler ;

glippe (v) presens: glipper, preteritum: glapp, partisipp perfekt: glippet
fehlschlagen (v) ; misslingen (v) ;

glippe med øynene (v)
mit den Augen blinzeln (v) ;

glissen (adj)
schütter (adj) ; spärlich (adj) ; verstreut (adj) ;

glitre (v)
flimmern (v) ; funkeln (v) ; glitzern (v) ; glänzen (v) ;

glitter (n)
Flitter (m) ; Lametta (n) ;

glo (m)
Glut (f) ;

glo (v)
gaffen (v) ; glotzen (v) ;

glo på en (v)
jemanden anglotzen (v) ;

globalisering (m/f)
Globalisierung (f) ;

globus (m)
Globus (m) ;

glomerulonefritt (m)
Glomerulonephritis (f) ;

glorake (m)
Feuerhaken (m) ; Schüreisen (n) ;

glorete (adj)
grell (adj) ;

glorie (m)
Glorie (f) ;

glose (m)
Vokabel (f) ;

gloseforråd (n)
Wortschatz (m) ;

glosehefte (n)
Vokabelheft (n) ;

gloseprøve (m/f)
Vokabelprüfung (f) ;

glosetrener (m)
Vokabeltrainer (m) ;

glossar (n)
Vokabular (n) ; Wörterverzeichnis (n) ;

glovarm (adj)
glühend heiß (adj) ;

glove (m)
Felsenschlucht (f) ;

glufs (m)
leichter Windstoß (m) ;

glugge (m)
Guckloch (n) ;

glup (adj)
gescheit (adj) ;

glupsk (adj)
gierig (adj) ; wild (adj) ;

glød (m)
Glut (f) ;

gløde (v)
glimmen (v) ; glühen (v) ;

glødende (adj)
glühend (adj) ;

glødetråd (m)
Glühdraht (m) ;

gløgg (adj)
aufgeweckt (adj) ; gescheit (adj) ; klug (adj) ;

gløgg (m)
Glühwein (m) ;

gnage (v)
nagen (v) ; scheuern (v) z.B. Schuhe, Kleidung ;

gnager (m)
Nager (m) ; Nagetier (n) ;

gnagsår (n)
Blase (f) am Fuß wegen zu enger Schuhe ; wund geriebene Stelle (f) ;

gneldre (v)
kläffen (v) ;

gni (v)
abreiben (v) ;

gni (v) presens: gnir, preteritum: gned, partisipp perfekt: gnidd
reiben (v) ;

gnidning (m/f)
Reibung (f) ;

gnier (m)
Geizhals (m) ;

gnisle (v)
knirschen (v) ;

gnisninger (pl)
Reiberei (f) ;

gnisse (v)
knirschen (v) ; reiben (v) ;

gnist (m)
Funke (m) ;

gnistre (v)
Funken sprühen (v) ; funkeln (v) ;

gnom (m)
Gnom (m) ;

gnu (m)
Gnu (n) ;

gnål (n)
Nörgelei (f) ;

gnåle (v)
nörgeln (v) ; quengeln (v) ;

go-kart (m)
Gokart (m) alte Schreibweise: Go-Kart ;

gobelin (n)
Gobelin (m) ;

god (adj)
gütig (adj) ;

god (adj) komparativ: bedre, superlativ: best; adv.: godt
gut (adj) ;

god aften
Guten Abend (interj) ;

god bedring
Gute Besserung (interj) ;

god dag (interj)
Guten Tag (interj) ; servus (interj) Dialekt (süddeutsch/österreichisch) ;

god fornøyelse
viel Spaß; viel Vergnügen;

god helg
schönes Wochenende;

god jul
Frohe Weihnachten; fröhliche Weihnachten;

god klem fra
liebe Grüße von;

god kveld
Guten Abend (interj) ;

god morgen
Guten Morgen (interj) ;

god natt
Gute Nacht (interj) ;

god oppførsel (m)
Anstand (m) ;

god påske
frohe Ostern ;

god reise
gute Reise;

godartet (adj)
gutartig (adj) ;

gode (n)
Gut (n) ;

godhet (m/f)
Güte (f) ;

godhjertet (adj)
gutherzig (adj) ;

godkjenne (v)
anerkennen (v) ; billigen (v) ; genehmigen (v) ; gutheißen (v) ; zulassen (v) ;

godkjenning (m/f) syn.: godkjennelse
Abnahme (f) ; Anerkennung (f) ; Billigung (f) ; Genehmigung (f) ; Zulassung (f) ;

godkjenningsdokument for tilleggsutstyr ved f.e. bil
allgemeine Betriebserlaubnis (f) bei z.B. Autos ;

godkjenningstest (m)
Abnahmeprüfung (f) ;

godkjent (adj)
genehmigt (adj) ; zugelassen (adj) ;

godmodig (adj)
gutmütig (adj) ;

godmodighet (m/f)
Gutmütigkeit (f) ;

gods (n)
Gut (n) ; Güter (pl) ;

godseier (m)
Gutsbesitzer (m) ;

godsekspedisjon (m)
Güterabfertigung (f) ;

godskrive (v)
gutschreiben (v) ;

godskrives konto på sjekk
nur zur Verrechnung;

godslig (adj)
gutmütig (adj) ;

godstog (n)
Güterzug (m) ;

godstransport (m)
Gütertransport (m) ; Güterverkehr (m) ;

godsvogn (m/f)
Güterwagen (m) ;

godt (adv)
wohl (adv) ;

godt likt (adj)
beliebt (adj) ;

godt nytt år
Frohes Neues Jahr; Gutes Neues Jahr;

godt nyttår
Frohes Neues Jahr; Guten Rutsch (interj) ;

godta (v)
anerkennen (v) ; annehmen (v) ;

godte seg (v)
sich ergötzen (v) ;

godtepose (m)
Süßigkeitentüte (f) ;

godteri (n) syn.: slikkeri, godter, godt, smågodt, søtsaker, snop, rart, godis
Süßigkeit (f) ;

godtgjøre (v)
beweisen (v) ; vergüten (v) ;

godtgjørelse (m)
Abfindung (f) ;

godtgjørelse (m) syn.: godtgjøring
Ersatz (m) ; Vergütung (f) ;

godtroende (adj)
gutgläubig (adj) ;

godvilje (m)
guter Wille (m) ;

godvillig (adj)
freiwillig (adj) ; gutwillig (adj) ;

godvær (n)
gutes Wetter (n) ;

gold (adj)
unfruchtbar (adj) ;

golf (m)
Golf (n) Sportart ;

golf (m) syn.: gulv
Golf (m) Meeresbucht ;

golfbane (m)
Golfplatz (m) ;

golfkølle (m)
Golfschläger (m) ;

golfspiller (m)
Golfspieler (m) ;

gomle (v)
kauen (v) ; knabbern (v) ;

gomle på noe (v)
an etwas kauen (v) ;

gomme (m) syn.: gom
Gaumen (m) ; Zahnfleisch (n) ;

gomp (m) menneske uten en dråpe magisk blod i årene, fra Harry Potter
Muggel (m) Mensch ohne einen Tropfen magischen Blutes in den Adern, aus Harry Potter ;

gondol (m)
Gondel (f) ;

gonoré (m)
Gonorrhö (f) ; Tripper (m) ;

google (v)
googlen (v) ;

gorilla (m)
Gorilla (m) ;

gotisk (adj)
gotisch (adj) ;

gotisk skrift (m/f)
Fraktur (f) eine gebrochene Druckschrift ;

gourmetost (m)
Gourmetkäse (m) ;

grabb (m)
Schaufel (f) an einer Maschine ;

grad (m)
Dienstgrad (m) ; Grad (m) ;

gradbøying (m/f)
Steigerung (f) ;

gradestokk (m)
Thermometer (n) ;

gradient (m)
Gradient (m) ;

gradnett (n)
Gradnetz (n) ;

gradvis (adj)
allmählich (adv) ; gradweise (adj) ; schrittweise (adj) ;

grafiker (m)
Grafiker (m) syn.: Graphiker ;

grafikk (m)
Grafik (f) syn.: Graphik ;

grafisk (adj)
grafisch (adj) syn.: graphisch ;

grafitt (m)
Grafit (m) syn.: Graphit ;

grafse (v)
grapsen (v) ;

grafse til seg noe (v)
etwas an sich raffen (v) ;

gram (n)
Gramm (n) ;

grammatikk (m)
Grammatik (f) ;

grammatikkbok (m/f)
Grammatikbuch (n) Pl.: Grammatikbücher ;

grammatisk (adj)
grammatisch (adj) ;

grammofon (m)
Plattenspieler (m) ;

grammofonopptak (n)
Plattenaufnahme (f) ;

grammofonplate (m/f)
Schallplatte (f) ;

gramse (v)
grapschen (v) ; wühlen (v) ;

gramse på en (v)
jemanden befummeln (v) ; jemanden betasten (v) ;

gran (m/f)
Fichte (f) ;

granat (m)
Granat (m) ; Granate (f) ;

granatrød (adj)
granatrot (adj) ;

granbar (n)
Fichtenreisig (m) ; Fichtenzweig (m) ; Tannengrün (n) ;

grandonkel (m)
Großonkel (m) ;

grandtante (m/f)
Großtante (f) ;

grankongle (m/f)
Fichtenzapfen (m) ;

grann (adj)
dünn (adj) ; schmal (adj) ; zart (adj) ;

grann (n)
Körnchen (n) ;

grannål (m)
Nadel (f) eines Baumes ;

granske (v)
prüfen (v) ; untersuchen (v) ;

gransking (m/f)
Untersuchung (f) ;

granskog (m)
Fichtenwald (m) ; Nadelwald (m) ;

grant (adv)
deutlich (adv) ;

grantre (n)
Fichte (f) ;

grapefrukt (m/f)
Grapefruit (f) ; Pampelmuse (f) ;

grasiøs (adj)
anmutig (adj) ; graziös (adj) ;

grasrot (m)
Basis (f) Politisch ; Graswurzel (f) ; Wählerbasis (f) ;

grasrot (m) politisk
Graswurzel (f ) politisch ;

grasrotbevegelse (m)
Bürgerinitiative (f) ; Massenbewegung (f) ;

grasrotbevegelse (m) politisk
Graswurzelbewegung (f ) politisch ;

grassere (v)
grassieren (v) ;

grasserende (adj)
grassierend (adj) ;

grateng (m)
Auflauf (m) beim Kochen ;

gratiale (n)
Gratifikation (f) ;

gratie (m)
Grazie (f) ;

gratinere (v)
überbacken (v) ;

gratis (adj)
gratis (adj) ; kostenlos (adj) ; umsonst (adj) ; unentgeltlich (adj) ;

gratispassasjer (m)
Trittbrettfahrer (m) ;

gratulasjon (m)
Gratulation (f) ;

gratulere (v)
beglückwünschen (v) ; gratulieren (v) ;

gratulere en med noe (v)
jemandem zu etwas gratulieren (v) ;

gratulerer med (fødsels)dagen
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag;

gratulerer med dagen
alles Gute zum Geburtstag;

gratulerer med fødselsdagen
alles Gute zum Geburtstag;

graupel
Graupel (f) ;

graut (m)
Brei (m) ; Grütze (f) ;

grav (m/f)
Grab (n) ; Graben (m) z.B. Schützengraben, aber nicht der Graben am Wegesrand ; Grube (f) ;

gravavorlig (adj)
todernst (adj) ;

grave (v) presens: graver, preteritum: grov, partisipp perfekt: gravd
graben (v) ;

grave fram (v)
ausgraben (v) ;

grave ned (v)
eingraben (v) ; vergraben (v) ;

grave opp (v)
baggern (v) ;

grave ut (v)
ausgraben (v) ; ausschachten (v) ;

gravemaskin (m)
Bagger (m) ;

graver (m)
Totengräber (m) ;

gravere (v)
gravieren (v) ;

graverende (adj)
gravierend (adj) ;

gravferd (m)
Begräbnis (n) ;

gravfunn (n)
Grabfund (m) ;

gravhaug (m)
Hügelgrab (n) ;

gravid (adj)
schwanger (adj) ;

graviditet (m)
Schwangerschaft (f) ;

graviditetstest (m)
Schwangerschaftstest (m) ;

gravkjeller (m)
Gruft (f) ;

gravlund (m)
Friedhof (m) ;

gravmæle (n)
Grabmal (n) ;

gravrøver (m)
Grabräuber (m) ;

gravrøys (m/f)
Steinhügelgrab (n) ;

gravsted (n)
Grabstätte (f) ;

gravstein (m)
Grabstein (m) ;

gravøl (n)
Leichenschmaus (m) ;

gre (v)
kämmen (v) ;

grei (adj) adv.: greit
einfach (adj) ; klar (adj) ; schlicht (adj) ;

greie (m)
Ding (n) Pl.: Dinge ; Sache (f) pl.: Sachen ;

greie (v)
bewältigen (v) ; fertig bringen (v) ; ordnen (v) ; schaffen (v) ;

greie biffen (v) fig.
das Kind schaukeln (v) fig. ;

greie seg (v)
sich behelfen (v) ;

greie seg godt/dårlig (v)
gut/schlecht abschneiden (v) fig. ;

grein (m) syn.: gren
Ast (m) ; Zweig (m) ;

greinkløft (m/f)
Zwille (f) ;

greip (n)
Mistgabel (f) ;

greker (m)
Grieche (m) weibl.: Griechin, die ;

grell (adj)
grell (adj) ;

gremme seg (v)
sich grämen (v) ;

gremme seg over (v)
sich ärgern über (v) ;

grend (m)
Ortschaft (f) ; Weiler (m) ;

grendehus (n)
Dorfgemeinschaftshaus (n) ;

grense (m/f)
Grenze (f) ;

grense (v)
grenzen (v) ;

grense til (v)
angrenzen (v) ; grenzen an (v) ;

grenseboer (m)
Grenzbewohner (m) ;

grenseløs (adj)
grenzenlos (adj) ;

grenseområde (n)
Randbereich (m) ;

grenseovergang (m)
Grenzübergang (m) ;

grensesnitt (n)
Schnittstelle (f) ;

grensesnitt (n) Computer
Schnittstelle (f ) Computer ;

grensestrøk (n)
Grenzgebiet (n) ;

grensetilfelle (n)
Grenzfall (m) ;

grensevakt (m/f)
Grenzposten (m) ;

grep (n)
Griff (m) ;

gresk (adj)
griechisch (adj) ;

gress (n)
Gras (n) ;

gresse (v)
weiden (v) ;

gresselig (adj)
grässlich (adj) ;

gressenke (m)
Strohwitwe (f) ;

gressenkemann (m)
Strohwitwer (m) ;

gressfrø (n)
Grassamen (m) ;

gressgylt Centrolabrus exoletus
Kleinmäuliger Lippfisch (m) Centrolabrus exoletus ;

gresshoppe (m)
Heuschrecke (f) ;

gresskar (n)
Kürbis (m) ;

gressklipper (m)
Rasenmäher (m) ;

gressløk (m)
Schnittlauch (m) ;

gressplen (m)
Rasen (m) ;

gresstrå (n)
Grashalm (m) ;

gresstue (m)
Grashügelchen (n) ;

gretten (adj)
knatschig (adj) (lokal) ; mürrisch (adj) ; schlecht gelaunt (adj) ;

grev (n)
Hacke (f) ;

greve (m)
Graf (m) ;

grevinne (m)
Gräfin (f) ;

grevling (m)
Dachs (m) ;

grevlinghund (m)
Dachshund (m) ; Dackel (m) ;

grevskap (n)
Grafschaft (f) ;

gribb (m)
Geier (m) ;

griff (m)
Greif (m) ;

griljermel (n)
Paniermehl (n) ;

grill (m)
Grill (m) ;

grille (v)
grillen (v) ; rösten (v) ;

grillkylling (m)
Brathendel (n) Dialekt (bayrischer) ; Brathuhn (n) ; Brathähnchen (n) ;

grillrett (m)
Grillgericht (n) ;

grillspyd (n)
Grillspieß (m) ; Spieß (m) ;

grillsteikt (adj) syn.: grillstekt
gegrillt (adj) ;

grimase (m)
Fratze (f) ; Grimasse (f) ;

grime (m)
Halfter (n) am Pferd ; Zaumzeug (n) am Pferd ;

grime (v)
aufzäumen (v) Pferd ;

grin (n)
Grinsen (n) ;

grind (m)
Gatter (n) ; Gattertor (n) ;

grindhval (m) Globicephala melaena, Globicephala melas
Grindwal (m) Globicephala melaena, Globicephala melas ; Schwarzwal (m) Globicephala melaena, Globicephala melas ;

grine (v) foreldet
grinsen (v) ;

grine (v) presens: griner, preteritum: gren, partisipp perfekt: grint
greinen (v) ; weinen (v) ;

gripe (v)
erfassen (v) ;

gripe (v) presens: griper, preteritum: grep, partisipp perfekt: grepet
ergreifen (v) ; fassen (v) ; festnehmen (v) ; greifen (v) ; packen (v) ;

gripe inn (v)
eingreifen (v) ;

gripe inn i hverandre (v)
einrasten (v) ;

gripe seg i å gjøre noe (v)
sich dabei erwischen etwas zu tun (v) ;

gripe tilbake på noe (v)
auf etwas zurückgreifen (v) ;

gripende (adj)
ergreifend (adj) ; packend (adj) ;

gris (m)
Schwein (n) ;

grise til (v)
beschmieren (v) im Sinne von beschmutzen ; beschmutzen (v) ;

grisehus (n)
Schweinestall (m) ;

griseri (n)
Schweinerei (f) ;

griset (adj) syn.: grisete
obszön (adj) ; schmutzig (adj) ; schweinisch (adj) ;

grisk (adj)
gierig (adj) ;

griskhet (m/f)
Gier (f) ;

gro (v)
wachsen (v) ;

gro sammen (v)
verheilen (v) ;

gro til (v) f.eks.: hage
verwildern (v) ; zuwachsen (v) ;

groblad (n)
Wegerich (m) ;

groggy (adj)
groggy (adj) ;

groing (m/f)
Bewuchs (m) ; Wachsen (n) ;

grop (m)
Grube (f) ; Mulde (f) ; Vertiefung (f) ;

grosserer (m)
Großhändler (m) ;

grossist (m)
Grossist (m) ;

grotesk (adj)
grotesk (adj) ;

grotte (m)
Grotte (f) ;

grov (adj)
ausfallend (adj) ; derb (adj) ; grob (adj) ; rauh (adj) ;

grovavfall (n)
Sperrmüll (m) ;

grovbrød (n)
Vollkornbrot (n) ; grobes Brot (n) ;

grovhet (m/f)
Grobheit (f) ;

grovis (m)
Zote (f) ;

grovkornet (adj)
derb (adj) fig. ;

gru (m)
Grauen (n) ; Greuel (n) ;

gruble (v)
grübeln (v) ;

gruble over noe (v)
über etwas grübeln (v) ;

grubling (m/f)
Grübeln (n) ;

grue (m)
offener Herd (m) ;

grue (v)
grauen (v) ;

grue seg (v)
sich fürchten (v) ;

gruelig (adj)
grauenhaft (adj) ;

grufull (adj)
grauenvoll (adj) ;

grums (n)
Bodensatz (m) ;

grumse til noe (v)
etwas trüben (v) ;

grumset (adj) syn.: grumsete
trübe (adj) ; unrein (adj) ;

grundig (adj)
gründlich (adj) ;

grundighet (m/f)
Gründlichkeit (f) ;

grundling (m) Gobio gobio
Gründling (m) Gobio gobio ;

grunn (adj)
flach (adj) ; seicht (adj) ; untief (adj) ;

grunn (m)
Anlass (m) ; Boden (m) ; Grund (m) ; Grundlage (f) ;

grunne (m)
Untiefe (f) ;

grunne (v)
grundieren (v) ; grübeln (v) ; gründen (v) ;

grunneier (m)
Grundbesitzer (m) ;

grunnenhet (m)
Grundeinheit (f) ;

grunnerverv (n) syn.: grunnervervelse
Grunderwerb (m) ;

grunnet (adj)
grundiert (adj) ;

grunnfestet (adj)
gefestigt (adj) ;

grunnfjell (n)
Grundgebirge (n) ;

grunnflate (m)
Grundfläche (f) ;

grunnforskning (m/f)
Grundlagenforschung (f) ;

grunngi (v)
begründen (v) ;

grunning (m/f)
Grundierung (f) ;

grunnkurs (n)
Grundkurs (m) ;

grunnlag (n)
Grundlage (f) ;

grunnlegge (v) presens: grunnlegge, preteritum: grunnla, partisipp perfekt: grunnlagt
gründen (v) ;

grunnleggelse (m)
Gründung (f) ;

grunnleggende (adj)
grundlegend (adj) ;

grunnlegger (m)
Gründer (m) ;

grunnlov (m)
Grundgesetz (n) ; Verfassung (f) ;

grunnlovsdag (m)
Nationalfeiertag (m) ;

grunnlovsstridig (adj)
verfassungswidrig (adj) ;

grunnlønn (m/f)
Grundgehalt (n) ; Grundlohn (m) ;

grunnløs (adj)
grundlos (adj) ;

grunnpilar (m)
Grundpfeiler (m) ;

grunnplan (m)
Grundriss (m) ;

grunnrettighet (m/f)
Grundrecht (n) ;

grunnriss (n)
Grundriss (m) ;

grunnskole (m)
Grundschule (f) ;

grunnstein (m) syn.: grunnsten
Grundstein (m) ;

grunnstoff (n)
Grundstoff (m) ;

grunnstøte (v)
auf Grund geraten (v) ; auflaufen (v) Schiff ;

grunnsykdom (m)
Grunderkrankung (f) ;

grunntall (n)
Grundzahl (f) ;

grunntrekk (n)
Grundzug (m) ;

grunnvann (n)
Grundwasser (n) ;

grunnverdi (m)
Grundtaxwert (m) ;

grunnvoll (m)
Grundlage (f) ;

gruoppvekkende (adj)
Grauen erregend (adj) ;

gruppe (m/f)
Gruppe (f) ;

gruppearbeid (m)
Gruppenarbeit (f) ;

gruppeløpetidsforvrengning (m/f)
Gruppenlaufzeitverzerrung (f) Physik ;

gruppepress (n)
Gruppeneinfluss (m) ;

gruppereise (m/f)
Gruppenreise (f) ; Pauschalreise (f) ;

gruppevis (adv)
gruppenweise (adv) ;

grus (m)
Kies (m) ; Kiesel (m) ; Schotter (m) ;

grusbane (m)
Aschenbahn (f) ;

grusom (adj)
grausam (adj) ;

grusomhet (m/f)
Grausamkeit (f) ;

grustak (n)
Kiesgrube (f) ;

grusvei (m)
Kiesstraße (f) ; Kiesweg (m) ; Schotterstraße (f) ; Schotterweg (m) ;

grut (m)
Kaffeesatz (m) ;

gruve (m)
Bergwerk (n) ; Grube (f) ; Zeche (f) Bergwerk ;

gruvearbeider (m)
Bergmann (m) ;

gruvedrift (m/f)
Bergbau (m) ;

gry (n)
Tagesanbruch (m) ;

gry (v)
anbrechen (v) Tag ; dämmern (v) ; grauen (v) Tag ;

gryn (n)
Flocke (f) ; Graupe (f) ;

gryn (n) penger
Moos (n) im Sinne von Geld ; Zaster (m) Geld ;

grynete (adj)
körnig (adj) ;

grynne (v)
in hohem Schnee gehen (v) präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ;

grynsodd (n)
Graupensuppe (f) ;

grynt (n)
Grunzer (m) ;

grynte (v)
grunzen (v) ;

gryte (m/f)
Kessel (m) ; Kochtopf (m) ; Topf (m) ;

gryteferdig (adj)
kochfertig (adj) ;

gryteklut (m)
Topflappen (m) ;

grytelapp (m)
Topflappen (m) ;

grytelokk (n)
Topfdeckel (m) ;

gryterett (m)
Eintopfgericht (n) ; Topfgericht (n) ;

gryteskrubb (m)
Topfreiniger (m) ;

grytesteik (m)
Schmorbraten (m) ;

grytesteikt (adj)
im Topf geschmort (adj) ;

grå (adj)
grau (adj) ;

grå stær (m)
grauer Star (m) ;

gråbein (m)
Wolf (m) ;

grådig (adj)
gefräßig (adj) ; gierig (adj) ;

grådighet (m/f)
Gier (f) ;

grågås (m)
Graugans (f) ;

gråhai (m) Carcharhinidae
Blauhai (m) Carcharhinidae ; Grundhai (m) Carcharhinidae ; Menschenhai (m) Carcharhinidae ;

gråhval (m) Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus
Grauwal (m) Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus ;

gråhå (m) Deania calceus
Schnabeldornhai (m) Deania calceus ;

gråhåret (adj)
grauhaarig (adj) ;

gråknurr (m) Eutrigla gurnardus
Grauer Knurrhahn (m) Eutrigla gurnardus ;

grålig (adj)
gräulich (adj) ;

grålysning (m/f)
Abenddämmerung (f) ; Dämmerung (f) ;

gråmåke (m)
Silbermöwe (f) ;

gråne (v)
grau werden (v) ;

gråskate (m) Bathyraja spinicauda
Grönlandrochen (m) Bathyraja spinicauda ;

gråsone (m/f)
Grauzone (f) ;

gråsprengt (adj)
angegraut (adj) ; graugesprenkelt (adj) ;

gråspurv (m)
Haussperling (m) ; Spatz (m) ;

gråstein (m) syn.: gråstein
Feldstein (m) ;

gråsteinbit (m) Anarhichas lupus
Gestreifter Katfisch (m) Anarhichas lupus ; Seewolf (m) Anarhichas lupus ;

gråt (m)
Tränen (pl) ; Weinen (n) ;

gråte (v) presens: gråter, preteritum: gråt, partisipp perfekt: grått
weinen (v) ;

gråte av glede (v)
vor Freude weinen (v) ;

gråte ut (v)
ausweinen (v) ;

gråtetokt (m/f)
Weinkrampf (m) ;

gråtferdig (adj)
weinerlich (adj) ;

gråtrost (m)
Krammetsvogel (m) Turdus pilaris ; Wacholderdrossel (f) Turdus pilaris ;

gråvær (n)
trübes Wetter (n) ;

grøde (m)
Ernte (f) ;

grøft (m)
Graben (m) am Wegesrand ;

grøfte (v)
dränieren (v) mit Hilfe eines Grabens ; einen Graben ziehen (v) ; entwässern (v) mit Hilfe eines Grabens ;

grøftekant (m)
Grabenrand (m) ;

grøfting (m/f)
Dränage (f) syn.: Drainage ; Dränierung (f) ; Dränung (f) ; Entwässern (n) ;

grønlandsk (adj)
grönländisch (adj) ;

grønn (adj) adv.: grønt
grün (adj) ;

grønn fluesopp (m) Amanita phalloides
grüner Knollenblätterpilz (m) syn.: grüner Gift-Wulstling ;

grønn stinkege (m/f) Palomena prasina
Grüne Stinkwanze (f) syn. Gemeine Stinkwanze, Gemeiner Grünling ;

grønnblå (adj)
grünblau (adj) ;

grønnes (v)
grünen (v) ;

grønngylt Symphodus Crenilabrus melops
Schwarzäugiger Lippfisch (m) Symphodus Crenilabrus melops ;

grønnkål (m)
Grünkohl (m) ;

grønnleppet musling (m) Perna canaliculus. Syn.: grønnskjell;grønmusling;grønnleppemusling
Grünschalmuschel (f ) syn.: Grünlippmuschel ;

grønnsakbutikk (m)
Gemüsegeschäft (n) ;

grønnsaker (pl)
Gemüse (n) ;

grønnsakhandler (m)
Gemüsehändler (m) ;

grønnsaksuppe (m/f)
Gemüsesuppe (f) ;

grønnskolling (m)
Grünschnabel (m) ;

grøntområde (n)
Grünfläche (f) ;

grøss (n)
Schauder (m) ;

grøsse (v)
schaudern (v) ; schauern (v) ;

grøsser (m)
Gruselfilm (m) ; Gruselgeschichte (f) ;

grøt (m)
Brei (m) ; Grütze (f) ;

grøtete (adj)
breiig (adj) ; heiser (adj) Stimme ; rau (adj) Stimme ;

grøtris (m)
Milchreis (m) ;

guakjernemel (n)
Guakernmehl (n) ;

gubbe (m)
Greis (m) ; alter Mann (m) ;

gud (m)
Gott (m) ;

gudbarn (n)
Patenkind (n) ;

gudbrandsdalsost (m)
norwegischer brauner Käse bestehend aus Ziegen- und Kuhmilch (m) ;

guddommelig (adj)
göttlich (adj) ;

gudedyrkelse (m) syn.: gudedyrkning
Götterverehrung (f ) ;

gudelig (adj)
fromm (adj) ;

gudfar (m)
Pate (m) ;

gudfrykt (m)
Gottesfurcht (f) ;

gudfryktig (adj)
gottesfürchtig (adj) ;

gudinne (m)
Göttin (f) ;

gudmor (m/f)
Patentante (f) ; Patin (f) ;

gudsbespottelse (m)
Gotteslästerung (f) ;

gudsdyrkelse (m) syn.: gudsdyrkning
Gottesverehrung (f) ;

gudsforlatt (adj)
gottverlassen (adj) ;

gudskjelov
Gott sei Dank;

gudstjeneste (m)
Gottesdienst (m) ;

guffen (adj)
unangenehm (adj) ;

gufs (n)
kühler Hauch (m) ;

guide (m)
Fremdenführer (m) ; Führer (m) ; Reiseführer (m) ;

gul (adj) adv.: gult
gelb (adj) ;

gulaktig (adj)
gelblich (adj) ;

gulasj (m)
Gulasch (m) ;

gule sider (pl)
gelbe Seiten (pl) ;

gulfeber (m)
Gelbfieber (n) ;

gull (n)
Gold (n) ;

gullaks (m) Argentina silus
Goldlachs (m) Argentina silus ;

gullbarre (m)
Goldbarre (f) ;

gullbryllup (n)
goldene Hochzeit (f) ;

gullbust (m) Leuciscus leuciscus
Hasel (f) Leuciscus leuciscus; ein Karpfenfisch ;

gullfisk (m) Carassius auratus
Goldfisch (m) Carassius auratus ;

gullflyndre (m/f) Pleuronectes platessa
Goldbutt (m) Pleuronectes platessa ; Scholle (f) Pleuronectes platessa ;

gullgruve (m)
Goldgrube (f) ;

gullhamster (m) Mesocricetus auratus
Goldhamster (m) ;

gullhå (m) Chimaera monstrosa
Seekatze (f) Chimaera monstrosa ; Seeratte (f) Chimaera monstrosa ; Spöke Chimaera monstrosa ;

gullinnfattet (adj)
goldgerändert (adj) ;

gullmedalje (m)
Goldmedaille (f) ;

gullmedaljevinner (m)
Goldmedaillengewinner (m) ;

gullmine (m)
Goldgrube (f) ;

gullmulte (m) Liza Liza aurata, Mugil auratus
Goldmeeräsche Liza Liza aurata, Mugil auratus ; Goldäsche Liza Liza aurata, Mugil auratus ;

gullmus (m) Aphrodite aculeata
Seemaus (f) Aphrodite aculeata ; Seeraupe (f) Aphrodite aculeata ;

gullplombe (m)
Goldplombe (f) ;

gullsmed (m)
Goldschmied (m) ;

gullvekt (m/f)
Goldwaage (f) ;

gulmaure (m/f) Galium verum
echtes Labkraut (n) ;

gulne (v)
vergilben (v) ;

gulpe opp (v)
aufstoßen (v) ; ein Bäuerchen machen (v) ;

gulpebolle (m)
Gewölle (n) ; Speiballen (m) ;

gulrot (m) fl.: gulrøtter
Karotte (f) ; Mohrrübe (f) ; Möhre (f) ;

gulsott (m)
Gelbfieber (n) ; Gelbsucht (f) ;

gulspurv (m)
Goldammer (f) ;

gulv (n) syn.: golv
Boden (m) ; Fußboden (m) ;

gulvbelegg (n) syn.: golvbelegg
Fußbodenbelag (m) ;

gulvbord (n) syn.: golvbord
Diele (f) ; Fußbodenbrett (n) ; Laufdiele (f) ;

gulveis (m) Annemone ranunculoides
Gelbes Windröschen (n) Annemone ranunculoides ;

gulvklut (m)
Feudel (m) Dialekt ;

gulvmatte (m/f) syn.: golvmatte
Fußmatte (f) ; Läufer (m) Teppich ;

gulvplanke (m) syn.: gulvplanke
Diele (f) ;

gulvteppe (n) syn.: golvteppe
Teppich (m) ; Teppichboden (m) ;

gulvvarme (m) syn.: golvvarme
Fußbodenheizung (f) ;

gummi (m)
Gummi (n) ;

gummiball (m)
Gummiball (m) ;

gummibåt (m)
Schlauchboot (n) ;

gummikølle (m/f)
Gummiknüppel (m) ;

gummislange (m)
Gummischlauch (m) ;

gummistrikk (m)
Gummiband (n) ;

gummistøvel (m)
Gummistiefel (m) ;

gummisåle (m)
Gummisohle (f) ;

gunst (m)
Gunst (f) ;

gunstig (adj)
günstig (adj) ;

gurgle (v)
gurgeln (v) ;

gurkemeie (m)
Kurkuma (f) ;

guru (m)
Guru (m) ;

gusten (adj)
blass (adj) ; fahl (adj) ;

gutt (m)
Junge (m) ; Knabe (m) ;

guttaktig (adj)
jungenhaft (adj) ;

guttestreker (pl)
Jungenstreiche (pl) ;

guttunge (m)
Bengel (m) ; kleiner Junge (m) ;

guvernante (m)
Hauslehrerin (f) ;

guvernør (m)
Gouverneur (m) ;

gylden (adj)
golden (adj) ;

gyldig (adj)
gültig (adj) ; triftig (adj) ;

gyldighet (m/f)
Gültigkeit (f) ;

gylf (m)
Hosenschlitz (m) ;

gyllen (adj)
golden (adj) ;

gymnas (n)
Gymnasium (n) ;

gymnasiast (m)
Gymnasiast (m) weibl.: Gymnasiastin, die ;

gymnastikk (m)
Gymnastik (f) ; Leibesübungen (pl) ; Sport (m) ; Turnen (n) ;

gymnastikkapparat (n)
Turngerät (n) ;

gymnastikkdrakt (m/f)
Turnanzug (m) ;

gymnastikklærer (m)
Sportlehrer (m) ;

gymnastikksal (m)
Turnhalle (f) ;

gymnastikksko (m)
Turnschuh (m) ;

gynekolog (m)
Frauenarzt (m) weibl.: Frauenärztin, die ; Gynäkologe (m) weibl.: Gynäkologin, die ;

gynge (m)
Schaukel (f) ;

gynge (v)
schaukeln (v) ;

gyngehest (m)
Schaukelpferd (n) ;

gyngestol (m)
Schaukelstuhl (m) ;

gys (n)
Schauder (m) ;

gyse (v) presens: gyser, preteritum: gjøs eller gyste, partisipp perfekt: gyst
schaudern (v) ;

gyselig (adj)
grauenhaft (adj) ; schauderhaft (adj) ; scheußlich (adj) ;

gyser (m)
Horrorfilm (m) ; Horrorroman (m) ;

gyte (v) presens: gyter, preteritum: gjøt, partisipp perfekt: gytt
laichen (v) ;

gytegrus (m/n)
Laichkies (m) ;

gyteplass (m)
Laichplatz (m) ;

gytetid (m/f)
Laichzeit (f) ;

gytjebad (n)
Moorbad (n) ; Schlammbad (n) ;

gyve (v) presens: gyver, preteritum: gjøv, partisipp perfekt: gjøvet
stöbern (v) ;

gyve løs på noen (v)
auf jemanden losgehen (v) präteritum: ging los, Partizip Perfekt: losgegangen ;

gyvel (m)
Ginster (m) ;

gå (v)
sich begeben (v) ;

gå (av) (v)
abgehen (v) Präteritum: ging ab, Partizip Perfekt: abgegangen ;

gå (v) fly; presens: går, preteritum: gikk, partisipp perfekt: gått
fliegen (v) Flugzeug ;

gå (v) presens: går, preteritum: gikk, partisipp perfekt: gått
fahren (v) z.B. Zug, Bus ; gehen (v) präteritum: ging, Partizip Perfekt: gegangen ; laufen (v) ; reichen (v) im Sinne von sich strecken ; vergehen (v) Zeit. präteritum: verging, Partizip Perfekt: vergegangen ; verkehren (v) z.B. Zug ; verlaufen (v) z.B. Strasse ; verstreichen (v) Zeit ;

gå (v) tog
abfahren (v) ;

gå (v) vei, gate; presens: går, preteritum: gikk, partisipp perfekt: gått
führen (v) Weg, Strasse ;

gå amok (v)
Amok laufen (v) ;

gå av (v)
absteigen (v) ; abtreten (v) ; aussteigen (v) aus z.B. Bus, Bahn, Zug ; in den Ruhestand treten (v) ; losgehen (v) z.B. Gewehr. präteritum: ging los, Partizip Perfekt: losgegangen ; zurücktreten (v) ;

gå av moten (v)
aus der Mode kommen (v) ;

gå av stabelen (v)
anlaufen (v) fig. ; vom Stapel laufen (v) ;

gå bak ens rygg (v)
jemanden hintergehen (v) Präteritum: hinterging, Partizip Perfekt: hintergegangen ;

gå bakveier (v)
sich unlauterer Mittel bedienen (v) ;

gå berserk (v)
wie ein Berserker toben (v) ;

gå berserkgang (v)
Amok laufen (v) ; rasen (v) ; wüten (v) ;

gå bort (v)
dahinscheiden (v) ; fortgehen (v) Präteritum: ging fort, Partizip Perfekt: fortgegangen ; vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ; weggehen (v) Präteritum: ging weg, Partizip Perfekt: weggegangen ;

gå en tissetur (v) dagligtale!
Gassi gehen (v) umgangssprachlich. Präteritum: ging Gassi, Partizip Perfekt: Gassi gegangen ;

gå en tur (v)
einen Spaziergang machen (v) ;

gå etter (v)
nachgehen (v) Präteritum: ging nach, Partizip Perfekt: nachgegangen ;

gå for fort (v)
vorgehen (v) z. B. eine Uhr. Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

gå for lut og kaldt vann (v)
verwahrlosen (v) ; verwahrlost sein (v) ;

gå for presten (v)
zum Konfirmandenunterricht gehen (v) Präteritum: ging zum Konfirmandenunterricht, Partizip Perfekt: zum Konfirmandenunterrricht gegangen ;

gå for å være (v)
gelten als (v) ;

gå foran (v)
vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

gå foran med et godt eksempel (v)
mit gutem Beispiel vorangehen (v) ;

gå forbi (v)
vorbeigehen (v) Präteritum: ging vorbei, Partizip Perfekt: vorbeigegangen ;

gå fra hverandre (v)
auseinander gehen (v) Präteritum: ging auseinander, Partizip Perfekt: auseinandergegangen ;

gå fra konseptene (v)
aus der Fassung geraten (v) ;

gå fra sans og samling (v)
die Besinnung verlieren (v) ;

gå fram (v)
vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

gå framover (v)
fortschreiten (v) ;

gå først (v)
vorgehen (v) Präteritum: ging vor, Partizip Perfekt: vorgegangen ;

gå galt (v)
schiefgehen (v) Präteritum: ging schief, Partizip Perfekt: schiefgegangen ;

gå glatt (v)
glatt gehen (v) Präteritum: ging glatt, Partizip Perfekt: glattgegangen ;

gå glipp av (v)
sich entgehen lassen (v) ; verpassen (v) ; versäumen (v) ;

gå god for en (v)
sich für jemanden verbürgen (v) ;

gå helt rundt for noe (v)
etwas nicht begreifen können (v) ;

gå hen (v)
hingehen (v) Präteritum: ging hin, Partizip Perfekt: hingegangen ;

gå i barndommen (v)
schrullig werden (v) ; senil werden (v) ;

gå i fast rutefart mellom to byer (m)
zwischen zwei Städten verkehren (v) ;

gå i forbn for en (v)
für jemanden Fürsprache einlegen (v) ;

gå i forveien (v)
vorausgehen (v) ; vorgehen (v) ;

gå i gang med noe (v)
etwas vornehmen (v) ;

gå i glemmeboka (v)
in Vergessenheit geraten (v) ;

gå i hundene (v)
vor die Hunde gehen (v) ;

gå i land (v)
an Land gehen (v) ;

gå i oppløsning (v)
auflösen (v) ; verwesen (v) ;

gå i rette med en (v)
jemanden scharf zurechtweisen (v) ; mit jemandem scharf ins Gericht gehen (v) ;

gå i saksen (v)
in die Falle gehen (v) ;

gå i seng (v)
zu Bett gehen (v) ;

gå i stykker (v)
abreißen (v) ; auseinander fallen (v) ; kaputtgehen (v) ; zerbrechen (v) ;

gå i stå (v)
stehen bleiben (v) ; stocken (v) ;

gå i søvne (v)
schlafwandeln (v) ;

gå i vannet (v) fig.
hereinfallen (v) fig. ;

gå i vasken (v) fig.
ins Wasser fallen (v) fig. ;

gå igjennom
sichten (v) ;

gå inn for (v)
befürworten (v) ; eintreten für (v) ;

gå inn i (v)
beitreten (v) ; betreten (v) ;

gå inn på noe (v)
auf etwas eingehen (v) ;

gå konkurs (v)
Konkurs machen (v) ;

gå løs (v)
frei herumlaufen (v) ;

gå løs på (v)
anfallen (v) im Sinne von angreifen ;

gå løs på en (v)
auf jemanden losgehen (v) ;

gå med (v)
mitgehen (v) ;

gå med briller (v)
eine Brille tragen (v) ;

gå med bukser (v)
eine Hose tragen (v) ;

gå med krykker (v)
auf Krücken gehen (v) ;

gå med på noe (v)
akzeptieren (v) ; einwilligen (v) ; mit etwas einverstanden sein (v) ;

gå med stokk (v)
am Stock gehen (v) ;

gå ned (v)
abstürzen (v) ; hinuntergehen (v) ; untergehen (v) z.B. Sonne ;

gå ned for full telling (v)
ausgezählt werden (v) beim Boxen oder fig. ;

gå nedenom og hjem (v)
vor die Hunde gehen; vor die Hunde gehen (v) ; zugrunde gehen (v) ;

gå noen på nervene (å)
jemanden auf die Nerven fallen (v) ; jemanden auf die Nerven gehen (v) ; jemanden nerven (v) ;

gå og slenge (v)
sich herumtreiben (v) ;

gå om kapp med en (v)
um die Wette gehen (v) ;

gå opp (v)
aufgehen (v) ;

gå opp i fistel (v ) stemme
überschlagen (v) Stimme ;

gå opp i noe (v)
in etwas aufgehen (v) ;

gå over (v)
vorbeigehen (v) ;

gå over i historien (v)
in die Geschichte eingehen (v) ;

gå over streken (v)
das Maß überschreiten (v) ; zu weit gehen (v) ;

gå over styr (v)
jäh enden (v) ; sich zerschlagen (v) ;

gå på (v)
besuchen (v) z.B. Schule ;

gå på barrikadene (v)
auf die Barrikaden steigen (v) ;

gå på grunn (v)
auflaufen (v) Schiff ;

gå på jakt (v)
auf die Jagd gehen (v) ;

gå på kino (v)
ins Kino gehen (v) ;

gå på limpinnen (v)
auf den Leim gehen (v) ;

gå på nesen (v)
auf das Gesicht fallen (v) ;

gå på omgang (v)
die Runde machen (v) ;

gå på rangel (v)
eine Zechtour machen (v) ;

gå på ski (v)
Ski laufen (v) ;

gå på skole (v)
in die Schule gehen (v) ;

gå på skøyter (v)
Schlittschuh laufen (v) ;

gå på tomgang (v)
Leerlauf haben (v) ;

gå på tverke (v)
in die Quere kommen (v) ;

gå rundt (v)
sich überschlagen (v) ;

gå seg bort (v)
sich verlaufen (v) ;

gå seg til (v)
sich einspielen (v) ;

gå seg vill (v)
sich verirren (v) ; sich verlaufen (v) ;

gå sin vei (v)
weggehen (v) ;

gå spissrot (v) syn.: løpe spissrot
Spießruten laufen (v) ;

gå til aksjon (v)
Maßnahmen ergreifen (v) ;

gå til alters (v)
zum Abendmahl gehen (v) ;

gå til bekjennelse (v)
gestehen (v) ;

gå til bunns (v)
untergehen (v) ;

gå til fots (v)
zu Fuß gehen (v) ;

gå til handling (v)
zur Tat schreiten (v) ;

gå til køys (v)
ins Bett kriechen (v) ;

gå til sengs (v)
ins Bett gehen (v) ;

gå til spille (v)
verloren gehen (v) ;

gå til streik (v)
in den Streik treten (v) ;

gå til verks (v)
ans Werk gehen (v) ; vorgehen (v) ;

gå til ytterligheter (v)
übertreiben (v) ;

gå tilbake (v)
zurückgehen (v) ;

gå tur (v)
spazieren gehen (v) ;

gå tur med (v)
ausführen (v) z.B. einen Hund ;

gå tørr (v)
austrocknen (v) ;

gå ut (fra) (v)
ausgehen (von) (v) ;

gå ut (v)
auslaufen (v) Schiff ; aussetzen (v) z.B. ein Motor ; hinausgehen (v) ;

gå ut (v) sport
ausscheiden (v) Sport ;

gå ut av skolen (v)
von der Schule abgehen (v) ;

gå ut fra noe (v)
von etwas ausgehen (v) ;

gå ut på noe (v)
auf etwas hinauslaufen (v) ; zum Ziel haben (v) ;

gå vekk (v)
weggehen (v) ;

gå videre (v)
fortfahren (v) ; weitergehen (v) ;

gå vill (v)
abkommen vom Weg (v) ;

gå ærend (v)
Besorgungen machen (v) ;

gå-på-natur (m)
Draufgänger (m) ;

gå-sakte-aksjon (m)
Bummelstreik (m) ;

gående (m)
Fußgänger (m) ;

gågate (m/f)
Fußgängerzone (f) ;

gåpåmot (n)
Einsatzwille (m) ;

går det an å spørre?
darf man fragen?;

gård (m) syn.: gard
Bürohaus (n) ; Mehrfamilienhaus (n) ;

gårdbruker (m)
Landwirt (m) ;

gårdeier (m)
Hauseigentümer (m) ;

gårdsarbeider (m)
Landarbeiter (m) ;

gårdsbruk (n)
landwirtschaftlicher Betrieb (m) ;

gårdsgutt (m)
Knecht (m) ;

gårdsnummer (n)
Flurnummer (f) ;

gårdsplass (m) syn.: gardsplass
Hof (m) ; Innenhof (m) ;

gårsdag (m)
gestriger Tag (m) ;

gårsdagen
der gestrige Tag;

gårsdagens
gestrig (adj) ;

gås (m) om en kvinne
Zicke (f) ;

gås (m) fl.: gjess
Gans (f) Plural: Gänse ;

gåsefjær (m)
Gänsefeder (f) ;

gåsegang (m)
Gänsemarsch (m) ;

gåsehud (m)
Gänsehaut (f) ;

gåsemure (m) Potentilla anserina
Gänsefingerkraut (n) Potentilla anserina ;

gåseøyne (pl)
Anführungsstriche (pl) ; Gänsefüßchen (pl) ;

gåsunge (m)
Gänschen (n) ;

gåsunger (pl)
Weidenkätzchen (n) ;

gåte (m)
Rätsel (n) ;

gåtefull (adj)
rätselhaft (adj) ;

gælisk (adj)
gälisch (adj) ;

gærn (adj) dagligtale!
bekloppt (adj) umgangssprachlich ; verrückt (adj) ;

gørr (adj)
sterbenslangweilig (adj) ; stinklangweilig (adj) ; todlangweilig (adj) ;

gøy (adj)
lustig (adj) ;

gøy (n)
Spaß (m) ;

ha (an)del i noe (v)
Anteil an etwas haben (v) ;

ha (v) presens: har, preteritum: hadde, partisipp perfekt: hatt
haben (v) ;

ha aldri hørt på maken (v)
noch nie so etwas gehört haben (v) ; noch nie so etwas gesehen haben (v) ;

ha alltid svar på rede hånd (v)
nie um eine Antwort verlegen sein (v) ;

ha anledning til å (v)
Gelegenheit haben, um (v) ;

ha befatning med en (v)
mit jemandem zu tun haben (v) ;

ha befatning med noe (v)
mit etwas befasst sein (v) ;

ha begrep om noe (v)
eine Ahnung von etwas haben (v) ;

ha bein i nesen (v)
willensstark sein (v) ;

ha bein i ness (v)
Grips haben (v) ; willensstark sein (v) ;

ha briller på seg (v)
Brille tragen (v) ;

ha bruk for (v)
benötigen (v) ; nötig haben (v) ;

ha bruk for noe (v)
etwas brauchen (v) ;

ha dametekke (v)
ein Frauenheld sein (v) ;

ha del i noe (v)
an etwas beteiligt sein (v) ; an etwas teilhaben (v) ;

ha det (interj)
mach es gut (interj) ; servus (interj) Dialekt (süddeutsch/österreichisch) ; tschüss (interj) syn.: tschüs ;

ha det bra (interj)
mach es gut (interj) ; tschüss (interj) syn.: tschüs ;

ha det bra (v)
es gut gehen (v) ; es gut haben (v) ;

ha det godt (interj)
alles Gute (interj) ; mach es gut (interj) ;

ha det som plommen i egget (v)
wie Gott in Frankreich leben (v) sehr freie Übersetzung! ;

ha det så lenge (interj)
bis dann (interj) ;

ha det travelt (v)
es eilig haben (v) ; viel zu tun haben (v) ;

ha det!
bis bald!;

ha dilla på noe (v)
auf etwas versessen sein (v) ;

ha dressing på salaten (v)
Salat anmachen (v) ;

ha dårlig hjerte (v)
herzkrank sein (v) ;

ha dårlig syn (v)
schlecht sehen (v) ; schlechtes Sehvermögen haben (v) ;

ha en avtale (v)
einen Termin haben (v) ;

ha en glupende appetitt (v)
einen Mordshunger haben (v) ;

ha en høne å plukke (v)
ein Hühnchen zu rupfen haben (v) ;

ha en sang på hjernen (v)
einen Ohrwurm haben (v) ;

ha en skrue løs (v)
eine Schraube locker haben (v) ;

ha et eventyr med en (v)
vernaschen (v) fig. ;

ha et godt utseende
gut aussehen (v) ;

ha et horn i siden til noen (v)
sich über jemanden ärgern (v) ;

ha fall i håret (v)
gewelltes Haar haben (v) ;

ha falt ut med noen (v)
sich mit jemanden verkracht haben (v) ;

ha feber (v)
Fieber haben (v) ; fiebern (v) ;

ha flaks (v)
Glück haben (v) ; Schwein haben (v) ;

ha fotsvette (v)
Schweißfüße haben (v) ;

ha fullt belegg (v)
ausgebucht sein (v) ;

ha glede av (v)
Freude haben an (v) ;

ha god greie på noe (v)
in etwas beschlagen sein (v) ;

ha god kondis (v)
eine gute Kondition haben (v) ;

ha god tid (v)
viel Zeit haben (v) ;

ha god/dårlig tid (v)
viel/keine Zeit haben (v) ;

ha godt/vondt av (v)
jemandem gut/schlecht bekommen (v) ;

ha greie på (v)
verstehen (v) ; wissen (v) ;

ha hard mage (v)
Verstopfung haben (v) ;

ha hikke (v)
Schluckauf haben (v) ;

ha hår på brystet (v)
Haare auf den Zähnen haben (v) ;

ha influensa (v)
die Grippe haben (v) ;

ha innflytelse på (v)
beeinflussen (v) ;

ha komplekser overfor (v)
Komplexe haben gegenüber (v) ;

ha krav på (v)
ein Anrecht haben auf (v) ;

ha lite å rutte med (v)
wenig Geld haben (v) ; wenig Geld zur Verfügung haben (v) ;

ha lov til å (v)
Erlaubnis haben (v) ; dürfen (v) ;

ha lyst til å (v)
etwas wollen (v) ;

ha løs mage (v)
Durchfall haben (v) ;

ha medfølelse med (v)
bemitleiden (v) ;

ha medgang (v)
Erfolg haben (v) ; Glück haben (v) ; Oberwasser haben (v) ;

ha nervene på høykant (v)
die Nerven blank liegen haben (v) ;

ha noe fore (v)
etwas vorhaben (v) ;

ha noe i kikkerten (v)
etwa in Ausssicht haben (v) ;

ha noe i sinne (v)
etwas vorhaben (v) ;

ha noe i vente (v)
etwas in Aussicht haben (v) ;

ha noe innestående i banken (v)
ein Guthaben auf der Bank haben (v) ;

ha noe svart på hvitt (v)
etwas schwarz auf weiß haben (v) ;

ha noe til gode (v)
etwas guthaben (v) ;

ha nyhetenes interesse (v)
den Reiz des Neuen haben (v) ;

ha omgang med en (v)
mit jemanden Umgang haben (v) ; mit jemanden Verkehr haben (v) ;

ha omløp i hode (v)
Köpfchen haben (v) ;

ha omløp i hodet (v)
gescheit sein (v) ;

ha peiling på noe (v)
von etwas Ahnung haben (v) ;

ha penger på kistebunnen (v)
Geld auf der hohen Kante haben (v) ;

ha penger som gress (v)
Geld wie Heu haben (v) ;

ha plass til å (v)
Platz haben, um (v) ;

ha publikumstekke (v)
beim Publikum gut ankommen (v) ;

ha punktert (v)
eine Reifenpanne haben (v) ;

ha pussa (v)
einen Schwips haben (v) ;

ha på følelsen (v)
im Gefühl haben (v) ;

ha på seg (v)
anhaben (v) ;

ha på seg klær (v)
Kleidung tragen (v) ;

ha rede på noe (v)
über etwas Bescheid wissen (v) ;

ha reele hensikter (v)
ernste Absichten haben (v) ;

ha rett (v)
Recht haben (v) ;

ha rund fødselsdag (v)
nullen (v) umgangssprachlich! ;

ha råd (v)
es sich leisten können (v) ;

ha råd til å (v)
Geld haben (v) ; sich leisten können (v) ;

ha seg frabedt (v)
sich verbitten (v) Präteritum: verbat, Partizip Perfekt: verbeten ;

ha sin fulle hyre med å (v)
alle Hände voll zu haben, um zu (v) ;

ha slagside (v)
schief sein (v) ;

ha slått seg i noe (v)
sich etwas geprellt haben (v) ;

ha ti tommelfingrer (v)
zwei linke Hände haben (v) ;

ha tid til å (v)
Zeit haben, um (v) ;

ha til formål (v)
bezwecken (v) ;

ha til gode (v)
ausstehen haben (v) ; guthaben (v) ;

ha til hensikt (v)
beabsichtigen (v) ; die Absicht haben (v) ;

ha tømmermenn (v)
einen Kater haben (v) fig. ;

ha utspillet (v)
Anspiel haben (v) ; am Zuge sein (v) fig. ;

ha vondt (v)
Schmerzen haben (v) ;

ha vondt i halsen (v)
Halsweh haben (v) ;

ha vondt i hodet (v)
Kopfschmerzen haben (v) ; Kopfweh haben (v) ;

habil (adj)
unbefangen (adj) ;

habil (adj)
fähig (adj) ; habil (adj) ;

habilitet (m)
Unbefangenheit (f) ;

habitt (m)
Anzug (m) Plural: Anzüge ;

hacker (m)
Hacker (m) ;

hag (adj) dialekt!
behende (adj) syn.: behend ; geschickt (adj) ;

hage (m) syn.: have
Garten (m) Plural: Gärten ;

hagearbeid (n)
Gartenarbeit (f) ;

hagearkitekt (m)
Gartenarchitekt (m) ;

hagebruk (n)
Gartenbau (m) ;

hagegang (m)
Gartenweg (m) ;

hagemøbler (pl)
Gartenmöbel (pl) ;

hageport (m)
Gartentür (f) ;

hageredskap (n)
Gartengerät (n) ;

hagesaks (m)
Gartenschere (f) ;

hageselskap (n)
Gartenfest (n) ;

hageslange (m)
Gartenschlauch (m) ;

hagestol (m)
Gartenstuhl (m) ;

hagl (n)
Hagel (m) ; Schrot (m) ;

haglbyge (m)
Hagelschauer (m) ;

hagle (m)
Flinte (f) ; Schrotbüchse (f) ; Schrotflinte (f) ;

hagle (v)
hageln (v) ;

haglebørse (m/f)
Schrotflinte (f) ;

haglgevær (n)
Schrotbüchse (f) ;

haglskur (m)
Hagelschauer (m) ;

hagtorn (m)
Weißdorn (m) ; Weißdorn (m) Crataegus, syn.: Hagedorn ;

hai (m) Pleurotremata
Hai (m) Pleurotremata ; Haifisch (m) Pleurotremata ;

haike (v)
per Anhalter fahren (v) ; per Autostopp fahren (v) ; trampen (v) ;

haiker (m)
Anhalter (m) ; Tramper (m) ;

haiunge (m)
Haijunges (n) ;

hake (m)
Haken (m) ;

hake (m/f)
Kinn (n) ;

hake seg fast i noe (v)
sich in etwas festhaken (v) ;

hakekors (n)
Hakenkreuz (n) ;

hakeparentes (m)
eckige Klammer (f) ;

hakk (n)
Kerbe (f) ; abgestoßene Stelle z.B. im Geschirr (f) ;

hakke (m)
Hacke (f) ;

hakke (v)
durchdrehen (v) z.B. Fleisch ; hacken (v) ; picken (v) ; picken (v) Vogel ;

hakke i stykker (v)
zerhacken (v) ;

hakke på en (v)
auf jemandem herumhacken (v) ;

hakkekniv (m)
Hackmesser (n) ;

hakkelov (m)
Hackordnung (f) ;

hakkespett (m)
Specht (m) ;

hakket kjøtt (n)
Hackfleisch (n) ;

hale (m)
Hintern (m) ; Schwanz (m) bei Tieren. Plural: Schwänze ; Schweif (m) ;

hale (v)
schleppen (v) ; zerren (v) ; ziehen (v) ;

hale innpå (v)
aufholen (v) ;

haleben (n) syn.: halebein
Steißbein (n) ;

haledolly (m)
Kuller (m) Segelflug ; Spornkuller (m) Segelflug ;

halfback (m)
Läufer (m) im Sport ;

hall (m)
Halle (f) ;

hallik (m)
Zuhälter (m) ;

hallikvirksomhet (m/f)
Zuhälterei (f) ;

hallkirke (f/m)
Hallenkirche (f) ;

hallo (interj)
hallo (interj) ;

halloi (m)
Lärm (m) ; Radau (m) ;

hallusinasjon (m)
Halluzination (f) ;

halm (m)
Stroh (n) ;

halmball (m)
Strohballen (m) ;

halmstrå (n)
Strohhalm (m) ;

hals (m)
Hals (m) Plural: Hälse ; Kehle (f) ;

halsbetennelse (m)
Angina (f) ; Halsentzündung (f) ;

halsbrann (m)
Sodbrennen (n) ;

halsbrekkende (adj)
halsbrecherisch (adj) ;

halsbånd (n)
Halsband (f) Plural: Halsbänder ;

halse (v)
Hals geben (v) ;

halse av sted (v)
hetzen (v) ;

halsgrop (m/f)
Drosselgrube (f) ;

halshogge (v) syn.: halshugge
enthaupten (v) ; köpfen (v) ;

halshogging (m/f) syn.: halshugging
Enthauptung (f) ;

halskjede (n)
Halskette (f) ;

halspulsåre (m/f)
Halsschlagader (f) ;

halssmerter (pl)
Halsschmerzen (pl) ;

halstørkle (n)
Halstuch (n) ;

halsutringning (m/f)
Halsausschnitt (m) ;

halt (adj)
hinkend (adj) ; lahm (adj) ;

halte (v)
hinken (v) ; lahmen (v) ;

halv (adj) adv.: halvt
halb (adj) ;

halv stand
halbmast;

halv-
Halb-;

halvannen
anderthalb;

halvbror (m)
Halbbruder (m) ;

halvdagsjobb (m)
Halbtagsarbeit (f) ;

halvdel (m)
Hälfte (f) ;

halvere (v)
halbieren (v) ;

halveringstid (m/f)
Halbwertszeit (f) ;

halvferdig (adj)
halb fertig (adj) ;

halvgammel (adj)
ältlich (adj) ;

halvkule (m/f)
Halbkugel (f) ;

halvkvalt (adj)
unterdrückt (adj) ;

halvlederteknikk (m)
Halbleitertechnik (f) ;

halvlederteknologi (m)
Halbleitertechnologie (f) ;

halvmåne (m)
Halbmond (m) ;

halvmørke (n)
Dämmerlicht (n) ; Halbdunkel (n) ;

halvnote (m)
halbe Note (f) Musik ;

halvpart (m)
Hälfte (f) ;

halvpensjon (m)
Halbpension (f) ;

halvsirkel (m)
Halbkreis (m) ;

halvsjirting (m/f) syn.: halvshirting
Halbleinen (n) Buch ;

halvsøsken (pl)
Halbgeschwister (pl) ;

halvtak (n)
Vordach (n) ;

halvtime (m)
halbe Stunde (f) ;

halvveis (adj)
auf halbem Wege; halbwegs (adj) ; zur Hälfte;

halvvoksen (adj)
halbwüchsig (adj) ;

halvår (n)
Halbjahr (n) ;

halvårlig (adj)
halbjährig (adj) ;

halvøy (m)
Halbinsel (f) ;

ham (m)
Fell (n) ; Haut (f) ;

ham (pron)
ihm (pron) ihn ;

hamburger (m)
Hamburger (m) 1. innbygger av byen Hamburg, 2. karbonadestykke mellom to stykker ristet brød ;

hamle opp med (v)
es aufnehmen können mit (v) ; jemandem ebenbürtig sein (v) ; meistern (v) ;

hammer (m)
Hammer (m) ;

hammock (m)
Hollywoodschaukel (f) ;

hamp (m)
Hanf (m) ;

hamre (v)
hämmern (v) ;

hamster (m)
Hamster (m) ;

hamstre (v)
hamstern (v) ;

hamstring (m/f)
Hamstern (n) ;

han (pron)
der (pron) den. dem, dessen ; er (pron) ihm, ihn, seine ;

handel (m)
Handel (m) ;

handelsavtale (m)
Handelsabkommen (n) ;

handelsbalanse (m)
Handelsbilanz (f) ;

handelsferd (m)
Handelsreise (f ) ;

handelsflåte (m)
Handelsflotte (f) ;

handelsforbindelse (m)
Handelsbeziehung (f) ;

handelshøyskole (m)
Wirtschaftshochschule (f) ;

handelskommisjon (m)
Handelsausschuss (m) ;

handelsmann (m)
Einzelhändler (m) ; Kaufmann (m) ;

handelspartner (m)
Handelspartner (m) ;

handelsregister (n)
Handelsregister (n) ;

handelsreisende (m)
Handlungsreisende (m) ;

handelsselskap (n)
Handelsgesellschaft (f) ;

handelsskip (n)
Handelsschiff (n) ;

handelsskole (m)
Handelsschule (f) ;

handelsvare (m/f)
Handelsware (f) ;

handikap (n)
Behinderung (f) ; Benachteiligung (f) ; Handikap (n) ;

handikap (n) i sport
Vorgabe (f) im Sport ;

handikappet (adj)
behindert (adj) ;

handle (v)
einkaufen (v) ; handeln (v) ;

handle om (v)
handeln um (v) ; handeln von (v) ;

handlekraft (m/f)
Tatkraft (f) ;

handlekraftig (adj)
tatkräftig (adj) ;

handlelapp (m)
Einkaufszettel (m) ;

handler (m)
Händler (m) ;

handlesenter (n)
Einkaufszentrum (n) ;

handlevogn (m/f)
Einkaufswagen (m) ;

handling (m/f)
Akt (m) ; Handlung (f) ; Tat (f) ;

hane (m)
Hahn (m) Plural: Hähne ;

hanegal (n)
Hahnenschrei (m) ;

hanekamp (m)
Hahnenkampf (m) ;

hanekylling (m)
Hähnchen (n) ;

haneskjell (n) Chlamys islandica
Isländische Kammmuschel (f) Chlamys islandica ; Nördliche Kammmuschel (f) Chlamys islandica ;

hang (m)
Hang (m) ; Neigung (f) ;

hangar (m)
Flugzeughalle (f) ; Hangar (f) ;

hangarhund (m )
Kuller (m ) Segelflug ;

hangarport (m)
Hangartor (n) ;

hangarskip (n)
Flugzeugträger (m) ;

hangglider (m)
Drachenflieger (m) ;

hangle (v)
kränkeln (v) ;

hank (m)
Henkel (m) ;

hankjønn (n)
Maskulinum (n) ; männliches Geschlecht (n) ;

hann (m)
Männchen (n) ;

hannhund (m )
Rüde (m ) ;

hannkatt (m)
Kater (m) ;

hannlig (adj)
männlich (adj) ;

hanrei (m )
Hahnrei (m ) ;

hans (pron)
sein (pron) seine ;

hanske (m)
Handschuh (m) ;

hanskerom (n)
Handschuhfach (n) ;

hard (adj)
hart (adj) ;

hard hud (m)
Hornhaut (f) ; Schwiele (f) ;

hard negl (m) fig.
gerissener Kerl (m) ;

hard såret (adj)
schwer verletzt (adj) ;

harddisk (m)
Festplatte (f) ;

hardfør (adj)
widerstandsfähig (adj) ;

hardfør (adj) om planter
winterhart (adj) bei Pflanzen ;

hardhendt (adj)
unsanft (adj) ;

hardhet (m/f)
Härte (f) ;

hardhudet (adj)
dickfellig (adj) ;

hardhvete (m) syn.: hardkveite
Nacktweizen (m) Triticum durum ;

hardkokt (adj)
hartgesotten (adj) fig. ;

hardnakket (adj)
hartnäckig (adj) ;

hardved (m)
Harzholz (n) ;

hardware (m)
Hardware (f) ;

hare (m)
Hase (m) ;

harem (n)
Harem (n) ;

hareskår (n)
Hasenscharte (f) ;

haresteik (m)
Hasenbraten (m) ;

harke (v)
sich räuspern (v) ;

harmdirrende (adj)
wütend (adj) ;

harme (m)
Wut (f) ; Zorn (m) ;

harmløs (adj)
harmlos (adj) ;

harmonere (v)
harmonieren (v) ;

harmoni (m)
Harmonie (f) ;

harmonisere (v)
harmonisieren (v) ;

harmonisk (adj)
harmonisch (adj) ;

harpe (m)
Harfe (f) ;

harpeskjell (n) Chlamys opercularis
Gedeckelte Kammmuschel (f) Chlamys opercularis ;

harpiks (m)
Harz (n) ;

harpun (m)
Harpune (f) ;

harpunere (v)
harpunieren (v) ;

harr (m) Thymallus thymallus
Äsche Thymallus thymallus ;

harry (adj) dagligtale!
geschmacklos (adj) ; prollig (adj) umgangssprachlich ;

harsk (adj)
ranzig (adj) ;

harv (m)
Egge (f) ;

harve (v)
eggen (v) ;

hasardiøs (adj)
riskant (adj) ;

hasardspill (n)
Hasardspiel (n) ;

hasjisj (m) syn.: hasj
Haschisch (n) ;

hasjrøyker (m)
Haschischraucher (m) ;

hasjrøyking (m/f)
Rauchen von Haschisch (n) ;

haspe (m)
Fensterhaken (m) ;

hassel (m) Corylus avenella
Hasel (m) Corylus avenella ;

hasselnøtt (m/f)
Haselnuss (f) ;

hast (m)
Eile (f) ; Hast (f) ;

haste (v)
eilen (v) ; hasten (v) ;

haster! som beskjed
dringend! als Nachricht ; eilt! als Nachricht ;

hastesak (m)
dringliche Angelegenheit (f) ;

hastig (adj)
eilig (adj) ; übereilt (adj) ;

hastighet (m/f)
Geschwindigkeit (f) ; Tempo (n) ;

hastighetsbegrensning (m/f)
Geschwindigkeitsbegrenzung (f) ;

hastverk (n)
Eile (f) ;

hastverksarbeid (n)
Pfusch (m) ;

hat (n)
Hass (m) ;

hat til (n)
Hass auf (m) ;

hate (v)
hassen (v) ;

hatefull (adj)
gehässig (adj) ; hasserfüllt (adj) ;

hatsk (adj)
gehässig (adj) ; hasserfüllt (adj) ;

hatt (m)
Hut (m) ;

hattebrem (m)
Hutkrempe (f) ;

hattemaker (m)
Hutmacher (m) ;

hattenål (m)
Hutnadel (f) ;

haug (m)
Anhöhe (f) ; Haufen (m) ; Hügel (m) ;

hauk (m)
Habicht (m) ;

hauk (m) fig. om person
Falke (m) fig. über eine Person ;

hav (n)
Meer (n) ; Ozean (m) ; See (f) ;

havaborr (m) Dicentrarchus labrax
Meerbarsch (m) Dicentrarchus labrax ; Seebarsch (m) Dicentrarchus labrax ; Wolfsbarsch (m) Dicentrarchus labrax ;

havarere (v)
einen Unfall haben (v) ; havarieren (v) ;

havari (n)
Havarie (f) ;

havblikk (n)
Meeresstille (f) ;

havbrasme (m/f) Brama brama
Brachsenmakrele (f) Brama brama ; Seebrassen (m) Brama brama ;

havbruk (n)
Meeresnutzung (f) ;

havbukt (m/f)
Golf (m) Meeresbucht ; Meerbusen (m) ;

havbunn (m)
Meeresboden (m) ;

havengel (m) Rhina squatina, Squatina squatina
Gemeiner Engelhai (m) Rhina squatina, Squatina squatina ; Meerengel (m) Rhina squatina, Squatina squatina ;

haverilanding (m/f)
Bruchlandung (f) ;

havert (m) Halichoerus grypus
Kegelrobbe (f) Halichoerus grypus ;

havfiske (n)
Hochseefischerei (f) ;

havforskning (m/f)
Meeresforschung (f) ;

havfrue (m)
Meerjungfrau (f) ; Nixe (f) ;

havis (m)
Meereis (n) ;

havkaruss (m) Spondyliosoma canthurus
Streifenbrassen (m) Spondyliosoma canthurus ;

havkatt (m) Anarhichas lupus
Gestreifter Katfisch (m) Anarhichas lupus ; Seewolf (m) Anarhichas lupus ;

havmus (m) Chimaera monstrosa
Chimäre (f) Chimaera monstrosa ; Geisterhai (m) Chimaera monstrosa ; Seedrachen (m) Chimaera monstrosa ; Seekatze (f) Chimaera monstrosa ; Seeratte (f) Chimaera monstrosa ; Spöke Chimaera monstrosa ;

havn (m)
Hafen (m) ;

havne (v)
landen (v) ;

havnearbeider (m)
Hafenarbeiter (m) ;

havneby (m)
Hafenstadt (f) ;

havnekneipe (m/f)
Hafenkneipe (f) ;

havnekonnossement (n)
Hafenfrachtbrief (m) ;

havniøye (n) Petromyzon marinus
Meerneuenauge Petromyzon marinus ;

havre (m)
Hafer (m) ;

havregryn (pl)
Haferflocken (pl) ;

havregrøt (m)
Haferbrei (m) ;

havrekli (n )
Haferkleie (f) ;

havresuppe (m/f)
Haferschleim (m) ;

havsil (m) Ammodytes marinus
Kleiner Sandaal (m) Ammodytes marinus ; Kleiner Sandspierling (m) Ammodytes marinus ;

havsnød (n)
Seenot (f) ;

havtaske (m) Lophius piscatorius
Angler (m) Lophius piscatorius ; Seeteufel (m) Lophius piscatorius ;

havål (m) Conger conger
Congeraal (m) Conger conger ; Meeraal (m) Conger conger ;

havørn (m)
Seeadler (m) ;

heade (v)
köpfen (v) ;

heading (m/f)
Kopfball (m) ;

heat (n)
Durchgang (m) Sport ; Lauf (m) Sport ; Runde (f) Sport ;

hebraisk (adj)
hebräisch (adj) ;

hede (m)
Heide (f) ;

hedensk (adj)
heidnisch (adj) ;

heder (m)
Ehre (f) ; Ruhm (m) ;

hederlig (adj)
ehrenhaft (adj) ; ehrenwert (adj) ; ehrlich (adj) ;

hederlighet (m/f)
Ehrlichkeit (f) ;

hedersbevisning (m/f)
Ehrung (f) ;

hedersgjest (m)
Ehrengast (m) ;

hederstegn (n)
Ehrenzeichen (n) ;

hedning (m)
Heide (m) ;

hedre (v)
auszeichnen (v) ; ehren (v) ;

hefte (n)
Heft (n) ; Schreibheft (n) ;

hefte (v)
anheften (v) ; haften (v) ; heften (v) ; hemmen (v) ; verzögern (v) ;

hefte sammen (v)
zusammenheften (v) ;

hefte seg ved noe (v)
etwas bemerken (v) ;

heftelser (pl)
Grundschuld bei Immobilien ; Pfand bei Gegenständen ;

heftet (adj)
broschiert (adj) ;

heftig (adj)
heftig (adj) ;

heftplaster (n)
Heftpflaster (n) ;

hegg (m)
Traubenkirsche (f) ;

hegne om (v)
sich kümmern um (v) ;

hegre (m)
Graureiher (m) ; Reiher (m) ;

hei (interj)
hallo (interj) ; hei (interj) ; tschüss (interj) syn.: tschüs ;

hei (m)
Bergheide (f) ; Hügellandschaft (f) ;

hei sveis dagligspråk!
hallihallo umgangssprachlich! ;

hei så lenge
bis bald;

heie (v)
anfeuern (v) ;

heilo (m)
Goldregenpfeifer (m) ;

heim (m)
Heim (n) ; Heimat (f) ;

heimbygd (m)
Heimatort (m) ;

heime (adv)
daheim (adv) ; zu Hause (adv) ;

heimefra (adv)
von daheim; von zu Hause (adv) ;

heimkunnskap (m)
Hauswirtschaftslehre (f) ; Hauswirtschaftsunterrricht (m) ;

heinzelnisse (m) orddannelse av ordene Heinzelmännchen og nisse
Heinzelnisse (f) Wortneubildung aus den Worten Heinzelmännchen und nisse ;

heipiplerke (m/f) Anthus pratensis
Wiesenpieper (m ) ;

heis (m)
Aufzug (m) im Sinne von Lift ; Fahrstuhl (m) ;

heisan (interj)
hi (interj) ; hoppla (interj) ;

heise (v)
hieven (v) ; hissen (v) ; hochziehen (v) ;

heise flagget (v)
die Flagge hissen (v) ;

heisekran (m)
Kran (m) ;

heiskort (n)
Liftkarte (f) ;

hekk (m)
Heck (n) ; Hecke (f) ; Hürde (f) ;

hekke (v)
hecken (v) ; nisten (v) ;

hekkeløp (n)
Hürdenlauf (m) ;

hekkeplass (m)
Niststätte (f) ;

hekle (v)
häkeln (v) ;

heklenål (m)
Häkelnadel (f) ;

hekling (m/f)
Häkelarbeit (f) ;

heks (m)
Hexe (f) ;

hekse (v)
hexen (v) ;

heksejakt (m)
Hexenjagd (f) ;

hekseri (n)
Hexerei (f) ;

hekseskudd (n)
Hexenschuss (m) ;

hektar (m)
Hektar (m) ;

hekte (m)
Haken (m) ;

hekte (v)
haken (v) ;

hekte av (v)
abhaken (v) ;

hekte noe av (v)
etwas abhaken (v) ;

hekte noe opp (v)
etwas aufhaken (v) ;

hekte opp (v)
aufhaken (v) ;

hektisk (adj)
hektisch (adj) ;

hel (adj) adv.: helt
ganz (adj) ; gesamt (adj) ; voll (adj) ;

helautomatisk (adj)
vollautomatisch (adj) ;

helbred (m)
Gesundheit (f) ;

helbrede (v)
heilen (v) ;

helbredelig (adj)
heilbar (adj) ;

helbredelse (m)
Genesung (f) ; Heilung (f) ;

helbredende (adj)
erholsam (adj) ;

heldags (adj)
ganztags (adj) ;

heldagsjobb (m)
Ganztagsarbeit (f) ;

heldagsskole (m)
Ganztagsschule (f) ;

heldekkende teppe (n)
Teppichboden (m) ;

heldig (adj)
glücklich (adj) ; günstig (adj) ;

heldiggris (m)
Glückspilz (m) ;

heldigvis (adv)
glücklicherweise (adv) ;

hele (n)
Ganze (n) ;

hele (v)
heilen (v) ;

hele bunten
der ganze Haufen;

hele sulamitten
der ganze Kram;

hele året rundt
das ganze Jahr hindurch;

heler (m)
Hehler (m) ;

heleri (n)
Hehlerei (f) ;

helfrelst (adj)
total überzeugt (adj) ;

helg (m)
Wochenende (n) ;

helgen (m)
Heilige (m) ;

helgendyrkelse (m)
Heiligenanbetung (f) ; Heiligenverehrung (f) ;

helhet (m/f)
Ganzheit (f) ; Gesamtheit (f) ;

helhetlig (adj)
ganzheitlich (adj) ;

helhetsinntrykk (n)
Gesamteindruck (m) ;

helhetsløsning (m/f)
ganzheitliche Lösung (f) ;

helhjertet (adj)
beherzt (adj) ;

helhodefisk (m)
Chimäre (f) Chimaera monstrosa ; Geisterhai (m) Chimaera monstrosa ; Seedrachen (m) Chimaera monstrosa ; Seekatze (f) Chimaera monstrosa ; Seeratte (f) Chimaera monstrosa ; Spöke Chimaera monstrosa ;

helikopter (n)
Hubschrauber (m) ;

helikopterlandingsplass (m)
Hubschrauberdeck (n) z.B. auf einer Bohrinsel ; Hubschrauberlandeplatz (m) ;

hell (n)
Glück (n) ; Glücksfall (m) ;

hell i uhell
Glück im Unglück;

hell og lykke
Hals- und Beinbruch!;

helle (m)
Platte (f) ; Steinplatte (f) ;

helle (v)
gießen (v) ; sich neigen (v) ;

helle (v) Gelände
abfallen (v) ;

helle av (v)
abgießen (v) ;

helle noe på noe (v)
etwas auf etwas gießen (v) ;

helle ut (v)
ausgießen (v) ; ausschütten (v) Flüssigkeit ; verschütten (v) ;

hellefisk (m) Hippoglossus hippoglossus
Heilbutt (m) Hippoglossus hippoglossus ;

helleflyndre (m/f) Hippoglossus hippoglossus
Heilbutt (m) Hippoglossus hippoglossus ;

heller (adv)
eher (adv) ; lieber (adv) ;

heller ikke (adv)
auch nicht (adv) ;

helleristning (m/f)
Felszeichnung (f) ;

hellig (adj)
fromm (adj) ; frömmelnd (adj) ; heilig (adj) ;

helligbrøde (m)
Sakrileg (n) ;

helligdag (m)
Feiertag (m) kirchlicher Feiertag ;

helligdom (m)
Heiligtum (n) ;

helligtrekongersaften (m)
Heiligedreikönigstag (m) ;

helling (m/f) syn.: helning
Gefälle (n) ; Neigung (f) ;

helmelk (m)
Vollmilch (f) ;

helnote (m)
ganze Note (f) Musik ;

helomvending (m/f)
Kehrtwendung (f) ;

helpensjon (m)
Vollpension (f) ;

helse (m)
Gesundheit (f) ;

helseattest (m)
Gesundheitszeugnis (n) ;

helsefarlig (adj)
gesundheitsschädlich (adj) ;

helsekost (m)
Reformkost (f) ;

helsekostbutikk (m)
Reformhaus (n) ;

helsekostforretning (m/f)
Reformhaus (n) ;

helsemessig (adj)
gesundheitlich (adj) ;

helseråd (n)
Gesundheitsamt (n) ;

helsesektoren
Gesundheitswesen (n) ;

helsesenter (n)
Praxisgemeinschaft (f) Ärzte ;

helsestell (n)
Gesundheitswesen (n) ;

helsestudio (n)
Fitnesscenter (n) ; Fitnessstudio (n) ;

helsesøster (m/f)
Krankenschwester (f) ausserhalb des Krankenhauses ;

helsetilstand (m)
Befinden (n) ; Gesundheitszustand (m) ;

helsevesen (n)
Gesundheitswesen (n) ;

helskjegg (n)
Vollbart (m) ;

helst
am liebsten;

helstøpt (adj)
aus einem Guss;

helt (adv)
ganz (adv) ; gänzlich (adj) ; völlig (adj) ;

helt (m)
Held (m) ;

helt borti natta dagligtale!
komplett bescheuert umgangssprachlich ;

helt i orden
alles in Ordnung;

helt på trynet
voll daneben;

helt til slutt
zu allerletzt;

helt utafor
voll daneben;

heltedåd (m)
Heldentat (f) ;

heltemodig (adj)
heldenhaft (adj) ;

heltids-
ganztags-;

heltidsarbeid (n)
Ganztagsarbeit (f) ;

heltinne (m)
Heldin (f) ;

helull (m)
reine Wolle (f) ;

helvete (n)
Hölle (f) ;

helvetes (adj)
verdammt (adj) ;

helvetesild (m) syn.: helvedesild
Gürtelrose (f) Herpes zoster ;

helårsbolig (m)
ganzjährig bewohnbares Haus (n) ;

hemafroditt (m)
Zwitter (m) ;

hemangiom (n)
Hämangiom (n) ;

hematokrit
Hämatokrit (m) ;

hematom (n)
Hämatom (n) ;

hematomfjerning (m/f)
Hämatomausräumung (f) ;

hematomincisjon (m)
Hämatomausräumung (f) ;

hematomtømning (m/f)
Hämatomausräumung (f) ;

hematuri (m)
Hämaturie (f) ;

hemianopsi (m)
Hemianopsie (f) ;

hemiparese (m)
Hemiparese (f) ;

hemisfære (m)
Hemisphäre (f) ;

hemme (v)
beeinträchtigen (v) ; hemmen (v) ;

hemmelig (adj)
geheim (adj) ; heimlich (adj) ;

hemmelig etterretningstjeneste (m)
Geheimdienst (m) ;

hemmelig nummer (n) telefon
Geheimnummer (f) Telefon ;

hemmelighet (m/f)
Geheimnis (n) ; Heimlichkeit (f) ;

hemmelighetsfull (adj)
geheimnisvoll (adj) ;

hemmeligholde (v)
verheimlichen (v) ;

hemmeligstemple (v)
als Geheimakte anlegen (v) ;

hemmet (adj)
gehemmt (adj) ;

hemning (m/f)
Hemmung (f) ;

hemningsløs (adj)
hemmungslos (adj) ;

hemningsløshet (m/f)
Hemmungslosigkeit (f) ;

hemodialyse (m)
Hämodialyse (f) ;

hemoglobin (n)
Hämoglobin (n) Hb ;

hemoragisk (adj)
hämorrhagisch (adj) ;

hemorroider (pl)
Hämorrhoiden (pl) syn.: Hämorriden ;

hempe (m)
Aufhänger (m) ; Öse (f) ;

hems (m)
Dachgalerie (f) in Gebäuden ; Hängeboden (m) ; Mezzanin (m) ;

hen (adv)
hin (adv) ;

henblikk (n)
Hinblick (m) ;

hende (v)
vorkommen (v) ;

hende (v)
geschehen (v) ; passieren (v) ; widerfahren (v) ;

hendelig (adj)
entschuldbar (adj) ;

hendelse (m)
Ereignis (n) ; Vorgang (m) ;

hendelsesforløp (n)
Vorgang (m) ;

hendig (adj)
bequem (adj) im Sinne von handlich ; geschickt (adj) ;

hending (m/f)
Ereignis (n) ; Vorfall (m) ;

hendlig (adj)
geschickt (adj) ; handlich (adj) ;

henfalle (v)
verfallen (v) ;

henfallsrate (m)
Abklingrate (f) ;

henføre til (v)
beziehen auf (v) ;

henge (opp) (v)
aufhängen (v) ;

henge (v) presens: henger, preteritum: hang, partisipp perfekt: hengt
hängen (v) ;

henge en ut (v)
jemanden bloßstellen (v) ;

henge fast i noe (v)
an etwas festhängen (v) ;

henge i (v)
schuften (v) ;

henge med nebbet (v)
den Kopf hängen lassen (v) ;

henge noe opp på veggen (v)
etwas an die Wand hängen (v) ;

henge opp vasken (v)
die Wäsche aufhängen (v) ;

henge på (v)
anhängen (v) ;

henge sammen (v)
zusammenhängen (v) ;

henge seg (v)
sich erhängen (v) ;

henge seg opp i småting (v)
viel Lärm um nichts machen (v) ;

henge ut (v)
anprangern (v) fig. ;

henge ved (v)
anhängen (v) ;

hengeaks (n)
Nickendes Perlgras (n) Melica nutans ;

hengebre (m)
Hängegletscher (m) ;

hengebru (m)
Hängebrücke (f) ;

hengebuk (m)
Hängebauch (m) ;

hengehode (n)
Kopfhänger (m) ;

hengekøye (m)
Hängematte (f) ;

hengelås (m/n)
Vorhängeschloss (n) ;

hengemappe (m/f)
Hängeordner (m) ;

hengeplante (m/f)
Hängepflanze (f) ;

henger til bukser (m)
Spanner (m) ;

hengi seg i (v)
sich hingeben (v) ;

hengi seg til (v)
sich hingeben (v) ;

hengivelse (m)
Hingabe (f) ;

hengiven (adj)
anhänglich (adj) ; ergeben (adj) ;

hengivenhet (m)
Zuneigung (f) ;

hengivenhet (m/f)
Ergebenheit (f) ;

hengning (m/f)
Erhängen (n) ;

hengsel (n)
Angel (f) im Sinne von Türangel, jedoch nicht im Sinne von Angel zum Fischfangen ; Scharnier (n) ;

hengsele en dør (v)
eine Tür einhängen (v) ;

hengslete (adj)
ungelenk (adj) ;

henholdsvis (adv) hhv.
beziehungsweise (adv) bzw. ;

henimot (adv)
an die ... Anzahl ; etwa (adv) Anzahl ; gegen (adv) Uhrzeit ;

henimot (prep)
auf... zu;

henlede (v)
hinlenken (v) ; lenken (v) ;

henlegge (v)
verlegen (v) ;

henleggelse (m)
Rückstellung (f) ;

henne (pron)
sie (pron) ;

henne (pron) genitiv: hennes
ihr (pron) ihrer, Genitiv:ihr, ihres ;

henrette (v)
hinrichten (v) ;

henrettelse (m)
Hinrichtung (f) ;

henrivende (adj)
entzückend (adj) ; mitreißend (adj) ; reizend (adj) ;

henrykkelse (m)
Entzückung (f) ;

henrykt (over) (adj)
entzückt (von) (adj) ;

henrykt (adj)
verzückt (adj) ;

hensatt (adj)
versetzt (adj) ;

henseende (n)
Beziehung (f) ; Hinsicht (f) ;

hensikt (m)
Absicht (f) ; Zweck (m) ;

hensiktsløs (adj)
zwecklos (adj) ;

hensiktsmessig (adj)
zweckmäßig (adj) ;

henspille på (v)
anspielen auf (v) ;

henstand (m)
Aufschub (m) ;

henstand med betaling (m)
Zahlungsaufschub (m) ;

henstille (v)
anheim stellen (v) ; auffordern (v) ;

henstilling (m/f)
Aufforderung (f) ; Ersuchen (n) ;

hensyn (n)
Berücksichtigung (f) ; Bezug (m) ; Rücksicht (f) ;

hensynsfull (adj)
rücksichtsvoll (adj) ;

hensynsfullhet (m/f)
Rücksichtnahme (f) ;

hensynsløs (adj)
rücksichtslos (adj) ;

hensynsløshet (m/f)
Rücksichtslosigkeit (f) ;

hente (v)
abholen (v) ; holen (v) ; nachholen (v) ;

hente inn (v)
einholen (v) ;

hentepris (m )
Selbstabholerpreis (m) ;

hentesveis (m)
(Männer-)Frisur, bei der die Haare von der einen Seite des Kopfes über die Glatze auf die andere Seite des Kopfes gekämmt werden;

hentet (adj)
abgeholt (adj) ;

henting (m/f)
Abholen (n) ; Holen (n) ;

hentyde (v)
anspielen (v) ;

hentyde til (v)
anspielen auf (v) ;

hentydning (m/f)
Anspielung (f) ;

henvende (v)
hinwenden (v) ; richten an (v) ;

henvende seg (til) (v)
sich wenden (an) (v) ;

henvende seg (v)
sich melden (v) ;

henvende seg til en (v)
sich bei jemandem erkundigen (v) ;

henvendelse (m)
Anfrage (f) ; Antrag (m) ; Bitte (f) ; Zuschrift (f) ;

henvise (til) (v)
hinweisen (auf) (v) ;

henvise til (v)
beziehen auf (v) ; sich berufen auf (v) ; sich beziehen auf (v) ; verweisen auf (v) ; überweisen (v) ;

henvisning (m/f)
Bezug (m) ; Hinweis (m) ; Verweis (m) ; Überweisung (f) ;

hepatektomi (m)
Hepatektomie (f) ;

hepatitt (m)
Hepatitis (f) ;

hepatocellulær (adj)
hepatozellulär (adj) ;

her (adv)
hier (adv) ; hierher (adv) ;

her er det noe som ikke rimer
hier stimmt etwas nicht (v) ;

her om dagen
dieser Tage;

herberge (n)
Asyl (n) ; Herberge (f) ; Obdachlosenheim (n) ;

herde (v)
abhärten (v) ; härten (v) ;

herdet (adj)
abgehärtet (adj) ;

herding (m/f)
Härtung (f) ;

heretter (adv)
fortan (adv) ; hiernach (adv) ; künftig (adv) ; von nun an (adv) ;

herfra (adv)
von hier;

herje (v)
verheeren (v) ; verwüsten (v) ;

herk (n)
Kram (m) ; Plunder (m) ;

herkomst (m)
Herkunft (f) ;

herlig (adj)
herrlich (adj) ;

herlighet (f/m)
Herrlichkeit (f) ;

herme (v)
nachahmen (v) ; nachäffen (v) ;

herme etter en (v)
jemanden nachahmen (v) ;

hermed (adv)
somit (adv) ;

hermed (adv) syn.: herved
hierbei (adv) ; hierdurch (adv) ; hiermit (adv) ;

hermelin (m) gammelt navn på røyskatt, betyr også pelsverk lagd av røyskattens vinterskinn.
Hermelin (n) ;

hermetikk (m)
Konserve (f) ;

hermetikkboks (m)
Konservendose (f) ;

hermetisere (v)
einmachen (v) ; einwecken (v) ; konservieren (v) ;

hermetisk (adj)
hermetisch (adj) ;

heroin (m)
Heroin (n) ;

heroisk (adj)
heroisch (adj) ;

herover (adv)
hierher (adv) ;

herpes (m)
Herpes (m) ;

herr
Herr als Anrede ;

herre (m)
Herr (m) ;

herred (n)
Landgemeinde (f) ;

herredstyre (n)
Gemeinderat (m) ;

herredømme (n)
Gewalt (f) ; Herrschaft (f) ;

herrefrisør (m)
Herrenfrisör (m) ;

herregud (m)
Herrgott (m) ;

herregård (m)
Gut (n) ; Herrenhaus (n) ;

herreløs (adj)
herrenlos (adj) ;

herreløs (adj) hund
streunend (adj) Hund ;

herresykkel (m)
Herrenfahrrad (n) ;

herretoalett (n)
Herrentoilette (f) ;

herse med en (v)
jemanden herumkommandieren (v) ;

hersens (adj)
verdammt (adj) ;

herskap (n)
Herrschaft (f) ;

herskapelig (adj)
herrschaftlich (adj) ;

herske (over) (v)
herrschen (über) (v) ;

hersker (m)
Herrscher (m) ;

herskerinne (m/f)
Herrin (f) ;

herskesyk (adj)
herrschsüchtig (adj) ; machthungrig (adj) ;

hertug (m)
Herzog (m) ;

hertugdømme (n)
Herzogtum (n) ;

hertuginne (m)
Herzogin (f) ;

herunder (adv)
einschließlich (adv) ;

herværende (adj)
hiesig (adj) ;

hes (adj)
heiser (adj) ;

heseblesende (adj)
atemlos (adj) ; eilig (adj) ; keuchend (adj) ; überstürzt (adj) ;

heshet (m/f)
Heiserkeit (f) ;

hesje (m)
Heureiter (m) Gestell zum Heutrocknen ;

hesje (v)
Heu auf Heureiter aufhängen (v) ;

heslig (adj)
hässlich (adj) ;

hest (m)
Pferd (n) ;

hesteavl (m)
Pferdezucht (f) ;

hestebrem (m) Gastrophilus intestinalis
Pferdemagenbremse (f) ;

hestebønne (m/f)
Dicke Bohne (f) ; Puffbohne (f) ; Saubohne (f) ;

hestebønne (m/f) Vicia fabia
Pferdebohne (f) ;

hestedekken (n)
Pferdedecke (f) ;

hestehale (m)
Pferdeschwanz (m) ;

hestehandel (m)
Kuhhandel (m) im übertragenen Sinne ;

hestehov (m)
Huflattich (m) ; Pferdehuf (m) ;

hestehår (n)
Rosshaar (n) ;

hestekraft (m/f)
Pferdestärke (f) Ps ;

hestepære (m/f )
Pferdeapfel (m) ;

hestereke (m/f ) Crangon crangon, Crangon vulgaris
Granat (m) Crangon crangon, Crangon vulgaris ; Nordseegarnele (f) Crangon crangon, Crangon vulgaris ; Porre Crangon crangon, Crangon vulgaris ; Sandgarnele (f) Crangon crangon, Crangon vulgaris ; Speisekrabbe (f) Crangon crangon, Crangon vulgaris ;

hesteskjell (n) Chlamys islandica
Isländische Kammmuschel (f) Chlamys islandica ; Nördliche Kammmuschel (f) Chlamys islandica ;

hesteskjell (n) Modiolus modiolus
Große Miesmuschel (f) Modiolus modiolus ; Pferdemuschel (f) Modiolus modiolus ;

hestesko (m)
Hufeisen (n) ;

hesteskokrabbe (m) Limulus polyphemus
Schwertschwanz (m) Limulus polyphemus ;

hestesport (m)
Pferdesport (m) ;

hesteveddeløp (n)
Pferderennen (n) ;

hestevogn (m/f)
Kutsche (f) ; Pferdewagen (m) ;

het (adj) adv.: hett
heiß (adj) ;

hete (m)
Hitze (f) ;

hete (v) presens: heter, pretertium: het eller hette, partisipp perfekt: hett
etwas erhitzen (v) ; heißen (v) ;

hetebølge (m/f)
Hitzewelle (f) ;

heteslag (n)
Hitzschlag (m) ;

heteutmattelse (m)
Hitzeerschöpfung (f) ;

hets (m)
Hetze (f) ;

hetse (v)
hetzen (v) ;

hettakall Cystophora cristata
Blasenrobbe (f) Cystophora cristata ; Klappmütze (f) Cystophora cristata ;

hette (m/f)
Haube (f) ; Kappe (f) ; Kapuze (f) ;

hetvin (m)
Süßwein (m) ;

hevd (m)
Gewohnheit (f) ; Gewohnheitsrecht (n) ;

hevde (v)
behaupten (v) ; geltend machen (v) ;

hevde seg (v)
sich behaupten (v) ; sich durchsetzen (v) ;

hevdelse (m)
Behauptung (f) ;

heve (seg) (v) presens: hever, preteritum: hev, partisipp perfekt: hevet
aufgehen (v) Teig ;

heve (v) presens: hever, preteritum: hev, partisipp perfekt: hevet
abheben (v) Geld ; anschwellen (v) ; aufheben (v) ; einlösen (v) Scheck ; erheben (v) ; erhöhen (v) ; heben (v) ;

heve en kontrakt (v)
einen Vertrag kündigen (v) ;

heve en sjekk (v)
einen Scheck einlösen (v) ;

heve etter været (v)
nach Luft schnappen (v) ;

heve opp (v)
aufheben (v) ; erhöhen (v) Preise ;

heve/senke-scene (m)
Hubgerüst (n) ;

hevelse (m)
Schwellung (f) ;

hevert (m)
Heber (m) ;

hevet (adj)
erhaben (adj) ;

hevetakluke (m/f) på bil
Hubdach (n) am Auto ;

hevn (m)
Rache (f) ;

hevne (v)
rächen (v) ;

hevne seg (v)
sich revanchieren (v) ;

hevne seg på en (v)
sich an jemandem rächen (v) ;

hevner (m)
Rächer (m) ;

hevngjerrig (adj)
rachsüchtig (adj) ;

hevngjerrighet (m/f)
Rachsucht (f) ;

hevnlyst (m/f)
Rachlust (f) ;

hevnlysten (adj)
rachgierig (adj) ;

hi (n)
Bau (m) Tierhöhle ; Bau (m) ; Winterlager (n) von Tieren ;

hiatushernie
Hiatushernie (f) ;

hierarki (n)
Hierarchie (f) ;

hierarkisk (adj)
hierarchisch (adj) ;

hige etter (v)
trachten nach (v) ;

hige mot noe (v )
nach etwas streben (v) ;

higen (m ) syn.: higing
Streben (n) ;

hikk (n)
Schluckser (m) ;

hikke (m)
Schluckauf (m) ;

hikke (v)
Schluckauf haben (v) ;

hikste (v)
schluchzen (v) ;

hilse (v)
Grüße ausrichten (v) ; grüßen (v) ;

hilse på (v)
begrüßen (v) ;

hilse på en (v)
jemanden grüßen (v) ;

hilse til noen (v)
jemandem einen Gruß bestellen (v) ;

hilse velkommen (v)
willkommen heißen (v) ;

hilsen
viele Grüße;

hilsen (m)
Gruß (m) ;

himling (m)
Deckenverkleidung (f) unterer (sichtbarer) Teil einer Decke (Bauteil) ;

himmel (m)
Himmel (m) ;

himmelblå (adj)
himmelblau (adj) ;

himmelfallen (adj)
wie aus allen Himmeln gefallen (adj) ;

himmelfart (m)
Himmelfahrt (f) ;

himmelhenrykt (adj)
heilfroh (adj) ;

himmelhest (m)
Himmelsross (n) ;

himmelhest (m) Gallinago gallinago
Bekassine (f) ;

himmellegeme (n)
Himmelskörper (m) ;

himmelretning (m/f)
Himmelsrichtung (f) ;

himmelrike (n)
Himmelreich (n) ;

himmelropende (adj)
himmelschreiend (adj) ;

himmelseng (m/f)
Himmelbett (n) ;

himmelsk (adj)
himmlisch (adj) ;

hind (m)
Hirschkuh (f) ;

hinder (n)
Hindernis (n) ;

hinderløp (n)
Hindernislauf (m) ;

hindre (v)
abhalten (v) im Sinne von hindern ; behindern (v) ; hindern (v) ; verhindern (v) ;

hindring (m/f)
Behinderung (f) ; Hindernis (n) ;

hingst (m)
Hengst (m) ;

hinke (v)
Hüpfen spielen (v) ; auf einem Bein hüpfen (v) ; hinken (v) ; humpeln (v) ; hüpfen (v) ;

hinne (m/f)
Film (m) ; Haut (f) ;

hinsides (prep)
jenseits (prep) ;

hint (n)
Andeutung (f) ; Hinweis (m) ; Tipp (m) ; Wink (m) ;

hipp som happ
gehüpft wie gesprungen;

hippen (adj)
erpicht (adj) ;

hirse (m)
Hirse (f) ;

hiss deg ned!
alles mit der Ruhe!; reg dich ab!;

hisse (v)
hetzen (v) ;

hisse opp (v)
aufhetzen (v) ;

hisse seg opp (over) (v)
sich aufregen (über) (v) ;

hisse seg opp (v)
sich aufregen (v) ;

hissig (adj)
hitzig (adj) ; jähzornig (adj) ;

hissighet (m/f)
Hitzigkeit (f) ;

hist og her (adv)
gelegentlich (adv) ; hier und da (adv) ; hier und dort (adv) ;

histopatologisk (adj)
histopathologisch (adj) ;

historie (m)
Angelegenheit (f) ; Erzählung (f) ; Geschichte (f) ;

historiker (m)
Historiker (m) ;

historisk (adj)
geschichtlich (adj) ; historisch (adj) ;

hit (adv)
hierher (adv) ; hierhin (adv) ;

hit (m)
Knüller (m) ;

hit og dit
umher (adv) ;

hitliste (m/f)
Hitliste (f) ;

hitover (adv)
herbei (adv) ; herüber (adv) ;

hittebarn (n)
Findelkind (n) ;

hittegods (n)
Fundsache (f) ;

hittegodskontor (n)
Fundbüro (n) ;

hittil (adv)
bisher (adv) ; bislang (adv) ;

hiv-positiv (adj)
HIV-positiv (adj) ;

hive (v) presens: hiver, preteritum: hev, partisipp perfekt: hevet
schmeißen (v) ; werfen (v) ;

hive etter pusten (v)
nach Luft ringen (v) ;

hive etter været (v)
nach Luft schnappen (v) ;

hive ut (v)
hinauswerfen (v) ;

hive vekk (v)
wegwerfen (v) ;

hjell (m)
Bergvorsprung (f) ; Felsenterrasse (f) ; Galerie (f) ; Lattenboden (m) ; Schlafboden (m) ; Trockengerüst zum Fischetrocknen (n) ;

hjelm (m)
Helm (m) ;

hjelp (m/f)
Aushilfe (f) ;

hjelp (m/f)
Beistand (m) ; Hilfe (f) ; Unterstützung (f) ;

hjelpe (v) presens: hjelper, preteritum: hjalp, partisipp perfekt: hjulpet
helfen (v) ;

hjelpe en til rette (v)
jemandem zurechthelfen (v) ;

hjelpe til (med) (v)
aushelfen (mit) (v) ;

hjelpe til (v)
mithelfen (v) ;

hjelpearbeider (m)
Hilfsarbeiter (m) ;

hjelpelinje (m/f)
Hilfslinie (f) ; Hotline (f) ;

hjelpeløs (adj)
hilflos (adj) ;

hjelpeløshet (m/f)
Hilflosigkeit (f) ;

hjelpemann (m) syn.: hjelpesmann
Helfer (m) ;

hjelpemannskap (n)
Hilfsmannschaft (f) ;

hjelpemiddel (n)
Hilfsmittel (n) ;

hjelpemuskulatur (m)
Hilfsmuskulatur (f) ;

hjelpepleier (m)
Krankenpflegehelfer (m) weibl: Krankenpflegehelferin, die ;

hjelpeprest (m)
Hilfsgeistliche (m) ;

hjelper (m)
Helfer (m) ;

hjelpeverb (n)
Hilfsverb (n) ;

hjelpsom (adj)
hilfreich (adj) ; hilfsbereit (adj) ;

hjelpsomhet (m/f)
Hilfsbereitschaft (f) ;

hjem (adv)
heim (adv) ; nach Hause (adv) ;

hjem (n)
Heim (n) ; Heimat (f) ;

hjemby (m)
Heimatstadt (f) ;

hjemkalle (v)
zurückrufen (v) ;

hjemkomst (m)
Heimkehr (f) ;

hjemland (n)
Heimatland (n) ;

hjemlengsel (m)
Heimweh (n) ;

hjemlig (adj)
gemütlich (adj) ; heimatlich (adj) ; heimisch (adj) ; häuslich (adj) ;

hjemløs (adj)
heimatlos (adj) ; obdachlos (adj) ;

hjemme (adv)
daheim (adv) ; in der Heimat; zu Hause (adv) ;

hjemme-PC (m)
Heimcomputer (m) ;

hjemmearbeid (n)
Heimarbeit (f) ;

hjemmebakt (adj)
selbst gebacken (adj) ;

hjemmebane (m) sport
eigener Platz (m) Sport ;

hjemmeboende (adj)
zu Hause wohnend (adj) ;

hjemmebrent (m) HB
Selbstgebrannter (m) ;

hjemmefra (adv)
von zu Hause (adv) ;

hjemmehjelper (m)
Haushaltshilfe (f) ;

hjemmehørende (adj)
ansässig (adj) ; beheimatet (adj) ; heimisch (adj) ; wohnhaft (adj) ;

hjemmeindustri (m)
Heimarbeit (f) ;

hjemmekamp (m)
Heimspiel (n) Sport ;

hjemmel (m)
Rechtsgrundlage (f) ;

hjemmelag (n)
Heimmannschaft (f) Sport ;

hjemmelaget (adj)
hausgemacht (adj) ; selbst gemacht (adj) ;

hjemmelekse (m/f)
Hausaufgabe (f) Pl.: Hausaufgaben ;

hjemmemarked (n)
Inlandsmarkt (m) ;

hjemmeseier (m)
Heimsieg (m) Sport ;

hjemmeside (m/f)
Homepage (f) ;

hjemmestrikket (adj)
selbst gestrickt (adj) ;

hjemmesykepleier (m)
Gemeindekrankenpfleger (m) ; Gemeindeschwester (f) ;

hjemover (adv)
heimwärts (adv) ; nach Hause (adv) ;

hjemreise (m/f)
Heimfahrt (f) ; Heimreise (f) ;

hjemsende (v)
entlassen (v) Truppen ; nach Hause schicken (v) ;

hjemstavn (m)
Heimat (f) ;

hjemsted (n)
Heimat (f) ; Wohnsitz (m) ;

hjemsøke (v)
heimsuchen (v) ;

hjemsøkt (adj)
heimgesucht (adj) ;

hjemvei (m)
Heimweg (m) ;

hjerne (m)
Gehirn (n) ; Gehirnwäsche (f) ; Hirn (n) ;

hjernearbeid (n)
Denkarbeit (f) ;

hjerneblødning (m/f)
Gehirnblutung (f) ;

hjernedød (adj)
hirntot (adj) ;

hjernedød (m)
Hirntod (m) ;

hjerneforsker (m)
Hirnforscher (m) ;

hjernehinnebetennelse (m)
Gehirnhautentzündung (f) ;

hjernerystelse (m)
Gehirnerschütterung (f) ;

hjerneskade (m)
Hirnverletzung (f) ;

hjerneskalle (m)
Hirnschale (f) ; Hirnschädel (m) ;

hjerneslag (n)
Schlaganfall (m) ;

hjernskadet (adj)
hirnverletzt (adj) ;

hjernslag (n)
Hirnschlag (m) ;

hjerte (n)
Herz (n) ;

hjerteanfall (n)
Herzanfall (m) ;

hjerteattakk (n)
Herzanfall (m) ;

hjertebank (n)
Herzklopfen (n) ;

hjerteblod (n)
Herzblut (n) ;

hjertefeil (m)
Herzfehler (m) ;

hjerteformet (adj)
herzförmig (adj) ;

hjertegod (adj)
herzensgut (adj) ;

hjerteinfarkt (n)
Herzinfarkt (m) ;

hjertekammer (n)
Herzkammer (f) ;

hjertekirurgi (m)
Herzchirurgie (f) ;

hjerteklaff (m)
Herzklappe (f) ;

hjertelag (n)
Herzenswärme (f) ;

hjertelammelse (m)
Herzlähmung (f) ;

hjertelidelse (m)
Herzleiden (n) ;

hjertelig (adj)
herzlich (adj) ;

hjertelig hilsen
herzliche Grüße; liebe Grüße;

hjertelig til lykke
herzlichen Glückwunsch;

hjertelig velkommen
herzlich willkommen;

hjerteløs (adj)
herzlos (adj) ;

hjertemuskel (m)
Herzmuskel (m) ;

hjerteoperasjon (m)
Herzoperation (f) ;

hjerter (m)
Herz (n) Spielkarte ; Herz (n) im Kartenspiel ;

hjerterdame (m/f)
Herzdame (f) Spielkarte ;

hjerterknekt (m)
Herzbube (m) beim Kartenspiel ;

hjerteskjell (n) Cardium aculeatum, Cardium echinatum
Stachelige Herzmuschel (f) Cardium aculeatum, Cardium echinatum ;

hjerteskjell (n) Cardium edule
Essbare Herzmuschel (f) Cardium edule ; Gemeine Herzmuschel (f) Cardium edule ;

hjerteskjærende (adj)
herzzerreißend (adj) ;

hjerteslag (n)
Herzschlag (m) ;

hjertestans (m)
Herzstillstand (m) ;

hjertesvikt (m)
Herzversagen (n) ;

hjertesykdom (m)
Herzkrankheit (f) ;

hjertetamponade (m)
Herztamponade (f) ;

hjertetransplantasjon (m)
Herztransplantation (f) ; Herzverpflanzung (f) ;

hjertetrøbbel (n)
Herzprobleme (pl) ;

hjertevenn (m)
Busenfreund (m) ;

hjort (m)
Hirsch (m) ; Rotwild (n) ;

hjorthornsalt (n)
Hirschhornsalz (n) ;

hjul (n)
Rad (n) ;

hjulbeint (adj)
o-beinig (adj) ;

hjuldamper (m)
Raddampfer (m) ;

hjulkapsel (m)
Radkappe (f) ;

hjulkjøretøy (n)
Radfahrzeug (n) ;

hjullager (n)
Radlager (n) ;

hjullaster (m)
Radlader (m) ;

hjuloppheng (n)
Radaufhängung (f) ;

hjulskift (n)
Radwechsel (m) ;

hjulspor (n)
Radspur (f) ;

hjulvisp (m)
Handmixer (m) ;

hjørne (n)
Ecke (f) ;

hjørnehus (n)
Eckhaus (n) ;

hjørnespark (n)
Eckball (m) Sport ; Eckstoß (m) Sport ;

hjørnetann (m/f)
Eckzahn (m) ;

hjørneværelse (n)
Eckzimmer (n) ;

hobbit (m)
Hobbit (m) aus Herr der Ringe und Der kleine Hobbit ;

hobby (m)
Hobby (n) ;

hockey (m)
Hockey (n) ;

hockeykølle (m)
Hockeyschläger (m) ;

hode (n)
Kopf (m) ;

hodebry (n)
Kopfzerbrechen (n) ;

hodebunn (m)
Kopfhaut (f) ;

hodegjerde (n)
Kopfende (n) vom Bett ;

hodejeger (m)
Kopfjäger (m) ; Personalvermittler (m) headhunter ;

hodekulls (adj)
kopfüber (adj) ;

hodekål (m)
Weißkohl (m) ;

hodelag (n) seletøy for hest
Reithalfter;

hodelykt (m/f ) syn.: pannelykt
Stirnlampe (f) ;

hodepine (m)
Kopfschmerzen (pl) ; Kopfweh (n) ;

hodepinetablett (m)
Kopfschmerztablette (f) ;

hodeplagg (n)
Kopfbedeckung (f) ;

hodepute (m)
Kopfkissen (n) ;

hoderegning (m/f)
Kopfrechnen (n) ;

hodesalat (m)
Kopfsalat;

hodeskalle (m)
Schädel (m) ;

hodestups (adv)
kopfüber (adv) ;

hodetelefon (m)
Kopfhörer (m) ;

hodetørkle (n)
Kopftuch (n) ;

hoff (n)
Hof (m) ;

hoffdame (m/f)
Hofdame (f) ;

hofte (m/f) syn.: hoft
Hüfte (f) ;

hoftebein (n)
Hüftbein (n) ;

hofteholder (m)
Hüfthalter (m) ;

hoftekule (m/f)
Hüftkugel (f) ;

hofteledd (n)
Hüftgelenk (n) ;

hofteoperasjon (m)
Hüftoperation (f) ;

hofteskål (m)
Hüftgelenkspfanne (f) ;

hofteskåle (m/f)
Hüftpfanne (f) ;

hogg (n)
Hieb (m) ; Schlag (m) ;

hogge (v) presens: hogger, preteritum: hogg, partisipp perfekt: hogd
hacken (v) ;

hogge (v) syn.: hugge. presens: hogger/hugger, preteritum: hogg/hugg eller hogde/hugde, partisipp perfekt: hogd/hugd
hauen (v) ;

hogge av (v)
abhacken (v) ; abhauen (v) ;

hogge bremsene i (v)
das Bremspedal voll durchtreten (v) ;

hogge opp (v)
verschrotten (v) ;

hogge til (v)
zuschlagen (v) ;

hogge trær (v)
Bäume schlagen (v) ;

hoggestabbe (m)
Hackklotz (m) ;

hoggjern (n)
Stemmeisen (n) ;

hoggorm (m) syn.: huggorm
Kreuzotter (f) ;

hoggtann (m/f)
Eckzahn (m) ; Fangzahn (m) ; Hauer (m) Zahn ;

hogst (m)
Holzfällen (n) ; Holzschlag (m) ;

hogstbelte (n)
Schneise (f) im Wald ;

hoie (v)
johlen (v) ;

hokuspokus (n)
Hokuspokus (m) ;

hold (n)
Seitenstechen (n) ;

hold (adj) veraltert
yndig (adj) ;

hold (n)
Entfernung (f) ; Griff (m) ; Halt (m) ; Seite (f) ;

hold i siden (n)
Seitenstechen (n) ;

hold kjeft
halt's Maul;

holdbar (adj)
haltbar (adj) ;

holdbarhet (m/f)
Haltbarkeit (f) ;

holdbarhetsdato (m)
Haltbarkeitsdatum (n) ;

holde (fast) (v)
anhalten (v) ;

holde (v)
abhalten (v) z.B. eine Sitzung ;

holde (v) presens: holder, preteritum og partisipp perfekt: holdt
halten (v) ;

holde av (v)
gern haben (v) syn.: gerne haben ;

holde avstand (v)
Abstand halten (v) ;

holde diett (v)
Diät halten (v) ;

holde en i sjakk (v)
jemanden in Schach halten (v) ;

holde en lav profil (v)
unauffällig bleiben (v) ;

holde en med selskap (v)
jemandem Gesellschaft leisten (v) ;

holde en skadesløs (v)
jemanden entschädigen (v) ;

holde et selskap (v)
eine Party geben (v) ;

holde fast (ved) (v)
beharren (auf) (v) ;

holde fest (v)
ein Fest veranstalten (v) ; feiern (v) ;

holde hodet kaldt (v)
einen kühlen Kopf bewahren (v) ;

holde igjen (v)
zurückhalten (v) ;

holde inntog (v)
Einzug halten (v) ;

holde justis (v)
Disziplin halten (v) ;

holde klar (v)
bereithalten (v) ;

holde koken (v)
mit Volldampf arbeiten (v) ;

holde lukket (adj)
zuhalten (v) ;

holde med en (v)
zu jemandem halten (v) ;

holde motet oppe (v)
die Ohren steif halten (v) ;

holde mål med en (v)
sich mit jemandem messen können (v) ;

holde noe skjult (v)
etwas verschweigen (v) ;

holde noe ved like (v)
etwas instand halten (v) syn.: etwas Instand halten ;

holde noe/noen borte (v)
etwas/jemanden fernhalten (v) ;

holde noe/noen på avstand (v)
etwas/jemanden fernhalten (v) ;

holde noen (fortløpende) orientert (om noe)
beziehen (v) z.B. eine Zeitung ;

holde noen (fortløpende) orientert (om noe) (v)
jemanden auf dem laufenden halten (v) ;

holde opp (v)
aufhören (v) ;

holde parat (v)
bereithalten (v) ;

holde på (v)
bestehen auf (v) im Sinne von behaupten ; vollauf beschäftigt sein mit etwas (v) ;

holde på (v) veddemål
wetten auf (v) ;

holde på en hemmelighet (v)
ein Geheimnis hüten (v) ;

holde på med (v)
sich beschäftigen mit (v) ;

holde på å le seg i hjel (v)
sich totlachen (v) ;

holde rede på (v)
auseinander halten (v) ;

holde sabbat (v)
den Sabbat feiern (v) ;

holde sammen (v)
zusammenhalten (v) ;

holde seg (v)
das Wasser halten (v) ; sich erhalten (v) ; sich halten (v) ;

holde seg (v)
anhalten (v) im Sinne von dauern ;

holde seg borte fra noe/noen (v)
sich von etwas/jemandem fernhalten (v) ;

holde seg fast i en / noe (v)
sich an jemandem / etwas festhalten (v) ;

holde seg i form (v)
sich in Form halten (v) ;

holde seg i skinnet (v)
auf dem Teppich bleiben (v) ; sich beherrschen (v) ;

holde seg klar (v)
sich bereit halten (v) ;

holde seg oppe (v)
aufbleiben (v) im Sinne von nicht ins Bett gehen ;

holde seg tilbake (v)
sich zurückhalten (v) ;

holde seg unna noe/noen (v)
sich von etwas/jemandem fernhalten (v) ;

holde senga (v)
das Bett hüten (v) ;

holde stikk (v)
stichhaltig sein (v) ;

holde styr på (v)
unter Kontrolle haben (v) ;

holde styr på en (v)
jemanden zügeln (v) ;

holde styr på en/noe (v)
jemanden / etwas zügeln (v) ;

holde tett (v)
dichthalten (v) ;

holde tilbake (v)
einbehalten (v) ; zurückhalten (v) ;

holde tritt (v)
Schritt halten (v) ;

holde tunga rett i munnen (v)
die Fassung bewahren (v) ;

holde ut (v)
aushalten (v) ; ausstehen (v) ; ertragen (v) ;

holde utkikk etter noe (v)
nach etwas Ausschau halten (v) ;

holde ved like (v)
aufrechterhalten (v) ;

holde åpen (v)
aufhalten (v) im Sinne von offen halten ;

holde øye med (v)
im Auge behalten (v) ;

holdeplass (m)
Haltestelle (f) ;

holdeplass (m) for drosje
Taxistand (m) ;

holdepunkt (n)
Anhaltspunkt (m) ;

holder (m)
Halter (m) ;

holdning (m/f)
Einstellung (f) ; Gesinnung (f) ; Haltung (f) ; Verhalten (n) ;

holdningsendring (m/f)
Gesinnungswechsel (m) ;

holdt (interj)
halt (interj) ;

holk (m)
Hulk (f) Schiff ; Pott (m) ;

hollandsk (adj)
holländisch (adj) ;

hollender (m)
Holländer (m) weibl.: Holländerin, die ;

holme (m)
Holm (m) ; Inselchen (n) ; große Schäre (f) ; kleine Insel (f) ;

homo (m)
Schwuler (m) ;

homofil (adj)
homo (adj) ; homosexuell (adj) ; schwul (adj) ;

homofobi (m)
Homophobie (f) ;

homogen (adj)
homogen (adj) ;

homonym (adj)
homonym (adj) ;

homoseksuell (adj)
homosexuell (adj) ; schwul (adj) ;

homse (m)
Homo (m) ; Schwuchtel (f) ; Schwuler (m) ;

homøopat (m)
Homöopath (m) ;

homøopati (m)
Homöopathie (f) ;

homøopatisk (adj)
homöopathisch (adj) ;

honning (m)
Honig (m) ;

honningkake (m/f)
Lebkuchen (m) ;

honningmelon (m)
Honigmelone (f) ;

honnørbillett (m)
Rentnerfahrschein (m) ;

honnørrabatt (m)
Rentnerrabatt (m) ;

honorar (n)
Honorar (n) ;

honorere (v)
honorieren (v) ;

hop (m)
Haufen (m) ; Menge (f) ;

hope (v)
häufen (v) ;

hope seg (v)
sich häufen (v) ;

hope seg opp (v)
sich anhäufen (v) ;

hopp (n)
Hops (m) ; Schanzentisch (m) ; Sprung (m) ;

hoppbakke (m)
Sprungschanze (f) ;

hoppe (m)
Stute (f) ;

hoppe (v)
hopsen (v) ; hüpfen (v) ; springen (v) ;

hoppe av (v)
abspringen (v) ; sich absetzen (v) ;

hoppe bukk over noe (v)
etwas unberücksichtigt lassen (v) ;

hoppe høyde (v)
einen Hochsprung machen (v) ;

hoppe opp (v)
anhäufen (v) ;

hoppe over (v)
überspringen (v) ;

hoppe paradis (v)
Himmel und Hölle spielen (v) ;

hoppe ut (v)
abspringen (v) ;

hopper (m)
Springer (m) ;

hoppetau (n)
Sprungseil (n) ;

hoppetusse (m)
Rüttler (m) ;

hopprenn (n)
Skispringen (n) ;

hor (n)
Ehebruch (m) ;

horde (m)
Horde (f) ;

hore (m)
Dirne (f) ; Hure (f) ;

hore (v)
huren (v) ;

horehus (n)
Bordell (n) ; Freudenhaus (n) ; Hurenhaus (n) ; Puff (n) ;

horisont (m)
Horizont (m) ;

horisontal (adj)
horizontal (adj) ;

hork (m) Gymnocephalus cernuus
Kaulbarsch (m) Gymnocephalus cernuus ;

hormon (n)
Hormon (n) ;

horn (n)
Horn (n) ; Hupe (f) ; Hörnchen (n) ;

horngjel (m)
Hornhecht (m) ;

horngjel (m) Belone belone
Grünknochen (m) Belone belone ; Hornhecht (m) Belone belone ; Schneefell Belone belone ;

hornhinne (m/f)
Hornhaut (f) ;

hornist (m)
Hornist (m) ;

hornkvabbe Chirolophis ascanii
Stachelrücken-Schleimfisch (m) Chirolophis ascanii ;

hornorkester (n)
Blaskapelle (f) ;

hornulke (m) Myoxocephalus quadricornis, Triglopsis quadricornis
Vierhörniger Seeskorpion (m) Myoxocephalus quadricornis, Triglopsis quadricornis ;

horoskop (n)
Horoskop (n) ;

horst (m)
Bruchscholle (f) ; Horst (m) ;

hos (prep)
bei (prep) ;

hos hverandre
beieinander;

hospital (n)
Krankenhaus (n) ;

hoste (m)
Husten (m) ;

hoste (v)
husten (v) ;

hosteanfall (n)
Hustenanfall (m) ;

hostesaft (m/f)
Hustensaft (m) ;

hostestillende (adj)
hustenstillend (adj) ;

hostsik (m) Coregonus albula
Kleine Maräne (f) Coregonus albula ;

hotelfag (n)
Hotelfach (n) ;

hotell (n)
Hotel (n) ;

hotellbestilling (m/f)
Zimmerreservierung (f) ;

hotelldrift (m/f)
Hotelbetrieb (m) ;

hotellplattform (m/f)
Wohninsel (f) ;

hotellrom (n)
Hotelzimmer (n) ;

hotellvert (m)
Hotelier (m) ;

hotline (m)
Hotline (f) ;

hov (m)
Huf (m) ;

hoved-
Haupt-;

hovedbeskjeftigelse (m)
Haupttätigkeit (f) ;

hovedbok (m/f)
Hauptbuch (n) ;

hovedbryter (m)
Hauptschalter (m) ;

hovedbygning (m/f)
Hauptgebäude (n) ;

hoveddel (m)
Hauptteil (n) ;

hoveddør (m/f)
Haustür (f) ;

hovedfag (n)
Hauptfach (n) Plural: Hauptfächer ;

hovedfokus (n)
Hauptaugenmerk (n) ;

hovedformål (n)
Hauptzweck (m) ;

hovedgate (m/f)
Hauptstraße (f) ;

hovedhensikt (m)
Hauptzweck (m) ;

hovedinngang (m)
Haupteingang (m) ;

hovedinntekt (m/f)
Hauptverdienst (m) ;

hovedjernbanestasjon (m)
Hauptbahnhof (m) ;

hovedkarakter (m)
Gesamtnote (f) ;

hovedkontor (n)
Hauptbüro (n) ;

hovedkvarter (n)
Hauptquartier (n) ;

hovedledning (m/f)
Hauptleitung (f) ;

hovedleverandør (m)
Hauptlieferant (m) ;

hovedleverandør (m) bygg
Generalunternehmer (m) ;

hovednæring (m/f)
Haupterwerb (m) ;

hovednøkkel (m)
Hauptschlüssel (m) ;

hovedområde (n)
Hauptbereich (m) ;

hovedoppslag (n)
Schlagzeile (f) ;

hovedperson (m)
Hauptperson (f) ;

hovedpulsåre (m/f)
Hauptschlagader (f) ;

hovedrengjøring (m/f)
Großreinemachen (n) ;

hovedrett (m)
Hauptgericht (n) ;

hovedrolle (m)
Hauptrolle (f) ;

hovedrolleinnehaver (m)
Hauptdarsteller (m) ;

hovedsak (m)
Hauptsache (f) ;

hovedsakelig (adj)
hauptsächlich (adj) ; vornehmlich (adj) ;

hovedsete (n)
Hauptsitz (m) ;

hovedsetning (m/f)
Hauptsatz (m) ;

hovedstad (m)
Hauptstadt (f) ;

hovedstammestenose (m)
Hauptstammstenose (f) ;

hovedtrafikkåre (m/f)
Hauptverkehrsstraße (f) ;

hovedvei (m)
Hauptstraße (f) ; Hauptverkehrsstraße (f) ;

hovedyrke (n)
Hauptberuf (m) ;

hovedøy (m)
Hauptinsel (f) ;

hoven (adj)
aufgeblasen (adj) fig. ; eingebildet (adj) ; geschwollen (adj) ; hochmütig (adj) ; hochnäsig (adj) ;

hovere over en (v)
hämisch über jemanden triumphieren (v) ;

hoverende (adj)
triumphierend (adj) ;

hovmester (m)
Oberkellner (m) ;

hovmod (n)
Hochmut (m) ;

hovmodig (adj)
hochmütig (adj) ;

hovne (opp) (v)
anschwellen (v) ;

hovne mandler (pl)
Mandelentzündung (f) ;

hubro (m)
Uhu (m) ;

hud (m)
Haut (f) ;

hudavskrapning (m/f)
Hautabschürfung (f) ;

hudfarge (m)
Hautfarbe (f) ;

hudflette (n)
Hautflechte (f) ;

hudfortykkelse (m)
Hautverdickung (f ) ;

hudkreft (m)
Hautkrebs (m) ;

hudkrem (m)
Hautcreme (f) ;

hudløs (adj)
wund (adj) ;

hudorm (m)
Mitesser (m) ;

hudpleie (m)
Hautpflege (f) ;

hudspesialist (m)
Hautarzt (m) weibl.: Hautärztin, die ;

hudsykdom (m)
Hautkrankheit (f) ;

hug (m)
Verlangen (n) ;

hugging (m/f)
Hacken (n) ; Hauen (n) ; Schlagen (n) ;

huke fast (v)
verhaken (v) ;

hukommelse (m)
Erinnerung (f) ; Gedächtnis (n) ; Speicher (m) ;

hukommelsestap (n)
Gedächtnisschwund (m) ;

hul (adj)
hohl (adj) ;

hulder (m)
Elfe (f) ; Waldgeist (m) ;

huldyr (n) Cnidaria, Coelenterata
Hohltiere (pl) Cnidaria, Coelenterata ;

hule (m/f)
Bau (m) Tierhöhle ; Höhle (f) ;

hule ut (v)
aushöhlen (v) ;

huleboer (m)
Höhlenbewohner (m) Troglodyt ;

hulemaleri (n)
Höhlenmalerei (f) ;

hulepinnsvin (m) Hystrix cristata
Stachelschwein (n) Hystrix cristata ;

huljern (n)
Hohleisen (n) ;

hulke (v)
schluchzen (v) ;

hulkinnet (adj)
hohlwangig (adj) ;

hull (n)
Kaff (n) ; Loch (n) ; Lücke (f) ;

hulle (v)
lochen (v) ;

hullemaskin (m)
Locher (m) ;

hullete (adj)
löchrig (adj) syn.: löcherig ;

hulmål (n)
Hohlmaß (n) ;

hulning (m/f)
Vertiefung (f) ;

hulrom (n)
Hohlraum (m) ;

hulter til bulter
durcheinander (adv) ;

human (adj)
human (adj) ;

humaniora (pl)
Geisteswissenschaften (pl) ; Humaniora (pl) ;

humanisme (m)
Humanismus (m) ;

humanistisk (adj)
geisteswissenschaftlich (adj) ; humanistisch (adj) ;

humanitær (adj)
humanitär (adj) ;

humle (m)
Hopfen (m) ; Hummel (f) ;

hummer (m) Homarus gammarus, Homarus vulgaris
Hummer (m) Homarus gammarus, Homarus vulgaris ;

humor (m)
Humor (m) ;

humorist (m)
Humorist (m) ;

humoristisk (adj)
humoristisch (adj) ;

humpe (v)
humpeln (v) ;

humpete (adj)
holperig (adj) ; holprig (adj) ;

humre (v)
leise wiehern (v) ; schmunzeln (v) ;

humus (m)
Bodenkrume (f) ; Humus (m) ;

humør (n)
Laune (f) ;

hun (pron)
sie (pron) ;

hund (m)
Hund (m) ;

hundefisk (m) Umbra krameri
Hundsfisch (m) Umbra krameri ;

hundegalskap (m)
Tollwut (f) ;

hundehalsbånd (n)
Hundehalsband (n) ;

hundehus (n)
Hundehütte (f) ;

hundekjeks (m)
Hundekuchen (m) ;

hundekjeks (m) Anthriscus sylvestris
Wiesenkerbel (m) Anthriscus sylvestris ;

hundemat (m)
Hundefutter (n) ;

hundemerke (n)
Hundemarke (f) ;

hundeslede (m)
Hundeschlitten (m) ;

hundespann (n)
Hundegespann (n) ;

hundetunge (m/f) Glyptocephalus cynoglossus
Hundszunge (f) Glyptocephalus cynoglossus ; Rotzunge (f) Glyptocephalus cynoglossus ;

hundevalp (m)
Welpe (m) ;

hundevær (n)
Hundewetter (n) ;

hundre (n)
Hundert (n) ;

hundre tall
hundert Zahl ;

hundredel (m)
Hundertstel (n) ;

hundretusen tall
hunderttausend Zahl ;

hundreår (n)
Jahrhundert (n) ;

hundreårsjubileum (n)
Hundertjahrfeier (f) ;

hundse en (v)
jemanden schikanieren (v) ;

hungersnød (m)
Hungersnot (f) ;

hunkjønn (n)
Femininum (n) ; weibliches Geschlecht (n) ;

hunn (m)
Weibchen (n) ;

hunnhund (m)
Hündin (f) ;

hurpe (m)
Besen (m) Schimpfwort für Frau ; Schlampe (f) ;

hurra (interj)
hurra (interj) ;

hurrarop (n)
Hurraruf (m) ;

hurtig (adj)
schnell (adj) ;

hurtighet (m/f)
Geschwindigkeit (f) ;

hurtigløp (n) på skøyter
Eisschnelllauf (m) ;

hurtigløper (m) på skøyter
Eisschnellläufer (m) ;

hurtigrute (m/f)
Schnelldampferlinie Bergen-Kirkenes (f) ;

hurtigtaste (m )
Tastenkombination (f ) short-cuts ;

hurtigtog (n)
Schnellzug (m) ;

hurv (m)
Bande (f) ; Haufen (m) ; Rotte (f) ; Sippschaft (f) ;

hus (n)
Gebäude (n) ; Gehäuse (n) techn. ; Haus (n) Plural: Häuser ;

husarbeid (n)
Hausarbeit (f) ;

husarrest (m)
Hausarrest (m) ;

husbruk (n)
Hausgebrauch (m) ;

husbåt (m)
Hausboot (n) ;

husdyr (n)
Haustier (n) kleine (Hund, Katze, Kaninchen usw.) und große Haustiere (Schwein, Kuh, usw) ;

huse (v)
behausen (v) ; beherbergen (v) ;

husere (v)
wüten (v) ;

husflid (m)
Heimindustrie (f) ;

hushjelp (m/f)
Hausangestellte (f) ; Haushaltshilfe (f) ; Zugehfrau (f) ;

husholderske (m)
Haushälterin (f) ;

husholdning (m/f)
Haushalt (m) ; Hauswirtschaft (f) ;

husholdningspenger (pl)
Haushaltsgeld (n) ;

husholdningsregnskap (n)
Haushaltsbuch (n) ;

huskatt (m)
Hauskatze (f) ;

huske (v)
schaukeln (v) ; sich erinnern (v) ;

huske galt (v)
sich irren (v) ;

huske på (v)
sich besinnen auf (v) ; sich erinnern an (v) ;

huskelapp (m)
Einkaufszettel (m) ; Merkzettel (m) ; Notizzettel (m) ;

huskeliste (m/f)
Merkzettel (m) ;

husklynge (m)
Häuserblock (m) ;

huskstue (m)
Krach (m) ;

huslege (m)
Hausarzt (m) ;

husleie (m/f)
Miete (f) Haus ;

husleienemnd (m/f)
Mieteinigungsamt (n) ;

husleiestønad (m)
Mietzuschuss (m) ;

huslig (adj)
häuslich (adj) ;

husly (n)
Obdach (n) ; Unterkunft (f) ;

husmann (m)
Häusler (m) ;

husmannsstue (f/m)
Kate (f) ;

husmor (m/f)
Hausfrau (f) ;

husmorvikar (m)
Gemeindehausgehilfin (f) ;

husokkupant (m)
Hausbesetzer (m) ;

husrom (n)
Obdach (n) ;

hussopp (m)
Schimmel (m) im Gebälk von Häusern ;

husstell (n)
Haushaltsführung (f) ; Hauswirtschaft (f) ;

hustak (n)
Hausdach (n) ;

hustelefon (m)
Haustelefon (n) ; Sprechanlage (f) ;

hustru (m)
Ehefrau (f) ;

husundersøkelse (m)
Hausdurchsuchung (f) ;

husvill (adj)
obdachlos (adj) ;

hutre (v)
frösteln (v) ;

hva ... angår
bezüglich (prep) Abkürzung: bzgl. ;

hva ... for
wovor (adv) ;

hva (pron)
was (pron) ; welches (pron) ; wie (pron) ;

hva behager
wie bitte;

hva er klokka
wie spät ist es; wieviel Uhr ist es;

hva er klokken
wie spät ist es;

hva er på ferde
was ist los;

hva feiler du
was fehlt dir;

hva for noe
was; wie bitte;

hva går det av deg
was fällt dir ein;

hva heter du
wie heißt du;

hva raker det deg
was schert dich das;

hva sa du?
wie bitte!;

hva sier du
was sagst du; wie bitte;

hva som enn skjer
was auch immer geschieht;

hva... så
was auch;

hval (m)
Wal (m) ;

hvalfangst (m)
Walfang (m) ;

hvalhai (m)
Walhai (m) ;

hvalp (m)
Welpe (m) ;

hvalross (m) Odobenus rosmarus
Walross (n) Odobenus rosmarus ;

hvalunge (m)
Waljunges (n) ;

hvass (adj)
rau (adj) ; scharf (adj) ; spitz (adj) ;

hvelv (n)
Gewölbe (n) ; Tresor (m) ;

hvelve (v)
kentern (v) ;

hvelve seg (v)
sich wölben (v) ;

hvelving (m/f)
Wölbung (f) ;

hvem (pron)
wer (pron) wem, wen ;

hvem sin hvem sitt
wessen;

hvem som helst
jeder (pron) ; jeder beliebige; jedermann (pron) ;

hver (og en)
je ;

hver (pron)
jeder (pron) jede, jedes, jeden, jedem ;

hver gang (adv)
jedesmal (adv) ;

hver især
jeder Einzelne; jeder für sich;

hverandre (pron)
einander (pron) ; sich gegenseitig;

hverdag (m)
Alltag (m) ; Werktag (m) ;

hverdags
alltäglich (adj) ; täglich (adj) ;

hverdagsklær (pl)
alltägliche Kleidung (f) ;

hverdagslig (adj)
alltäglich (adj) ;

hvese (v)
fauchen (v) ;

hvesse (v)
schärfen (v) ; wetzen (v) ;

hvete (m)
Weizen (m) ;

hvetebolle (m)
Wecke (f) ;

hvetebrød (n)
Weißbrot (n) ;

hvetebrødsdager (pl)
Flitterwochen (pl) ;

hvetemel (n)
Weizenmehl (n) ;

hveteprotein (m)
Weizeneiweiss (n) ;

hvidskjæving (m/f) Lagenorhynchus acutus
Nordischer Delphin (m) Lagenorhynchus acutus ; Weißseitendelphin (m) Lagenorhynchus acutus ;

hvil (m)
Pause (f) ; Rast (f) ;

hvile (v)
ruhen (v) ;

hvile seg (v)
sich ausruhen (v) ;

hviledag (m)
Ruhetag (m) ;

hvileløs (adj)
ruhelos (adj) ;

hvilepause (m)
Erholungspause (f) ; Ruhepause (f) ;

hvilested (n)
Ruhestätte (f) ;

hvilke (pron)
welche (pron) ;

hvilken (pron)
welcher (pron) welchem, welchen ;

hvilken som helst
beliebig (adj) ;

hvilken/hvilket/hvilke som helst
irgendwelch (pron) ;

hvilket (pron)
welches (pron) welchem, welchen ;

hvin (n)
Quietschen (n) ;

hvine (v)
kreischen (v) ; pfeifen (v) ; quietschen (v) ; quietschen (v) ;

hvinende (adj)
kreischend (adj) ; quietschend (adj) ;

hvis (konj)
falls (konj) ; sofern (konj) ; wenn (konj) ;

hviske (v)
flüstern (v) ;

hvit (adj) nordnorsk: kvit
weiß (adj) ;

hvit fluesopp (m) Amanita virosa
kegelhütiger Knollenblätterpilz (m) syn.: spitzhütiger Knollenblätterpilz ;

hvite (m)
Eiweiß (n) ;

hvitevarer (pl)
Weißwaren technische Geräte für den Haushalt wie Waschmaschine, Herd, Kühlschrank,... ;

hvitfinnet steinulke (m/f) Cottus gobio
Groppe (f) syn: Kaulkopf, Rotzkopf, Westgroppe, Koppe, Mühlkoppe ;

hvitfinnet steinulke (m) Cottus gobio
Groppe Cottus gobio ; Kaulkopf (m) Cottus gobio ; Koppe Cottus gobio ; Mühlkopf (m) Cottus gobio ;

hvitflekket glatthai (m) Mustelus asterias
Sternhai (m) Mustelus asterias ; Weißgefleckter Glatthai (m) Mustelus asterias ;

hvitglødende (adj)
weiß glühend (adj) ;

hvithval (m) Delphinapterus leucas
Weißwal (m) Delphinapterus leucas ;

hvitkalket (adj)
weiß getüncht (adj) ;

hvitløk (m)
Knoblauch (m) ;

hvitløkspresse (m/f)
Knoblauchpresse (f) ;

hvitmalt (adj)
weiß gestrichen (adj) ;

hvitpestrot (m/f)
Weiße Pestwurz (f) Petasites albus ;

hvitskate (m) Raja lintea
Weissrochen (m) Raja lintea ;

hvitte (v)
tünchen (v) ; weißen (v) ;

hvitting (m)
Weißling (m) ;

hvitting (m) Merlangius merlangus
Wittling (m) Merlangius merlangus ;

hvitveis (m) Anemone nemorosa
Buschwindröschen (n) ;

hvitvin (m)
Weißwein (m) ;

hvor (adv)
wie (adv) ; wo (adv) ; wohin (adv) ;

hvor blir det av XY, da?
wo bleibt XY denn?;

hvor lenge?
bis wann?;

hvor mange
wie viel;

hvor mye
wie viel;

hvor mye er klokka
wie spät ist es; wieviel Uhr haben wir; wieviel Uhr ist es;

hvor som helst
egal wo; wann auch immer; was auch immer; wo auch immer;

hvorav (adv)
woraus (adv) ; wovon (adv) ;

hvordan (adv) nordnorsk: korleis
wie (adv) ;

hvordan det (adv)
wieso (adv) ;

hvordan er det med deg
wie geht es dir;

hvordan går det
wie geht's;

hvordan har du det
Wie geht es Ihnen; wie geht es dir;

hvordan står det til med deg
wie geht es dir;

hvoretter (adv)
wonach (adv) ;

hvorfor (adv)
warum (adv) ; weshalb (adv) ; wieso (adv) ;

hvorfra (adv)
woher (adv) ; wovon (adv) ;

hvorhen (adv)
wohin (adv) ;

hvori (adv) foreldet!
worin (adv) ;

hvorledes (adv)
wie (adv) ;

hvorpå (adv)
worauf (adv) ;

hvorved (adv)
wobei (adv) ; wodurch (adv) ;

hvorvidt (adv)
inwiefern (adv) ; inwieweit (adv) ; ob (adv) ;

hyasint (m)
Hyazinthe (f) ;

hybel (m)
Bude (f) umgangssprachlich für: kleine Wohnung ; möbliertes Zimmer (n) ;

hybelhus for studenter (n)
Wohnheim (n) ;

hybelkanin (m)
Staubmaus (f) Staubbüschel, die sich in Wohnungen gerne in den Ecken sammeln ;

hybelleilighet (m/f)
Einzimmerwohnung (f) ;

hybrid (m)
Hybride (f) ;

hybridbil (m)
Hybridauto (n) ;

hydrat (n)
Hydrat (n) ;

hydraulikk (m)
Hydraulik (f) ;

hydraulisk (adj)
hydraulisch (adj) ;

hydrocele
Hydrozele (f) ;

hydrofoil (m)
Tragflächenboot (n) ;

hydrogen (n) H2
Hydrogen (n) H2 ; Wasserstoff (m) H2 ;

hydrogenperoksid (m)
Wasserstoffperoxid (n) ;

hydrogeolog (m)
Hydrogeologe (m) ;

hydrogeologi (m)
Hydrogeologie (f) ;

hydroide Hydrozoa
Hydrozoe Hydrozoa ;

hydrologiske syklus (m)
Wasserkreislauf (m) ;

hyene (m)
Hyäne (f) ;

hygge (m)
Annehmlichkeit (f) ; Behaglichkeit (f) ; Gemütlichkeit (f) ;

hygge seg (v)
es sich gemütlich machen (v) ; sich wohl fühlen (v) ;

hyggelig (adj)
angenehm (adj) ; bequem (adj) ; gemütlich (adj) ; nett (adj) ;

hygiene (m)
Hygiene (f) ;

hygienisk (adj)
hygienisch (adj) ;

hykle (v)
heucheln (v) ;

hykler (m)
Heuchler (m) ;

hykleri (n)
Heuchelei (f) ;

hyklersk (adj)
heuchlerisch (adj) ;

hyl (n)
Geheul (n) ; Schrei (m) ;

hyle (v)
heulen (v) ; jammern (v) ; schreien (v) ;

hyll (m)
Holunder (m) Sambucus ;

hylle (m/f)
Bord (n) ; Brett (n) ; Regal (n) ;

hylle (v)
feiern (v) ; huldigen (v) ;

hyllebær (n)
Holunderbeere (f) ;

hyllest (m)
Huldigung (f) ;

hylse (m)
Hülse (f) ;

hylster (n)
Hülle (f) ;

hymne (m)
Hymne (f) ;

hyperlipidemi (m)
Hyperlipidämie (f) ;

hyperplasi (m)
Hyperplasie (f) ;

hypertensjon (m)
Bluthochdruck (m) ; Hypertension (f) ; Hypertonie (f) ;

hypnose (m)
Hypnose (f) ;

hypnotisere (v)
hypnotisieren (v) ;

hypnotisk (adj)
hypnotisch (adj) ;

hypnotisør (m)
Hypnotiseur (m) ;

hypokonder (m)
Hypochonder (m) ;

hypoperfusjon (m)
Minderperfusion (f) ;

hypotakse (m)
Hypotaxe (f) ;

hypotese (m)
Hypothese (f) ;

hypotetisk (adj)
hypothetisch (adj) ;

hyppig (adj)
häufig (adj) ;

hyppighet (m/f)
Häufigkeit (f) ;

hyrde (m)
Hirt (m) veraltert: Hirte ;

hyrdestund (m)
Schäferstündchen (n) ;

hyrdetime (m)
Schäferstündchen (n) ;

hyre (m)
Heuer (f) ;

hyre (v)
anheuern (v) ; heuern (v) ;

hyse (m) Melanogrammus aeglefinus
Schellfisch (m) Melanogrammus aeglefinus ;

hysj
pst;

hysje (v)
pst! sagen (v) ;

hysje på en (v)
jemanden zum Schweigen bringen (v) ;

hyssing (m)
Bindfaden (m) ;

hysteri (n)
Hysterie (f) ;

hysterisk (adj)
hysterisch (adj) ;

hytte (m/f)
Ferienhäuschen (n) ; Hütte (f) ; Wochenendhaus (n) ;

hytte (v)
mit der geballten Faust drohen (v) ;

hå (m)
Hai (m) ;

håbrann (m) Lamna nasus
Heringshai (m) Lamna nasus ;

hågjel (m) Galeus melastomus
Fleckhai (m) Galeus melastomus ;

hågylling (m) Chimaera monstrosa
Seekatze (f) Chimaera monstrosa ; Seeratte (f) Chimaera monstrosa ; Spöke Chimaera monstrosa ;

håkjerring (m/f)
Eishai (m) ;

håkjerring (m/f) Somniosus microcephalus
Eishai (m) Somniosus microcephalus ; Grönlandhai (m) Somniosus microcephalus ;

hålke (m)
Glatteis (n) ;

hån (mot) (m)
Hohn (auf) (m) ;

hånd (m) fl.: hender
Hand (f) Pl.: Hände ;

håndarbeid (n)
Handarbeit (f) ;

håndbagasje (m)
Handgepäck (n) ;

håndball (m)
Handball (m) Ball fürs Handball spielen ; Handball (n) Sportart ;

håndbevegelse (m)
Handbewegung (f) ;

håndbok (m/f)
Handbuch (n) ;

håndbrekk (n )
Handbremse (f) ;

håndbrems (m)
Handbremse (f) ;

håndbremse (m/f)
Standbremse (f) ;

hånddusj (m)
Handdusche (f) ;

håndfast (adj)
handfest (adj) ;

håndflate (m)
Handfläche (f) ;

håndfull (m)
Hand voll (f) ; Handvoll (f) ;

håndgangen (adj)
getreu (adj) ;

håndgrep (n)
Handgriff (m) ;

håndgripelig (adj)
greifbar (adj) ; handgreiflich (adj) ; offenkundig (adj) ;

håndgripeligheter (pl)
Handgreiflichkeiten (pl) ;

håndheve (v)
aufrechterhalten (v) ; handhaben (v) ;

håndhilse (v)
mit Handschlag begrüßen (v) ;

håndjern (n)
Handschelle (f) ;

håndkjerre (m/f)
Handwagen (m) ;

håndkle (n) fl.: handklær
Handtuch (n) Plural: Handtücher ;

håndlag (n)
Geschick (n) ;

håndlaget (adj)
handgemacht (adj) ;

håndlanger (m)
Handlanger (m) ;

håndledd (n)
Handgelenk (n) ;

håndlist (m/f) trapp
Handlauf (m) Treppe ;

håndpenger (pl)
Anzahlung (f) ;

håndplukket (adj)
handverlesen (adj) ;

håndskrevet (adj)
handgeschrieben (adj) ;

håndskrift (m/f)
Handschrift (f) ;

håndsrekning (m/f)
Handreichung (f) ;

håndsveiv (m)
Handkurbel (f) ;

håndsydd (adj)
handgenäht (adj) ;

håndtak (n)
Griff (m) ; Henkel (m) ; Tragegriff (m) ;

håndtere (v)
handhaben (v) ; hantieren (v) ;

håndtering (m/f)
Hantierung (f) ;

håndtrykk (n)
Händedruck (m) ;

håndvask (m)
Handwäsche (f) ; Händewaschen (n) ; Waschbecken (n) Handwaschbecken ;

håndverk (n)
Handwerk (n) ;

håndverker (m)
Handwerker (m) ;

håndveske (m/f)
Handtasche (f) ;

håne (v)
höhnen (v) ; verhöhnen (v) ;

hånlatter (m)
Hohngelächter (n) ;

hånlig (adj)
höhnisch (adj) ;

håp (n)
Hoffnung (f) ;

håpe (på) (v)
hoffen (auf) (v) ;

håpe på (v)
erhoffen (v) ;

håpefull (adj)
hoffnungsvoll (adj) ;

håpløs (adj)
aussichtslos (adj) ; hoffnungslos (adj) ;

håpløshet (m/f)
Hoffnungslosigkeit (f) ;

hår (n)
Haar (n) ;

hårbunn (m)
Haarboden (m) ;

hårbånd (n)
Haarband (n) ;

hårbørste (m)
Haarbürste (f) ;

hård (adj)
hart (adj) ;

hårdfør (adj)
abgehärtet (adj) ;

hårdhendt (adj)
unsanft (adj) ;

hårdhjertet (adj)
hartherzig (adj) ;

hårdkokt (adj)
hart gekocht (adj) ; hartgesotten (adj) fig. ;

hårdnakket (adj)
hartnäckig (adj) ;

håret (adj)
behaart (adj) ; haarig (adj) ;

hårete (adj)
haarig (adj) ;

hårfarge (m)
Haarfarbe (f) ;

hårfeste (n)
Haaransatz (m) ;

hårfin (adj)
haarfein (adj) ; winzig (adj) ;

hårfjerner (m)
Enthaarungsmittel (n) ; Haarentferner (m) ;

hårflyndre (m/f) Zeugopterus punctatus
Haarbutt (m) Zeugopterus punctatus ; Müllers Zwergbutt (m) Zeugopterus punctatus ;

hårføner (m)
Föhn (m) Haartrockner ;

hårgelé (m)
Haargel (n) ;

hårklipp (n)
Haarschnitt (m) ;

hårklips (m)
Haarklammer (f) ;

hårlakk (m)
Haarlack (m) ;

hårnål (m)
Haarnadel (f) ;

hårnålsving (m)
Haarnadelkurve (f) ;

hårreisende (adj)
haarsträubend (adj) ;

hårriss (n)
Haarriss (m) ; Mikroriss (m) ;

hårrot (m/f)
Haarwurzel (f) ;

hårsbredd (m/f)
Haaresbreite (f) ;

hårsekk (m)
Haarsack (m) ;

hårskill (m)
Scheitel (m) ;

hårsløyfe (m)
Haarschleife (f) ;

hårspenne (m)
Haarklammer (f) ; Haarspange (f) ;

hårspray (m)
Haarspray (n) ;

hårsår (adj)
empfindlich (adj) ;

hårtap (n)
Haarausfall (m) ;

hårtørrer (m) syn.: hårtørker
Föhn (m) ; Haartrockner (m) ;

hårvar (m) Zeugopterus punctatus
Haarbutt (m) Zeugopterus punctatus ; Müllers Zwergbutt (m) Zeugopterus punctatus ;

hårvask (m)
Haarwäsche (f) ;

hårvekst (m)
Haarwuchs (m) ;

håv (m)
Käscher (m) syn.: Kescher ;

håve inn penger (v)
Geld scheffeln (v) ;

hæl (m)
Absatz (m) am Schuh ; Ferse (f) ; Hacke (f) anatomisch ;

hælsene (m/f)
Achillessehne (f) ;

hær (m)
Heer (n) ;

hærfører (m)
Heerführer (m) ;

hærskare (m)
Heerschar (f) ;

hærverk (n)
Sachbeschädigung (f) ; Vandalismus (m) ; Verwüstung (f) ;

høflig (adj)
artig (adj) ; höflich (adj) ;

høflighet (m/f)
Höflichkeit (f) ;

høgdekurve (m)
Höhenlinie (f) ;

hølje (v)
in Strömen gießen (v) im Sinne von regnen ;

høne (m/f) fl.: høns
Henne (f) ; Huhn (n) Plural: Hühner ;

hønseegg (n)
Hühnerei (n) ;

hønsefarm (m)
Hühnerfarm (f) ;

hønsehauk (m)
Hühnerhabicht (m) ;

hønsehus (n)
Hühnerstall (m) ;

hønsenetting (m)
Drahtnetz (n) ;

hønseri (n)
Hühnerfarm (f) ;

hønsestige (m)
Hühnerleiter (f) ;

hønsesuppe (m/f)
Hühnersuppe (f) ;

høre (med) til (v)
angehören (v) ;

høre (v)
abhören (v) Schüler ; hören (v) ;

høre etter (v)
hinhören (v) ; zuhören (v) ;

høre hjemme (v)
hingehören (v) ;

høre med til (v)
dazugehören (v) ; zu etwas gehören (v) ;

høre på (v)
anhören (v) ; zuhören (v) ;

høre til (v)
gehören zu (v) ;

høreapparat (n)
Hörgerät (n) ;

hørebriller (pl)
Hörbrille (f) ;

høres ut (v)
sich anhören (v) ;

hørespill (n)
Hörspiel (n) ;

høretelefon (m)
Kopfhörer (m) ;

hørevidde (m/f)
Hörweite (f) ;

høring (m/f)
Anhörung (f) ;

hørlig (adj)
hörbar (adj) ;

hørsel (n)
Gehör (n) ;

hørselssans (m)
Gehör (n) ;

hørselsvekket (adj)
schwerhörig (adj) ;

hørselsvern (n)
Gehörschutz (m) ;

hørt (adj)
gehört (adj) ;

høst (m)
Ernte (f) ; Herbst (m) ;

høste (v)
ernten (v) ;

høste vin (v)
Wein lesen (v) ;

høstferie (m)
Herbstferien (pl) ;

høstjevndøgn (n)
Herbst-Tagundnachtgleiche (f) ; Tagundnachtgleiche im Herbst (f) ;

høstlig (adj)
herbstlich (adj) ;

høstnatt (m/f)
Herbstnacht (f) ;

høsttakkefest (m)
Erntedankfest (n) ;

høvding (m)
Häuptling (m) ;

høve (n)
Gelegenheit (f) ;

høve (v)
passen (v) ; sich eignen (v) ;

høvel (m)
Hobel (m) ;

høvelbenk (m)
Hobelbank (f) ;

høvelig (adj)
geeignet (adj) ; passend (adj) ;

høvelspon (m)
Hobelspan (m) ;

høvisk (adj)
anstending (adj) ; gesittet (adj) ; höfisch (adj) ;

høvle (v)
hobeln (v) ;

høy (adj) komparativ: høyere, superlativ: høyest, adv.: høyt
groß (adj) Komperativ: größer, Superlativ: am größten ; hoch (adj) Kompartiv: höher, Superlativ: am höchsten, höchst ; laut (adj) ;

høy (n)
Heu (n) ;

høy stekepanne (m/f)
Bräter (m) ;

høy vokst kaffe (m )
Hochlandkaffee (m) ;

høyblokk (m/f)
Hochhaus (n) ;

høybygg (n)
Hochhaus (n) ;

høyde (m)
Anhöhe (f) ; Größe (f) ; Höhe (f) ;

høydedrag (n)
Höhenzug (m) ;

høydeforskjell (m)
Höhenunterschied (m) ;

høydehopp (n)
Hochsprung (m) ;

høydejusterbar (adj)
höhenverstellbar (adj) ;

høydemeter (m)
Höhenmeter (m) ;

høydemåler (m)
Höhenmesser (m) ;

høydepunkt (n)
Höhepunkt (m) ;

høyderor (n)
Höhenruder (n) Flugzeug ;

høydeskrekk (m)
Höhenangst (f) ;

høydesprang (n)
Hochsprung (m) ;

høyesterett (m)
Bundesgerichtshof (m) höchstes deutsches Gericht ;

høyesterett (m)
das oberste norwegische Gericht;

høyfeber (m)
Heuschnupfen (m) ;

høyfjell (n)
Hochgebirge (n) ;

høyfjellshotell (n)
Berghotel (n) ;

høyfjellssol (m)
Höhensonne (f) ;

høyforræderi (n)
Hochverrat (m) ;

høygaffel (m)
Heugabel (f) ;

høyglanspolert (adj)
hochglanzpoliert (adj) ;

høyhalset (adj)
hochgeschlossen (adj) Kleidungsstück ;

høyhalset genser (m)
Rollkragenpullover (m) ;

høyhet (m/f)
Hoheit (f) ;

høyhus (n)
Hochhaus (n) ;

høyhælt (adj)
hochhackig (adj) ; mit hohen Hacken;

høykant (adj)
hochkant (adj) ;

høykonjunktur (m)
Hochkonjunktur (f) ;

høykor (n)
Hochchor (m) ;

høyland (n)
Hochland (n) ;

høylass (n)
Heufuhre (f) ;

høylytt (adj)
lauthals (adj) ;

høyne (v)
erhöhen (v) ; heben (v) ;

høyonn (m)
Heuernte (f) ;

høyre (adj)
rechts (adj) ;

høyre (n)
die Rechte politisch ;

høyreekstremistisk (adj)
rechtsextremistisch (adj) ;

høyrehendt (adj)
rechtshändig (adj) ;

høyreist (adj)
aufrecht (adj) ; rank (adj) ;

høyrekjøring (m/f)
Rechtsverkehr (m) ;

høyreorientert (adj)
rechtsorientiert (adj) ;

høyrereekstremisme (m)
Rechtsextremismus (m) ;

høyrereekstremist (m)
Rechtsextremist (m) ;

høyresving (m)
Rechtskurve (f) ;

høyreving (m)
Rechtsaußen (m ) Sport ;

høyrevri (m)
Rechtsdrall (m) ;

høyrevridd (adj)
rechtslastig (adj) ;

høyrøstet (adj)
laut (adj) ; lauthals (adj) ;

høysesong (m)
Hochsaison (f) ;

høysinnet (adj)
großmütig (adj) ;

høyskole (m)
Hochschule (f) ;

høyskolelektor (m)
Hochschullektor (m) ;

høyslette (m/f)
Hochebene (f) ;

høysnue (m)
Heuschnupfen (m) ;

høysommer (m)
Hochsommer (m) ;

høyspenning (m/f)
Hochspannung (f) ;

høyspenttrasé (m)
Hochspannungstrasse (f) ;

høyst (adv)
höchst (adv) ; höchstens (adv) ; äußerst (adv) ;

høystakk (m)
Heuschober (m) ; Schober (m) ;

høyt giret (adj)
mächtig aufgedreht (adj) ;

høyt på strå
sozial ganz oben;

høytid (m/f)
Feier (f) ; Fest (n) ;

høytidelig (adj)
feierlich (adj) ; festlich (adj) ;

høytidelighet (m/f)
Ernsthaftigkeit (f) ; Feierlichkeit (f) ;

høytidsdag (m)
Feiertag (m) ;

høytrykk (n)
Antizyklone (m) ; Hoch (n) meteorologisch ; Hochdruck (m) ;

høytrykksområde (n)
Hochdruckgebiet (n) ;

høytstående (adj)
hoch stehend (adj) ;

høyttaler (m)
Lautsprecher (m) ;

høyttaleranlegg (n)
Lautsprecheranlage (f) ;

høytysk (adj)
hochdeutsch (adj) ;

høyvann (n)
Hochwasser (n) ;

høyverdig (adj)
hochwertig (adj) ;

i (prep)
an (prep) an dem = am ; auf (prep) ; in (prep) in dem = im ; zu (prep) zu dem= zum, zu der=zur ;

i f.e.: i mange år
seit;

i aften
heute Abend;

i all sin glans
in voller Pracht;

i alle fall
auf jeden Fall; jedenfalls; wenigstens (adv) ;

i allverden
in aller Welt;

i alminnelighet
im Allgemeinen;

i alt
insgesamt (adv) ;

i alt vesentlig
im Wesentlichen;

i anledning av (prep)
anlässlich (prep) ;

i begynnelsen
am Anfang; anfangs; zu Beginn;

i beste fall
bestenfalls (adv) ;

i betimelig tid
beizeiten (adv) ; rechtzeitig (adv) ;

i betraktning av
in Anbetracht von;

i betraktning av at
in Anbetracht dessen;

i blinde
blindlings (adv) ;

i dag
heute;

i dagevis (adv)
tagelang (adv) ;

i de senere år
in den letzten Jahren;

i den/det (adv)
darin (adv) ;

i denne omgang
diesmal; diesmal (adv) ;

i det hele tatt
überhaupt (adv) ;

i det lange løp
auf die Dauer;

i det minste
wenigstens (adv) ;

i det minste (adv)
mindestens (adv) ; zumindest (adv) ;

i det minste det
das zumindest;

i det små
im Kleinen;

i det store og hele
im Großen und Ganzen;

i dusinvis
zu Dutzenden;

i egen person
in Person; persönlich (adj) ;

i ellevetiden
so um elf Uhr herum;

i embets medfør
amtlich (adj) ; von Amts wegen;

i en fei
im Handumdrehen;

i en håndvending
im Handumdrehen;

i en årrekke
viele Jahre lang;

i enerom
unter vier Augen;

i enhver sammenheng
in jeder Beziehung;

i ens påhør
in seiner/ihrer Gegenwart;

i ensom majestet
einsame Spitze (f) ;

i ett sett
in einem fort;

i ett strekk
in einem Zug(e); in einem fort;

i etterkant
im Nachhinein;

i ettermiddag
heute Nachmittag;

i ettertid
im Nachhinein;

i ettiden
som um ein Uhr herum;

i fellesskap
gemeinschaftlich (adj) ; miteinander (adv) ;

i femtiden
so um fünf Uhr herum;

i firetiden
so um vier Uhr herum;

i fjor syn.: ifjor
letztes Jahr; voriges Jahr;

i fleng
haufenweise; in Mengen; wahllos (adj) ; willkürlich (adj) ;

i flere timer
mehrere Stunden lang;

i forbigående
beiläufig;

i forbindelse med forkortelse: i.f.m.
in Verbindung mit;

i forfjor
im vorletzten Jahr;

i forgårs
vorgestern (adv) ;

i forhold til
im Verhältnis zu;

i forkant
im Voraus; vorab (adv) ;

i formiddag
heute Vormittag;

i forveien
im Voraus; voraus (adv) ;

i fredenstid
in Friedenszeiten;

i fremtiden
in Zukunft; künftig (adv) ;

i fullt firsprang
in vollem Lauf;

i første omgang
erst einmal; zunächst; zunächst (adv) ;

i første rekke (v)
in erster Linie;

i gamle dager
früher;

i god behold
wohlbehalten (adj) ;

i god gjenge
im Zuge;

i god tid
beizeiten (adv) ; frühzeitig (adj) ;

i godt hold
wohlbeleibt (adj) ;

i godt humør
gut gelaunt (adj) ;

i grunn
im Grunde (genommen);

i går
gestern;

i gåsegang
im Gänsemarsch;

i halvsøvne
im Halbschlaf;

i hans/hennes påsyn
in seiner/ihrer Gegenwart;

i haugevis
haufenweise;

i hemmelighet
insgeheim;

i henhold til iht.
gemäß (prep) ; in Bezug auf; unter Bezug auf; unter Bezugnahme auf;

i hjel (adv)
zu Tode (adv) ;

i hovedtrekk
in Hauptzügen;

i hug
im Sinne;

i hundrevis
zu Hunderten;

i hva i spørsmål
worin (adv) in Fragen ;

i hvert fall
auf jeden Fall; jedenfalls (adv) ;

i hvert tilfelle (adv)
jeweils (adv) ;

i hvilken grad (adv)
inwieweit (adv) ;

i hvilken utstrekning (adv)
inwieweit (adv) ;

i hytt og vær
aufs Geratewohl;

i høyden
höchstens;

i høyeste grad
im höchsten Grade;

i krigstid
in Kriegszeiten;

i kveld
heute Abend;

i lang tid
seit langem;

i like måte
gleichfalls;

i lyset
bei Licht;

i løpet av
im Verlauf; während (adv) ;

i løpet av
im Laufe von;

i løpet av dagen
im Laufe des Tages;

i løpet av en dag / en uke / en måned / et år
binnen eines Tages / einer Woche / eines Monats / eines Jahres;

i mannsminne
seit Menschengedenken;

i massevis
in Massen; massenhaft;

i medgang og motgang
in guten und in schweren Zeiten;

i medhold av
gemäß (prep) ;

i mellomtiden (adv)
in der Zwischenzeit; mittlerweile (adv) ;

i min favør
zu meinen Gunsten;

i morgen syn.: i morra (dialekt)
morgen (adv) ;

i morges
heute Morgen; heute früh;

i motsatt fall
andernfalls;

i motsetning til
im Gegensatz zu;

i månedsvis
monatelang;

i natt
heute Nacht; vorige Nacht;

i noen grad
einigermaßen (adv) ;

i ny og ne
dann und wann;

i nødsfall
nötigenfalls;

i og med
weil (konj) ;

i orden (adv)
in Ordnung;

i ordets videste forstand
im weitesten Sinne des Wortes;

i overensstemmelse med
gemäß;

i overmorgen
übermorgen;

i overstemmelse med dette
demgemäß (adv) ;

i parentes bemerket (adj)
nebenbei bemerkt (adj) ;

i prinsippet
im Prinzip;

i påkommende tilfelle tilfelle
gegebenenfalls (adv) ggf. ;

i rasende fart
mit rasender Geschwindigkeit;

i regnvær
bei Regen;

i rekkefølge
der Reihe nach;

i rikt monn
reichlich (adj) ;

i ro og mak
gemächlich; in aller Ruhe;

i rom sjø
auf offener See;

i rute
fahrplanmäßig (adj) ;

i sammenlikning med syn.: i sammenligning med
im Vergleich zu;

i samråd med
im Einvernehmen mit; nach Rücksprache mit;

i samsvar med
gemäß (adv) ;

i sikte
in Sicht;

i sin helhet
insgesamt (adv) ;

i siste instans
letzten Endes;

i siste liten
im letzten Augenblick;

i sitt stille sinn (v)
bei sich im Stillen (v) ;

i slutten av måneden
Ende des Monats;

i smug (adj)
heimlich (adj) ;

i stand
in Ordnung;

i sted (adv)
vorhin (adv) ;

i stedet
stattdessen (adv) ;

i stedet
statt dessen;

i stedet for
anstatt (prep) ; statt syn.: anstatt ; statt (prep) ;

i stillings medfør
beruflich (adj) ;

i stor grad
weitgehend (adv) ;

i strid med loven
gesetzwidrig (adj) ;

i stykker
entzwei; kaputt (adj) ;

i svime
bewusstlos (adj) ;

i så fall fall
gegebenenfalls (adv) ggf. ;

i så henseende
in dieser Beziehung;

i særdeleshet
insbesondere (adv) ;

i takt
im Gleichschritt;

i takt med at
in dem Maße, wie;

i takt med tiden
auf der Höhe der Zeit;

i tide
beizeiten (adv) ; rechtzeitig (adv) ; zeitig;

i tide og utide
dauernd;

i tilknytning til
im Anschluss an;

i tillegg
darüber hinaus;

i tillegg (adv)
zudem (adv) ; zusätzlich (adv) ;

i tilslutning til det
anschließend;

i timevis (adv)
stundenlang (adv) ;

i titiden
so um zehn Uhr herum;

i to år
zwei Jahre lang;

i tolvtiden
so um zwölf Uhr herum;

i trass
trotz (prep) ;

i tretiden
so um drei Uhr herum;

i tråd med
gemäß;

i tusenvis (adv)
zu Tausenden;

i ukevis (adv)
wochenlang (adv) ;

i ulage
in Unordnung;

i underkant
an der unteren Grenze;

i ustand
außer Betrieb; kaputt (adj) ;

i utakt
gegen den Takt;

i utide
ungelegen (adj) ; vorzeitig; zur Unzeit;

i utkanten av byen
am Stadtrand;

i utrengsmål
unnötigerweise;

i vente
in Aussicht;

i verste fall
schlimmstenfalls (adv) ;

i våre dager
heutzutage;

i åpen sjø
auf hoher See;

i år
dieses Jahr; in diesem Jahr;

i årevis
jahrelang (adv) ; seit Jahren;

i århundrer
jahrhundertelang;

i øyeblikket
augenblicklich (adj) im Sinne von gegenwärtig ;

iaktta (v)
beobachten (v) ;

iakttagelse (m) syn.: iakttakelse
Beobachtung (f) ;

iakttagelsesevne (m/f) syn.: iakttakelsesevne
Beobachtungsfähigkeit (f) ;

iakttager (m) syn.: iakttaker
Beobachter (m) ;

iallfall (adv)
jedenfalls (adv) ;

iberegnet
inbegriffen;

iberegnet (prep)
einschließlich (prep) ;

iblant (adv)
ab und zu (adv) ; gelegentlich (adv) ; manchmal (adv) ; mitten unter; zwischen (prep) ;

icterus (m) syn.: ikterus
Ikterus (m) ;

ideal (adj)
ideal (adj) ;

ideal (n)
Ideal (n) ; Leitbild (n) ;

idealisme (m)
Idealismus (m) ;

idealist (m)
Idealist (m) ;

idealistisk (adj)
idealistisch (adj) ;

ideell (adj)
ideal (adj) ; ideell (adj) ;

idelig (adj)
unaufhörlich (adj) ;

idemyldring (m/f)
Brainstorming (n) ;

identifikasjon (m)
Identifikation (f) ;

identifikator (m)
Identifikator (m) ; Kennung (f) ;

identifisere (v)
identifizieren (v) ;

identifisering (m/f)
Erkennung (f) ;

identisk (adj)
identisch (adj) ;

identitet (m)
Identität (f) ;

identitetskort (n)
Personalausweis (m) ;

identitetsmerke (n)
Erkennungsmarke (f) ;

ideolog (m)
Ideologe (m) ;

ideologi (m)
Ideologie (f) ;

ideologisk (adj)
ideologisch (adj) ;

idet (adv)
wobei (adv) ;

idet (konj)
da (adv) ; indem (konj) ; weil (konj) ;

idiot (m)
Depp (m) ; Idiot (m) ;

idiotisk (adj)
bescheuert (adj) ; idiotisch (adj) ;

idiotsikker (adj)
idiotensicher (adj) ;

idiotsikker (adj)
ideotensicher (adj) ;

idol (n)
Idol (n) ;

idrett (m)
Sport (m) ;

idrettsforening (m/f)
Sportverein (m) ;

idrettsgren (m)
Sportart (f) ;

idrettshall (m)
Sporthalle (f) ;

idrettskvinne (m/f)
Sportlerin (f) ;

idrettslag (n)
Sportverein (m) ;

idrettsmann (m)
Sportler (m) ;

idrettsmerke (n)
Sportabzeichen (n) ;

idrettsplass (m)
Sportplatz (m) ;

idrettstevne (n)
Sportveranstaltung (f) ;

idrettsutøver (m)
Sportler (m) weibl.: Sportlerin, die ; Sporttreibende (m) ;

idyll (m)
Idyll (n) ; Idylle (f) ;

idyllisk (adj)
idyllisch (adj) ;

idé (m)
Idee (f) ;

idérik (adj)
ideenreich (adj) ;

idømme en straff (v)
jemandem eine Strafe auferlegen (v) ;

ifra (adv)
davon (adv) ; entfernt (adv) ; weg (adv) ;

ifra (prep)
seit (prep) ; seitdem (prep) ;

ifølge (prep)
gemäß (prep) ; laut (prep) ; zufolge (prep) ;

iføre seg noe (v)
etwas anlegen (v) ; etwas anziehen (v) ;

igjen (adv)
erneut (adv) ; wieder (adv) ; übrig (adj) ;

igjennom (adv)
durch (adv) ;

igjennom (adv) syn.: gjennom
hindurch (adv) ;

igle (m)
Egel (m) ;

iglekjær Echinoidea
Seeigel (m) Echinoidea ;

iglekjær Echinus esculentus
Essbarer Seeigel (m) Echinus esculentus ;

ignoranse (m)
Ignoranz (f) ;

ignorere (v)
ignorieren (v) ;

ignosering (m/f)
Nichtbeachtung (f) ;

iherdig (adj)
ausdauernd (adj) ; energisch (adj) ; fleißig (adj) ; unermüdlich (adj) ;

iherdighet (m/f)
Ausdauer (f) ;

ikke (adv)
nicht (adv) ;

ikke ankommet etter rutetiden buss, tog, fly
überfällig (adj) ;

ikke bry seg om (v)
außer Acht lassen (v) ;

ikke desto mindre
nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger (adv) ;

ikke det helt store
nicht so besonders;

ikke det?
nein? (interj) ;

ikke en døyt
keinen Deut;

ikke en smule
kein bisschen;

ikke enda
noch nicht;

ikke et kvekk
kein Sterbenswörtchen;

ikke få ørenslyd (v)
sich kein Gehör verschaffen können (v) ;

ikke ha rent mel i posen (v)
mit verdeckten Karten spielen (v) ;

ikke heller
auch nicht (adv) ;

ikke kunne fordra (v)
nicht ausstehen können (v) ;

ikke la seg merke med noe (v)
sich nichts anmerken lassen (v) ;

ikke legge skjul på noe (v)
keinen Hehl aus etwas machen (v) ;

ikke legge to pinner i kors for en/noe (v)
keine Hand für jemanden / etwas rühren (v) ;

ikke lenger
nicht mehr;

ikke minst
nicht zuletzt;

ikke noe
nichts; nichts (pron) ;

ikke noe annet enn
nichts als;

ikke noe videre
nicht besonders; nicht gerade;

ikke noe å snakke om (v)
nicht der Rede wert;

ikke noen
kein (pron) keiner, keine ; niemand; niemand (pron) ;

ikke nå toget/bussen (v)
den Zug/Bus verpassen (v) ;

ikke oftere
nie mehr (adv) ;

ikke på vilkår
unter keinen Umständen;

ikke sant
nicht wahr;

ikke så verst
nicht schlecht;

ikke ta hensyn til (v)
außer Acht lassen (v) ;

ikke tale om!
auf keinen Fall!; davon kann keine Rede sein (v) ;

ikke ueffen
nicht schlecht;

ikke vise (v) om bilde
ausblenden (v) ;

ikke være tapt bak en vogn (v)
nicht auf den Kopf gefallen sein (v) ;

ikke være tilstede (v)
abwesend sein (v) ;

ikke-røyker (m)
Nichtraucher (m) ;

ikkeangrepspakt (m/f)
Nichtangriffspakt (m) ;

ikkespredningsavtale (m) for atomvåpen
Atomwaffensperrvertrag (m) ;

ikkevold (m)
Gewaltlosigkeit (f) ;

ikkevoldelig (adj)
gewaltlos (adj) ;

ikon (m)
Ikone (f) ;

ilbrev (n)
Eilbrief (m) ;

ilbud (n)
Eilbote (m) ;

ild (m)
Feuer (n) ;

ilddåp (m)
Feuertaufe (f) ;

ilder (m)
Iltis (m) ;

ildfast (adj)
feuerfest (adj) ;

ildfull (adj)
feurig (adj) ;

ildkrok (m)
Feuerhaken (m) ;

ildrake (m)
Feuerhaken (m) ;

ildrød (adj)
feuerrot (adj) ;

ildrød syn.: illrød
feurig (adj) ;

ildsfarlig (adj)
feuergefährlich (adj) ;

ildsjel (m/f)
Enthusiast (m) ; engagierter Mensch (m) ;

ildsted (n)
Feuerstelle (f) ; Feuerstätte (f) ;

ildtang (m/f)
Feuerzange (f) ;

ile (m)
Quelle (f) ;

ile (v)
eilen (v) ; sich beeilen (v) ;

ilegge (v)
auferlegen (v) ;

ileggelse (m)
Auferlegung (f) ;

ileus (m)
Ileus (m) ;

ilgods (n)
Eilgut (n) ;

ille (adv) komparativ: verre, supelativ: verst
schlecht (adj) ; schlimm (adj) ; übel (adj) ;

illebefinnende (n)
Schwächeanfall (m) ; Unwohlsein (n) ;

illegal (adj)
illegal (adj) ;

illegitim (adj)
illegitim (adj) ;

illeluktende (adj)
übel riechend (adj) ;

illevarslende (adj)
Unheil verkündend (adj) ;

illojal (adj)
illoyal (adj) ;

illskrike (v)
brüllen (v) ; schreien (v) ;

illusjon (m)
Illusion (f) ;

illusorisk (adj)
illusorisch (adj) ;

illustrasjon (m)
Illustration (f) ;

illustrere (v)
bebildern (v) ; illustrieren (v) ;

ilter (adj)
aufbrausend (adj) ; hitzig (adj) ; scharf (adj) ;

imaginasjon (m)
Imagination (f) ; Vorstellung (f) nicht im Sinne von Theatervorstellung! ; Vorstellungskraft (f) ;

imaginær (adj)
imaginär (adj) ;

imaginærdel (m)
Imaginärteil (m) Mathematik ;

imbecil (adj) syn.: imbecill, imbesill
imbezil (adj) mittelgradig schwachsinnig, IQ 35-49 ;

imbecilitet (m) syn.: imbicillitet, imbesillitet
Imbezillität (f) Grad des Schwachsinns, IQ 35-49 ;

imellom (adv)
zwischendurch (adv) ;

imellom (prep)
zwischen (prep) ;

imens (adv)
darüber (adv) ; mittlerweile (adv) ; während (adv) ; währenddessen (adv) ;

imidlertid (adv)
aber (adv) ; indessen (adv) ; inzwischen (adv) ; jedoch (adv) ;

imitasjon (m)
Imitation (f) ;

imitere (v)
imitieren (v) ;

imitert (adj)
imitiert (adj) ;

imitert lær (n)
Kunstleder (n) ;

imitert skinn (n)
Kunstleder (n) ;

immatrikulering (m/f)
Immatrikulation (f) ;

immigrant (m)
Immigrant (m) ;

immigrere (v)
immigrieren (v) ;

immun (mot) (adj)
immun (gegen) (adj) ;

immunforsvar (n)
Immunabwehr (f) ;

immunisere (v)
immunisieren (v) ;

immunitet (m)
Immunität (f) ;

immunsystem (n)
Immunsystem (n) ;

imot (adv)
dagegen (adv) ; zuwider (adv) ;

imot (prep)
entgegen (prep) ; gegen (prep) ;

imperativ (n)
Imperativ (m) ;

imperfektum (n)
Imperfekt (n) ;

imperialisme (m)
Imperialismus (m) ;

imperialist (m)
Imperialist (m) ;

imperialistisk (adj)
imperialistisch (adj) ;

imperium (n)
Imperium (n) ;

implantasjon (m)
Implantation (f) ;

implisert (adj)
beteiligt (adj) ;

implisert i (adj)
beteiligt an (adj) ;

implisitt (adj)
implizit (adj) ;

implosjon (m)
Implosion (f) ;

imponere (v)
beeindrucken (v) ; imponieren (v) ;

imponerende (adj)
beeindruckend (adj) ; eindrucksvoll (adj) ; imponierend (adj) ; imposant (adj) ;

imponert (adj)
beeindruckt (adj) ;

import (m)
Einfuhr (f) ; Import (m) ;

importavgift (m/f)
Einfuhrzoll (m) ; Importzoll (m) ;

importere (v)
einführen (v) ; importieren (v) ;

importforbud (n)
Einfuhrsperre (f) ; Importsperre (f) ;

importør (m)
Importeur (m) ;

impotens (m)
Impotenz (f) ;

impotent (adj)
impotent (adj) ;

impregnert (adj)
imprägniert (adj) ;

impresario (m)
Impresario (m) ;

impresjonisme (m)
Impressionismus (m) ;

impresjonist (m)
Impressionist (m) ;

impresjonistisk (adj)
impressionistisch (adj) ;

impressum (n)
Impressum (n) ;

improvisasjon (m)
Improvisation (f) ;

improvisere (v)
improvisieren (v) ;

impuls (m)
Antrieb (m) ; Impuls (m) ;

impulsiv (adj)
impulsiv (adj) ;

imøtegåelse (m)
Gegendarstellung (f) ; Widerlegung (f) ; Zurückweisung (f) ;

imøtekomme (v)
auf halbem Weg begegnen (v) ; entgegenkommen (v) ; entsprechen (v) ; erfüllen (v) ;

imøtekommende (adj)
entgegenkommend (adj) ; zuvorkommend (adj) ;

imøtekommenhet (m/f)
Entgegenkommen (n) ;

imøtese (v)
entgegensehen (v) ;

inaktivering (m/f)
Inaktivierung (f) ;

inbille (v)
einreden (v) ;

incentiv (n)
Anreiz (m) ; Ansporn (m) ;

incest (m)
Inzest (m) ;

incisjon (m)
Inzision (f) ;

incitament (n)
Anregung (f) ;

indeks (m)
Index (m) ;

indeksregulert (adj)
tariflich durch den Index reguliert (adj) ;

indeling (m/f)
Einteilung (f) ;

inder (m)
Inder (m) weibl.: Inderin, die ;

inderlig (adj)
innig (adj) ;

inderlighet (m/f)
Innigkeit (f) ;

indianer (m)
Indianer (m) weibl.: Indianerin, die ;

indiansk (adj)
indianisch (adj) ;

indignasjon (m)
Entrüstung (f) ;

indignert (adj)
empört (adj) ; entrüstet (adj) ;

indikasjon (m)
Hinweis (m) ; Indikation (f) ;

indikator (m)
Hinweis (m) ;

indirekte (adj)
indirekt (adj) ;

indisert (adj)
indiziert (adj) ;

indisium (n)
Indiz (n) ;

indisk (adj)
indisch (adj) ;

indiskret (adj)
indiskret (adj) ;

individ (n)
Individuum (n) ;

individuell (adj)
individuell (adj) ;

indre (n)
Innere (n) Inneres ;

indre-
inner-;

indrebane (m)
Innenbahn (f) ;

indremedisiner (m)
Internist (m) weibl.: Internistin, die ;

indremedisinsk (adj)
internistisch (adj) ;

industri (m)
Industrie (f) ;

industriell (adj)
gewerblich (adj) ; industriell (adj) ;

industrigren (m)
Industriezweig (m) ;

industrimann (m)
Industrielle (m) ;

industriområde (n)
Industriegebiet (n) ;

infanteri (n)
Infanterie (f) ;

infarkt (n)
Infarkt (m) ;

infeksjon (m)
Infektion (f) ;

infeksjonssykdom (m)
Infektionskrankheit (f) ;

infernalsk (adj)
infernalisch (adj) ;

infiltrasjon (m)
Infiltration (f) ;

infiltrere (v)
infiltrieren (v) ;

infiltrering (m/f)
Versickerung (f) ;

infinitiv (m)
Infinitiv (m) ;

infisere (v)
infizieren (v) ; verseuchen (v) ;

infisert (adj)
infiziert (adj) ;

inflammasjon (m )
Inflammation (f ) ;

inflammasjon (m)
Inflammation (f) ;

inflammatorisk (adj)
entzündlich (adj) ; inflammatorisch (adj) ;

inflasjon (m)
Inflation (f) ;

inflasjonær (adj)
inflationär (adj) ;

influensa (m)
Grippe (f) ;

influere på (v)
beeinflussen (v) ;

informasjon (m)
Information (f) ;

informasjonskapsel (m )
Cookie (m/n) ;

informatikk (m)
Informatik (f) ;

informere (v)
informieren (v) ;

informert (adj)
informiert (adj) ;

infrarød (adj)
infrarot (adj) ;

ingefær (m)
Ingwer (m) ;

ingen (pron)
kein (pron) keine, keiner ; keinerlei (adj) ; niemand (pron) ;

ingen andre
niemand anders;

ingen fare
macht nichts;

ingen sted
nirgendwo (adv) ;

ingen årsak (interj)
keine Ursache (interj) ;

ingeniør (m)
Ingenieur (m) ;

ingenlunde (adv) gammeldags
durchaus nicht (adv) ; gar nicht (adv) ; keineswegs (adv) ;

ingenmannsland (n)
Niemandsland (n) ;

ingenting (pron)
keinerlei (adj) ; nichts (pron) ;

ingrediens (m)
Bestandteil (m) ; Zutat (f) ;

ingress (m)
Einleitung (f) zusammenfassende Einleitung eines (Zeitungs-)Artikels oder einer Reportage ;

inhabil (adj)
befangen (adj) juristisch ;

inhabilitet (m)
Befangenheit (f) ;

inhalere (v)
inhalieren (v) ;

initial (m)
Initiale (f) ;

initiativ (n)
Antrieb (m) ; Initiative (f) ;

initiativrik (adj)
unternehmungslustig (adj) ;

initiativtaker (m)
Initiator (m) ;

injeksjon (m)
Injektion (f) ;

injisere (v)
injizieren (v) ;

injurie (m)
Beleidigung (f) ; Verleumdung (f) ;

injuriere (v)
verleumden (v) ;

injurierende (adj)
beleidigend (adj) ;

injuriesak (m)
Beleidigungsprozess (m) ;

inkarnert (adj)
Fleisch geworden (adj) ; eingefleischt (adj) ;

inkasso (m)
Inkasso (n) ;

inkassosak (m)
Inkassoverfahren (n) ;

inkassovarsel (n)
Mahnbescheid (m) ;

inkludere (v)
beinhalten (v) ; einschließen (v) ; mitrechnen (v) ;

inkludert (adj)
inklusiv (adj) ;

inklusive (adv)
einschließlich (adv) ; inklusive (adv) ;

inkognito (adj)
inkognito (adj) ;

inkompetent (adj)
inkompetent (adj) ;

inkonsekvent (adj)
inkonsequent (adj) ;

inkontinens (m)
Inkontinenz (f) ;

inkontinent (adj)
inkontinent (adj) ;

inkriminerende (adj) juristisk
belastend (adj) ;

inkvisisjon (m)
Inquisition (f) ;

inn (adv)
herein (adv) ; hinein (adv) ;

innad
einwärts;

innadvendt (adj)
in sich gekehrt (adj) ; introvertiert (adj) ; verschlossen (adj) fig. ;

innarbeide (v)
einarbeiten (v) ; einführen (v) ;

innarbeide seg (v)
sich einarbeiten (v) ;

innarbeidelse (m)
Einarbeitung (f) ;

innavl (m)
Inzucht (f) ;

innbakt (adj)
eingebacken (adj) ;

innbefatte (v)
beinhalten (v) ; einschließen (v) ;

innbefattet (adj)
einbegriffen (adj) ;

innbegrepet av
schlechthin (adv) ;

innbetale (v)
einzahlen (v) ;

innbetaling (m/f)
Einzahlung (f) ;

innbetalingskort (n)
Zahlkarte (f) ;

innbille noen (v)
jemanden einreden (v) ;

innbille seg (v)
sich einbilden (v) ;

innbilning (m/f)
Einbildung (f) ;

innbilningskraft (m/f)
Einbildungskraft (f) ;

innbilsk (adj)
eingebildet (adj) ;

innbilskhet (m/f)
Eingebildetheit (f) ;

innbilt (adj)
eingebildet (adj) ;

innbinde (v)
binden (v) Buch; Präteritum: band, Partizip Perfekt: gebunden ;

innbinding (m/f)
Einband (m) ; Einbinden (n) ;

innblanding (m/f)
Einmischung (f) ;

innblikk (n)
Einblick (m) ;

innbo (n)
Hausrat (m) ;

innboforsikring (m/f)
Hausratversicherung (f) ;

innbringe (v)
einbringen (v) ;

innbringende (adj)
einträglich (adj) ; gewinnbringend (adj) syn.: Gewinn bringend ;

innbrudd (n)
Einbruch (m) ;

innbruddstyv (m)
Einbrecher (m) ;

innbudt (adj)
eingeladen (adj) ;

innby (v)
einladen (v) ;

innbydelse (m)
Einladung (f) ;

innbydende (adj)
appetitlich (adj) ; einladend (adj) ;

innbygger (m) fl.: innbyggere
Einwohner (m) Pl.: Einwohner ;

innbyggertall (n)
Einwohnerzahl (f) ;

innbyrdes (adj)
gegenseitig (adj) ; untereinander (adj) ;

innbyrdes forbindelse (m)
Wechselbeziehung (f) ;

innbytte (n)
Inzahlungnahme (f) ;

inndata (m)
Dateneingabe (f) ; Eingabe (f) ;

inndele (v)
aufteilen (v) ; einteilen (v) ; gliedern (v) ; unterteilen (v) ;

inndeling (m/f)
Einteilung (f) ;

inndra (v)
einziehen (v) ; entziehen (v) ;

inndrive (v)
eintreiben (v) ;

inne (adv)
drinnen (adv) ;

innebandy (m)
Unihockey (n) ;

innebygd (adj)
eingebaut (adj) ;

innebygd skap (et)
Wandschrank (m) ;

innebære (v)
beinhalten (v) ; mit sich führen (v) ; zur Folge haben (v) ;

innefra (adv)
von innen (adv) ;

inneha (v)
besitzen (v) ;

innehaver (m)
Inhaber (m) ;

inneholde (v)
beinhalten (v) ; enthalten (v) ;

innekatt (m)
Drinnenkatze (f) ; Wohnungskatze (f) ;

inneklima (n)
Raumklima (n) ;

innelukket (adj)
eingeschlossen (adj) ; stickig (adj) Luft ;

innen (konj)
bevor (konj) ; bis (konj) ; ehe (konj) ;

innen (prep)
binnen (prep) ; bis zu (prep) ; innerhalb (prep) ; vor (prep) ;

innenbys (adj)
in der Stadt; innerstädtisch (adj) ;

innendørs (adj)
Hallen-; Innen-; drinnen (adj) ;

innendørsidrett (m)
Hallensport (m) ;

innenfor (adv)
drinnen (adv) ; herein (adv) ;

innenfor (prep)
binnen (prep) ; innerhalb (prep) ;

innenfra (adv)
von drinnen (adv) ; von innen (adv) ;

innenlands
im Inland;

innenlandsk (adj)
binnen-; einheimisch (adj) ; inländisch (adj) ;

innenrikshandel (m)
Binnenhandel (m) ;

innenriksminister (m)
Innenminister (m) ;

innenrikspolitikk (m)
Innenpolitik (f) ;

innenrikspolitisk (adj) syn.: indrepolitisk
innenpolitisch (adj) ;

innerlomme (m/f)
Innentasche (f) ;

innerside (m/f)
Innenseite (f) ;

innerst (adj)
innerste (adj) innerster, innerstes, innersten ;

innesko (m)
Hausschuh (m) ;

innesluttet (adj)
verschlossen (v) ;

innestengt (adj)
eingesperrt (adj) ; stickig (adj) ; verhalten (adj) ;

innestå (v)
aufkommen (v) im Sinne von bezahlen ; bürgen (v) ;

innestå for noe (v)
für etwas garantieren (v) ;

inneværende (adj)
gegenwärtig (adj) ; laufend (adj) ;

innfall (n)
Einfall (m) ;

innfallsport (m)
Einfallstor (n) ;

innfallsrik (adj)
einflussreich (adj) ;

innfallsvinkel (m)
Einfallswinkel (m) ; Perspektive (f) ;

innfatning (m/f)
Einfassung (f) ; Fassung (f) Brille ;

innfinne seg (v)
eintreffen (v) Person ; sich einfinden (v) ;

innflygingskorridor (m)
Schneise (f) für Flugzeuge ;

innflygning (m/f)
Anflug (m) Flugzeug ;

innflytelse (m)
Einfluss (m) ; Entfaltung (f) ;

innflytelse på (m)
Einfluss auf (m) ;

innflytning (m/f) syn.: innflytting
Einzug (m) ;

innfløkt (adj)
kompliziert (adj) ; verwickelt (adj) ;

innforstått (adj)
einverstanden (adj) ;

innfri (v)
einlösen (v) ; erfüllen (v) ;

innfri forventningene (v)
den Erwartungen entsprechen (v) ;

innfrielse (m)
Einlösung (f) ;

innfødt (adj)
eingeboren (adj) ; einheimisch (adj) ; gebürtig (adj) ;

innfødt (m)
Eingeborene(r) (m) ; Einheimische(r) (m) ;

innføre (v)
einführen (v) ; eintragen (v) ; importieren (v) ;

innføre portforbud (v)
Ausgangssperre verhängen (v) ;

innføring (m/f)
Einführung (f) ; Einmündung (f) ; Eintragung (f) ;

innførsel (m)
Einfuhr (f) ; Import (m) ;

inngang (m)
Eingang (m) ;

inngangsbillett (m)
Eintrittskarte (f) ;

inngangsdør (m/f)
Eingangstür (f) ; Haustür (f) ;

inngangspenger (pl)
Eintrittsgeld (n) ;

inngi anmeldelse (v)
Anzeige erstatten (v) ;

inngjerde (v)
einzäumen (v) ;

inngjerdet (adj)
eingezäumt (adj) ;

inngrep (n)
Beeinträchtigung (f) ; Eingriff (m) ;

inngrodd (adj)
eingefleischt (adj) ; eingewachsen (adj) ; unverbesserlich (adj) ;

inngå (v) presens: inngår, preteritum: inngikk, partisipp perfekt: inngått
eingehen (v) ;

inngå ekteskap (v)
heiraten (v) ;

inngå en avtale (v)
eine Vereinbarung treffen (v) ;

inngå et forlik (v)
einen Vergleich schließen (v) ;

inngående (adj)
eingehend (adj) ; gründlich (adj) ;

innhegne (v)
einzäunen (v) ;

innhegning (m/f)
Einzäunung (f) ; Gehege (n) ;

innhente (v)
aufholen (v) ; einholen (v) ; nachholen (v) ;

innhente anbud på noe (v)
etwas ausschreiben (v) ;

innhold (n)
Gehalt (m) im Sinne von Bestandteil ; Inhalt (m) ;

innholdsfortegnelse (m)
Inhaltsverzeichnis (n) ;

innhylle (v)
einhüllen (v) ;

innhøstningsår (n)
Erntejahr (n) ; Jahrgang (m) ;

inni (adv)
innen (adv) ;

inni (prep)
in (prep) in dem = im ;

innimellom (adv)
hier und dort (adv) ; mitunter (adv) ;

innimellom (prep)
zwischen (prep) ;

innkalle (v)
einberufen (v) ; einziehen (v) Militär ; vorladen (v) ;

innkalling (m/f)
Einberufung (f) ; Vorladung (f) ;

innkassere (v)
einkassieren (v) ;

innkast (n)
Einwurf (m) ;

innkikk (m/n) syn.: innkik
Einsehbarkeit (f) ;

innkjøp (n)
Ankauf (m) ; Einkauf (m) ;

innkjøpspris (m)
Einkaufspreis (m) ;

innkjøpssjef (m)
Einkaufsleiter(in) (m) ;

innkjørsel (m)
Einfahrt (f) ;

innkomst (m)
Ziel (n) Sport ;

innkreve (v)
einfordern (v) ;

innkreving (m/f)
Einforderung (f) ;

innkvartere (v)
unterbringen (v) ;

innkvartering (m/f)
Unterkunft (f) ;

innland (n)
Binnenland (n) ; Inland (n) ;

innlandsis (m)
Inlandeis (n) ;

innlandsskipsfart (m)
Binnenschifffahrt (f) ;

innlate seg med en (v)
sich mit jemandem einlassen (v) ;

innlate seg på (v)
sich einlassen auf (v) ;

innlede (v)
einleiten (v) ;

innlede forhandlinger (v)
Verhandlungen einleiten (v) ; Verhandlungen eröffnen (v) ;

innledende kamper (pl)
Vorrunden (pl) ;

innledning (m/f)
Einleitung (f) ; Eröffnung (f) ;

innlegg (n)
Beitrag (m) ; Einlage (f) ;

innlegge pa sykehus (v)
ins Krankenhaus einweisen (v) ;

innleggelse (m) på sykehus
Einweisung (f) ins Krankenhaus ;

innlemme (v)
eingliedern (v) ;

innlemmelse (m)
Eingliederung (f) ;

innlemmet (adj)
eingegliedert (adj) ;

innlevelse (m) syn.: innleving
Einfühlen (n) ;

innlevere (v)
aufgeben (v) z.B. einen Brief ; einliefern (v) ;

innlevering (m/f)
Annahmestelle (f) ; Einlieferung (f) ;

innleveringsdato (m)
Abgabetermin (m) ;

innlysende (adj)
einleuchtend (adj) ;

innløpe (v)
einlaufen (v) ;

innløse (v)
einlösen (v) ;

innmari (adj)
sehr (adv) ; total (adj) ; wahnsinnig (adj) ;

innmark (m/f)
Kulturlandschaft (f) ;

innmat (m) gastronomisk
Innereien (pl) ;

innordne seg (v)
sich einordnen (v) ;

innordne seg under en (v)
sich jemandem fügen (v) ;

innovasjon (m)
Innovation (f) ;

innover (adv)
nach innen (adv) ;

innpakning (m/f)
Verpackung (f) ;

innpakningspapir (m)
Einpackpapier (n) ;

innpasse (v)
anpassen (v) ; einpassen (v) ;

innplassering (m/f)
Einstufung (f) ;

innprente (v)
einprägen (v) ;

innprente noe i en (v)
jemandem etwas einprägen (v) ;

innpåsliten (adj)
aufdringlich (adj) ;

innramme (v)
einrahmen (v) ;

innramming (m/f)
Einrahmung (f) ;

innrede (v)
einrichten (v) ;

innredet (adj)
eingerichtet (adj) ;

innredning (m/f)
Einrichtung (f) ;

innreise (m/f)
Einreise (f) ;

innreise i (m/f)
Einreise nach (f) ;

innreisetillatelse (m)
Einreisegenehmigung (f) ;

innretning (m/f)
Apparat (m) ; Ausstattung (f) ; Dings (n) umgangssprachlich ; Gestaltung (f) ;

innrette seg behagelig (v)
es sich bequem machen (v) ;

innrette seg etter en (v)
sich nach jemandem richten (v) ;

innrette seg på noe (v)
sich auf etwas einrichten (v) ;

innrykk (n)
Andrang (m) ; Andrängen (n) ; Einzug (m) beim Druck ; Zulauf (m) ; Zulaufen (n) ;

innrykke en annonse i en avis (v)
eine Anzeige in einer Zeitung aufgeben (v) ;

innrykksdag (m)
Veröffentlichungstag (m) von Zeitungsannonsen u.ä. ;

innrømme (v)
gestehen (v) ; gewähren (v) ; zugeben (v) ;

innrømmelse (m)
Zugeständnis (n) ;

innsamling (m/f)
Einsammlung (f) ; Spendenaktion (f) ;

innsats (m)
Aufwand (m) ; Einsatz (m) ; Leistung (f) ;

innse (v)
einsehen (v) ;

innseiling (m/f)
Hafenzufahrt (f) ;

innsende (til) (v)
einsenden (an) (v) ;

innsette (v)
einsetzen (v) ;

innside (m/f)
Innenseite (f) ;

innsigelse (m )
Einspruch (m) ;

innsikt (m)
Einsicht (f) ;

innsjø (m)
Binnensee (m) ;

innskjerpe (v)
einschärfen (v) ;

innskjæring (m/f)
Bucht (f) ; Einschnitt (m) ;

innskrenke (v)
beeinträchtigen (v) ; beschränken (v) ;

innskrenket (adj)
beschränkt (adj) ;

innskrenkning (m/f)
Beschränkung (f) ;

innskrift (m/f)
Inschrift (f) ;

innskudd (n)
Einlage (f) in der Bank ; Einsatz (m) im Spiel ;

innskuddsrente (m/f)
Habenzinsen (pl) ;

innskyte (v)
bemerken (v) ;

innskyte (v) penger
einschießen (v) Geld ;

innskytelse (m)
Eingebung (f) ; Regung (f) ;

innslag (n)
Einlage (f) ;

innslag (n) f.e. på tv
Bericht (m) z.B. im Fernsehen ;

innslutning (m/f)
Einschluss (m) ;

innsmigrende (adj)
einschmeichelnd (adj) ;

innsmøring (m/f)
Einreibung (f) ;

innsnevring (m/f)
Einengung (f) ;

innsnitt (n)
Aussparung (f) ; Einschnitt (m) ;

innsparingstiltak (n)
Einsparmaßnahme (f) ; Sparmaßnahme (f) ;

innspill (n)
Beitrag (m ) im Sinne von Vorschlag, Idee ;

innspilling (m/f) på bånd, plate, film
Aufnahme (f) auf Band, Platte, Film ;

innstendig (adj)
inständig (adj) ;

innstendighet (m/f)
Inständigkeit (f ) ;

innstille (v)
vorschlagen (v) ;

innstille (v) regulere noe så det blir klart til bruk
ausrichten (v) z.B. ein Gerät ;

innstille (v) stanse, justere
einstellen (v) im Sinne von aufhören oder justieren ;

innstilling (m/f)
Einstellung (f) ; Vorschlag (m) ;

innstilt (adj)
gesinnt (adj) ; gewillt (adj) ;

innsyn (n)
Einsicht (f) ;

innta (v)
einnehmen (v) ;

inntekt (m/f)
Einkommen (n) ; Einnahmen (pl) ; Erlös (m) ; Nutzung (f) ; Verdienst (m) ;

inntekter (pl)
Bezüge (pl) ;

inntektsskatt (m)
Einkommen(s)steuer (f) ;

inntil 12 måneder gammel bil
Jahreswagen (m) ;

inntil (prep)
an (prep) an dem = am ; bis (prep) örtlich, zeitlich ;

inntil nå
bis jetzt (adv) ;

inntil videre
bis auf weiteres;

inntjening (m/f)
Ertragslage (f) ;

inntog (n)
Einzug (m) ;

inntre (på et sted) (v) inntre
eintreffen (an einem Ort) (v) ;

inntreffe (v)
passieren (v) ;

inntrengende (adj)
eindringlich (adj) ;

inntrinn (n) trapp
Auftritt (m) Treppe ;

inntrykk (n)
Eindruck (m) ;

inntørket (adj)
vertrocknet (adj) ;

innunder (prep)
unter (prep) ;

innvandre (v)
einwandern (v) ;

innvandrer (m)
Einwanderer (m) ;

innvandring (m/f)
Einwanderung (f) ;

innvandringspolitikk (m)
Einwanderungspolitik (f) ;

innvandringsstopp (m)
Einwanderungssperre (f) ;

innvarsle (v)
ankündigen (v) ;

innvende (v)
einwenden (v) ;

innvendig (adj)
inwendig (adj) ;

innvending (m/f)
Einwand (m) ;

innvie (v)
einweihen (v) ;

innvielse (m)
Einweihung (f) ;

innviklet (adj)
verwickelt (adj) ;

innvilge (v)
einwilligen (v) ; gewähren (v) ;

innvilgelse (m)
Einwilligung (f) ;

innvirke (v)
einwirken (v) ;

innvirke negativt på (v)
beeinträchtigen (v) ;

innvirkning (m/f)
Einwirkung (f) ; Entfaltung (f) ;

innvoll (m)
Eingeweide (n) ; Innerei (f) ;

innvortes (adj)
innerlich (adj) ;

innånde (v)
einatmen (v) ;

innånding (m/f)
Einatmen (n) ;

inoperabilitet (m)
Inoperabelität (f) ;

input (m)
Dateneingabe (f) ;

insekt (n)
Insekt (n) ;

insektmiddel (n)
Insektenbekämpfungsmittel (n) ;

insidens (m)
Inzidenz (f) ;

insinuere (v)
unterstellen (v) ;

insistere (v)
bestehen (v) ; dringen (v) ;

insolasjon (m)
Insolation (f) ; Sonneneinstrahlung (f) ;

inspeksjon (m)
Besichtigung (f) ; Inspektion (f) ; Überprüfung (f) ;

inspektør (m)
Inspektor (m) ;

inspirasjon (m)
Inspiration (f) ;

inspirere (v)
anregen (v) ;

inspirere (v)
inspirieren (v) ;

inspirerende (adj)
anregend (adj) ;

inspisere (v)
besichtigen (v) ; inspizieren (v) ;

installasjon (m)
Installation (f) ;

installatør (m)
Installateur (m) ;

installere (v)
einbauen (v) ; installieren (v) ;

instans (m)
Behörde (f) ; Instanz (f) ;

instinkt (n)
Instinkt (m) ;

instinktiv (adj)
instinktiv (adj) ;

institusjon (m)
Institution (f) ;

institutt (n)
Anstalt (f) ; Institut (n) ;

instruere (v)
Regie führen (v) ; anweisen (v) im Sinne von belehren ; instruieren (v) ;

instruks (m)
Vorschrift (f) ;

instruksjon (m)
Instruktion (f) ; Regie (f) ;

instruksjonsbok (m/f) fl.: instruksjonsbøker
Betriebsanleitung (f) ;

instruktør (m)
Instrukteur (m) ; Lehrer (m) ; Regisseur (m) ; Trainer (m) ;

instrument (n)
Instrument (n) ;

instrumentere (v)
instrumentieren (v) ;

insulin (n)
Insulin (n) ;

insulinom (n)
Insulinom (n) ;

insulinsjokk (n)
Insulinschock (m) ;

intakt (adj)
intakt (adj) ;

integrere (v)
integrieren (v) ;

integrering (m/f)
Integration (f) ;

integrert (adj)
integriert (adj) ;

intellektuell (adj)
intellektuell (adj) ;

intelligens (m)
Intelligenz (f) ;

intelligent (adj)
intelligent (adj) ;

intens (adj)
intensiv (adj) ;

intensitet (m)
Intensität (f) ;

intensiv (adj)
intensiv (adj) ;

intensivavdeling (m/f)
Intensivstation (f) ;

intensjon (m)
Absicht (f) ; Intention (f) ;

interaksjon (m)
Interaktion (f) ;

interessant (adj)
interessant (adj) ;

interesse (m)
Interesse (n) ;

interessent (m)
Interessent (m) ;

interessere (v)
interessieren (v) ;

interessert (adj)
interessiert (adj) ;

interessesfære (m)
Interessensphäre (f) ;

interglasialtid (m/f)
Interglazialzeit (f) ; Warmzeit (f) ; Zwischeneiszeit (f) ;

interiør (n)
Einrichtung (f) ; Interieur (n) ;

interiørarkitekt (m)
Innenarchitekt (m) ;

interiørkonsulent (m)
Raumausstatter (m) ;

interiørstylist (m)
Raumausstatter (m) ;

intern (adj)
intern;

internasjonal (adj)
international (adj) ;

internatskole (m)
Internat (n) ;

internere (v)
internieren (v) ;

internering (m/f)
Internierung (f) ;

internett (n)
Internet (n) ;

internett-tilkobling (m/f) syn.: internett-tilkopling
Internetanschluss (m) ;

internminne (n)
Arbeitsspeicher (m) ;

intervall (n)
Intervall (n) ;

intervensjon (m)
Intervention (f) ;

intervju (n)
Bewerbungsgespräch (n) ; Interview (n) ; Vorstellungsgespräch (n) ;

intervjue (om) (v)
interviewen (zu) (v) ;

intervjuer (m)
Interviewer (m) ;

intet (n) ubøyd
Nichts (n) ;

intet (pron)
nichts (pron) ;

intet mindre enn
nichts Geringeres als;

intetanende (adj)
ahnungslos (adj) ; nichts ahnend (adj) ;

intetkjønn (n)
Neutrum (n) ;

intetsigende (adj)
belanglos (adj) ; nichts sagend (adj) alte Schreibweise: nichtssagend ;

intim (adj)
intim (adj) ;

intimahyperplasi (m)
Intimahyperplasie (f) ;

intimitet (m)
Intimität (f) ;

intoleranse (m)
Intoleranz (f) ;

intolerant (adj)
intolerant (adj) ;

intonasjon (m)
Intonation (f) ;

intraarteriell (adj)
intraarteriell (adj) ;

intracellulær (adj)
intrazellulär (adj) ;

intravenøs (adj)
intravenös (adj) ;

intrige (m)
Intrige (f) ;

introduksjon (m)
Einführung (f) ;

introduksjon til (m)
Einführung in (f) ;

introdusere (v)
einführen (v) ;

introvert (adj)
introvertiert (adj) ;

intubasjon (m)
Intubation (f) ;

intuisjon (m)
Intuition (f) ;

invadere (v)
in ein fremdes Land einfallen (v) ;

invalid (adj)
invalid (adj) ;

invalid (m)
Invalide(r) (m) ;

invaliditet (m)
Invalidität (f) ;

invasjon (m)
Invasion (f) ;

inventar (n)
Inventar (n) ;

inversjon (m)
Inversion (f) ;

investere (v)
investieren (v) ;

investering (m/f)
Investition (f) ;

invitasjon (m)
Einladung (f) ;

invitere (v)
einladen (v) ;

involvere (v)
einbeziehen (v) ;

iraker (m)
Iraker (m) syn.: Iraki, weibl.: Irakin, die ;

irakisk (adj) syn.: iraksk
irakisch (adj) ;

iraner (m)
Iraner (m) weibl.: Iranerin, die ;

iransk (adj)
iranisch (adj) ;

ire (m)
Ire (m) weibl.: Irin, die ;

irettesette (v)
tadeln (v) ; zurechtweisen (v) ;

irettesettelse (m)
Abfuhr (f) ; Rüge (f) ; Tadel (m) ; Verweis (m) ; Zurechtweisung (f) ;

irettesettende (adj)
tadelnd (adj) ; zurechtweisend (adj) ;

iridosyklitt (m)
Iridozyklitis (f) ;

iris (m)
Iris (f) ;

irlender (m)
Irländer (m) weibl.: Irländerin, die ;

ironi (m)
Ironie (f) ;

ironisk (adj)
ironisch (adj) ;

irr (n)
Grünspan (m) ;

irre (v)
Grünspan ansetzen (v) ;

irregulær (adj)
unregelmäßig (adj) ;

irrelevant (adj)
irrelevant (adj) ;

irreversibel (adj)
irreversibel (adj) ;

irritabel (adj)
gereizt (adj) ; reizbar (adj) ;

irritabel tarm-syndrom (n)
Reizdarmsyndrom (n) ;

irritasjon (m)
Gereiztheit (f) ; Irritation (f) ; Reizung (f) ;

irritere (v)
irritieren (v) ; nerven (v) ; reizen (v) ; ärgern (v) ;

irritere seg over en/noe (v)
sich an jemandem/etwas stören (v) ;

irriterende (adj)
irritierend (adj) ; ärgerlich (adj) ;

irritert (adj)
genervt (adj) ; gereizt (adj) ; verärgert (adj) ;

irsk (adj)
irisch (adj) ;

is (m)
Eis (n) ; Speiseeis (n) ;

isavkjølt (adj)
eigekühlt (adj) ;

isbar (m)
Eisdiele (f) ;

isbit (m)
Eiswürfel (m) ;

isbjørn (m)
Eisbär (m) ;

isbombe (m/f)
Eisbombe (f) ;

isbre (m)
Gletscher (m) ;

isbryter (m) skip
Eisbrecher (m) Schiff ;

iscenesette (v)
inszenieren (v) ;

iscenesettelse (m)
Inszenierung (f) ;

ischialgi (m)
Ischialgie (f) ;

ise (m)
Schweinswal (m) ; Tümmler (m) ;

ise (v)
einfrieren (v) ; frieren (v) ; sich mit Eis bedecken (v) ; vereisen (v) ;

isende (adj)
eisig (adj) ;

isenkram (n)
Eisenwaren (pl) ;

isete (adj) syn.: iset
vereist (adj) ;

isfjell (n)
Eisberg (m) ;

isflak (n)
Eisscholle (f) ;

isfugl (m)
Eisvogel (m) ;

isgalt Macrourus berglax
Rauhköpfiger Grenadierfisch (m) Macrourus berglax ;

ishakke (m)
Eispickel (m) ;

ishav (n)
Eismeer (n) ;

ishavsrøye (m)
Alpenlachs (m) ; Arktischer Lachs (m) ; Eismeersaibling (m) ; Kavalierlachs (m) ;

ishockey (m)
Eishockey (n) ;

isjias (m)
Ischias (m) ;

iskake (m/f)
Eistorte (f) ;

iskald (adj)
eisig (adj) ; eiskalt (adj) ;

iskalott (m)
Eiskappe (f) ;

iskemi (m)
Ischämie (f) ;

iskemisk (adj)
ischämisch (adj) ;

iskjeks (m)
Eistüte (f) ; Eiswaffel (f) ;

iskrem (m)
Eiscreme (f) ;

islag (n)
Eisschicht (f) ;

islagt (adj)
vereist (adj) ;

islam
Islam (m) ;

islamsk (adj)
islamisch (adj) ;

islandsk (adj)
isländisch (adj) ;

islender (m)
Islandpullover (m) dicker Pullover ;

islending (m)
Isländer (m) weibl.: Isländerin, die ;

isløsning (m/f)
Eisgang (m) ;

isne (v)
erstarren (v) ;

isnende (adj)
eisig (adj) ;

isobar (m)
Isobare (f) ;

isolasjon (m)
Isolation (f) ;

isolat (n)
Isolierstation (f) im Krankenhaus ; Isolierzelle (f) im Gefängnis ;

isolere (v)
isolieren (v) ;

isolere seg (v)
sich absondern (v) ;

isolert (adj)
abgeschlossen (adj) ;

isostasi (m)
Gleichgewicht (n) ; Isostasie (f) ;

isoterm (m)
Isothermen (f) ;

ispinne (m)
Eis am Stiel (n) ;

israeler (m)
Israeli (m) ;

israelsk (adj)
israelisch (adj) ;

isrose (m/f)
Eisblume (f) ;

isse (m)
Scheitel (m) ;

isskate Raja Amblyraja hyperborea
Eisrochen (m) Raja Amblyraja hyperborea ;

isstrømnett (n)
Eisstromnetz (n) ;

issøyle (m)
Eispfeiler (m) ;

istapp (m)
Eiszapfen (m) ;

istedenfor (prep)
anstatt (prep) ; statt (prep) ;

istemme (v)
anstimmen (v) ; mit einstimmen (v) ;

isterning (m)
Eiswürfel (m) ;

istid (m/f)
Eiszeit (f) ; Glazial (n) ; Kaltzeit (f) ;

isvann (n)
Eiswasser (n) ;

især (adv)
besonders (adv) ; insbesondere (adv) ; vornehmlich (adv) ;

italiener (m)
Italiener (m) weibl.: Italienerin, die ;

italiensk (adj)
italienisch (adj) ;

iterasjon (m)
Iteration (f) mathematisch ;

ivareta (v)
betreuen (v) ; wahren (v) ; wahrnehmen (v) im Sinne von: sich für etw. interessieren und sich dafür einsetzen ;

ivaretakelse (m)
Wahrung (f) ;

iver (m)
Eifer (m) ;

iverksette (v)
verwirklichen (v) ;

ivrig (adj)
eifrig (adj) ; fleißig (adj) ;

iørefallende (adj)
einprägsam (adj) ; gefällig (adj) ;

iøynefallende (adj)
augenfällig (adj) ;

ja (interj)
ja;

ja (n)
Ja (n) ;

ja nettopp
ja genau;

ja takk
bitte im Sinne von ja gerne ; ja bitte; ja danke;

ja vel (interj)
also gut (interj) ; jawohl (interj) ; okay (interj) ;

ja visst (interj)
ja sicher;

jade (m)
Jade (f) ;

jafs (m/n)
Biss (m) ;

jag (n)
Eile (f) ; Hetze (f) ; Hetzerei (f) ;

jage (v)
hetzen (v) ; jagen (v) ;

jage en på flukt (v)
jemanden in die Flucht schlagen (v) ;

jage vekk (v)
fortjagen (v) ;

jager (m)
Jagdflugzeug (n) Militär ; Zerstörer (m) Militär ;

jaggu (interj)
wirklich (adv) ;

jaguar (m)
Jaguar (m) ;

jakke (m/f)
Jacke (f) ; Jackett (n) ; Sakko (m) ;

jakkelomme (m/f)
Jackentasche (f) ;

jakkeslag (n)
Jackenaufschlag (m) ;

jakt (m)
Jacht (f) ; Jagd (f) ;

jaktdistrikt (n)
Jagdrevier (n) ;

jaktfalk (m)
Gerfalke (m) ;

jaktgevær (n)
Jagdgewehr (n) ;

jakthund (m)
Jagdhund (m) ;

jakthytte (m/f)
Jagdhütte (f) ;

jaktkort (n)
Jagdschein (m) ;

jaktmark (m/f)
Jagdgrund (m) ;

jaktrett (m)
Jagdrecht (n) ;

jaktterreng (n)
Jagdrevier (n) ;

jakttid (m/f)
Jagdzeit (f) ;

jalete (adj)
affektiert (adj) ;

jallabutikk (m)
Ramschladen (m) ;

jamfør forkortelse: jf
vergleiche Abkürzung: vgl. ;

jamføre (v)
vergleichen (v) ;

jammen (adv)
aber (adv) ; wirklich (adv) ;

jammer (m)
Jammer (m) ;

jamre (v)
jammern (v) ;

januar (m)
Januar (m) ;

japaner (m)
Japaner (m) weibl.: Japanerin, die ;

japansk (adj)
japanisch (adj) ;

japp (m)
Yuppie (m) ;

jaså (interj)
ach so (interj) ;

jatte med en (v)
jemandem nach dem Mund reden (v) ;

javisst (adv)
gewiss; ja klar;

jeep (m)
Geländewagen (m) ; Jeep (m) ;

jeg (n)
Ich (n) ;

jeg (pron)
ich (pron) ;

jeg elsker deg
ich liebe dich;

jeg er
ich bin;

jeg er glad i deg
ich habe dich lieb syn.: ich hab' dich lieb ; ich mag dich;

jeg er lei for det
es tut mir leid;

jeg er likeglad
das ist mir egal;

jeg gleder meg
ich freue mich;

jeg har det bra
mir geht es gut;

jeg hater deg
ich hasse dich;

jeg heter
ich heiße;

jeg kan ikke fordra det
ich kann es nicht ausstehen; ich kann es nicht leiden;

jeg kommer fra Tyskland
ich komme aus Deutschland;

jeg lykkes
es gelingt mir;

jeg savner deg
ich vermisse dich;

jeger (m)
Jäger (m) ;

jekk (m)
Wagenheber (m) ;

jekke en ned (v)
jemanden dämpfen (v) ;

jekke noe opp (v)
etwas anheben (v) ;

jekketralle (m/f)
Hubwagen (m) ;

jeksel (m)
Backenzahn (m) ;

jenke (v)
anpassen (v) ;

jenke seg etter en/noe (v)
sich jemandem / etwas fügen (v) ;

jente (m/f)
Mädchen (n) ; Tussi (f) umgangssprachlich! Kann negativ aufgefasst werden! ;

jentefut (m)
Schürzenjäger (m) ;

jern (n)
Eisen (n) ;

jernalder (m)
Eisenzeit (f) ;

jernalderfunn (n)
Fund aus der Eisenzeit (m) ;

jernbane (m)
Eisenbahn (f) ;

jernbaneferge (m/f) syn.: jernbaneferje
Eisenbahnfähre (f) ;

jernbaneforbindelse (m)
Bahnverbindung (f) ;

jernbaneknutepunkt (n)
Eisenbahnknotenpunkt (m) ;

jernbanelinje (m/f)
Eisenbahnlinie (f) ; Eisenbahnstrecke (f) ;

jernbaneovergang (m)
Bahnübergang (m) ;

jernbaneskinne (m/f)
Eisenbahnschiene (f) ;

jernbanestasjon (m)
Bahnhof (m) ;

jernbetong (m)
Eisenbeton (m) ; Stahlbeton (m) ;

jerngrep (n)
eisener Griff (m) ;

jernhard (adj)
eisern (adj) ;

jernholdig (adj)
eisenhaltig (adj) ;

jernmalm (m)
Eisenerz (n) ;

jernpartikkel (m)
Eisenpartikel (f/n) ;

jernstang (m/f)
Eisenstange (f) ;

jernstav (m)
Eisenstock (m) ;

jernteppe
Gedächnisausfall (m) ; der Eiserne Vorhang;

jernurt (m/f) verbena
Eisenkraut (n) ;

jernvarehandel (m)
Eisenwarenhandel (m) ; Eisenwarenhandelung (f) ;

jernvarer (pl)
Eisenwaren (pl) ;

jernverk (n)
Eisenhütte (f) ; Eisenwerk (n) ;

jerpe (m)
Haselhuhn (n) ;

jerrykanne (m/f)
Benzinkanister, deutsche Konstruktion (m) ;

jerv (m) Gulo gulo
Bärenmarder (m) Gulo gulo ; Vielfraß (n) Gulo gulo ;

jetfly (n)
Düsenflugzeug (n) ;

jetjager (m)
Düsenjäger (m) ;

jetmotor (m)
Düsenmotor (m) ; Düsentriebwerk (n) ;

jette (m)
Riese (m) ;

jettegryte (m/f)
Gletschertopf (m) ;

jevn (adj)
eben (adj) ; einfach (adj) ; glatt (adj) ; gleichmäßig (adj) ; mäßig (adj) ;

jevnaldrende (adj)
gleichaltrig (adj) ;

jevnbyrdig (adj)
ausgeglichen (adj) ; ebenbürtig (adj) ;

jevndøgn (n)
Tagundnachtgleiche (f) ;

jevne (v) syn.: jamne
binden (v) Soße ; ebnen (v) ; eindicken (v) Soße ; gleichmachen (v) ; glätten (v) ;

jevne med jorden (v) syn.: jamne med jorden
dem Erdboden gleichmachen (v) ;

jevne veien for noe/noen (v) syn.: jamne veien for noe/noen
jemandem/etwas den Weg ebnen (v) ;

jevnfør forkortelse: jf
vergleiche Abkürzung: vgl. ;

jevnføre (v)
vergleichen (v) ;

jevning (m/f)
Mehlschwitze (f) ;

jevnlig (adj)
häufig (adj) ; regelmäßig (adj) ;

jevnsides (adv)
nebeneinander (adv) ;

jevnstor (adj) syn.: jamstor
gleich groß (adj) ;

jigg (m)
Bohrvorrichtung (f) technisch ; Haltevorrichtung (f) technisch ; Montagegestell (n) technisch ;

jo ... dess ...
je ... desto ...;

jo ... desto ...
je ... desto ...;

jo ... jo ...
je ... desto ...;

jo (adv)
doch (adv) ;

jo visst
aber ja; allerdings (adv) ;

jobb (m)
Arbeit (f) ; Job (m) ;

jobbe (v)
arbeiten (v) ;

jobber (m)
Schieber (m) ;

jobbintervju (et)
Bewerbungsgespräch (n) ; Vorstellungsgespräch (n) ;

jobbsøking (m/f)
Arbeitssuche (f) ;

jobbsøknad (m)
Bewerbung für eine Arbeitsstelle (f) ;

jobbvalg (n)
Berufswahl (f) ;

jockey (m)
Jockey (m) ;

jod (m)
Jod (n) ;

jodle (v)
jodeln (v) ;

jogge (v)
joggen (v) ;

joggebukse (m/f)
Jogginghose (f) ;

joggedress (m)
Jogginganzug (m) ;

joggesko (m)
Joggingschuh (m) ;

jogurt (m)
Joghurt (m) ;

johannesbrødtre (n)
Johannisbrotbaum (m) Ceratonia siliqua ;

jojo (m)
Jo-Jo (n) ;

jolle (m)
Jolle (f) ;

jomfru (m)
Jungfrau (f) ;

jomfruelig (adj)
jungfräulich (adj) ;

jomfruskruv Etmopterus spinax
Kleiner schwarzer Dornhai (m) Etmopterus spinax ;

jomfrutur (m)
Jungfernfahrt (f) ;

jonsok (m)
Johannistag (m) ;

jord (m/f)
Boden (m) ; Erde (f) ; Land (n) ;

jordart (m/f)
Bodenart (f) ;

jordbruk (n)
Ackerbau (m) ;

jordbær (n)
Erdbeere (f) ;

jordbærsesong (m)
Erdbeersaison (f) ;

jorde (n)
Feld (n) ;

jorde (v)
erden (v) elektrisch ;

jordeiendom (m)
Grundbesitz (m) ;

jordens akse (m)
Erdachse (f) ;

jordet støpsel (n)
Schukostecker (m) syn.: Schutzkontaktstecker ;

jordfeilbryter (m)
Fehlerstromschutzschalter (m) ;

jording (m/f)
Erdung (f) elektrisch ;

jordisk (adj)
irdisch (adj) ;

jordkjerne (m)
Barysphäre (f) ; Erdkern (m) ;

jordklode (m)
Erdkugel (f) ;

jordledning (m/f)
Erdkabel (n) ; Erdleitung (f) ;

jordmor (m/f) fl.: jordmødre
Hebamme (f) ;

jordnær (adj)
bodenständig (adj) ; erdnah (adj) ; realistisch (adj) ;

jordomseiler (m)
Weltumsegler (m) ;

jordomseiling (m/f)
Erdumsegelung (f) ;

jordoverflate (m)
Erdoberfläche (f) ;

jordpolygon (m)
Polygonboden (m) ;

jordprofil (m)
Bodenprofil (n) ;

jordras (n)
Bergrutsch (m) ; Erdrutsch (m) ;

jordskjelv (n)
Erdbeben (n) ;

jordskjelvsone (m/f)
Erdbebenzone (f) ;

jordskokk (m) Helianthus tuberosus
Erdartischocke (f) ; Topinambur (m/f) ;

jordskorpe (m/f)
Erdkruste (f) ;

jordskred (n)
Erdrutsch (m) ;

jordsmonn (m)
Boden (m) ;

jordsmonndannelse (m)
Bodenbildung (f) ;

jordsmonntype (m)
Bodentyp (m) ;

jordsmonnutvikling (m/f)
Bodenentwicklung (f) ; Pedogenese (f) ;

jordsøyle (m)
Erdpyramiden (f) ;

jordvarme (m)
Erdwärme (f) ;

jotun (m)
Bergriese (m) ;

journal (m)
Journal (n) ; Krankenbericht (m) ; Krankenjournal (n) ; Tagebuch (n) Plural: Tagebücher ;

journalist (m)
Journalist (m) ;

journalnummer (n)
Aktenzeichen (n) ;

jovial (adj)
leutselig (adj) ;

jubel (m)
Jubel (m) ;

jubilant (m)
Jubilar (m) ;

jubileum (n)
Jubiläum (n) ;

juble (v)
jauchzen (v) ; jubeln (v) ;

jugendstil (m)
Jugendstil (m) ;

jugi (m) dagligspråk!
Lügner (m) ;

jugl (n) syn.: jubbel
Flitter (m) ; Kitsch (m) ;

jugoslav (m)
Jugoslawe (m) weibl.: Jugoslawin, die ;

jugoslavisk (adj)
jugoslawisch (adj) ;

juice (m)
Saft (m) ;

juks (n)
Betrug (m) ; Mogelei (f) ;

jukse (v)
betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; mogeln (v) ; schummeln (v) ;

jukselapp (m)
Spickzettel (m) ;

juksemaker (m)
Mogler (m) ;

jul (m/f)
Weihnachtsfest (n) ;

jul (m/f)
Weihnachten (n) Weihnacht ;

julaften (m)
Heiligabend (m) ; Heiliger Abend (m) ; Weihnachtsabend (m) ;

jule opp (v)
verprügeln (v) ;

julebakst (m)
Weihnachtsgebäck (n) ;

julebasar (m )
Weihnachtsbasar (m) ;

julebord (n)
Weihnachtsessen (n) Essengehen mit Freunden oder Arbeitskollegen in der Vorweihnachtszeit ; vorweihnachtliche Betriebsfeier mit Büfett (f) ;

juledag (m)
Weihnachtsfeiertag (m) ; Weihnachtstag (m) ;

juledekorasjon (m)
Weihnachtsdekoration (f) ;

juleevangelium (n)
Weihnachtsevangelium (n) ;

juleferie (m)
Weihnachtsferien (pl) ;

julefest (m)
Weihnachtsfest (n) ;

julegave (m/f)
Weihnachtsgeschenk (n) ;

juleglede (m/f ) Begonia cheimantha
Lorraine-Begonie (f) ;

julehefte (n)
Weihnachtsheft (n) ;

julekake (m/f)
Weihnachtsstollen (m) ;

julekaker (pl)
Weihnachtsplätzchen (n) ;

julekort (n)
Weihnachtskarte (f) ;

julekveld (m)
Heiligabend (m) ; Heiliger Abend (m) ;

julemarked (n)
Weihnachtsmarkt (m) ;

julemat (m)
Weihnachtsessen (n) Essen was man zu Weihnachten ißt ;

julenisse (m)
Weihnachtsmann (m) ;

julepresang (m)
Weihnachtsgeschenk (n) ;

julepynt (m)
Weihnachtsschmuck (m) ;

julestjerne (m/f)
Weihnachtsstern (m) ;

juletre (n)
Christbaum (m) ; Tannenbaum (m) ; Weihnachtsbaum (m) ;

juletrebelysning (m/f)
Weihnachtsbaumbeleuchtung (f) ;

juletrepynt (m)
Weihnachtsbaumschmuck (m) ;

juleøl (m)
Weihnachtsbier (n) ;

juli (m)
Juli (m) ;

juling (m/f)
Prügel (f) ;

jungel (m)
Dschungel (m) ;

juni (m)
Juni (m) ;

junkergylt Coris julis
Meerjunker Coris julis ; Regenbogenfisch (m) Coris julis ;

junta (m)
Junta (f) ;

jur (n)
Euter (m) ;

juridisk (adj)
juristisch (adj) ;

juridisk bistand (m)
Rechtsberatung (f) ;

juridisk rådgiver (m)
Rechtsberater (m) ;

jurist (m)
Jurist (m) ;

jury (m)
Geschworene (pl) ; Jury (f) ;

jurymedlem (n)
Geschworene (m) ;

jus (m) syn.: juss
Jura (pl) ; Rechtswissenschaft (f) ;

justere (v)
angleichen (v) ; eichen (v) ; einstellen (v) ; einstellen (v) technisch ; justieren (v) ; nachstellen (v) ;

justering (m/f)
Einstellung (f ) technisch ; Justierung (f) ;

justisdepartement (n)
Justizministerium (n) ;

justisminister (m)
Justizminister (m) ;

justismord (n)
Justizmord (m) ;

jute (m)
Jute (f) ;

juv (n)
Schlucht (f) ;

juvel (m)
Juwel (m) ;

juvelér (m)
Juwelier (m) ;

jåleri (n)
affektiertes Gehabe (n) ;

jålete (adj) syn.: jålet
affektiert (adj) ; gekünstelt (adj) ; geziert (adj) ;

jævel (m)
Teufel (m) ;

jævla
beschissen umgangssprachlich! Als Adverb oder vor einem Subjektiv, z.B.: jævla drittsekk, jævla gjort ;

jævlig (adj)
enorm (adj) ; höllisch (adj) umgangssprachlich für enorm ; infam (adj) ; teuflisch (adj) umgangssprachlich für enorm ; verdammt (adj) umgangssprachlich für enorm ; verflucht (adj) umgangssprachlich für enorm ;

jøde (m)
Jude (m) ;

jødefiendtlig (adj)
judenfeidlich (adj) ;

jødefisk (m) Epinephelus itajara, Promicrops itajara
Judenfisch (m) Epinephelus itajara, Promicrops itajara ;

jødeforfølgelse (m)
Judenverfolgung (f) ;

jødinne (m)
Jüdin (f) ;

jødisk (adj)
jüdisch (adj) ;

jøkel (m)
Gletscher (m) ;

jøss (interj)
du lieber Himmel!;

kabal (m)
Patience (f) ;

kabaret (m)
Kabarett (n) ;

kabel (m)
Kabel (n) ;

kabelbane (m)
Drahtseilbahn (f) ;

kabelfjernsyn (n) kabel-TV
Kabelfernsehen (n) ;

kabelsko (m)
Kabelschuh (m) ; Stossverbinder (m) Eletronik ;

kabin (m)
Kabine (f) ;

kabinett (n)
Kabinett (n) ;

kabriolet (m)
Cabriolet (n) ;

kadaver (n)
Kadaver (m) ;

kader (m)
Kader (m) ;

kadett (m)
Offiziersanwärter (m) ;

kafeteria (m)
Cafeteria (f) ; Imbissstube (f) ;

kaffe (m)
Kaffee (m) ;

kaffebønne (m/f)
Kaffeebohne (f) ;

kaffefilter (n)
Kaffeefilter (m) ;

kaffefløte (m)
Kaffeesahne (f) ;

kaffegrut (m)
Kaffeesatz (m) ;

kaffekanne (m/f)
Kaffeekanne (f) ;

kaffekopp (m)
Kaffeetasse (f) ;

kaffepulver (n)
Kaffeemehl (n) ; Kaffeepulver (n) ;

kaffeslabberas (n)
Kaffeekränzchen (n) ;

kaffestove (m/f)
Kaffeehaus (n) ; Kaffeestube (f) ;

kaffetrakter (m)
Kaffeemaschine (f) ;

kafé (m)
Café (n) ;

kagge (m)
Fässchen (n) ;

kahytt (m)
Kabine (f) ; Kajüte (f) ;

kai (m)
Kai (m) ;

kaie (m)
Dohle (f) ;

kaiplass (m)
Liegeplatz (m) für Boote ;

kajakk (m)
Kajak (m) ;

kakao (m)
Kakao (m) ;

kake (m/f)
Kuchen (m) ; Torte (f) ;

kakeboks (m)
Keksdose (f) ;

kakefat (n)
Tortenplatte (f) ;

kakeform (m/f)
Kuchenbackform (f) ; Kuchenform (f) ; Tortenbackform (f) ; Tortenform (f) ;

kakeoppskrift (m/f)
Kuchenrezept (n) ; Tortenrezept (n) ;

kakerlakk (m)
Kakerlak (m) ; Küchenschabe (f) ;

kakespade (m)
Tortenheber (m) ;

kaki (m)
Khaki (m) ;

kakkel (m)
Kachel (f) ;

kakkelovn (m)
Kachelofen (m) ;

kakkelovnsbygger (m)
Kachelofenbauer (m) ;

kakle (v)
gackern (v) ;

kakse (m)
Bonze (m) ;

kaktus (m)
Kaktee (f) ; Kaktus (m) ;

kalas (n)
Fest (n) ; Gelage (n) ;

kald (adj)
kalt (adj) ;

kaldblire (v)
höhnisch grinsen (v) ;

kaldblodig (adj)
kaltblütig (adj) ;

kaldblodighet (m/f)
Kaltblütigkeit (f) ;

kalddusj (m)
kalte Dusche (f) ;

kaldfront (m)
Kaltfront (f) ;

kaldsvette (v)
vor Angst schwitzen (v) ;

kaldtlyskilde (m)
Kaltlichtquelle (f) ;

kalender (m)
Kalender (m) ;

kalenderår (n)
Kalenderjahr (n) ;

kalesje (m)
Verdeck (n) ;

kaliber (n)
Kaliber (n) ;

kalibreringsjigg (m)
Kalibriereinrichtung (f) ;

kalium (n)
Kalium (n) ;

kalk (m)
Kalk (m) ; Kelch (m) ;

kalke (v)
kalken (v) ; tünchen (v) ;

kalkert (adj)
abgepaust (adj) ; kopiert (adj) ;

kalkholdig jord (m/f)
Kalkboden (m) ; kalkhaltiger Boden (m) ;

kalkulasjon (m)
Kalkulation (f) ; Kostenrechnung (f) ;

kalkulator (m)
Taschenrechner (m) ;

kalkulere (v)
kalkulieren (v) ;

kalkun (m)
Puter (m) weibl.: Pute, die ; Truthahn (m) weibl.: Truthenne, die ;

kalkyle (m)
Berechnung (f) ; Kalkül (m/n) ; Überschlag (m) ;

kall (n)
Amt (n) ; Beruf (m) ; Lebensaufgabe (f) ; Ruf (m) ;

kalle (v)
nennen (v) ; rufen (v) ;

kalle for (v)
nennen (v) ;

kalle fram (v)
hervorrufen (v) ;

kallelse (m)
Berufung (f) ;

kallenavn (n)
Beiname (m) ;

kalmar Loligo vulgaris
Nordischer Kalmar (m) Loligo vulgaris ;

kalori (m)
Kalorie (f) ;

kalorifattig (adj)
kalirienarm (adj) ;

kalosje (m)
Galosche (f) ;

kalott (m)
Käppchen (n) ;

kalsium (n)
Kalzium (n) ;

kalt (adj)
genannt (adj) ;

kalv (m)
Kalb (n) ;

kalvbeint (adj)
x-beinig (adj) ;

kalve (v)
kalben (v) ;

kalve-
Kalb-;

kalvekjøtt (n)
Kalbfleisch (n) ;

kalvelever (m)
Kalbsleber (f) ;

kalveskinn (n)
Kalbsleder (n) ;

kalvestek (m)
Kalbsbraten (m) ;

kam (m)
Kamm (m) ;

kamaksel (m)
Nockenwelle (f) ;

kamel (m)
Kamel (n) ;

kamelhår (n)
Kamelhaar (n) ;

kamera (n)
Kamera (f) ;

kameraderi (n)
Vetternwirtschaft (f) ;

kamerat (m)
Genosse (m) ; Kamerad (m) ;

kameratskap (n)
Kameradschaft (f) ;

kameratslig (adj)
kameradschaftlich (adj) ;

kamfer (m)
Kampfer (m) ;

kamille (m)
Kamille (f) ;

kamillete (m)
Kamillentee (m) ;

kamin (m)
Kamin (m) ;

kaminhylle (m/f)
Kaminsims (m) ;

kammer (n) syn.: kammers
Kammer (f) ;

kammermusikk (m)
Kammermusik (f) ;

kammertjener (m)
Kammerdiener (m) ;

kamp (m)
Kampf (m) ; Spiel (n) in Ballsportarten ; Wettkampf (m) ;

kampanje (m)
Aktion (f) ; Kampagne (f) ;

kampanjetilbud (n)
Sonderangebot (n) ;

kampdommer (m)
Schiedsrichter (m) ;

kampestein (m) syn.: kampesten
Feldstein (m) ; Felsblock (m) ;

kampfly (n)
Kampfflugzeug (n) ;

kamphane (m)
Streithahn (m) ;

kamphund (m )
Kampfhund (m ) ;

kampresultat (n)
Spielergebnis (n) Sport ;

kampsport (m)
Kampfsport (m) ;

kampudyktig (adj)
kampfunfähig (adj) ;

kampånd (m)
Kampfgeist (m) ;

kamrem
Zahnriemen (m) ;

kamskjell (n) Pecten maximus
Große Pilgermuschel (f) Pecten maximus ; Kammmuschel (f) Pecten maximus ;

kamstjerne (m/f) Astropecten irregularis
Kammstern (m) Astropecten irregularis ;

kamtannhai (m) Hexanchus griseus
Große Grauhai (m) Hexanchus griseus ;

kamtsjatka-krabbe (m) Paralithodes camtschaticus
Kamtschatka-Krabbe (f) Paralithodes camtschaticus ; Königskrabbe (f) Paralithodes camtschaticus ;

kamufflasje (m)
Tarnung (f) ;

kamuflere (v)
tarnen (v) ;

kanadier (m)
Kanadier (m) weibl.: Kanadierin, die ;

kanadisk (adj)
kanadisch (adj) ;

kanal (m)
Kanal (m) ;

kanapé (m)
Häppchen (n) ;

kanarifugl (m)
Kanarienvogel (m) ;

kandidat (m)
Bewerber (m) ; Kandidat (m) ; Person mit Hochschulabschluss (f) ;

kandisert (adj)
kandiert (adj) ;

kanefart (m)
Schlittenfahrt (f) ;

kanel (m)
Zimt (m) ;

kanin (m)
Kaninchen (n) ;

kanne (m/f)
Kanister (m) ; Kanne (f) Kännchen = kleine Kanne ;

kannibal (m)
Kannibale (m) ;

kano (m)
Kanadier (m) Boot ; Kanu (n) ;

kanon (m)
Kanon (m) ; Kanone (f) ;

kanonball (m)
Völkerball (m) Ballspiel ;

kanonisere (v)
heilig sprechen (v) ;

kanonkule (m/f)
Kanonenkugel (f) ;

kanonkule (m/f) figur ved stuping i vann
Arschbombe (f) umgangssprachlich ;

kanonvær (n)
Bombenwetter (n) ;

kansellere (v)
absagen (v) ; canceln (v) ;

kansellere (v)
abbestellen (v) ;

kanskje (adv)
vielleicht (adv) ;

kansler (m)
Kanzler (m) ;

kanslerpalasset
Bundeskanzleramt (n) ;

kant (m)
Gegend (f) ; Kante (f) ; Rand (m) ; Saum (m) ;

kantarell (m)
Pfifferling (m) ;

kante (v)
einfassen (v) ; kanten (v) ; umsäumen (v) ;

kantet (adj) syn.: kantete
eckig (adj) ; kantig (adj) ; ungeschickt (adj) ;

kantine (m)
Kantine (f) ;

kantre (v)
kentern (v) ;

kantstein (m) syn.: kantsten
Bordstein (m) ;

kanyle (m)
Kanüle (f) ;

kaos (n)
Chaos (n) ;

kaotisk (adj)
chaotisch (adj) ;

kapasitet (m)
Kapazität (f) ;

kapell (n)
Kapelle (f) ;

kapellan (m)
Kaplan (m) ; Ortspfarrer (m) ;

kapellmester (m)
Kapellmeister (m) ;

kapers (pl)
Kapern (pl) ;

kapital (m)
Kapital (n) ;

kapitalflukt (m)
Kapitalflucht (f) ;

kapitalisering (m/f)
Kapitalisierung (f) ;

kapitalisme (m)
Kapitalismus (m) ;

kapitalist (m)
Kapitalist (m) ;

kapitalistisk (adj)
kapitalistisch (adj) ;

kapitalplassering (m/f)
Kapitalanlage (f) ;

kapittel (n)
Kapitel (n) ;

kapitulasjon (m)
Kapitulation (f) ;

kapitulere (v)
kapitulieren (v) ;

kapitél (n)
Kapitell (n) ;

kapp (n)
Kap (n) ;

kapp det gode håp (n)
Kap der Guten Hoffnung (n) ;

kappe (m)
Kappe (f) ; Mantel (m) ; Querbehang (m) ;

kappe (v)
abschneiden (v) ; kappen (v) ;

kapper Todarodes sagittatus
Pfeilkalmar (m) Todarodes sagittatus ;

kappes (v)
wetteifern (v) ;

kappestrid (m)
Wettkampf (m) ;

kappgang (m) sport
Gehen (n) als Sportart ;

kappgjenger (m)
Geher (m) Sportler der Sportart Gehen ;

kappkjøring (m/f)
Wettfahrt (f) ; Wettrennen (n) ;

kappløp (n)
Wettlauf (m) ;

kapproing (m/f)
Wettrudern (n) ;

kapprustning (m/f)
Wettrüsten (n) ;

kappseilas (m)
Segelregatta (f) ;

kapre (v)
entführen (v) ; erobern (v) ; kapern (v) ;

kaprer (m)
Luftpirat (m) ;

kapret (adj)
gekapert (adj) ;

kaprifol (m)
Geißblatt (n) ;

kapring (m/f)
Entführung (f) ;

kapsel (m)
Gehäuse (n) ; Kapsel (f) ; Verschluss (m) Flasche ;

kaptein (m)
Hauptmann (m) ; Kapitän (m) ; Mannschaftskapitän (m) ;

kaputt (adj)
kaputt (adj) ;

kar (m)
Bursche (m) ; Kerl (m) ;

kar (n)
Fass (n) ; Gefäß (n) ; Wanne (f) ;

karabinkrok (m)
Karabinerhaken (m) ;

karaffel (m)
Karaffe (f) ;

karakter (m)
Charakter (m) ; Note (f) Schulnote ;

karakterbok (m/f)
Zeugnisheft (n) ;

karakteregenskap (m)
Charaktereigenschaft (f) ; Charaktereingenschaft (f) ;

karakterfast (adj)
charakterfest (adj) ;

karakterisere (v)
charakterisieren (v) ;

karakteristikk (m)
Charakteristik (f) ;

karakteristisk (adj)
charakteristisch (adj) ;

karakteristisk verdi (m)
Kennwert (m) ;

karakterstyrke (m)
Charakterstärke (f) ;

karaktertrekk (n)
Charakterzug (m) ;

karamell (m)
Karamelle (f) ;

karamellpudding (m)
Karamellpudding (m) ;

karamellsaus (m)
Karamellsoße (f) ;

karantene (m)
Quarantäne (f) ; Sperre (f) ;

karat (m)
Karat (n) ;

karate (m)
Karate (n) ;

karavane (m)
Karawane (f) ;

karbad (n)
Wannenbad (n) ;

karbohydrat (n)
Kohlenhydrat (n) ;

karbonade (m)
Frikadelle (f) ;

karbondioksyd (m) CO2
Kohlendioxid (n) CO2 ;

karbonmonoksid (m)
Kohlenmonoxid (n) ;

karbonpapir (n)
Kohlepapier (n) ;

karbonsyre (m/f)
Kohlensäure (f) ;

kardangaksel (m)
Kardanwelle (f) Auto ;

kardemomme (m)
Kardamom (m) ;

kardialgi (m)
Sodbrennen (n) ;

kardiolog (m)
Kardiologe (m) ;

kardiologi (m)
Kardiologie (f) ;

kardiologisk (adj)
kardiologisch (adj) ;

kardiovaskulær (adj)
kardiovaskulär (adj) ;

kare (v)
scharren (v) ; wühlen (v) ;

kare seg fram (v)
sich mühsam fortbewegen (v) ;

karet (m)
Kutsche (f) ;

kariball (m) Echinoidea
Seeigel (m) Echinoidea ;

karibisk (adj)
karibisch (adj) ;

karies (m)
Karies (m) ;

karikatur (m)
Karikatur (f) ;

karkirurg (m)
Gefäßchirurg (m) ;

karkirurgi (m)
Gefäßchirurgie (f) ;

karkirurgisk (adj)
gefäßchirurgisch (adj) ;

karm (m)
Fensterbank (f) ; Rahmen (m) ;

karmatte (m/f)
Wanneneinlage (f) Gummimatte für die Badewanne ;

karnapp (n)
Erker (m) ;

karneval (n)
Fasching (m) ; Karneval (m) ; Kostümfest (n) ;

karnevalsdrakt (m/f)
Faschingskostüm (n) ; Karnevalskostüm (n) ;

karnevalsopptog (n)
Karnevalszug (m) ;

karosseri (n)
Karosserie (f) ;

karpe (m) Cyprinus carpio
Karpfen (m) Cyprinus carpio ;

karplante (m/f )
Gefäßpflanze (f ) Tracheobionta, Tracheophyta ;

karprotese (m)
Gefäßprothese (f) ;

karri (m)
Curry (n) ;

karriere (m)
Karriere (f) ; Werdegang (m) ;

karrierejag (n)
Karrierismus (m) ;

karrig (adj)
karg (adj) ; kärglich (adj) ;

karse (m)
Kresse (f) ;

karsinom (n)
Karzinom (n) ;

kart (m)
unreifes Obst (n) ;

kart (n)
Karte (f) ; Landkarte (f) ;

kartager (m)
Karthager (m) ;

kartblad (n)
Kartenblatt (n) ;

karting (m)
Gokart-Fahren (n) ;

kartlegge (v) presens: kartlegger, preteritum: kartla, partisipp perfekt: kartlagt
ermitteln (v) ; kartieren (v) ;

kartong (m)
Karton (m) ; Pappschachtel (f) ;

kartong sigaretter (m)
Stange Zigaretten (f) ;

kartotek (n)
Kartei (f) ;

kartotekkort (n)
Karteikarte (f) ;

kartprojeksjon (m)
Kartenprojektion (f) ;

karttegn (n)
Signaturen (f) ;

karuss (m) Carassius carassius carassius
Karausche (f) syn.: Schneiderkarpfen, Bauernkarpfen, Steinkarpfen, Moorkarpfen, Gareisle, Guratsch, Burretschel, Kotbuckel ;

karussdam (m)
Karpfenteich (m) ;

karussel (m)
Karussell (n) ;

karve (m)
Kümmel (m) ;

karvegg (m)
Gefäßwand (f) ;

kaserne (m)
Kaserne (f) ;

kasjott (m)
Kittchen (n) ;

kaskoforsikring (m/f)
Kaskoversicherung (f) ;

kassasuksess (m)
Kassenerfolg (m) ;

kasse (m/f)
Kasse (f) ; Kasten (m) ; Kiste (f) ;

kasseapparat (n)
Registrierkasse (f) ;

kassebeholdning (m/f)
Kassenbestand (m) ;

kassedame (m/f) syn.: kassedame
Kassiererin (f) ;

kassedifferanse (m)
Kassendifferenz (v) ;

kassekreditt (m)
Barkredit (m) ; Kontokorrentkredit (m) ;

kasselapp (m)
Kassenbon (m) ;

kassemangel (m)
Fehlbetrag (m) ;

kassere (v)
ausrangieren (v) ; wegwerfen (v) ;

kassere inn penger (v)
Geld einkassieren (v) ;

kasserer (m)
Kassenwart (m) ; Kassierer (m) ;

kasserolle (m)
Kasserolle (f) ; Kochtopf (m) ; Topf (m) ;

kassett (m)
Kassette (f) ;

kassettbånd (n)
Kassettenband (n) ;

kassettspiller (m)
Kassettenrekorder (m) syn.: Kassettenrecorder ;

kassevogn (m/f)
Kastenwagen (m) ;

kast (n)
Stoß (m) ; Wurf (m) ;

kastanje (m)
Kastanie (f) ;

kastanjebrun (adj)
kastanienbraun (adj) ;

kaste (v)
abwerfen (v) ; schmeißen (v) ; werfen (v) ;

kaste anker (v)
den Anker werfen (v) ;

kaste av seg (v)
abwerfen (v) Gewinn ;

kaste loss (v)
losmachen (v) Marine ; loswerfen (v) Marine ;

kaste noe opp i været (v)
etwas in die Höhe werfen (v) ;

kaste opp (v)
erbrechen (v) ; sich übergeben (v) ;

kaste seg over en/noe (v)
sich auf jemanden / etwas stürzen (v) ;

kaste ut (v)
hinauswerfen (v) ; rausschmeißen (v) ; rauswerfen (v) ;

kaste ut barnet med badevannet (v)
das Kind mit dem Bade ausschütten (v) ;

kaste vrak på noe (v)
etwas verschmähen (v) ; etwas verwerfen (v) ;

kasteline (m/f)
Wurfleine (f) ;

kastepil (m)
Wurfpfeil (m) ;

kastespyd (n)
Wurfspeer (n) ;

kastevind (m)
Bö (f) ;

kastrere (v)
kastrieren (v) ;

kastrering (m/f)
Kastration (f) ;

kasuistisk (adj)
kasuistisch (adj) ;

kasus (n)
Kasus (m) ;

katakombe (m)
Katakombe (f) ;

katalog (m)
Katalog (m) ;

katalogisere (v)
katalogisieren (v) ;

katalysator (m)
Katalysator (m) ;

katalysator med lambda sonde
geregelter Katalysator (m) ;

katalysator uten lambda sonde (m)
ungeregelter Katalysator (m) ;

katamaran (m)
Katamaran (m) ;

katarr (m)
Katarrh (m) syn.: Katarr ;

katastrofal (adj)
katastrophal (adj) ;

katastrofe (m)
Katastrophe (f) ;

katastrofealarm (m)
Katastrophenalarm (m) ;

katastrofeområde (n)
Katastrophengebiet (n) ;

katedral (m)
Kathedrale (f) ;

kategori (m)
Kategorie (f) ;

kategorisk (adj)
kategorisch (adj) ;

kateter (n)
Katheder (m) ; Katheter (n) ; Pult (n) ;

kateterisere (v)
katheterisieren (v) ;

katgut (m)
Catgut (n) ;

katolikk (m)
Katholik (m) ;

katolsk (adj)
katholisch (adj) ;

katt (m)
Katze (f) ;

katte (m)
Katze (f) weibliche Katze ;

kattefamilie (m)
Katzenfamilie (f) ;

kattehai (m) Pseudotriakis microdon
Falsche Katzenhai (m) Pseudotriakis microdon ;

kattelabber (pl)
Weidenkätzchen (n) ;

kattemat (m)
Katzenfutter (n) ;

kattemor (m/f)
Katzenmutter (f) ;

kattemusikk (m)
Katzenmusik (f) ;

kattevask (m)
Katzenwäsche (f) ;

kattugle (m)
Waldkauz (m) ;

kattunge (m)
Kätzchen (n) ;

kattøye (n)
Katzenauge (n) ; Rückstrahler (m) z.B. am Fahrrad ;

kausal (adj)
kausal (adj) ;

kausjon (m)
Bürgschaft (f) ; Kaution (f) ;

kausjonere (v)
bürgen (v) ;

kausjonist (m)
Bürge (m) ;

kav (n)
Gehetze (n) ; Gischt (f) ; Hetze (f) ;

kav norsk
durch und durch norwegisch;

kavaler (m)
Kavalier (m) ;

kavaleri (n)
Kavallerie (f) ;

kavalkade (m)
Folge (f) ;

kave (v)
fuchteln (v) ; sich abmühen (v) ;

kave med armende (v)
mit den Armen fuchteln (v) ;

kaviar (m)
Kaviar (m) ;

kavring (m)
Paniermehl (n) ; Zwieback (m) ;

keise med nakken (v)
den Kopf hoch tragen (v) ;

keiser (m)
Kaiser (m) ;

keiserdømme (n)
Kaiserreich (n) ; Kaisertum (n) ;

keiserfisk (m) Luvarus imperialis
Dianafisch (m) Luvarus imperialis ; Hahnenfisch (m) Luvarus imperialis ;

keiserinne (m)
Kaiserin (f) ;

keisersnitt (n)
Kaiserschnitt (m) ;

keitet (adj) syn.: keitete
linkisch (adj) ; ungeschickt (adj) ;

keive (m)
linke Hand (f) ;

keivhendt (adj)
linkshändig (adj) ;

kelner (m)
Kellner (m) ;

keltisk (adj)
keltisch (adj) ;

kemner (m)
Kämmerer (m) ;

kenguru (m)
Känguru (n) ;

kennel (m)
Hundepension (f) ; Hundezucht (f) ; Hundezwinger (m) ; Zwinger (m) ;

keramiker (m)
Keramiker (m) ;

keramikk (m)
Keramik (f) ;

keratitt (m)
Keratitis (f) ;

keratokonjunktivitt (m)
Keratokonjunktivitis (f) ;

ketalaks (m) Oncorhynchus keta
Hundlachs (m) Oncorhynchus keta ; Ketalachs (m) Oncorhynchus keta ;

ketchup (m)
Ketchup (m) ;

kidnappe (v)
entführen (v) ; kidnappen (v) ;

kidnapper (m)
Entführer (m) ; Kidnapper (m) ;

kidnapping (m/f)
Kidnapping (n) ;

kikhoste (m)
Keuchhusten (m) ;

kikk (m)
Blick (m) ;

kikke (v)
gucken (v) ; schauen (v) ;

kikke på en/noe (v)
jemanden / etwas angucken (v) ;

kikker (m)
Spanner (m) ;

kikkert (m)
Feldstecher (m) ; Fernglas (n) ; Fernrohr (n) ;

kikkhull (n)
Guckloch (n) ;

kikkhullskirurgi (m)
Schlüssellochchirurgie (f) ;

kil (m)
lange schmale Bucht (f) ;

kilde (m)
Quelle (f) ;

kildesortering (m/f)
Mülltrennung (f) ;

kildevann (n)
Quellwasser (n) ;

kile (m)
Keil (m) ; Zwickel (m) ;

kile (v)
kitzeln (v) ;

kilen (adj)
kitzlig (adj) ;

kilevink (m)
Klaps (m) ; Ohrfeige (f) ;

killing (m)
Zicklein (n) ;

kilo (m)
Kilo (n) ;

kilobyte (m)
Kilobyte (n) ;

kilogram (n) syn.: kilo
Kilogramm (n) syn.: Kilo ;

kilometer (m) km
Kilometer (m) ;

kilometerteller (m)
Kilometerzähler (m) ;

kilowatt-time (m) kWh
Kilowattstunde (f) kWh ;

kim (m) syn.: kime
Keim (m) ;

kime (v)
klingen (v) ; läuten (v) ;

kiming (m/f)
Läuten (n) ;

kimplante (m/f)
Keimpflanze (f) ;

kimsekk (m)
Embryosack (m) ;

kinakål (m) Brassica pekinensis
Chinakohl (m) Brassica pekinensis ;

kinaputt (m)
Knallfrosch (m) ;

kineser (m)
Chinese (m) weibl.: Chinesin, die ;

kinesisk (adj)
chinesisch (adj) ;

kinetikk (m)
Kinetik (f) ;

kinin (m)
Chinin (n) ;

kink (m)
Verrenkung (f) ;

kinkig (adj)
schwierig (adj) ;

kinn (n)
Backe (f) ; Wange (f) ;

kinnbein (n)
Jochbein (n) ;

kinnskjegg (n)
Backenbart (m) ;

kino (m)
Kino (n) ;

kinobillett (m)
Kinokarte (f) ;

kinogjenger (m)
Kinobesucher (m) ;

kiosk (m)
Kiosk (m) ; Verkaufsstand (m) ;

kirke (f/m)
Kirche (f) ;

kirkebakke (m)
Kirchplatz (m) ;

kirkebok (m/f)
Kirchenbuch (n) ;

kirkebøsse (m)
Opferstock (m) ;

kirkegjenger (m)
Kirchgänger (m) ;

kirkegård (m)
Friedhof (m) ; Kirchhof (m) ;

kirkeklokke (m/f)
Kirchenglocke (f) ;

kirkelig (adj)
kirchlich (adj) ;

kirkemusikk (m)
Kirchenmusik (f) ;

kirkesamfunn (n)
Glaubensgemeinschaft (f) ;

kirkeskip (n)
Kirchenschiff (n) ;

kirketid (m/f)
Kirchzeit (f) ;

kirketjener (m)
Kirchendiener (m) ; Küster (m) ;

kirketårn (n)
Kirchturm (m) ;

kirkeugle (m/f) Athene noctua
Steinkauz (m) ;

kirkeverge (m)
Aufsichtsbeamter einer Pfarrkirche (m) ;

kiropraktiker (m)
Chiropraktiker (m) ;

kiropraktor (m)
Chiropraktiker (m) ;

kirsebær (n)
Kirsche (f) ; Sauerkirsche (f) ;

kirsebærbrennevin (n)
Kirschwasser (n) ;

kirsebærlikør (m)
Kirschlikör (m) ;

kirsebærrød (adj)
kirschrot (adj) ;

kirurg (m)
Chirurg (m) weibl.: Chirurgin, die ;

kirurgi (m)
Chirurgie (f) ;

kirurgisk (adj)
chirurgisch (adj) ;

kis (m)
Kies (m) ;

kiste (m/f)
Kiste (f) ; Truhe (f) ;

kitsch (m)
Kitsch (m) ;

kitt (n)
Kitt (m) ;

kittel (m) fl.: kitler
Kittel (m) ;

kives (v)
streiten (v) ; zanken (v) ;

kivsmål (n)
Streit (m) ; Zank (m) ;

kjake (m)
Backe (f) ; Kiefer (m) ;

kjapp (adj)
flink (adj) ; schnell (adj) ;

kje (n)
Rehkitz (n) ; Zickel (n) ; Zicklein (n) ;

kjede (m)
Kette (f) Reihe von Personen, Dingen, z.B. Menschenkette, Geschäftskette, usw. ;

kjede (n)
Kette (f) zusammenhängende Reihe von (Metall)-gliedern, z.B. Halskette, Fahrradkette, usw. ;

kjede (v)
ketten (v) ; langweilen (v) ;

kjede sammen (v)
zusammenketten (v) ;

kjede seg (v)
sich langweilen (v) ;

kjedebrev (n)
Kettenbrief (m) ;

kjedeforretning (m/f)
Kettenladen (m) ;

kjedehus (n)
Kettenhaus (n) ;

kjedekasse (m/f) på sykkel
Kettenschutz (m) ;

kjedekollisjon (m)
Massenkarambolage (f) ;

kjedelig (adj)
ermüdend (adj) ; langweilig (adj) ; peinlich (adj) ; unerfreulich (adj) ;

kjedereaksjon (m)
Kettenreaktion (f) ;

kjederøyker (m)
Kettenraucher (m) ;

kjedsomhet (m/f)
Langeweile (f) ;

kjeft (m)
Maul (n) ; Schnauze (f) ;

kjefte (v)
schimpfen (v) ;

kjeftesmelle (m)
Zankteufel (m) ; zanksüchtige Person (f) ;

kjegle (m)
Kegel (m) ;

kjeglebane (m)
Kegelbahn (f) ;

kjegleformet (adj)
abholzig (adj) Forstwirtschaft: starke Verjüngung des Baumstammes in Richtung Baumkrone ; kegelförmig (adj) ; konisch (adj) ;

kjekk (adj)
attraktiv (adj) Männer und Jungen ;

kjekk (adj) adv.: kjekt
gesund (adj) ; keck (adj) ; nett (adj) ; praktisch (adj) ;

kjekkas (m)
Großtuer (m) ;

kjekke seg (v)
sich aufspielen (v) ;

kjekl (n)
Zank (m) ;

kjekle (v)
sich streiten (v) ; zanken (v) ;

kjekling (m/f) syn.: kjekl
Streit (m) ; Zank (m) ; Zänkerei (f) ;

kjeks (m)
Cracker (m) ; Keks (m) ;

kjele (m) syn.: kjel
Kessel (m) ;

kjeledress (m)
Blaumann (m) Kleidungsstück ; Overall (m) ;

kjelesnegl (m )
Kegelschnecke (f ) ;

kjelke (m)
Rodelschlitten (m) ; Schlitten (m) ;

kjeller (m)
Keller (m) ;

kjelleretasje (m)
Kellergeschoss (n) ;

kjellerleilighet (m/f)
Kellerwohnung (f) ;

kjellerrom (n)
Kellerraum (m) ;

kjeltring (m)
Schurke (m) ;

kjemi (m)
Chemie (f) ;

kjemikalie (n)
Chemikalie (f) ;

kjemiker (m)
Chemiker (m) ;

kjemisk (adj)
chemisch (adj) ;

kjemme (v)
kämmen (v) ;

kjemoterapi (m)
Chemotherapie (f) ;

kjempe (m)
Hühne (m) ; Riese (m) ;

kjempe (v)
kämpfen (v) ;

kjempe mot (v)
bekämpfen;

kjempe seg fram (v)
sich durchschlagen (v) ;

kjempe-
riesen-;

kjempeblekksprut (m) Architeuthis dux
Riesentintenfisch (m) Architeuthis dux ;

kjempefin (adj)
großartig (adj) ;

kjempemessig (adj)
riesig (adj) ;

kjemper (m)
Kämpfer (m) ;

kjempestor (adj)
riesengroß (adj) ; riesig (adj) ;

kjendis (m)
Berühmtheit (f) als Person ; Prominente (m) ;

kjenne (v)
erkennen (v) ; fühlen (v) ; kennen (v) ;

kjenne en av navn (v)
jemanden dem Namen nach kennen (v) ;

kjenne en på noe (v)
jemanden an etwas erkennen (v) ;

kjenne etter (v)
abtasten (v) ;

kjenne igjen (v)
wiedererkennen (v) ;

kjenne noe som sin egen bukselomme (v)
etwas wie seine eigene Westentasche kennen (v) ;

kjenne noen av omtale (v)
jemanden dem Namen nach kennen (v) ;

kjenne på (v)
erkennen (v) ;

kjenne til en/noe (v)
von jemandem / etwas wissen (v) ;

kjennelig (adj)
erkennbar (adj) ;

kjennelse (m)
Beschluss (m) ; Spruch (m) ;

kjennemerke (n)
Merkmal (n) ; Wahrzeichen (n) ;

kjennemerke (n) bil
Kennzeichen (n) Auto ;

kjenner (m)
Kenner (m) ;

kjennetegn (n)
Abzeichen (n) ; Erkennungszeichen (n) ; Kennzeichen (n) ;

kjennetegne (v)
kennzeichnen (v) ;

kjenning (m)
Bekannte(r) (m) ;

kjennskap (m)
Kenntnis (f) ;

kjennskapsgrad (m)
Bekanntheitsgrad (m) ;

kjensgjerning (m/f)
Tatsache (f) ;

kjent (adj)
bekannt (adj) ;

kjentmann (m)
Ortskundige (m) ;

kjepp (m)
Stab (m) ; Stock (m) ;

kjepphest (m)
Steckenpferd (n) ;

kjepphøy (adj)
hochnäsig (adj) ;

kjerne (m)
Kern (m) ;

kjerne (v)
buttern (v) ;

kjerneenergi (m)
Atomenergie (f) ; Atomkraft (f) ; Kernenergie (f) ; Kernkraft (f) ;

kjernefamilie (m)
Kernfamilie (f) ;

kjernefysiker (m)
Kernphysiker (m) ;

kjernefysikk (m)
Kernphysik (f) ;

kjernehus (n)
Kerngehäuse (n) ;

kjernekar (m)
Prachtkerl (m) ;

kjernekraft (m/f)
Atomkraft (f) ; Kernkraft (f) ;

kjernekraftverk (n)
Kernkraftwerk (n) ;

kjernemelk (m)
Buttermilch (f) ;

kjernespalting (m/f)
Kernspaltung (f) ;

kjernesunn (adj)
kerngesund (adj) ;

kjerneved (m)
Kernholz (n) ;

kjernevåpen (n)
Atomwaffe (f) ; Kernwaffe (f) ;

kjerre (m/f)
Karren (m) ;

kjerring (m/f)
Weib (n) ; alte Frau (f) ;

kjerringknute (m)
Altweiberknoten (m) ;

kjerringrokk (m)
Acker-Schachtelhalm (m) Equisetum arvense ;

kjertel (m)
Drüse (f) ;

kjetter (m)
Ketzer (m) ;

kjetteri (n)
Ketzerei (f) ;

kjetting (m)
Kette (f) ;

kjeve (m)
Kiefer (m) ;

kjevebein (n)
Kieferknochen (m) ;

kjevebihule (m/f)
Kieferhöhle (f) ;

kjevebihulebetennelse (m)
Kieferhöhlenentzündung (f) ;

kjevle (n)
Nudelholz (n) ; Teigrolle (f) ;

kjevle (v)
ausrollen (v) ;

kjip (adj) slang!
blöd (adj) ; schlecht (adj) ;

kjippkjapper (pl)
Flippflopps (pl) Badelatschen ;

kjole (m)
Kleid (n) ;

kjortel (m)
Tunika (f) Plural: Tuniken ;

kjæle (v)
hätscheln (v) ; liebkosen (v) ; schmusen (v) ;

kjæle med (v)
herzen (v) ;

kjæle med en (v)
jemanden liebkosen (v) ;

kjælebarn (n)
Hätschelkind (n) ; Liebling (m) ;

kjæledegge (m)
Hätschelkind (n) ; Liebling (m) ;

kjæledyr (n)
Haustier (n) kleine Haustiere wie Hund, Katze, Meerschweinchen ; Heimtier (n) ;

kjælen (adj)
anschmiegsam (adj) ; verschmust (adj) ; zärtlich (adj) ;

kjælenavn (n)
Kosename (m) ;

kjær (adj)
lieb (adj) ;

kjære
liebe; liebe(r) in der Anrede ;

kjæreste (m)
Freund(in) (m(f)) im Sinne von Geliebte/Geliebter; weibl.: Freundin, die ; Geliebte (m) ; Liebste(r) (f(m)) ;

kjæreste (m) kvinne
Tussi (f) umgangssprachlich! Kann negativ aufgefasst werden! ;

kjærestepar (n)
Liebespaar (n) ;

kjærkommen (adj)
willkommen (adj) ;

kjærlig (adj)
lieb (adj) ; liebevoll (adj) ; zärtlich (adj) ;

kjærlighet (m/f)
Liebe (f) ;

kjærlighet på pinne (m)
Lolli (m) umgangssprachlich ; Lutscher (m) ;

kjærlighetsbevis (n)
Liebesbeweis (m) ;

kjærlighetsbrev (n)
Liebesbrief (m) ;

kjærlighetserklæring (m/f)
Liebeserklärung (f) ;

kjærlighetsforhold (n)
Liebesgeschichte (f) ;

kjærlighetsroman (m)
Liebesroman (m) ;

kjærlighetssorg (m)
Liebeskummer (m) ;

kjærtegn (n)
Liebkosung (f) ; Zärtlichkeit (f) ;

kjærtegne (v)
herzen (v) ; streicheln (v) ;

kjødelig (adj)
leiblich (adj) ; sinnlich (adj) ;

kjøkken (n)
Küche (f) ;

kjøkkenbenk (m)
Arbeitsplatte (f) in der Einbauküche ;

kjøkkenbord (n)
Küchentisch (m) ;

kjøkkenhage (m)
Gemüsegarten (m) ; Küchengarten (m) ;

kjøkkenmaskin (m)
Küchenmaschine (f) ;

kjøkkenskap (n)
Küchenschrank (m) ;

kjøkkenstol (m)
Küchenstuhl (m) ;

kjøkkentøy (n)
Küchengeschirr (n) ;

kjøkkenutstyr (n)
Küchenartikel (pl) ; Küchenausstattung (f) ;

kjøkkenvask (m)
Spülbecken (n) ; Spüle (f) ;

kjøkkenventilator (m)
Dunstabzugshaube (f) ;

kjøl (m)
Kiel (m) ;

kjøle (v)
kühlen (v) ;

kjøleaggregat (n)
Kühlaggregat (n) ;

kjølebag (m)
Kühltasche (f) ;

kjøledisk (m)
Kühlvitrine (f) ;

kjøleelement (n)
Kühlakku (m) ; Kühlelement (n) ;

kjøleskap (n)
Kühlschrank (m) ;

kjølesystem (n)
Kühlsystem (n) ;

kjøletårn (n)
Kühlturm (m) ;

kjølevann (n)
Kühlwasser (n) ;

kjølevogn (m/f)
Kühlwagen (m) ;

kjølevæske (m/f)
Kühlflüssigkeit (f) ;

kjølig (adj)
frostig (adj) ; kühl (adj) ;

kjølighet (m/f)
Kühle (f) ;

kjøling (m/f)
Kühlung (f) ;

kjølne (v)
erkalten (v) ;

kjølsvin (m)
Kielschwein (n) Marine ;

kjølvann (n)
Kielwasser (n) ;

kjønn (n)
Geschlecht (n) ;

kjønnsdel (m)
Geschlechtsteil (n) ;

kjønnsdiskriminerende (adj)
geschlechtsdiskriminierend (adj) ;

kjønnsdrift (m/f)
Geschlechtstrieb (m) ;

kjønnsliv (n)
Geschlechtsleben (n) ;

kjønnsmoden (adj)
geschlechtsreif (adj) ;

kjønnsorgan (n)
Geschlechtsorgan (n) ;

kjønnsrolle (m/f)
Geschlechtsrolle (f) ;

kjønnssykdom (m)
Geschlechtskrankheit (f) ;

kjøp (n)
Ankauf (m) ; Kauf (m) ;

kjøp og salg
An- und Verkauf;

kjøpe (v)
einkaufen (v) ;

kjøpe (v)
kaufen (v) ;

kjøpe av (v)
abkaufen (v) ;

kjøpe en ut (v)
jemanden ausbezahlen (v) ;

kjøpe inn (v)
einkaufen (v) ;

kjøpe opp (v)
ankaufen (v) ; aufkaufen (v) ;

kjøpe på kreditt (v)
anschreiben lassen (v) ;

kjøpedyktig (adj)
kaufkräftig (adj) ;

kjøpekontrakt (m)
Kaufvertrag (m) ;

kjøper (m)
Käufer (m) weibl.: Käuferin, die ;

kjøpesenter (n)
Einkaufszentrum (n) ;

kjøpesum (m)
Kaufpreis (m) ; Kaufsumme (f) ;

kjøpmann (m)
Kaufmann (m) ;

kjøpslå (v)
feilschen (v) ;

kjøpt (adj)
gekauft (adj) ;

kjør (n)
Hetze (f) ;

kjørbar (adj)
fahrbar (adj) ;

kjøre (v) Computer
ausführen (v) Computer ;

kjøre (v) presens: kjører, preteritum: kjørte, partisipp perfekt: kjørt
fahren (v) ; verkehren (v) ; vorführen (v) Film ;

kjøre av sporet (v) tog
entgleisen (v) ;

kjøre bil (v)
Auto fahren (v) ;

kjøre en ned (v)
jemanden überfahren (v) ;

kjøre en tur (v)
spazieren fahren (v) ;

kjøre feil (v)
verfahren (v) ;

kjøre forbi (v)
vorbeifahren (v) ;

kjøre forbi på innsiden (v)
rechts überholen (v) ;

kjøre fram (v)
anfahren (v) ;

kjøre i fullfart (v)
mit Vollgas fahren (v) ;

kjøre inn (v)
hineinfahren (v) ;

kjøre inn til siden (v)
rechts ranfahren (v) ;

kjøre om kapp med en (v)
um die Wette fahren (v) ;

kjøre opp (v)
hinauffahren (v) ;

kjøre over (v)
überfahren (v) ;

kjøre på (v)
anfahren (v) ; auffahren (v) z.B. mit dem Auto ;

kjøre på rødt lys (v)
bei Rot (über die Ampel) fahren (v) ;

kjørebane (m)
Fahrbahn (f) ;

kjørecomputer (m)
Fahrer-Informations-System (n) am Auto ;

kjørefelt (n)
Fahrspur (f) ;

kjøreklar (adj)
fahrbereit (adj) ;

kjørelærer (m)
Fahrlehrer (m) ;

kjøreplan (m)
Fahrplan (m) ;

kjøreretning (m/f)
Fahrtrichtung (f) ;

kjøretid (m/f)
Fahrzeit (f) ;

kjøretur (m)
Spazierfahrt (f) ;

kjøretøy (n)
Fahrzeug (n) ;

kjøring (m/f)
Durchlaufen (n) ; Fahren (n) ; Fahrt (f) ;

kjørsel (m)
Fahren (n) ;

kjørvel (m)
Kerbel (m) ;

kjøter (m)
Köter (m) ;

kjøtt (n)
Fleisch (n) ;

kjøttbein (n)
Knochen (m) ; Suppenknochen (m) ;

kjøttbolle (m)
Fleischkloß (m) ;

kjøttdeig (m)
Gehacktes (n) ; Hackfleisch (n) ;

kjøttetende (adj)
Fleisch fressend (adj) ;

kjøtteter (m) karnivore
Fleischfresser (m) ;

kjøttfarse (m)
Fleischfarce (f) ; Gehacktes (n) ; Hackfleisch (n) ;

kjøtthermetikk (m)
Fleischkonserve (f) ;

kjøttkake (m/f)
Bulette (f) ; Frikadelle (f) ;

kjøttkvern (m/f)
Fleischwolf (m) ;

kjøttmeis (m/f)
Kohlmeise (f) ;

kjøttpålegg (n)
Aufschnitt (m) ;

kjøttsuppe (m/f)
Fleischbrühe (f) ;

kjøttsår (n)
Fleischwunde (f) ;

klabbesnø (m)
Pappschnee (m) ;

kladd (m)
Kladde (f) ;

kladd (m) e-post
Entwurf (m) ;

kladdeblokk (m/f)
Notizblock (m) ;

kladdebok (m/f)
Federmäppchen (n) ; Kladde (f) ;

kladdeføre (n)
Pappschnee (m) ;

klaff (m)
Klappe (f) ;

klaffe (v)
gelingen (v) ; klappen (v) ;

klaffebord (n)
Klapptisch (m) ;

klage (m)
Beanstandung (f) ; Beschwerde (f) ; Eingabe (f) ; Klage (f) ;

klage (v)
klagen (v) ; sich beschweren (v) ;

klage over (v)
bemängeln (v) ; klagen über (v) ; sich beschweren über (v) ;

klage på (v)
sich beschweren über (v) ;

klagemål (n)
Klage (f) ;

klaget (adj)
geklagt (adj) ;

klam (adj)
feuchtkalt (adj) ; klamm (adj) ;

klamme (m)
Klammer (f) ;

klammeri (n)
Händel (pl) ;

klamp (m)
Klotz (m) ;

klamre seg (v)
sich klammern (v) ;

klamre seg til (v)
sich klammern an (v) ;

klandre (v)
tadeln (v) ;

klang (m)
Klang (m) ; Ton (m) ;

klangfarge (m)
Klangfarbe (f) ;

klangfull (adj)
klangvoll (adj) ;

klapp (m)
Klappe (f) ;

klapp (n)
Klaps (m) ; Streicheln (n) ;

klapp igjen!
halt die Klappe!;

klappe (v)
klatschen (v) ; klopfen (v) auf die Schultern ; streicheln (v) ; tätscheln (v) ;

klappe sammen (v)
zusammenklappen (v) ;

klapperslange (m)
Klapperschlange (f) ;

klappjakt (m)
Treibjagd (f) ;

klappmyss (m) Cystophora cristata
Blasenrobbe (f) Cystophora cristata ; Klappmütze (f) Cystophora cristata ;

klappsalve (m/f)
Beifallssturm (m) ;

klappsete (n)
Klappsitz (m) ;

klapre (v)
klappern (v) ;

klaps (n)
Klaps (m) ;

klar (adj) adv.: klart
bereit (adj) im Sinne von fertig ; deutlich (adj) ; hell (adj) ; klar (adj) ; rein (adj) ;

klar suppe (m/f)
Brühe (f) ;

klar til bruk (adj)
gebrauchsfertig (adj) ;

klar, ferdig, gå
auf die Plätze, fertig, los;

klare (v)
vermögen (v) ;

klare (v) presens: klarer, preteritum: klarte, partisipp perfekt: klart
bewältigen (v) ; schaffen (v) ; verkraften (v) ;

klare brasene (v)
den Laden schmeißen (v) ; die Schwierigkeiten meistern (v) ;

klare seg (v)
auskommen (v) ; ausreichen (v) ; durchkommen (v) ; klarkommen (v) ; sich durchsetzen (v) ;

klarere (v)
abfertigen (v) ; klarieren (v) ; klären (v) ; regeln (v) ;

klarhet (m/f)
Helligkeit (f) ; Klarheit (f) ;

klarinett (m)
Klarinette (f) ;

klaring (m/f)
Abstand (m) ;

klarne (v)
sich aufhellen (v) Himmel ;

klarne opp (v)
aufklaren (v) ; sich klären (v) ;

klarvær (n)
freundliches Wetter (n) ; heiteres Wetter (n) ;

klase (m)
Traube (f) ;

klask (n)
Klaps (m) ; Klatsch (m) ; Klatschen (n) ;

klaske (v)
klapsen (v) ; klatschen (v) ;

klasse (m)
Klasse (f) ;

klassekamerat (m)
Klassenkamerad (m) ;

klassekamp (m)
Klassenkampf (m) ;

klasserom (n)
Klassenzimmer (n) ;

klassestyrer (m)
Klassenlehrer (m) ;

klassetrinn (n)
Klassenstufe (f) ;

klassifisere (v)
klassifizieren (v) ;

klassiker (m)
Klassiker (m) ;

klassisk (adj)
klassisch (adj) ;

klatre (v)
klettern (v) ; klimmen (v) ;

klatre ned (v)
hinunterklettern (v) ;

klatre opp (v)
hinaufklettern (v) ;

klatreevne (m/f)
Bergsteigefähigkeit (f) ;

klatrekurs (n)
Kletterkurs (m) ;

klatreplante (m/f)
Kletterpflanze (f) ;

klatreutstyr (n)
Kletterausrüstung (f) ;

klatring (m/f)
Klettern (n) ;

klatt (m)
Klecks (m) ;

klatte (v)
kleckern (v) ; klecksen (v) ;

klaudikasjon (m)
Klaudikation (f) lat.: claudicatio ;

klaustrofobi (m)
Klaustrophobie (f) ;

klaustrofobisk (adj)
klaustrophobisch (adj) ;

klausul (m)
Klausel (f) ;

klaver (n)
Klavier (n) ;

kle (med) (v)
auskleiden (mit) (v) ;

kle (v)
jemandem stehen (v) ; kleiden (v) ;

kle av (v)
ausziehen (v) ;

kle av seg (v)
sich ausziehen (v) ;

kle på (v)
anziehen (v) Kleidung ;

kle seg i sin fineste stas (v)
seine besten Kleider anziehen (v) ; sich in Schale werfen (v) ;

kle seg om (v)
umziehen (v) ;

kle seg ut (v)
sich verkleiden (v) ;

kle ut (v)
verkleiden (v) ;

klebe (v)
kleben (v) ;

klebe opp (v)
aufkleben (v) ;

klebe ved (v)
ankleben (v) ;

kleberstein (m) syn.: klebersten
Speckstein (m) ; Talkschiefer (m) ;

klebrig (adj)
klebrig (adj) ; pappig (adj) ;

kledd (adj)
gekleidet (adj) ;

klede (n)
Tuch (n) ;

kledelig (adj)
kleidsam (adj) ;

kledning (m/f)
Gewand (n) ;

klegg (m)
Bremse (f) Tier ;

klein (adj) dialekt!
kränklich (adj) ; unwohl (adj) ;

klekke (ut) (v)
ausbrüten (v) ;

klekke (v)
brüten (v) ;

klekkelig (adj)
beträchtlich (adj) ;

klem (m) fl.: klemmer
Umarmung (f) ;

klementin (m)
Clementine (f) syn.: Klementine ;

klemme (m)
Klammer (f) ; Klemme (f) ;

klemme (v)
drücken (v) ; einklemmen (v) ; klemmen (v) ;

klemt (n)
Geläut (n) ;

klemte (v)
läuten (v) ;

klenge (v)
sich anklammern (v) ;

klenge seg inn på en (v)
sich jemandem aufdrängen (v) ;

klenge seg inn på noen (v)
sich an jemanden anhängen (v) ;

klengenavn (n)
Spitzname (m) ;

klepp (m)
Fischhaken (m) ;

kleptoman (m)
Kleptomane (m) ;

klesbørste (m)
Kleiderbürste (f) ;

klesdrakt (m/f)
Kleidertracht (f) ; Tracht (f) ;

kleshenger (m)
Kleiderbügel (m) ;

kleskammer (n)
Kleiderkammer (f) ;

klesklype (m)
Wäscheklammer (f) ;

kleskurv (m/f)
Wäschekorb (m) ;

klesmøll (m)
Motte (f) ;

klesplagg (n)
Kleidungsstück (n) ;

klesskap (n)
Kleiderschrank (m) ;

klessnor (m)
Wäscheleine (f) ;

klesvask (m)
Wäsche (f) ;

kli (n)
Kleie (f) ;

klient (m)
Klient (m) ;

klientell (n)
Kundschaft (f) ;

klikk (m)
Clique (f) ; Klicks (m) ; Versagen (n) z.B. Pistole ;

klikke (v)
klicken (v) ; scheitern (v) ; versagen (v) z.B. Pistole ;

klima (n)
Klima (n) ;

klimaanlegg (n)
Klimaanlage (f) ;

klimaforandring (m/f)
Klimaveränderung (f) ; Klimawandel (m) ; Klimawechsel (m) ;

klimaforsker (m)
Klimaforscher (m) ;

klimaforverring (m/f)
Klimaverschlechterung (f) ;

klimakart (n)
Klimakarte (f) ;

klimakrise (m/f)
Klimakrise (f) ;

klimaks (n)
Höhepunkt (m) ; Klimax (f) ;

klimakterium (n)
Klimakterium (n) ; Wechseljahre (pl) ;

klimaskifte (n)
Klimawandel (m) ; Klimawechsel (m) ;

klimpre (v)
klimpern (v) ;

kline (v)
knutschen (v) ; schmieren (v) ; verschmieren (v) ;

klinge (m)
Klinge (f) ;

klinge (v) presens: klinger, preteritum: klang, partisipp perfekt: klinget
klingen (v) ;

klinge ut (v)
ausklingen (v) ;

klingende (adj)
hell klingend (adj) ; unverfälscht (adj) ; unverkennbar (adj) ;

klinikk (m)
Klinik (f) ;

klinisk (adj)
klinisch (adj) ;

klink (m/n ) seilfly
Ausklinken (n) Segelflug ;

klinke (m)
Klinke (f) ;

klinke (v)
anstoßen (v) ; nieten (v) ;

klinke (v) seilfly
ausklinken (v) Segelflug ;

klinkekule (m/f)
Klicker (m) ; Murmel (f) ;

klinkende edru (adj)
stocknüchtern (adj) ;

klinkende klart
ganz klar syn.: völlig klar ;

klinsj (m) syn.: clinch
Clinch (m) ;

klipp (n)
Ausschnitt (m) ; Entwertungsabschnitt (m) z.B. auf einer Fahrkarte ; Feld (n) z.B. auf einer Fahrkarte ; Schnitt (m) ;

klipp og lim
ausschneiden und einfügen cut and paste ;

klippe (m)
Felsen (m) ; Klippe (f) ;

klippe (v)
knipsen (v) z.B. eine Fahrkarte ; lochen (v) z.B. eine Fahrkarte ; mähen (v) Rasen ; scheren (v) ; schneiden (v) ;

klippe seg (v)
sich die Haare schneiden lassen (v) ;

klippe ut (v)
ausschneiden (v) mit Schere ;

klippeblokk (m/f)
Felsblock (m) ;

klippefast (adj)
felsenfest (adj) ;

klippekort (n)
Knipskarte (f) ; Mehrfachfahrkarte (f) ;

klippevegg (m)
Felswand (f) ;

klippeørken (m)
Felswüste (f) ;

klippeøy (m)
Felseninsel (f) ;

klippfisk (m)
Klippfisch (m) ;

klipping (m/f)
Knipsen (n) z.B. eine Fahrkarte ; Lochen (n) z.B. eine Fahrkarte ; Schneiden (n) ; Schur (f) ;

klips (m)
Klipp (m) ;

klirre (v)
klirren (v) ;

klisjé (m)
Klischee (n) ;

kliss (n)
klebrige Masse (f) ;

klissen (adj)
pappig (adj) ;

klisset (adj) syn.: klissete
klebrig (adj) ; schmierig (adj) ;

klister (n)
Kleber (m) ; Kleister (m) ;

klisterføre (n)
pappiger Schnee (m) ;

klisterhjerne (m)
gutes Gedächnis (n) ;

klistre (på) (v)
ankleben (v) ;

klistre (v)
kleben (v) ; kleistern (v) ;

klistre på (v)
aufkleben (v) ;

klistre seg opp til en (v)
jemandem auf der Pelle sitzen (v) ;

klistremerke (n)
Aufkleber (m) ; Kleber (m) ;

klitoris (m)
Kitzler (m) ; Klitoris (f) ;

klo (m) fl.: klør
Klaue (f) ; Kralle (f) ; Schere (f) bei Schalentieren ;

kloakk (m)
Abwasser (n) ;

kloakkavløp (n)
Abwasserkanal (m) ;

kloakkrenseanlegg (n)
Kläranlage (f) ;

kloakkslam (n)
Klärschlamm (m) ;

kloakkum (m) syn.: kloakk-kum
Gully (m) ; Regenwassereinlauf mit Sinkkasten (m) ; Senkgrube (f) ; Sinkkasten (m) ;

klode (m)
Erdkugel (f) ; Himmelskörper (m) ; Planet (m) ;

klok (adj)
gescheit (adj) ; klug (adj) ; schlau (adj) ; umsichtig (adj) ;

klokka er mange
es ist spät;

klokke (m/f) bestemt form: klokken eller klokka
Glocke (f) ; Klingel (f) ; Uhr (f) ;

klokker (m)
Küster (m) ;

klokkeslag (n)
Glockenschlag (m) ;

klokkeslett (n)
Uhrzeit (f) ; Zeitpunkt (m) ;

klokkespill (n)
Glockenspiel (n) ;

klokketårn (n)
Glockenturm (m) ;

klokskap (m)
Klugheit (f) ;

klon (m)
Klon (m) ;

klone (v)
klonen (v) ;

klopp (m)
Brücke (f) eine einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Flüssen ; Brückensteg (m) ;

klor (m)
Chlor (n) ;

klore (v) presens: klorer, preteritum: kloret,partisipp perfekt: kloret
chloren (v) ;

klore (v) presens: klorer, preteritum: klorte, partisipp perfekt: har klort
kratzen (v) ;

klore i stykker (v)
zerkratzen (v) ;

klore opp (v)
zerkratzen (v) ;

klorere (v)
chloren (v) ;

klorofyll (n)
Blattgrün (n) ; Chlorophyll (n) ;

klosett (n)
Klosett (n) syn.: Klo ; Toilette (f) ;

klosettpapir (n)
Toilettenpapier (n) ;

klosettsete (n)
Klosettbrille (f) syn.: Klobrille ;

klosettskål (m)
Klosettbecken (n) ;

kloskate (m) Raja Amblyraja radiata
Sternrochen (m) Raja Amblyraja radiata ;

kloss (adj)
dicht (adj) ; ganz nah (adj) ;

kloss (m)
Bauklotz (m) ; Block (m) ; Klotz (m) ; Tollpatsch (m) ;

klosset (adj) syn.: klossete
linkisch (adj) ; tollpatschig (adj) ; ungeschickt (adj) ;

klossmajor (m)
Tollpatsch (m) ;

klossmajor (m) klossete person
Kotz (m) grober, unbeholfener Mensch ;

kloster (n)
Kloster (n) ;

klosterkirke (f/m)
Klosterkirche (f) ;

klosterskole (m)
Klosterschule (f) ;

klov (m) syn.: klauv
Klaue (f) ;

klovn (m)
Clown (m) ;

klubb (m)
Klub (m) ; Verein (m) ;

klubbe (m)
Holzhammer (m) ; Keule (f) ; Schlagholz (n) ;

klubbhus (n)
Vereinshaus (n) ; Vereinsheim (n) ;

kludre (v)
kritzeln (v) ;

kludretavle (m/f)
Notizblock (m) ;

klukk (adj)
gluckend (adj) ;

klukk (interj)
gluck (interj) ;

klukk (m/n)
Glucken (n) ; Gluckern (n) ; Glucksen (n) ;

klukk høne (m/f)
Glucke (f) ;

klukke (v)
glucken (v) ; gluckern (v) ; glucksen (v) ;

klukklatter (m)
glucksendes Lachen (n) ;

klump (m)
Klumpen (m) ;

klumpe (v)
klumpen (v) ;

klumpe seg sammen (v)
sich zusammenballen (v) ;

klumpet (adj) syn.: klumpete
klumpig (adj) ; schwerfällig (adj) ;

klumpfot (m)
Klumpfuß (m) ;

klumsete (adj)
tollpatschig (adj) ; ungeschickt (adj) ;

klunk (m)
Schluck (m) ;

klusse (v)
fummeln (v) ; kleckern (v) ; klecksen (v) ; kritzeln (v) ; schmieren (v) ;

klut (m)
Lappen (m) ; Lumpen (m) ;

klynge (m)
Gruppe (f) ; Haufen (m) ;

klynge seg til (v)
sich anklammern an (v) ; sich klammern an (v) ;

klynk (n)
Gewimmer (n) ; Gewinsel (n) ;

klynke (v)
wimmern (v) ; winseln (v) ;

klype (m)
Klammer (f) ;

klype (v) presens: klyper, preteritum: kløp, partisipp perfekt: kløpet
klemmen (v) ; kneifen (v) ;

klype salt (m)
Prise Salz (f) ; Quäntchen Salz (n) ;

klyse (m/f)
Klecks (m) ; Patzen (m) ;

klyse (m/f) ekkel, hoven person
Kotzbrocken (m ) eklige, arrogante Person ;

klyster (n)
Klistier (n) ;

klyve (v) presens: klyver, preteritum: klø, partisipp perfekt: kløvet
klettern (v) ;

klå (v)
fummeln (v) ; kraulen (v) ;

klær (pl)
Klamotten (pl) ; Kleider (pl) ; Kleidung (f) ; Zeug (n) ;

klø (v)
jucken (v) ; kratzen (v) ; kraulen (v) ;

klø seg (v)
sich kratzen (v) ;

kløe (m)
Juckreiz (m) ;

kløft (m)
Kluft (f) ; Spalt (m) ; Spalte (f) ;

kløkt (m)
Grips (m) ; Klugheit (f) ;

kløne (m)
Tollpatsch (m) ;

klønete (adj)
linkisch (adj) ; unbeholfen (adj) ;

kløtsj (m)
Kupplung (f) ;

kløve (v)
spalten (v) ;

kløver (m)
Klee (m) ; Kreuz (n) beim Kartenspiel ;

kløverblad (n)
Kleeblatt (n) ;

kløverdame (m/f)
Kreuzdame (f) beim Kartenspiel ;

kløverknekt (m)
Kreuzbube (m) beim Kartenspiel ;

kløvhest (m)
Packpferd (n) ;

kløvsti (m)
Saumpfad (m) ;

kløyve (v)
Hacken (v) ; spalten (v) ; zerteilen (v) ;

kna (v)
kneten (v) ;

knagg (m)
Kleiderhaken (m) ;

knake (v)
knacken (v) ; knarren (v) ;

knall (n)
Knall (m) ;

knallblå (adj)
knallblau (adj) ;

knallbra (adj)
wahnsinnig gut (adj) ; wahnsinnig toll (adj) ;

knalle (v)
knallen (v) ;

knallhard (adj)
knallhart (adj) ;

knallrød (adj)
knallrot (adj) ;

knapp (adj) adv.: knapt
eng (adj) ; knapp (adj) ;

knapp (m )
Schaltfläche (f ) ;

knapp (m)
Knopf (m) ;

knappe (v)
knöpfen (v) ;

knappe igjen (v)
zuknöpfen (v) ;

knappe opp (v)
aufknöpfen (v) ;

knappenål (m)
Stecknadel (f) ;

knapphet (m/f)
Knappheit (f) ; Mangel (m) ;

knapphull (n)
Knopfloch (n) ;

knapt (adv)
gerade noch (adv) ; kaum (adv) ; knapp (adv) ;

knase (v)
knirschen (v) ; zermalmen (v) ; zerquetschen (v) ;

knasende sprø (adj)
knusprig (adj) ;

knaske (v)
knabbern (v) ;

knast (m)
Ast (m) ;

knasttørr (adj)
knochentrocken (adj) ; strohtrocken (adj) ;

knatt (m)
Bergkuppe (f) ;

knaus (m)
Felskuppe (f) ; kleine Bergkuppe (f) ; kleiner Fels (m) ;

kne (n) fl.: knær
Knie (n) ;

knebel (m)
Knebel (m) ;

knebeskytter (m)
Knieschützer (m) ;

kneble (v)
knebeln (v) ;

knebøy (m)
Kniebeuge (f) ;

knebøyning (m/f)
Kniebeuge (f) ;

knegge (v)
wiehern (v) ;

knehase (m)
Kniekehle (f) ;

knehøne (m/f)
Duckmäuser (m) ;

kneik (m)
Anhöhe (f) ; Berg (m) ;

kneipe (m/f)
Kneipe (f) ;

kneise (v)
emporragen (v) ;

kneise med nakken (v)
den Kopf in den Nacken werfen (v) ;

knekk (m)
Knacks (m) ; Knick (m) ;

knekke (v)
knacken (v) ; knicken (v) ;

knekke (v) presens: knekker, preteritum: knakk, partisipp perfekt: kneket
brechen (v) ; knacken (v) ; knicken (v) ; zerbrechen (v) ; zerspringen (v) ;

knekke sammen av latter (v)
sich vor Lachen kugeln (v) ;

knekkebrød (n)
Knäckebrot (n) ;

knekt (m)
Bube (m) beim Kartenspiel ;

knele (v)
knien (v) ;

kneledd (n)
Kniegelenk (n) ;

knep (n)
Kniff (m) ; Trick (m) ;

knepen (adj)
knapp (adj) ;

knepp (n)
Knacks (m) ;

kneppe (v)
knacken (v) ; knicken (v) ; knöpfen (v) ;

kneppe opp (v)
aufknöpfen (v) ;

kneppkake (m/f)
Lebkuchen (m) ;

kneskål (m)
Kniescheibe (f) ;

knestrømpe (m)
Kniestrumpf (m) ;

knipe (m)
Klemme (f) ; heikle Lage (f) ;

knipe (v) presens: kniper, preteritum: knep, partisipp perfekt: knepet
ertappen (v) ; erwischen (v) ; kneifen (v) ;

knipe sammen (v)
zusammenkneifen (v) ;

knipetang (m/f)
Kneifzange (f) ;

kniple (v)
klöppeln (v) ;

knipling (m/f)
Klöppelspitze (f) ; Spitze (f) Klöppelspitze ;

knippe (n)
Bündel (n) ;

knipse (v)
knipsen (v) z.B. ein Foto ;

knipse med fingrene (v)
mit den Fingern schnalzen (v) ;

knirke (v)
knarren (v) ; knirschen (v) ;

knise (v)
kichern (v) ;

knitre (v)
knattern (v) ; knistern (v) ; prasseln (v) ; rattern (v) ;

kniv (m)
Messer (n) ;

knivblad (n)
Messerklinge (f) ;

knivinnretning (m/f)
Messerbaugruppe (f) ;

knivskarp (adj)
messerscharf (adj) ;

knivskjell (n) Ensis ensis
Meerscheide (f) Ensis ensis ; Scheidenmuschel (f) Ensis ensis ;

knivsodd (m)
Messerspitze (f) ;

knivspiss (m)
Messerspitze (f) ;

knivstikk (n)
Messerstich (m) ;

knivstikking (m/f)
Messerstecherei (f) ;

knoke (m)
Knöchel (m) ;

knokkel (m) knokler
Knochen (m) ;

knokkelmann (m) Døden som person
Sensemann (m) Synonym für den Tod ;

knoll (m)
Knolle (f) ; Rübe (f) umgangssprachlich für Kopf, nicht das Gemüse ;

knoll (m) dagligtale for hode
Birne (f) umgangssprachlich für Kopf, nicht die Frucht ;

knop (m)
Knoten (m) Marine ;

knopp (m)
Knospe (f) ;

knoppskyting (m/f)
Knospung (f) ;

knott (m)
Knauf (m) ; Knopf (m) ; Kriebelmücke (f) ; Stollen (m) ;

knudret (adj) syn.: knudrete
knorrig (adj) ; knotig (adj) ;

knuge (v)
drücken (v) ; pressen (v) ;

knuge en til sitt bryst (v)
jemanden an seine Brust drücken (v) ;

knull (n)
Ficken (n) ; Vögeln (n) ;

knulle (v)
bumsen (v) ; ficken (v) ; poppen (v) ;

knupp (m)
Knospe (f) ; netter Mensch (m) ;

knurr (n)
Knurren (n) ;

knurre (v)
knurren (v) ; murren (v) ;

knuse (v)
zerbrechen (v) ; zermalmen (v) ; zerschlagen (v) ;

knuseverk (n)
Brechwerk (n) ;

knusle (v)
knausern (v) ;

knuslet (adj)
knauserig (adj) ;

knust (adj)
zerbrochen (adj) ;

knust av sorg (adj)
vor Kummer niedergeschlagen (adj) ;

knute (m)
Knoten (m) ;

knutekål (m)
Kohlrabi (m) ;

knutepunkt (n)
Knotenpunkt (m) ;

kny (n)
Mucks (m) ;

kny (v)
aufmucken (v) ;

knytte (v) syn.: knyte
knüpfen (v) ; verknüpfen (v) ;

knytte neven (v)
die Faust ballen (v) ;

knytte opp (v)
abbinden (v) im Sinne von losbinden. Präteritum: band ab, Partizip Perfekt: abgebunden ;

knytte til (v)
anknüpfen (v) ;

knyttet (adj)
geknüpft (adj) ;

knyttneve (m)
geballte Faust (f) ;

knølhval (m) Megaptera novaeangliae
Buckelwal (m) Megaptera novaeangliae ;

knøttliten (adj)
klitzeklein (adj) ; winzig klein (adj) ;

koagulasjon (m)
Gerinnung (f) ;

koagulere (v)
koagulieren (v) ;

koala (m) koalabjørn
Koala (m) Koalabär ;

koalisjon (m)
Koalition (f) ;

kobbe (m)
Robbe (f) ;

kobber (n)
Kupfer (n) ;

kobbersulfat (n)
Kupfersulfat (n) ; Kupfervitriol (n) ;

kobbervitriol (m)
Kupfersulfat (n) ; Kupfervitriol (n) ;

kobra (m)
Kobra (f) ;

kode (m)
Geheimnummer (f) ; Kode (m) ;

kode (v)
kodieren (v) syn.: codieren ;

kodelås (m/n)
Kombinationsschloss (n) ; Zahlenschloss (n) ;

kodeord (n)
Kennwort (n) ; Schlüsselwort (n) ;

kodeveksling (m/f)
Codewechsel (m) ;

koffein (m)
Koffein (n) ;

koffeinfri (adj)
koffeinfrei (adj) ;

koffert (m)
Koffer (m) ;

kofte (m)
Strickjacke (f) ;

kognitiv (adj)
kognitiv (adj) ;

koherens (m)
Kohärenz (f) ; Zusammenhang (m) ;

koie (m)
Holzfällerbaracke (f) ; Waldhütte (f) ; Waldkate (f) ;

kokain (m)
Kokain (n) ;

koke (v)
kochen (v) ;

koke opp (v)
aufkochen (v) ;

koke over (v)
überkochen (v) ;

koke ut (v)
auskochen (v) ;

kokeapparat (n)
Kocher (m) ;

kokebok (m/f)
Kochbuch (n) ;

kokekar (n)
Topf (m) ;

kokekar (pl)
Kochgeschirr (n) ;

kokekte (adj)
kochfest (adj) Wäsche ;

kokekunst (m)
Kochkunst (f) ;

kokemulighet (m/f)
Kochgelegenheit (f) ;

kokeplate (m/f)
Herdplatte (f) ; Kochplatte (f) ;

kokepunkt (n)
Siedepunkt (m) ;

kokett (adj)
kokett (adj) ;

kokettere (v)
kokettieren (v) ;

koketteri (n)
Koketterie (f) ;

koking (m/f)
Kochen (n) ;

kokk (m)
Koch (m) ; Küchenchef (m) ;

kokke (m/f)
Köchin (f) ;

kokosnøtt (m/f)
Kokosnuss (f) ;

kokospalme (m)
Kokospalme (f) ;

koks (m)
Koks (m) ;

koksgrå (adj)
anthrazitgrau (adj) ;

koksverk (n)
Kokerei (f) ;

kolangiografi (m)
Cholangiographie (f) ;

kolangitt (m)
Cholangitis (f) ;

kolbe (m)
Kolben (m) ;

kold (adj)
kalt (adj) ;

koldbrann (m)
Gangrän (n) ;

koldtbord (n)
kaltes Büfett (n) ;

kolecystektomere (v)
cholezystektomieren (v) ;

kolecystektomi (m)
Cholezystektomie (f) ;

kolecystitt (m)
Cholezystitis (f) ;

koledokolitotomi (m)
Choledocholithotomie (f) ;

kolera (m)
Cholera (f) ;

kolerisk (adj)
cholerisch (adj) ;

kolesterin (m)
Cholesterin (n) ;

kolesterol (m)
Cholesterol (n) ;

kolibri (m)
Kolibri (m) ;

kolikk (m)
Kolik (f) ;

kolitt (m)
Colitis (f) ;

kolje (m) Melanogrammus aeglefinus
Schellfisch (m) Melanogrammus aeglefinus ;

kolkjeft (m) Micromesistius poutassou
Blaue Wittling (m) Micromesistius poutassou ;

koll (m)
Kuppe (f) ;

kollaps (m)
Kollaps (m) ;

kollapse (v)
einen Kollaps erleiden (v) ; kollabieren (v) ;

kollbøtte (m/f)
Purzelbaum (m) ;

kolle (m)
Bergkuppe (f) ; Hügel (m) ;

kollega (m)
Kollege (m) weibl.: Kollegin, die ;

kolleksjon (m)
Kollektion (f) ;

kollektiv (adj)
kollektiv (adj) ;

kollektivbruk (n)
Kolchose (f) ; landwirtschaftliche Produktionsgemeinschaft (f) in der ehemaligen DDR ;

kollektivtrafikk (m)
öffentlicher Personennahverkehr (m) syn.: öffentlicher Nahverkehr ;

kolli (n)
Frachtstück (n) ; Paket (n) Frachtstück ;

kollidere (v)
aufeinander prallen (v) ; kollidieren (v) ; zusammenstoßen (v) ;

kollisjon (m)
Kollision (f) ; Zusammenstoß (m) ;

kollisjonsdukke (m/f ) syn.: kollisjonsdokke
Crashtest-Dummy (m) ;

kollisjonspute (m/f)
Airbag (m) ;

kollseile (v)
kentern (v) ;

kolmule (m) Micromesistius poutassou
Blaue Wittling (m) Micromesistius poutassou ;

kolon (n)
Doppelpunkt (m) ;

koloni (m)
Kolonie (f) ;

kolonialbutikk (m) syn.: kolonial
Lebensmittelgeschäft (n) ;

kolonihage (m)
Kleingarten (m) ; Schrebergarten (m) ;

kolonihagehus (n)
Kleingartenhaus (v) ;

kolonisere (v)
besiedeln (v) ;

kolonne (m)
Kolonne (f) ; Spalte (f) ;

kolonpolypp (m)
Colonpolyp (m) ;

kolorektal (adj)
kolorektal (adj) ;

koloss (m)
Koloss (m) ;

kolossal (adj)
enorm (adj) ; kolossal (adj) ;

koma (m)
Koma (n) ;

kombinasjon (m)
Kombination (f) ; Paarung (f) ;

kombinasjonslås (m/n)
Kombinationsschloss (n) ;

kombinere (v)
kombinieren (v) ;

kombinert (adj)
nordische Kombination (f) Sport ;

komedie (m)
Komödie (f) ;

komet (m)
Komet (m) ;

kometaktig (adj)
kometenhaft (adj) ;

komfort (m)
Komfort (m) ;

komfortabel (adj)
komfortabel (adj) ;

komfyr (m)
Herd (m) ;

komiker (m)
Komiker (m) ;

komikk (m)
Komik (f) ;

komisk (adj)
komisch (adj) ;

komité (m)
Ausschuss (m) ; Komitee (n) ;

komma (n)
Komma (n) ;

kommandant (m)
Kommandant (m) ;

kommandere (v)
befehlen (v) Präteritum: befahl, Partizip Perfekt: befohlen ; kommandieren (v) ;

kommandittselskap (n)
Kommanditgesellschaft (f) ;

kommando (m)
Kommando (n) ;

kommandobru (m)
Kommandobrücke (f) ;

kommandoføring (m/f)
Befehlsgewalt (f) ;

kommandotropper (pl)
Kommandos (pl) ;

komme (til) (v) presens: kommer, preteritum: kom, partisipp perfekt: kommet
ankommen (v) ;

komme (ut) på skråplanet (v)
auf die schiefe Bahn geraten (v) ;

komme (v) presens: kommer, preteritum: kom, partisipp perfekt: kommet
gelangen (v) ; geraten (v) ; kommen (v) ;

komme an på (v) partisipp perfekt: kommet
ankommen auf (v) ;

komme av sted (v)
weggehen (v) ;

komme bort (fra) (v)
abschweifen (v) z.B. von einem Thema ;

komme borti noe (v)
mit etwas in Kontakt kommen (v) ;

komme en i forkjøpet (v)
jemandem zuvorkommen (v) ;

komme en til livs (v)
jemandem auf den Leib rücken (v) ;

komme etter (v)
nachkommen (v) ;

komme for sent til noe (v)
etwas verpassen (v) ;

komme fram (v)
weiterkommen (v) ;

komme galt av sted (v) komme til skade
verunglücken (v) ;

komme godt ut av det med noen (v)
gut mit jemandem auskommen (v) ;

komme hit (v)
herkommen (v) ;

komme i første rekke (v)
Vorrang haben (v) ;

komme i kok (v)
sich erhitzen (v) ;

komme i unåde hos en (v)
in jemandens Ungnade fallen (v) ;

komme i vanry (v)
in Verruf kommen (v) ;

komme igjen (v)
wiederkommen (v) ; zurückkommen (v) ;

komme inn (v)
hereinkommen (v) ;

komme inn på (v)
anschneiden (v) fig. ;

komme inn på et sidespor (v)
abschweifen (v) fig. ;

komme inn på noe (v)
auf etwas zu sprechen kommen (v) ;

komme innom (v)
vorbeikommen (v) ;

komme med (v)
mitkommen (v) ;

komme med utflukter (v)
Ausflüchte machen (v) ;

komme ned (v)
herunterkommen (v) ;

komme opp (v)
aufkommen (v) Mode ;

komme opp i et uføre (v)
in eine Sackgasse geraten (v) ;

komme på (v)
einfallen (v) im Sinne von «auf die Idee kommen» ;

komme på avveier (v)
auf Abwege geraten (v) ;

komme på etterskudd (v)
in Verzug kommen (v) ;

komme på kant med en (v)
sich mit jamendem verkrachen (v) ;

komme på moten (v)
in Mode kommen (v) ;

komme på tale (v)
in Betracht kommen (v) ; in Frage kommen (v) ;

komme på villstrå (v)
sich verirren (v) ; sich verlaufen (v) ;

komme seg (v)
genesen (v) ; sich erholen (v) ;

komme seg gjennom (v)
sich durchsetzen (v) ;

komme seg over noe (v)
etwas überwinden (v) ;

komme til bevissthet (v)
zur Besinnung kommen (v) ;

komme til hektene (v)
sich erholen (v) ; sich wieder erholen (v) ;

komme til kort (v)
zu kurz kommen (v) ;

komme til orde (v)
zu Wort kommen (v) ;

komme til rette (v)
sich finden (v) ;

komme til seg selv (v)
zu sich kommen (v) ;

komme til sin rett (v)
zur Geltung kommen (v) ;

komme til skade (v)
einen Schaden erleiden (v) ; sich verletzen (v) ; verletzt werden (v) ;

komme til syne (v)
erscheinen (v) ; zum Vorschein kommen (v) ;

komme til verden (v)
auf die Welt kommen (v) ;

komme tilbake (v)
zurukkehren (v) ; zurückkommen (v) ;

komme ut av det (med) (v)
auskommen (mit) (v) ;

komme utenom noe (v)
um etwas herum kommen (v) ;

kommende
nächst- (adj) ;

kommende (adj)
kommende (adj) ;

kommentar (m)
Kommentar (m) ;

kommentator (m)
Kommentator (m) ;

kommentere (v)
kommentieren (v) ;

kommersiell (adj)
gewerblich (adj) ; kommerziell (adj) ;

kommisjon (m)
Gremium (n) Pl.: Gremien ; Kommission (f) ; Provision (f) ;

kommode (m)
Kommode (f) ;

kommunal (adj)
gemeindlich (adj) ; kommunal (adj) ; städtisch (adj) ;

kommune (m)
Gemeinde (f) ; Kommune (f) ;

kommunedelplan (m)
Flächennutzungsplan (m) F-Plan ;

kommuneskatt (m)
Gemeindesteuern (pl) ;

kommunestyre (n)
Gemeinderat (m) ;

kommunevalg (n)
Kommunalwahl (f) ;

kommunikasjon (m)
Kommunikation (f) ; Verkehr (m) ; Verständigung (f) ;

kommunikasjonsmiddel (n)
Kommunikationsmittel (n) ; Verkehrsmittel (n) ;

kommunisere (v)
kommunizieren (v) ; sich verständigen (v) ;

kommunisme (m)
Kommunismus (m) ;

kommunist (m)
Kommunist (m) ;

kommunistisk (adj)
kommunistisch (adj) ;

kompakt (adj)
gedrungen (adj) ; kompakt (adj) ; massig (adj) ;

kompaktplate (m/f) CD
Compactdisk (f) Abkürzung: CD ;

kompani (n)
Kompanie (f) ;

kompaniskap (n)
Partnerschaft (f) ; Teilhaberschaft (f) ;

kompanjon (m)
Kompagnon (m) ; Partner (m) ;

komparativ (m)
Komparativ (m) ;

komparent (m)
Vormund (m) ;

kompass (n)
Kompass (m) ;

kompatibel (adj)
kompatibel (adj) ;

kompensasjon (m)
Ausgleich (m) ; Entschädigung (f) ; Kompensation (f) ;

kompensere (v)
ausgleichen (v) ;

kompetanse (m)
Befugnis (f) ; Befähigung (f) ; Kompetenz (f) ; Zuständigkeit (f) ;

kompetansegivende (adj)
befähigend (adj) ;

kompetanseoversikt (m)
Zuständigkeitsübersicht (f) ;

kompetent (adj)
befugt (adj) ; befähigt (adj) ; kompetent (adj) ; zuständig (adj) ;

kompilasjon (m)
Aufstellung (f) im Sinne von Zusammenstellung ; Zusammenstellung (f) ;

kompilere (v)
kompilieren (v) ;

kompis (m)
Kumpan (m) ; Kumpel (m) ;

kompleks (adj)
komplex (adj) ;

kompleks (n)
Komplex (m) ;

komplett (adj)
komplett (adj) ; lückenlos (adj) ; vollständig (adj) ;

komplettere (v)
ergänzen (v) ; vervollständigen (v) ;

komplikasjon (m)
Komplikation (f) ;

kompliment (m)
Kompliment (n) ;

komplimentere en for noe (v)
jemandem für etwas Komplimente machen (v) ;

komplisert (adj)
kompliziert (adj) ;

komplott (n)
Komplott (m) ; Verschwörung (f) ;

komplotte (v)
verschwören (v) ;

komponent (m)
Bauelement (n) ; Komponente (f) ;

komponere (v)
komponieren (v) ;

komponist (m)
Komponist (m) ;

kompost (m)
Kompost (m) ;

komposterbar (adj)
kompostierbar (adj) ;

komposthaug (m)
Komposthaufen (m) ;

kompott (m)
Kompott (n) ;

kompottskål (m/f)
Kompottschale (f) ;

kompress (m)
Kompresse (f) ;

kompressor (m)
Kompressor (m) ;

komprimere (v)
komprimieren (v) ; verdichten (v) ;

kompromiss (n)
Kompromiss (m) ;

kompromittere (v)
bloßstellen (v) ; kompromittieren (v) ;

kompromitterende (adj)
belastend (adj) ;

komtesse (m/f)
Komtesse (f) unverheiratete Tochter eines Grafen ;

kondemnere (v)
für unbewohnbar erklären (v) Haus ;

kondens (m)
Kondensat (n) ; Kondensation (f) ;

kondensator (m)
Kondensator (m) ;

kondensere (v)
kondensieren (v) ; verflüssigen (v) ;

kondensert melk (m)
Kondensmilch (f) ;

kondisjon (m) syn.: kondis
Kondition (f) ;

konditor (m)
Konditor (m) ;

konditori (n)
Konditorei (f) ;

kondolanse (m)
Beileid (n) ; Beileidsbezeigung (f) ;

kondolere (v)
kondolieren (v) ; sein Beileid aussprechen (v) ;

kondom (m)
Präservativ (n) ;

kondom (n)
Kondom (n) ;

konduktør (m)
Schaffner (m) ;

kone (m/f)
Ehefrau (f) ;

konfabulering (m/f)
Konfabulation (f) ;

konfeksjon (m)
Fertigkleidung (f) ; Konfektion (f) ;

konfeksjonssydd (adj)
in der Konfektion hergestellt (adj) ; konfektionsgeschneidert (adj) ;

konfekt (m)
Konfekt (n) ; Praline (f) ;

konferanse (m)
Besprechung (f) ; Konferenz (f) ; Tagung (f) ;

konferansier (m)
Conférencier (m) ;

konferere (v)
konferieren (v) ; sich beraten (v) ; vergleichen (v) ;

konfesjon (m)
Konfession (f) ;

konfetti (pl)
Konfetti (n) ;

konfidensiell (adj)
vertraulich (adj) ;

konfigurasjon (m)
Konfiguration (f) ;

konfirmant (m)
Konfirmand (m) weibl.: Konfirmandin, die ;

konfirmasjon (m)
Konfirmation (f) ;

konfirmere (v)
konfirmieren (v) ;

konfiskere (v)
beschlagnahmen (v) ; konfiszieren (v) ;

konflikt (m)
Auseinandersetzung (f) ; Konflikt (m) ; Zwiespalt (f) ;

konfliktfylt (adj)
konfliktgeladen (adj) ;

konfliktrammet (adj) ved streik
bestreikt (adj) ;

konfrontasjon (m)
Konfrontation (f) ;

konfrontere (v)
konfrontieren (v) ;

konge (interj) ungdomsspråk!
geil (interj) Jugendsprache! ;

konge (m) foran navn: kong
König (m) ;

kongeblå (adj)
königsblau (adj) ;

kongedømme (n)
Königtum (n) ;

kongefamilie (m)
königliche Familie (f) ;

kongehus (n)
Königshaus (n) ;

kongekrabbe (m) Paralithodes camtschaticus
Kamtschatka-Krabbe (f) Paralithodes camtschaticus ; Königskrabbe (f) Paralithodes camtschaticus ;

kongelig (adj)
königlich (adj) ;

kongepar (n)
Königspaar (n) ;

kongereke (m/f)
Königsgarnele (f) ;

kongerike (n)
Königreich (n) ;

kongeskip (n)
königliches Schiff (n) ;

kongetro (adj)
königstreu (adj) ;

kongevar (m) Phrynorhombus regius
Einflächige Scholle (f) Phrynorhombus regius ; Südlicher Zwergbutt (m) Phrynorhombus regius ;

kongeørn (m)
Steinadler (m) ;

kongle (m/f)
Zapfen (m) ;

kongress (m)
Kongress (m) ; Tagung (f) ;

kongruent (adj)
deckungsgleich (adj) ;

kongsnegl (m) Buccinum undatum
Wellhornschnecke (f) Buccinum undatum ;

konisk (adj)
abholzig (adj) Forstwirtschaft: starke Verjüngung des Baumstammes in Richtung Baumkrone ; konisch (adj) ;

konjakk (m)
Cognac (m) syn.: Kognak ; Weinbrand (m) ;

konjunksjon (m)
Konjunktion (f) ;

konjunktiv (m)
Konjunktiv (m) ;

konjunktivitt (m)
Konjunktivitis (f) ;

konjunktur (m)
Konjunktur (f) ;

konk (adj)
pleite (adj) ;

konkav (adj)
konkav (adj) ;

konkludere (v)
folgern (v) ; schließen (v) im Sinne von folgern ;

konklusjon (m)
Folgerung (f) ; Konklusion (f) ; Schluss (m) ; Schlussfolgerung (f) Folgerung ; abschließende Zusammenfassung (f) ;

konkret (adj)
konkret (adj) ;

konkretisere (v)
konkretisieren (v) ; veranschaulichen (v) ;

konkurranse (m)
Konkurrenz (f) ; Wettbewerb (m) ;

konkurransedeltaker (m)
Wettbewerber (m) ;

konkurransedyktig (adj)
konkurrenzfähig (adj) ;

konkurranseevne (m/f)
Konkurrenzfähigkeit (f) ;

konkurransevridning (m/f)
Konkurrenzverzerrung (f) ;

konkurrent (m)
Konkurrent (m) ; Mitbewerber (m) ;

konkurrere (v)
konkurrieren (v) ;

konkurrere om (v)
sich bewerben um (v) ;

konkurs (adj)
bankrott (adj) ; pleite (adj) ;

konkurs (m)
Konkurs (m) ;

konkursbo (n)
Konkursmasse (f) ;

konkursrammet (adj)
bankrott (adj) ; pleite (adj) ;

konkylie (m)
Konchylie (f) ;

konsekvens (m)
Folge (f) ; Konsequenz (f) ;

konsekvent (adj)
konsequent (adj) ;

konsentrasjon (m)
Konzentration (f) ;

konsentrasjonsleir (m)
Konzentrationslager (n) ;

konsentrere (v)
konzentrieren (v) ;

konsentrere seg om noe (v)
sich auf etwas konzentrieren (v) ;

konsentrisk (adj)
konzentrisch (adj) ;

konsepsjon (m)
Empfängnis (n) ; Konzeption (f) ;

konsept (n)
Konzept (n) ;

konsern (n)
Konzern (m) ;

konsernsjef (m)
Konzernchef (m) ; Vorstandsvorsitzender (m) einer Aktiengesellschaft ;

konserntjenester (pl)
Verwaltung (f) ;

konsert (m)
Konzert (n) ;

konsertflygel (n)
Konzertflügel (m) ;

konserthus (n)
Konzerthalle (f) ;

konsertmester (m)
Konzertmeister (m) ;

konsertsal (m)
Konzertsaal (m) ;

konservativ (adj)
konservativ (adj) ;

konservatorium (n)
Konservatorium (n) ;

konservere (v)
einmachen (v) ; einwecken (v) ; konservieren (v) ;

konservering (m/f)
Konservierung (f) ;

konserveringsmiddel (n)
Konservierungsstoff (m) ;

konsesjon (m)
Genehmigung (f) ; Konzession (f) ;

konsis (adj)
bündig (adj) ; konzis (adj) ;

konsistens (m)
Konsistenz (f) ;

konsistent (adj)
konsistent (adj) ;

konsolidere (v)
befestigen (v) ; konsolidieren (v) ;

konsonant (m)
Konsonant (m) ;

konstabel (m)
Polizist (m) weibl.: Polizistin, die ;

konstant (adj)
gleichbleibend (adj) ; konstant (adj) ; stetig (adj) ;

konstatere (v)
feststellen (v) ; nachweisen (v) ;

konstatert (adj)
festgestellt (adj) ; nachgewiesen (adj) ;

konstitusjon (m)
Verfassung (f) ;

konstruere (v)
erstellen (v) ; konstruieren (v) ;

konstruksjon (m)
Konstruktion (f) ;

konstruktiv (adj)
konstruktiv (adj) ;

konsul (m)
Konsul (m) ;

konsulat (n)
Konsulat (n) ;

konsulent (m )
Ratgeber (m) ;

konsulent (m)
Berater (m) ; Sachverständige(r) (m(f)) ;

konsultasjon (m)
Beratung (f) ; Konsultation (f) ;

konsultere (v)
befragen (v) ; konsultieren (v) ;

konsum (n)
Konsum (m) ;

konsument (m)
Konsument (m) ; Verbraucher (m) ;

konsumere (v)
konsumieren (v) ; verbrauchen (v) ;

kontakt (m)
Fühlung (f) ; Kontakt (m) ; Steckdose (f) ; Stecker (m) ;

kontaktannonse (m)
Heiratsanzeige (f) ;

kontakte (v)
kontaktieren (v) ; sich in Verbindung setzen (v) ;

kontaktlim (n)
Kontaktkleber (m) ;

kontaktlinse (m/f)
Kontaktlinse (f) ;

kontaktpapir (n) for bokbind
Klebefolie (f) zum Bucheinschlagen ;

kontaktperson (m)
Ansprechpartner (m) ;

kontaminasjon (m)
Kontamination (f) ;

kontaminere (v)
kontaminieren (v) ;

kontant (adj)
bar (adj) ; direkt (adj) ; klar und eindeutig (adj) ; schroff (adj) ;

kontant betaling (m/f)
Barzahlung (f) ;

kontanter (pl)
Bargeld (n) ;

kontantforretning (m/f)
Bargeschäft (n) ;

kontantrabatt (m)
Skonto (n) ;

kontekst (m)
Kontext (m) ;

kontinent (n)
Kontinent (m) ;

kontinental (adj)
kontinental (adj) ;

kontinentalsokkel (m)
Kontinentalschelf (m) ;

kontingent (m)
Mitgliedsbeitrag (m) ;

kontinuerlig (adj)
kontinuierlich (adj) ; stetig (adj) ;

konto (m)
Konto (n) ;

kontobevis (n)
Kundenkarte (f) ;

kontohaver (m)
Kontoinhaber (m) ;

kontonummer (n)
Kontonummer (f) ;

kontor (n)
Amt (n) ; Arbeitszimmer (n) ; Büro (n) ; Geschäftsstelle (f) ; Referat (n) ; Sekretariat (n) ;

kontor (n) hos legen
Sprechzimmer (n) ;

kontorartikler (pl)
Bürobedarf (m) ;

kontorassistent (m)
Büroangestellte(r) (m) ; Bürokraft (f) ;

kontorlandskap (n)
Großraumbüro (n) ;

kontorlokale (n)
Büroraum (m) ;

kontorpersonale (n)
Büroangestellte(r) (m) ;

kontorsjef (m)
Bürovorsteher (m) ;

kontortid (m/f)
Bürostunden (pl) ; Geschäftszeit (f) ; Sprechstunde (f) ;

kontoutskrift (m/f)
Kontoauszug (m) ;

kontrabass (m)
Kontrabass (m) ;

kontraksjon (m)
Zusammenziehen (f) ;

kontrakt (m)
Vertrag (m) ;

kontraktbrudd (n)
Vertragsbruch (m) ;

kontraktmedhjelper (m)
Erfüllungsgehilfe (m) ;

kontraktmessig (adj)
vertraglich (adj) ; vertragsmäßig (adj) ;

kontraktstid (m/f)
Vertragslaufzeit (f) ;

kontraktstridig (adj)
vertragswidrig (adj) ;

kontraktsutforming (m/f)
Vertragsgestaltung (f) ;

kontraktur (m)
Kontraktur (f) ;

kontrapunkt (n)
Kontrapunkt (m) ;

kontraspionasje (m)
Abwehr (f) ; Gegenspionage (f) ;

kontrast (m)
Konstrast (m) ;

kontrastfarge (m)
Kontrastfarbe (f) ;

kontroll (m)
Abnahme (f) ; Kontrolle (f) ;

kontrollere (v)
kontrollieren (v) ; überprüfen (v) ; überwachen (v) ;

kontrolltårn (n)
Kontrollturm (m) ;

kontrollør (m)
Kontrolleur (m) ; Ordner (m) Aufsichtspersonal bei Großveranstaltungen ; Platzanweiser (m) ;

kontroversiell (adj)
kontrovers (adj) ; umstritten (adj) ;

kontur (m)
Kontur (f) ; Umriss (m) ;

kontursag (m/f)
Stichsäge (f) ;

konveks (adj)
konvex (adj) ;

konveksjon (m)
Konvektion (f) ;

konvensjonell (adj)
bieder (adj) ;

konversasjon (m)
Konversation (f) ; Unterhaltung (f) ;

konversasjonsleksikon (n)
Konversationslexikon (n) ;

konversere (v)
unterhalten (v) ;

konverter (m)
Konverter (m) technisch ;

konvertere (v)
konvertieren (v) ;

konvertere (v) lån
umschulden (v) ;

konvertert (adj)
konvertiert (adj) ;

konvoi (m)
Konvoi (m) ;

konvolutt (m)
Briefumschlag (m) ; Umschlag (m) ;

kooperasjon (m)
Kooperation (f) ;

kooperativ (adj)
kooperativ (adj) ;

koordinasjon (m)
Koordination (f) ;

koordinator (m)
Koordinator (m) ;

koordinere (v)
aufeinander abstimmen (v) ; koordinieren (v) ;

kope (v)
gaffen (v) ; glotzen (v) ;

kopi (m)
Abzug (m) im Sinne von Kopie ; Kopie (f) ;

kopiere (v)
kopieren (v) ;

kopieringsmaskin (m)
Kopierer (m) ; Kopiergerät (n) ;

kople (v) syn.: koble
koppeln (v) ; kuppeln (v) ;

kople av (v) syn.: koble av
abschalten (v) ; sich entspannen (v) ;

kople fra (v) syn.: koble fra
abhängen (v) z.B. Zug ; abkoppeln (v) ; abschalten (v) ;

kople sammen (v) syn.: koble sammen
verkoppeln (v) ;

kople ut (v) om lyd eller bilde
ausblenden (v) ;

kople ut (v) syn.: koble ut
ausschalten (v) ;

kopling (m/f) syn.: kobling
Einrückung (f) ; Kombination (f) ; Koppeln (n) ; Kopplung (f) ; Kuppeln (n) ; Kupplung (f) ; Schalten (n) ; Schaltung (f) ; Verbindung (f) ; Verkoppelung (f) ; Zusammenfügung (f) ;

koplingsplan (m)
Anschlussplan (m) ;

koplingsskap (n)
Schaltschrank (m) ;

koplingsskinne (m/f) syn.: koblingsskinne
Verbindungsschiene (f) ;

koplingsskjema (n) syn.: koblingsskjema
Schaltplan (m) ;

koplingsur (n) syn.: koblingsur
Zeitschaltuhr (f) ;

kopp (m)
Tasse (f) ;

kopp med drikketut (m)
Schnabeltasse (f) ;

koppel (n)
Koppel (f) ;

kopper (n)
Kupfer (n) ;

kopper (pl)
Pocken (pl) ;

kopper og kar
Geschirr (n) ;

koppevaksinasjon (m)
Pockenschutzimpfung (f) ;

kor (n)
Chor (m) ; Gesangverein (m) ;

koral (m)
Choral (m) ;

korall (m)
Koralle (f) ;

korallrev (n)
Korallenriff (n) ;

koralløy (m)
Koralleninsel (f) ;

koran (m)
Koran (m) ;

kordfløyel (m)
Kord (m) ;

koreograf (m)
Choreograph (m) ;

koreografi (m)
Choreographie (f) ;

korint (m)
Korinthe (f) ;

kork (m)
Kork (m) ; Korken (m) ;

korke (v)
verkorken (v) ;

korketrekker (m)
Korkenzieher (m) ;

korking (m/f)
Verkehrsstau (m) ;

korn (n)
Getreide (n) ; Korn (n) ;

kornbrød (n)
Körnerbrot (n) ;

korndyrkning (m/f)
Getreideanbau (m) ;

kornet (adj) syn.: kornete
körnig (adj) ;

kornett (m)
Kornett (n) ;

kornkaffe (m)
Kornkaffee (m) syn.: Muckefuck, Ersatzkaffee, Caro-Kaffee ;

kornkammer (n)
Kornkammer (f) ;

kornmo (n)
Wetterleuchten (n) ;

kornmølle (m)
Kornmühle (f) ;

kornnek (n)
Garbe (f) ;

kornåker (m)
Getreidefeld (n) ; Kornfeld (n) ;

koronar (adj)
koronar (adj) ;

koronarangiografi (m)
Koronarangiographie (f) ;

koronararterie (m)
Koronararterie (f) ;

korporal (m)
Gefreite (m) ;

korporasjon (m)
Körperschaft (f) ;

korporativ (adj)
korporativ (adj) ; körperschaftlich (adj) ;

korporlig (adj)
körperlich (adj) ;

korps (n)
Blaskapelle (f) ;

korpulent (adj)
beleibt (adj) ; korpulent (adj) ;

korpus (m)
Korpus (m) ;

korrekt (adj)
korrekt (adj) ; richtig (adj) ; stimmig (adj) ;

korrektur (m)
Korrektur (f) ;

korrekturlakk (m)
Tipp-Ex (n) ;

korrekturleser (m)
Korrekturleser (m) ;

korrespondanse (m)
Briefwechsel (m) ; Korrespondenz (f) ; Schriftwechsel (m) ; Übereinstimmung (f) ;

korrespondent (m)
Berichterstatter (m) ;

korrespondere (v)
Anschluss haben (v) Verkehrsmittel ; korrespondieren (v) ;

korresponderende fly (n)
Anschlussflug (m) ;

korridor (m)
Flur (m) ; Korridor (m) ;

korrigere (v)
berichtigen (v) ; korrigieren (v) ;

korrodere (v)
korrodieren (v) ;

korrosjon (m)
Korrosion (f) ;

korrupsjon (m)
Korruption (f) ;

korrupt (adj)
korrupt (adj) ;

kors (n)
Kreuz (n) ;

korsang (m)
Chorgesang (m) ;

korsbånd (n)
Kreuzband (n) ;

korsbåndplastikk (m)
Kreuzbandplastik (f ) ;

korsbåndruptur (m)
Kreuzbandruptur (f) ;

korsedderkopp (m)
Kreuzspinne (f) ;

korsett (n)
Korsett (n) ;

korsfeste (v)
kreuzigen (v) ;

korsfestelse (m)
Kreuzigung (f) ;

korsfesting (m/f)
Kreuzigung (f) ;

korsknapp (m)
Gundermann (m) syn.: Echt-Gundelrebe. Glechoma hederacea ;

korssting (n)
Kreuzstich (m) ;

korstog (n)
Kreuzzug (m) ;

korsvei (m)
Kreuzung (f) ;

kort (adj)
kurz (adj) ;

kort (n)
Karte (f) ;

kort og avvisende (adj)
kurz angebunden (adj) fig. ;

kort sagt
kurzum;

kortbølge (m/f)
Kurzwelle (f) ;

kortermet (adj)
kurzärmelig (adj) ;

kortesje (m)
Wagenkolonne (f) ;

kortfattet (adj)
kurzgefasst (adj) ;

korthet (m/f)
Kürze (f) ;

korthår (n)
Kurzhaar (n) ;

korthåret (adj)
kurzhaarig (adj) ;

kortikal (adj)
kortikal (adj) ;

kortklipt (adj) syn.: kortklippet
kurz geschnitten (adj) ;

kortkunst (m)
Kartentrick (m) ;

kortsiktig (adj)
kurzsichtig (adj) ;

kortslutning (m/f)
Kurzschluss (m) ;

kortslutte (v)
kurzschließen (v) ;

kortspill (n)
Kartenspiel (n) ;

kortstokk (m)
Kartenspiel (n) ; Satz Spielkarten (m) ; Spielkarten (pl) ;

kortsynt (adj)
kurzsichtig (adj) fig. ;

korttids-
kurzzeitig (adj) ;

korttidshukommelse (m)
Kurzzeitgedächtnis (n) ;

korttidsparkering (m/f)
Kurzparken (n) ;

kortvarig (adj)
kurzfristig (adj) ; kurzlebig (adj) ; von kurzer Dauer; vorübergehend (adj) ;

kortviser (m)
Stundenzeiger (m) ;

kos (m)
Gemütlichkeit (f) ;

kose seg (v)
es sich bequem machen (v) ; es sich gemütlich machen (v) ; gemütlich beisammen sein (v) ;

kosedyr (n)
Kuscheltier (n) ;

koselig (adj)
gemütlich (adj) ; intim (adj) ; nett (adj) ;

kosmetiker (m)
Kosmetiker(in) (m(f)) ;

kosmetikk (m)
Kosmetik (f) ;

kosmetikum (n) fl.: kosmetika
Kosmetikum (n) Pl.: Kosmetika ;

kosmetisk (adj)
kosmetisch (adj) ;

kosmisk (adj)
kosmisch (adj) ;

kost (m)
Besen (m) ; Kost (f) ;

kostbar (adj)
aufwendig (adj) ; kostbar (adj) ; kostspielig (adj) ;

kostbarhet (m/f)
Kostbarkeit (f) ;

kostbart smykke (n)
Geschmeide (n) ;

koste (v)
bürsten (v) ; fegen (v) ; kosten (v) ;

kostelig (adj)
köstlich (adj) im Sinne von «sehr lustig», z.B. eine köstliche Geschichte ;

kostelig (adj) lit.
kostbar (adj) ;

kosteskaft (n)
Besenstiel (m) ;

kosthold (n)
Ernährung (f) ; Nahrung (f) ;

kostnad (m)
Aufwand (m) ; Kosten (pl) ;

kostnadsoverslag (n)
Kostenanschlag (m) ;

kostskole (m)
Internat (n) ;

kostyme (n)
Kostüm (n) ; Maskenkleidung (f) ;

kostymeball (n)
Kostümball (m) ;

kotehøyde (m)
Höhenkote (f) ;

kotelett (m)
Kotelett (n) ;

kott (n)
Abstellkammer (f) ; Verschlag (m) ;

krabat (m)
Bursche (m) ;

krabbe (m)
Krabbe (f) ; Taschenkrebs (m) ;

krabbe (v)
krabbeln (v) ; kriechen (v) ;

krabbefelt (n)
Kriechspur (f) ;

krafse (v)
kratzen (v) ;

krafsende (adj)
kratzend (adj) ;

kraft (m/f) fl.: krefter
Kraft (f) ; Wucht (f) ;

kraftanstrengelse (m)
Kraftanstrengung (f) ;

kraftig (adj)
herzhaft (adj) ; korpulent (adj) ; kräftig (adj) ;

kraftkilde (m)
Kraftquelle (f) ;

kraftlinje (m/f)
Stromleitung (f) ;

kraftstasjon (m)
Kraftwerk (n) ;

kraftuttrykk (n)
Kraftausdruck (m) ;

kraftverk (n)
Kraftwerk (n) ;

krage (m)
Kragen (m) ;

krageben (n) språkvariasjoner: kragebe(i)n el. krave-
Schlüsselbein (n) lat: clavicula ;

kragehai (m) Chlamydoselachus anguineus
Kragenhai (m) Chlamydoselachus anguineus ; Krausenhai (m) Chlamydoselachus anguineus ;

krakilsk (adj)
streitsüchtig (adj) ;

krakk (m)
Hocker (m) ; Schemel (m) ;

krakk (n)
Krach (m) ;

krakk (n) på børsen
Börsenkrach (m) ; Wirtschaftskrise (f) ;

kram (adj)
pappig (adj) ;

kram snø (m)
Pappschnee (m) ;

krampaktig (adj)
krampfhaft (adj) ; verkrampft (adj) ;

krampe (m)
Krampe (f) U-förmig gebogenes Befestigungsmittel mit spitzen Enden ; Krampf (m) ;

krampegråt (m)
Weinkrampf (m) ;

krampelatter (m)
Lachkrampf (m) ;

krampetrekning (m/f)
krampfhafte Zuckungen (pl) ;

kran (m/f)
Kran (m) ;

kranfører (m)
Kranführer (m) ;

krangel (m)
Streit (m) ; Streitigkeiten (pl) ; Zank (m) ;

krangle (v)
sich streiten (v) ; zanken (v) ;

kranglet (adj)
zänkisch (adj) ;

kraniebrudd (n)
Schädelbruch (m) ;

kranium (n)
Schädel (m) ;

krank (m) på sykkel
Kettenblatt (n) vorderes Zahnrad am Fahrrad ;

kranklager (n)
Tretlager (n) am Fahrrad ;

krans (m)
Gewinde (n) ; Kranz (m) ;

kranse (v)
umgeben (v) ; umstehen (v) ;

kransekake (m/f)
Turmkuchen (m) aus Mandelteig ;

kranselag (n)
Richtfest (n) ;

kranvogn (m/f)
Abschleppwagen (m) ;

krapp (adj)
jäh (adj) ; kabbelig (adj) ; krapp (adj) ; kurz (adj) ; plötzlich (adj) ; scharf (adj) ;

krapyl (n)
Pack (n) Gruppe von Personen, im Sinne von Rüpel ; Pöbel (m) ; Rüpel (m) ;

krasj (m)
Zusammenstoß (m) ;

krasje (v)
abstürzen (v) Computer, Flugzeug ; zusammenstoßen (v) ;

krass (adj)
krass (adj) ; unverblümt (adj) ;

krater (n)
Krater (m) ;

kratt (n)
Gebüsch (n) ; Gestrüpp (n) ;

krav (n)
Anforderung (f) ; Anspruch (m) ; Erfordernis (n) ; Forderung (f) ; Zumutung (f) ;

kravle (v)
krabbeln (v) ;

kravstor (adj)
anspruchsvoll (adj) ;

kreativ (adj)
kreativ (adj) ; schöpferisch (adj) ;

krebsdyr (pl) Crustacea
Krebse (pl) Crustacea ; Krebstiere (pl) Crustacea ;

kredit (m)
Haben (n) Finanzen ; Kredit (n) rechte Seite eines Kontos, auf der das Guthaben verzeichnet ist ;

kreditere (v)
gutschreiben (v) ;

kreditering (m/f)
Gutschrift (f) ;

kreditnota (m)
Gutschrift (f) ;

kreditor (m)
Gläubiger (m) ;

kreditpost (m)
Gutschrift (f) ;

kreditt (m)
Kredit (m) Darlehen ;

kredittkort (n)
Kreditkarte (f) ;

kredittverdighet (m/f)
Kreditwürdigkeit (f) ;

kreft (m)
Krebs (m) ;

kreftfremkallende (adj) syn.: kreftframkallende
krebserregend (adj) ;

kreftsvulst (m)
Krebsgeschwür (n) ;

kreftsykdom (m)
Krebserkrankung (f) ; Krebskrankheit (f) ;

krek (n)
Wurm (m) ;

kreke (v)
kriechen (v) ; sich schleppen (v) ;

krekling (m) Empetrum nigrum
Schwarze Krähenbeere (f) Empetrum nigrum ;

krem (m)
Creme (f) ; Schlagsahne (f) ;

krematorium (n)
Krematorium (n) ;

kremere (v)
einäschern (v) ;

kremering (m/f)
Einäscherung (f) ; Kremation (f) ;

kremmer (m)
Krämer (m) ;

kremmerhus (n)
spitze Tüte (f) aus Papier ;

kremost (m)
Frischkäse (m) ;

kremte (v)
sich räuspern (v) ;

krenge (v)
in die Kurve gehen (v) Flugzeug ; krängen (v) ; sich auf die Seite legen (v) Boot ;

krenke (v)
beleidigen (v) ; kränken (v) ; verletzen (v) im Sinne von kränken ;

krenkelse (m)
Kränkung (f) ; Verletzung (f) im Sinne von Kränkung ;

krenkende (adj)
beleidigend (adj) ;

krepere (v)
abkratzen (v) im Sinne von krepieren ; krepieren (v) ; verenden (v) ; verrecken (v) ;

krepp (n)
Krepp (m) ;

kreps (m)
Krebs (m) ;

kresen (adj)
pingelig (adj) ; wählerisch (adj) ;

krets (m)
Kreis (m) ;

kretse (v)
kreisen (v) ;

kretskort (n)
Leiterkarte (f) ; Platine (f) ;

kretsløp (n)
Kreislauf (m) ; Schaltung (f) Elektrizität ;

kretsskjema (n)
Stromlaufplan (m) ;

kreve (v)
anfordern (v) ; beanspruchen (v) Platz, Zeit ; erfordern (v) ; fordern (v) ; verlangen (v) ;

kreve en til regnskap (v)
jemanden zur Rechenschaft ziehen (v) ;

kreve for mye av (v)
überfordern (v) ;

kreve noe av noen (v)
jemandem etwas zumuten (v) ;

krevende (adj)
anspruchsvoll (adj) ;

krible (v)
kribbeln (v) ; prickeln (v) ;

krick (adv)
Skigeräusch beim Telemark (adv) ;

krig (m)
Krieg (m) ;

kriger (m)
Krieger (m) ;

krigersk (adj)
kriegerisch (adj) ;

krigsdans (m)
Kriegstanz (m) ;

krigserklæring (m/f)
Kriegserklärung (f) ;

krigsfange (m)
Kriegsgefangene (m) ;

krigsforbrytelse (m)
Kriegsverbrechen (n) ;

krigsforbryter (m)
Kriegsverbrecher (m) ;

krigshumør (n)
Kampfstimmung (f) ;

krigsinvalid (m)
Kriegsbeschädigte (m) ;

krigsmaling (m/f)
Kriegsbemalung (f) ;

krigsrett (m)
Kriegsgericht (n) ;

krigsråd (n)
Kriegsrat (m) ;

krigsskip (n)
Kriegsschiff (n) ;

krigssti (m)
Kriegspfad (m) ;

krill (m) Eupahusiidae
Krill (m) Eupahusiidae ;

krim (m) best. form: krimmen
Krimi (m) ; Kriminalfilm (m) ; Kriminalroman (m) ;

kriminalfilm (m)
Krimi (m) ; Kriminalfilm (m) ;

kriminalitet (m)
Kriminalität (f) ;

kriminalpoliti (n)
Kriminalpolizei (f) ;

kriminalroman (m)
Krimi (m) ; Kriminalroman (m) ;

kriminalsak (m)
Strafsache (f) ;

kriminell (adj)
kriminell (adj) ;

kringkaste (v)
durch den Rundfunk übertragen (v) ;

kringkaster (m)
Sender (m) ;

kringkasting (m/f)
Rundfunk (m) ;

kringkastingsstasjon (m)
Rundfunksender (m) ; Rundfunkstation (f) ;

kringle (m)
Brezel (f) ;

krinkelkroker (pl)
Schlupfwinkel (m) ;

krise (m/f)
Krise (f) ;

kriseplan (m)
Sofortprogramm (n) in der Krise ;

kriserammet (adj)
von Krisen betroffen (v) ;

kriserammet område (n)
Krisengebiet (n) ;

krisesenter (n) for kvinner
Frauenhaus (n) ;

krisetid (m/f)
Krisenzeit (f) ;

kristelig (adj)
christlich (adj) ;

kristen (adj)
christlich (adj) ;

kristen (m)
Christ (m) weibl.: Christin, die ;

kristendom (m)
Christentum (n) ;

kristne (v)
christianisieren (v) ;

kristtorn (m)
Stechpalme (f) ;

kriterium (n)
Kriterium (n) ;

kritiker (m)
Kritiker (m) ; Rezensent (m) ;

kritikk (m)
Kritik (f) ; Rezension (f) ;

kritisere (v)
bemängeln (v) ; kritisieren (v) ;

kritisk (adj)
kritisch (adj) ;

kritt (n)
Kreide (f) ;

kro (m)
Gasthof (m) ; Schenke (f) ; Wirtshaus (n) ;

kroat (m)
Kroate (m) weibl.: Kroatin, die ;

kroatisk (adj)
kroatisch (adj) ;

krok (m)
Ecke (f) ; Haken (m) ; Winkel (m) ;

kroket (adj) syn.: krokete
gebeugt (adj) ; krumm (adj) ; winkelig (adj) syn.: winklig ;

krokket (m)
Krocket (n) ;

krokodille (m)
Krokodil (n) ;

krokodilletåre (m/f)
Krokodilsträne (f) ;

krokus (m)
Krokus (m) ;

krom (n) fl.: krommet
Chrom (n) ;

kromatisk (adj)
chromatisch (adj) ;

kromosom (n)
Chromosom (n) ;

kronblad (n)
Kronblatt (n) ;

krone (m) kr
Krone (f) ;

krone (v)
krönen (v) ;

kronglet (adj) syn.: kronglete
knorrig (adj) ; unwegsam (adj) ; verwickelt (adj) ; verzwickt (adj) ;

kronhjort (m)
Kronhirsch (m) ;

kronikk (m)
Diskussionsbeitrag (m) in der Zeitung ; Tagesessay (m) ;

kroning (m/f)
Krönung (f) ;

kronisk (adj)
chronisch (adj) ; dauernd (adj) ;

kronisk obstruktiv lungesykdom (m) KOLS
chronisch obstruktive Lungenkrankheit (f) engl. Abkürzung: COLS oder COPD ;

kronjuveler (pl)
Kronjuwelen (pl) ;

kronologisk (adj)
chronologisch (adj) ;

kronprins (m)
Kronprinz (m) ;

kronprinsesse (m)
Kronprinzessin (f) ;

kropp (m)
Körper (m) ; Rumpf (m) ;

kroppsarbeid (n)
körperliche Arbeit (f) ;

kroppsarbeider (m)
Schwerarbeiter (m) ;

kroppsbeherskelse (m)
Körperbeherrschung (f) ;

kroppsbevisst (adj)
körperbewusst (adj) ;

kroppsbygning (m/f)
Körperbau (m) ;

kroppsdel (m)
Körperteil (m) ;

kroppslig (adj)
körperlich (adj) ;

kroppslukt (m)
Körpergeruch (m) ;

kroppsspråk (n)
Körpersprache (f) ;

kroppstakling (m/f)
Rempler (m) ;

kroppsvarme (m)
Körperwärme (f) ;

kroppsvisitasjon (m)
Leibesvisitation (f) ;

kroppsvisitere en (v)
jemanden einer Leibesvisitation unterziehen (v) ;

krossved (m) Viburnum opulus
Gemeiner Schneeball (m) Viburnum opulus ;

krovert (m)
Wirt (m) ;

krukke (m)
Krug (m) ; Tiegel (m) ; Topf (m) ;

krum (adj)
krumm (adj) ;

krumbøyd (adj)
gekrümmt (adj) ;

krumme (v)
krümmen (v) ;

krumme ryggen (v)
einen Buckel machen (v) ;

krumning (m/f)
Windung (f) ;

krumsnutet havnål (m) Nerophis lumbriciformis
Wurmfisch (m) Nerophis lumbriciformis ;

krumspring (m)
Ausflüchte (pl) ; Bocksprung (m) ; Umstände (pl) ;

krumtapp (m)
Kurbel (f) ; treibende Kraft (f) ;

krupp (m)
Krupp (m) ;

krus (n)
Becher (m) ; Gekräusel (n) ; Krug (m) ;

kruse (v)
kräuseln (v) ;

krusedull (m)
Schnörkel (m) ;

kruset (adj) syn.: krusete
kraus (adj) ;

krusifiks (n)
Kruzifix (n) ;

kruskakli (n )
Weizenkleie (f) ;

krusning (m/f)
Kräuselung (f) ; kleine Welle (f) ;

kruspersille (m)
krause Petersilie (f) ;

krutt (n)
Schießpulver (n) ;

kruttlapp (m)
Zündplätzchen (n) ;

kry (adj)
eingebildet (adj) ; hochmütig (adj) ; stolz (adj) ; übermütig (adj) ;

kry (v)
wimmeln (v) ;

krybbe (m)
Krippe (f) ;

krybbedød (m)
plötzlicher Kindstod (m) ;

krydder (n)
Gewürz (n) ;

kryddernellik (m)
Gewürznelke (f) ;

kryddernellik (m) Syzygium aromaticum
Gewürznelken-Baum (m) Syzygium aromaticum ;

kryddersild (m/f)
Kräuterhering (m) ;

krydderurt (m)
Gewürzkraut (n) ;

krydre (v)
würzen (v) ;

krydret (adj)
gewürzt (adj) ;

krykke (m)
Krücke (f) ;

krympe (v)
einlaufen (v) ;

krympefri (adj)
einlaufsicher (adj) ;

kryoablasjon (m)
Kryoablation (f) ;

kryp (n)
Gewürm (n) ; Ungeziefer (n) ;

krypdyr (n)
Kriechtier (n) ; Reptil (n) ;

krype (v) presens: kryper, preteritum: krøp, partisipp perfekt: krøpet
einlaufen (v) ; kriechen (v) ;

krype sammen (v)
sich ducken (v) ;

krypinn (n)
Unterschlupf (m) ;

krypkjeller (m)
Kriechkeller (m) ;

kryppinn (n)
Unterschlupf (m) ;

krypskyting (m/f)
Wildern (n) ;

krypskytter (m)
Wilderer (m) ;

krypt (m)
Krypta (f) ;

krypteringssystem (n)
Verschlüsselungssystem (n) ;

kryptisk (adj)
kryptisch (adj) ;

krysantemum (m)
Chrysantheme (f) ;

krysning (m/f)
Kreuzung (f) z.B. von Tieren, nicht die Straßenkreuzung ; Zwitter (m) ;

kryss (n)
Kreuz (n) ; Kreuzung (f) ;

krysse (v)
kreuzen (v) ; überqueren (v) ;

krysse av (v)
abhaken (v) ; ankreuzen (v) ;

krysser (m)
Kreuzer (m) ;

krysserrakett (m)
Marschflugkörper (m) englisch: cruisemissile ;

krysset sjekk (m)
Verrechnungsscheck (m) ;

kryssfinér (m)
Sperrholz (n) ;

kryssforhør (n)
Kreuzverhör (n) ;

kryssforhøre (v)
ins Kreuzverhör nehmen (v) ;

kryssholt (m/n)
Klampe (f) ;

kryssild (m)
Kreuzfeuer (n) ;

kryssordoppgave (m) syn.: kryssord
Kreuzworträtsel (n) ;

krystall (m)
Kristall (m) als Material: Kristall, das ;

krystallglass (n)
Kristallglas (n) ;

krystallisere (v)
kristallisieren (v) ;

krystallklar (adj)
kristallklar (adj) ;

krystallkule (m/f)
Kristallkugel (f) ;

krystallstruktur (m)
Kristallstruktur (f) ;

kryste (m)
quetschen (v) ;

kråke (m)
Krähe (f) ;

kråkeball (m) Echinoidea
Seeigel (m) Echinoidea ;

kråkebolle (m) Echinoidea
Seeigel (m) Echinoidea ;

kråkesølv (n) mineral
Glimmer (m) ein Mineral ;

kråketær (pl)
Krähenfüße (pl) ;

kråle (v)
kraulen (v) schwimmen ;

kråskap (n)
Eckschrank (m) ;

krøke (v)
krümmen (v) ;

krøkle (m) Osmerus eperlanus
Stint (m) Osmerus eperlanus ;

krøll (m)
Locke (f) ; Schnörkel (m) ;

krøllalfa (m)
Klammeraffe (m) ;

krølle (v)
knittern (v) ; kräuseln (v) ; locken (v) ; zerknittern (v) ; zerknüllen (v) ;

krøllet (adj) syn.: krøllete
knittrig (adj) ; lockig (adj) ; zerknittert (adj) ;

krøllfri (adj)
knitterfest (adj) ;

krølltang (m/f)
Lockenstab (m) ;

krønike (m)
Chronik (f) ;

krøpling (m)
Krüppel (m) ;

krøsus (m)
Krösus (m) ;

krøtter (n)
Rindvieh (n) ;

krøtter (pl)
Vieh (n) ;

ku (m)
Kuh (f) ;

kubaner (m) syn.: cubaner
Kubaner (m) weibl.: Kubanerin, die ;

kubansk (adj)
kubanisch (adj) ;

kubbe (m)
Klotz (m) ;

kubbelys (n)
dicke Kerze (f) ;

kube (m)
Würfel (m) ;

kubein (n)
Brechstange (f) ; Kuhfuß (m) Werkzeug ;

kubikkmeter (m)
Kubikmeter (m) ;

kubikkrot (m/f)
Kubikwurzel (f) Mathematik ;

kue (v)
unterdrücken (v) ;

kugalskap (m)
Rinderwahnsinn (m) BSE ;

kujon (m)
Feigling (m) ;

kukk (m) syn.: kuk
Pimmel (m) vulgär für Penis ; Schniedelwutz (m) vulgär für Penis ; Schwanz (m) vulgär für Penis ;

kul (adj) adv.: kult
cool (adj) ;

kul (m)
Beule (f) Im Sinne von Schwellung ; Kugel (f) ;

kulans (m)
Kulanz (f) ;

kulant (adj)
kulant (adj) ;

kulde (m/f)
Kälte (f) ;

kuldebølge (m/f)
Kältewelle (f) ;

kuldegrad (m)
Kältegrad (m) ; Minusgrad (n) ;

kuldegysning (m/f)
Kälteschauer (m) ;

kuldegysninger (pl)
Schüttelfrost (m) ;

kuldskjær (adj)
kälteempfindlich (adj) ;

kuldslått (adj)
lauwarm (adj) ;

kule (m/f)
Kugel (f) ;

kulebakke (m)
Buckelpiste (f) ;

kulebolt (m)
Kugelbolzen (m) ;

kuleformet (adj)
kugelförmig (adj) ;

kulelager (n)
Kugellager (n) ;

kulepenn (m)
Kugelschreiber (m) ;

kulestøt (n)
Kugelstoß (m) ; Kugelstoßen (n) ;

kulinarisk (adj)
kulinarisch (adj) ;

kuling (m)
starker Wind (m) ;

kulisse (m)
Kulisse (f) ;

kull (n)
Brut (f) Vögel ; Jahrgang (m) z.B. Schuljahrgang ; Kohle (f) ; Wurf (m) Säugetiere ;

kullgruve (m)
Kohlenbergwerk (n) ; Kohlengrube (f) ; Zeche (f) im Sinne von Kohlengrube ;

kullgruvearbeider (m)
Bergarbeiter (m) in der Kohlegrube ; Bergmann (m) in der Kohlegrube ; Kumpel (m) Bergarbeiter in der Kohlegrube ;

kullhydrat (n)
Kohlenhydrat (n) ;

kullkaste (v)
umstoßen (v) ; zunichte machen (v) ;

kullos (m)
Kohlenmonoxid (n) ; Kohlenoxidgas (n) ;

kullseile (v)
kentern (v) ;

kullstøv (n)
Kohlenstaub (m) ;

kullsvart (adj)
kohlschwarz (adj) ;

kullsyre (m/f)
Kohlensäure (f) ;

kullvannstoff (n)
Kohlenwasserstoff (m) ;

kulminere (v)
gipfeln (v) ; seinen höchsten Stand erreichen (v) ;

kulp (m)
Kolk (m) ; Vertiefung (f) im Flussbett ;

kult (interj) ungdomsspråk!
geil (interj) Jugendsprache! ;

kult (m)
Kult (m) ;

kulten (adj)
unangenehm (adj) ; unsympatisch (adj) ;

kultivert (adj)
kultiviert (adj) ;

kultlag (n)
Rollierung (f) Bauwesen ; kappilarbrechende Schicht (f) Bauwesen ;

kultur (m)
Kultur (f) ;

kulturarv (m)
Kulturerbe (n) ;

kulturell (adj)
kulturell (adj) ;

kulturferdigheter (pl)
Kulturfertigkeiten (pl) ;

kulturhistorie (m)
Kulturgeschichte (f) ;

kulturlandskap (n)
Kulturlandschaft (f) ;

kulturminister (m)
Kulturminister (m) ;

kulturminne (n)
Denkmalgut (n) ; Kulturdenkmal (n) ; Kulturgut (n) ;

kulturminnevern (n)
Denkmalschutz (m) ; Kulturgüterschutz (m) ;

kultursenter (n)
Kulturhaus (n) ;

kulvert (m) underjordisk gang eller kanal
Abzugskanal (m) ;

kulør (m)
Farbe (f) ;

kulørt (adj)
bunt (adj) ; farbig (adj) ;

kum (m)
Kanalschacht (m) ; Schleusenschacht (m) ;

kum (m) stor beholder for væske
Becken (n) ;

kum (m) større (vann-)beholder
Kumm (m) syn.: Kumme. Norddeutscher Begriff für Schüssel ;

kumle (m)
Kartoffelkloß (m) ;

kumlokk (n)
Gullyplatte (f) ;

kummerlig (adj)
kümmerlich (adj) ;

kun (adv)
bloß (adv) ; nur (adv) ;

kunde (m)
Kunde (m) ;

kundekrets (m)
Kundenkreis (m) ; Kundschaft (f) ;

kundeservice (m)
Kundendienst (m) ;

kunne (v) presens: kan, preteritum: kunne, partisipp perfekt: kunnet
dürfen (v) ; können (v) ; mögen (v) nicht im Sinne von gerne haben ;

kunne følge (v)
nachvollziehen (v) ;

kunne ikke dy seg for å gjøre noe (v)
es nicht lassen können etwas zu tun (v) ;

kunne velge og vrake (v)
eine reiche Auswahl haben (v) ;

kunne vise til (v)
zu verzeichnen haben (v) ;

kunngjøre (v)
ankündigen (v) ; bekannt machen (v) ;

kunngjøring (m/f)
Ankündigung (f) ; Ansage (f) ; Bekanntmachung (f) ;

kunnskap (m) fl.: kunnskaper
Kenntnis (f) Pl.: Kenntnisse ; Wissen (n) ;

kunnskapsrik (adj)
kenntnisreich (adj) ;

kunst (m)
Kunst (f) ;

kunstakademi (n)
Kunsthochschule (f) ;

kunstart (m)
Kunstgattung (f) ;

kunstferdig (adj)
kunstvoll (adj) ;

kunstfiber (m)
Kunstfaser (f) ;

kunstgalleri (n)
Kunstgalerie (f) ;

kunstgjenstand (m)
Kunstgegenstand (m) ;

kunstgjødsel (m)
Kunstdünger (m) ;

kunstgress (n)
Kunstrasen (m) ;

kunsthandler (m)
Kunsthändler (m) ;

kunsthistorie (m)
Kunstgeschichte (f) ;

kunsthåndverk (n)
Kunstgewerbe (n) ;

kunstig (adj)
gekünstelt (adj) ; künstlich (adj) ;

kunstig åndedrett (n)
Beatmung (f) im Sinne von künstliche Beatmung ;

kunstindustri (m)
Kunstgewerbe (n) ;

kunstkritiker (m)
Kunstkritiker (m) ;

kunstlær (n)
Kunstleder (n) ;

kunstløp (n) på skøyter
Eiskunstlauf (m) ;

kunstløper (m) på skøyter
Eiskunstläufer (m) ;

kunstmaler (m)
Kunstmaler (m) ;

kunstner (m)
Künstler (m) ;

kunstnerisk (adj)
künstlerisch (adj) ; musisch (adj) ;

kunstopplæring (m/f)
Kunsterziehung (f) ;

kunstsilke (m)
Kunstseide (f) ;

kunstskinn (n)
Kunstleder (n) ;

kunststoff (n)
Kunststoff (m) ;

kunstverk (n)
Kunstwerk (n) ;

kupere (v)
kupieren (v) ;

kupert (adj)
hügelig (adj) ;

kupevifte (m/f) bil
Innenraumheizung (f ) im Auto ;

kupong (m)
Kupon (m) syn.: Coupon ;

kupp (n)
Putsch (m) ; Schnäppchen (n) ;

kuppe (v)
putschen (v) ;

kuppel (m)
Glocke (f) einer Lampe ; Kuppel (f) ;

kuppforsøk (n)
Putschversuch (m) ;

kupé (m)
Abteil (n) ;

kupévarmer (m)
Standheizung (f) fürs Auto ;

kur (m)
Kur (f) ;

kurator (m)
Kurator (m) ;

kurer (m)
Kurier (m) ;

kurere (v)
heilen (v) ; kurieren (v) ;

kurfyrste (m)
Kurfürst (m) ;

kuriositet (m)
Kuriosität (f) ;

kurre (v)
girren (v) ; gurren (v) ;

kurs (m)
Kurs (m) an der Börse ; Kurs (m) im Sinne von Fahrtrichtung ; Stromkreis (m) ;

kurs (n)
Kurs (m) im Sinne von Lehrgang ; Lehrgang (m) ;

kursere (v)
kursieren (v) ;

kursiv (adj)
kursiv (adj) ;

kursiv (m)
Kursive (f) ;

kursivere (v)
kursiv setzen (v) ;

kursted (n)
Kurort (m) ;

kurtise (m) syn.: kurtisering
Flirt (m) ;

kurtisere (v)
flirten (v) ;

kuruke (m)
Kuhfladen (m) ;

kurv (m)
Ablagefach (n) ;

kurv (m) dialekt! syn.: korv
Dauerwurst (f ) ; Hartwurst (f ) ;

kurv (m) syn.: korg
Korb (m) ;

kurvball (m)
Korbball (m) ;

kurve (m)
Kurve (f) ;

kurvfletting (m/f)
Korbflechten (n) ;

kurvmøbler (pl)
Korbmöbel (pl) ;

kurvstol (m)
Korbsessel (m) ; Korbstuhl (m) ;

kuse (m/f) vulgær!
Fotze (f) vulgär! ; Möse (f) vulgär! ; Vulva (f) ;

kusine (m)
Cousine (f) syn.: Kusine ;

kusk (m)
Kutscher (m) ;

kuskjell (n) Arctica islandica
Islandmuschel (f) Arctica islandica ;

kusma (m)
Mumps (m) ;

kutling (m) Gobiidae
Meergrundel (m) Gobiidae ;

kutt (n)
Ausschnitt (m) ; Schnitt (m) ;

kutte (v)
abkanten (v) ; abschneiden (v) ; abschrägen (v) ; kappen (v) ; schneiden (v) ;

kutte ut (v)
abschneiden (v) ;

kutter (m)
Kutter (m) ;

kutyme (m)
Brauch (m) ; Sitte (f) ;

kuvending (m/f)
Kehrtwendung (f) ;

kuvert (m)
Gedeck (n) ;

kuvøse (m)
Brutkasten (m) ;

kuvøsebarn (n)
Frühgeburt (f) ;

kuøye (n) på skip
Bullauge (n) am Schiff ;

kvadrant (m)
Quadrant (m) ;

kvadrat (m)
Quadrat (n) ;

kvadratisk (adj)
quadratisch (adj) ;

kvadratrot (m)
Quadratwurzel (f) ;

kvae (m)
Harz (n) ;

kvakksalver (m)
Quacksalber (m) ;

kvakksalveri (n)
Quacksalberei (f) ;

kval (m)
Qual (f) ;

kvalfull (adj)
qualvoll (adj) ;

kvalifikasjon (m)
Befähigung (f) ; Qualifikation (f) ;

kvalifisere (v)
qualifizieren (v) ;

kvalifisering (m/f)
Qualifizierung (f) ;

kvalifiseringskamp (m)
Ausscheidungsspiel (n) ;

kvalifisert (adj)
qualifiziert (adj) ;

kvalitet (m)
Güte (f) ; Qualität (f) ;

kvalitetsbevisst (adj)
qualitätsbewusst (adj) ;

kvalitetsmerke (n)
Gütezeichen (n) ;

kvalitetssikring (m/f)
Qualitätssicherung (f) ;

kvalm (adj)
ekelhaft (adj) ; stickig (adj) ;

kvalme (m)
Brechreiz (m) ; Übelkeit (f) ;

kvann
Engelwurz;

kvantitet (m)
Quantität (f) ;

kvantum (n)
Quantum (n) ;

kvapsete (adj)
schwabbelig (adj) ; schwammig (adj) ;

kvart (adj)
viertel (adj) ;

kvart (m)
Quarte (f) ; Viertel (n) ;

kvartal (n)
Häuserblock (m) ; Quartal (n) ; Vierteljahr (n) ;

kvartalsabonnement (n)
Vierteljahresabonnement (n) ;

kvartalsvis (adj)
vierteljährig (adj) ;

kvarter (m)
Viertel (n) ;

kvarter (n)
Quartier (n) ; Viertelstunde (f) ;

kvartermester (m)
Maat (m) ;

kvartett (m)
Quartett (n) ;

kvartfinale (m)
Viertelfinale (n) ;

kvarts (m)
Quarz (m) ;

kvartsur (n)
Quarzuhr (f) ;

kvasi-
quasi-;

kvass (adj)
rau (adj) ; scharf (adj) ; spitz (adj) ;

kvast (m)
Quaste (f) ;

kvede (m) Cydonia oblonga;Cydonia
Quitte (f) ;

kveg (n)
Rindvieh (n) ; Vieh (n) ;

kvegavl (m)
Viehzucht (f) ;

kveghandler (m)
Viehhändler (m) ;

kvegtyv (m)
Viehdieb (m) ;

kveil (m)
Bund (m) zum Beispiel: Rohrbund, Bundware ; Rolle (f) ; zusammengerollter Schlauch (m) ; zusammengerolltes Seil (n) ;

kveil (m)
Taukranz (m) ;

kveile (v)
aufrollen (v) z.B. ein Tau ; aufschießen (v) ;

kveilvare (m/f)
Bundware (f) ;

kveite (m/f) Hippoglossus hippoglossus
Heilbutt (m) Hippoglossus hippoglossus ;

kveker (m)
Quäker (m) ;

kvekk (n)
Quaken (n) ;

kvekke (v) presens: kvekker, preteritum: kvakk, partisipp perfekt: kvekket
quaken (v) ;

kveld (m)
Abend (m) ;

kvelding (m/f)
Abenddämmerung (f) ;

kvelds-
abendlich (adj) ;

kveldsforestilling (m/f)
Abendvorstellung (f) ;

kveldskurs (n)
Abendkurs (m) ;

kveldsmat (m)
Abendbrot (n) ; Abendessen (n) ;

kveldsskole (m)
Abendschule (f) ; Volkshochschule (f) ;

kveldsvakt (m/f)
Spätdienst (m) ;

kvele (v)
abwürgen (v) Motor ;

kvele (v) presens: kveler, preteritum: kvalte, partisipp perfekt: kvalt
erdrosseln (v) ; ersticken (v) ; erwürgen (v) ;

kvelende (adj)
erstickend (adj) ;

kvelerslange (m)
Riesenschlange (f) ;

kvelertak (n)
Würgegriff (m) ;

kvelstoff (n)
Stickstoff (m) ;

kven (m)
Nachkomme finnischer Einwanderer in Nordnorwegen (m) ; Nordnorweger finnischer Herkunft (m) ;

kveppe (til) (v)
sich erschrecken (v) ;

kverke (v)
erwürgen (v) ; umbringen (v) ;

kvern (m/f)
Mühle (f) ;

kverne (v)
mahlen (v) ; zerkleinern (v) ;

kverulant (m)
Nörgler (m) ;

kverulere (v)
nörgeln (v) ;

kvesse (v)
schärfen (v) ; wetzen (v) ;

kveste (v)
quetschen (v) ; verletzen (v) ;

kvestelse (m)
Prellung (f) ; Quetschung (f) ; Verletzung (f) ;

kvie seg (v)
sich scheuen (v) ; sich sträuben (v) ;

kvige (m)
Färse (f) junge Kuh ;

kvikk (adj)
gescheit (adj) ; lebhaft (adj) ; munter (adj) ; quick (adj) ; schlagfertig (adj) Antwort ; zügig (adj) ;

kvikke opp (v)
aufmöbeln (v) ; ermuntern (v) ; munter machen (v) ;

kvikke seg opp (v)
sich erfrischen (v) ;

kvikkleire (m/f)
Quickton (m) ;

kvikksand (m)
Mahlsand (m) ; Treibsand (m) ;

kvikksølv (n)
Quecksilber (n) ;

kvikne (v)
sich erholen (v) ; wieder zu Kräften kommen (v) ;

kvinne (m/f)
Frau (f) ;

kvinnebevegelse (m)
Frauenbewegung (f) ;

kvinnefolk (n)
Frauenzimmer (n) ;

kvinnefrigjøring (m/f)
Frauenemanzipation (f) ;

kvinnehater (m)
Weiberfeind (m) ;

kvinnekjønn (n)
weibliches Geschlecht (n) ;

kvinnelege (m)
Frauenarzt (m) weibl.: Frauenärztin, die ; Gynäkologe (m) weibl.: Gynäkologin, die ;

kvinnelig (adj)
weiblich (adj) ;

kvinnelig lege (m)
Ärztin (f) ;

kvinnelig veileder for doktorand (m)
Doktormutter (f) ;

kvinnelighet (m/f)
Weiblichkeit (f) ;

kvinnelitteratur (m)
Frauenliteratur (f) ;

kvinnemenneske (n) dagligtale
Frauenzimmer (n) umgangssprachlich ; Weib (n) umgangssprachlich ;

kvinnesak (m)
Frauenbewegung (f) ;

kvinnesakskvinne (m/f)
Emanze (f) umgangssprachlich ; Frauenrechtlerin (f) ;

kvint (m)
Quinte (f) ;

kvintett (m)
Quintett (n) ;

kvise (m)
Pickel (m) Hautunreinheit ;

kvisete (adj)
pickelig (adj) ;

kvist (m)
Ast (m) ; Dachkammer (f) ; Gerte (f) ; Mansarde (f) ; Zweig (m) ;

kvistfri (adj)
astrein (adj) ;

kvisthull (n)
Astloch (n) ;

kvistvindu (n)
Dachgaube (f) ;

kvitkløver (m) Trifolium repens
Weiß-Klee (m) Trifolium repens ;

kvitnos (m) Lagenorhynchus albirostris
Weißschnauzendelpin (m) Lagenorhynchus albirostris ; Weißschnauzige Delphin (m) Lagenorhynchus albirostris ;

kvitre (v)
zwitschern (v) ;

kvitsil (m) Ammodytes tobianus
Kleiner Sandaal (m) Ammodytes tobianus ; Kleiner Sandspierling (m) Ammodytes tobianus ; Tobisfisch (m) Ammodytes tobianus ;

kvitt (adj)
los (adj) ; quitt (adj) ;

kvitt eller dobbelt
doppelt oder nichts;

kvitte seg med noe (v)
etwas loswerden (v) ;

kvitter (n)
Gezwitscher (n) ;

kvittere (v)
quittieren (v) ;

kvittering (m/f)
Beleg (m) ; Quittung (f) ;

kvitål (m) Myxine glutinosa
Inger Myxine glutinosa ; Schleimaal (m) Myxine glutinosa ;

kvolv (n)
Talende (n) an drei Seiten von Bergen umgebene Senke ;

kvote (m)
Quote (f) ;

kvotient (m)
Quotient (m) ;

kyle (v)
schleudern (v) ; schmeißen (v) ; schmettern (v) ;

kylling (m)
Hähnchen (n) ; Hühnchen (n) ; Küken (n) ;

kyndig (adj)
erfahren (adj) ; kundig (adj) ;

kyndighet (m/f)
Einsicht (f) ; Erfahrung (f) ;

kynisk (adj)
zynisch (adj) ;

kypriot (m)
Zyprer (m) ;

kypriotisk (adj)
zypriotisch (adj) ; zyprisch (adj) ;

kyprisk (adj)
zyprisch (adj) ;

kyrkjebåt (m)
Kirchboot (n) historische Ruderboote für 8-10 Personen um zum Gottesdienst zu kommen ;

kyse (m)
Haube (f) ;

kysk (adj)
keusch (adj) ;

kyskhet (m/f)
Keuschheit (f) ;

kyss (n)
Bussi (n) umgangssprachlich für Kuss ; Kuss (m) Pl.: Küsse ; Schmatz (m) umgangssprachlich für Kuss ;

kyss meg i ræva
leck mich am Arsch;

kysse (v)
küssen (v) ;

kysse og klemme (v)
knutschen (v) ;

kyssesyke (m)
Kusskrankheit (f) ; Mononukleose (f) ; Pfeiffersches Drüsenfieber (n) ;

kysset (adj)
geküsst (adj) ;

kyst (m)
Küste (f) ;

kysten er klar
die Luft ist rein im Sinne von: kein eventueller Zeuge ist anwesend ;

kystfart (m)
Küstenfahrt (f) ;

kystfiske (n)
Küstenfischerei (f) ;

kystforsvar (n)
Küstenverteidigung (f) ;

kystklima (n)
Küstenklima (n) ; Seeklima (n) ;

kystkultur (m)
Küstenkultur (f ) ;

kystlinje (m/f)
Küstenlinie (f) ;

kystringbuk (m) Liparis montagui
Kleiner Scheibenbauch (m) Liparis montagui ;

kystrute (m/f)
Küstenschifffahrtsroute (f) ;

kystsel (m) Phoca vitulina
Gemeiner Seehund (m) Phoca vitulina ;

kyststripe (m)
Küstenstreifen (m) ;

kystvakt (m/f)
Küstenwacht (f) ;

kystvei (m)
Küstenstraße (f) ;

kåk (m )
Bude (f ) umgangssprachlich für: kleine Wohnung ;

kål (m )
Kraut (n) ;

kål (m)
Kohl (m) ;

kålhode (n)
Kohlkopf (m) ;

kålorm (m)
Kohlraupe (f) ;

kålrabi (m)
Kohlrübe (f) ; Steckrübe (f) ;

kålrot (m/f)
Kohlrübe (f) ; Steckrübe (f) ;

kålrulett (m)
Kohlrolle (f) ; Kohlroulade (f) ; Krautwickel (m) ; Krautwurst (f) ;

kåpe (m/f)
Damenmantel (m) ; Mantel (m) ;

kår (pl)
Lebensbedingungen (pl) ; Lebensumstände (pl) ; Verhältnisse (pl) ;

kårde (m)
Degen (m) ;

kåre (v)
erwählen (v) ; küren (v) ; wählen (v) ;

kåsere (v)
plaudern (v) ;

kåseri (n)
Plauderei (f) ; Vortrag (m) im Sinne von unterhaltender Kommentar ; amüsante Betrachtung (f) ; unterhaltender Kommentar (m) ;

kåt (adj)
ausgelassen (adj) ; geil (adj) ; heiß (adj) im Sinne von geil ; scharf (adj) im Sinne von geil ; wild (adj) ;

kåting (m)
geiler Bock (m) ;

kø (m)
Schlange (f) z.B. Autoschlange, aber nicht das Tier! ;

kødd (m)
Sack (m) Schimpfwort! ;

kødde med noen (v)
jemanden verarschen (v) ;

kølapp (m)
Wartemarke (f) ;

kølle (m)
Keule (f) ; Knüppel (m) ; Schläger (m) z.B. Tennisschläger ;

køye (m)
Etagenbett (n) ; Koje (f) ;

køyeseng (m/f)
Etagenbett (n) ;

la (v) presens: lar, preteritum: lot, partisipp perfekt: latt
lassen (v) ;

la en i stikken (v)
jemanden im Stich lassen (v) ;

la en seile sin egen sjø (v)
jemanden seinem Schicksal überlassen (v) ;

la en sjanse gå fra seg (v)
seine Chance verpassen (v) ;

la falle (v)
fallen lassen (v) ;

la går
meinetwegen;

la høre fra seg (v)
sich melden (v) ;

la ligge (v)
liegen lassen (v) ;

la noe bli stående (v)
etwas stehen lassen (v) ;

la noe passere revy (v)
etwas an sich vorbeiziehen lassen (v) ;

la noe sive ut (v)
etwas durchsickern lassen (v) ;

la noe stå (v)
stehen lassen (v) ;

la passere noe (v)
etwas durchgehen lassen (v) ;

la stå åpen (v)
auflassen (v) ;

la tale ut (v)
ausreden lassen (v) ;

la være å (v)
aufhören (v) ; sein lassen (v) ;

laban (m)
Flegel (m) ;

labank (m)
Querholz (n) ; Riegel (m) ;

labankdør (m/f)
Riegeltür (f) ;

labb (m)
Pfote (f) ; Pranke (f) ; Tatze (f) ;

labbe (v)
trotten (v) ;

laber (adj)
leicht (adj) Wind ; mäßig (adj) Wind, aber auch im übertragenen Sinn: mäßige/schlechte Stimmung ;

labil (adj)
labil (adj) ;

laborant (m)
Laborant (m) weibl.: Laborantin, die ;

laboratorium (n) syn.: lab
Labor (n) ;

labrador (m)
Labradorhund (m) ;

labyrint (m)
Irrgang (m) ; Irrgarten (m) ; Labyrinth (n) ;

ladd (m)
Bursche (m) ; Junge (m) ; Kerl (m) ; Knabe (m) ;

lade (v)
laden (v) ;

lade opp (v)
aufladen (v) ;

lader (m)
Ladegerät (n) ;

ladning (m/f)
Ladung (f) ;

lafte (v)
im Blockbau errichten (v) ; in Blockbauweise im Kreuzband überstehend verbinden (v) ; zähnen (v) ; überblatten (v) ;

laftet hus (n)
Blockhaus (n) ;

lag (n)
Gruppe (f) ; Kader (m) ; Mannschaft (f) ; Schicht (f) ; Team (n) ;

lagdelt (adj)
geschichtet (adj) ;

lage (v)
anfertigen (v) ; bereiten (v) ; bilden (v) ; herstellen (v) ; machen (v) ; zubereiten (v) ;

lage en scene (v)
eine Szene machen (v) ;

lage et utkast (v)
aufsetzen (v) ;

lage mat (v)
kochen (v) ;

lage mål (v)
ein Tor schießen (v) Sport ;

lage selv (v)
basteln (v) im Sinne von bauen ;

lager (n)
Lager (n) ;

lagesild (m/f) Coregonus albula
Kleine Maräne (f) Coregonus albula ;

lagidrett (m)
Mannschaftssport (m) ;

lagleder (m)
Mannschaftsbetreuer (m) ;

lagmannsrett (m)
Norwegisches Obergericht (n) ;

lagoppstilling (m/f)
Mannschaftsaufstellung (f) ;

lagre (v)
lagern (v) ; speichern (v) ;

lagret (adj)
gespeichert (adj) ;

lagrett (m)
Geschworenenbank (f) im norwegischen Obergericht ;

lagring (m/f)
Ablagerung (f) ; Lagern (n) ; Lagerung (f) ; Speicherung (f) ;

lagring av data (m/f)
Datenspeicherung (f) ;

lagune (m)
Lagune (f) ;

lagvis (adj)
schichtweise (adj) ;

lagånd (m)
Teamgeist (m) ;

lake (m)
Lake (f) ;

lake (m) Lota lota
Quappe (f) syn: Trüsche (Bodensee), Trische, Treische (Schweiz), Rutte (Österreich), Ruppe, Aalrutte, Aalquappe, Aalraupe (süddeutsch), Quappaal (norddeutsch) ;

lakei (m)
Lakai (m) ;

laken (n)
Bettlaken (n) ; Betttuch (n) ; Laken (n) ;

lakenpose (m)
Hüttenschlafsack (m) ; Jugendherbergsschlafsack (m) ;

lakk (m)
Lack (m) ; Lackfarbe (f) ;

lakke (v)
lackieren (v) ;

lakkere (v)
lackieren (v) ;

lakkerer (m)
Lackierer (m) ;

lakkfjerner (m)
Lackentferner (m) ;

lakksko (m)
Lackschuh (m) ;

lakonisk (adj)
lakonisch (adj) ;

lakris (m)
Lakritze (f) ;

lakrisrot (m)
Lakrize (f ) Glycyrrhiza glabra ; Süßholz (n) Glycyrrhiza ;

laks (m) Salmo salar
(Atlantische) Lachs (m) Salmo salar ;

lakseabbor (m) Micropterus salmoides
Forellenbarsch (m) Micropterus salmoides ;

laksesild (m/f) Coregonus albula
Kleine Maräne (f) Coregonus albula ;

laksesild (m/f) Maurolicus muelleri
Lachshering (m) Maurolicus muelleri ; Leuchtsardine (f) Maurolicus muelleri ;

laksestørje (m) Lampris guttatus
Gotteslachs (m) Lampris guttatus ; Opah Lampris guttatus ;

lam (adj)
gelähmt (adj) ; lahm (adj) ;

lam (n)
Lamm (n) ;

laminere (v)
beschichten (v) ; laminieren (v) ;

laminert glass (n)
Verbundglas (n) ;

laminert tre (n)
Schichtholz (n) ;

lamme (v)
lahm legen (v) ; lähmen (v) ; stilllegen (v) ;

lamme (v) få lam
lammen (v) ;

lammegryte (m/f)
Lammeintopf (m) ;

lammekjøtt (n)
Lammfleisch (n) ;

lammekotelett (m)
Lammkotelett (n) ;

lammelse (m)
Lähmung (f) ;

lammesteik (m) syn.: lammestek
Lammbraten (m) ;

lammet (adj)
gelähmt (adj) ;

lammeull (m)
Lammwolle (f) ;

lampe (m/f)
Lampe (f) ;

lampefeber (m)
Lampenfieber (n) ;

lampeskjerm (m)
Lampenschirm (m) ;

lampett (m)
Wandleuchte (f) ;

lamslått (adj)
gelähmt (adj) ;

land (n)
Land (n) ;

landbruk (n)
Ackerbau (m) ; Landbau (m) ; Landwirtschaft (f) ;

landbruksdepartment (n)
Landwirtschaftsministerium (n) ;

landbruksminister (m)
Landwirtschaftsminister (m) ;

landbruksskole (m)
landwirtschaftliche Fachschule (f) ;

lande (v)
aufsetzen (v) Flugzeug ; landen (v) ;

landegrense (m/f)
Landesgrenze (f) ;

landemerke (n)
Landmarke (f) ;

landeplage (m)
Landplage (f) ; Ohrwurm (m) ;

landesorg (m)
Staatstrauer (f) ;

landevei (m)
Landstraße (f) ;

landeveisritt (n)
Straßenrennen (n) Fahrrad ;

landflyktig (adj)
emigriert (adj) ; exiliert (adj) ;

landflyktighet (m/f)
Emigration (f) ; Exil (n) ;

landgang (m)
Gangway (f) ; Landgang (m) ;

landhandel (m)
Dorfladen (m) ; Tante-Emma-Laden (v) ;

landing (m/f)
Landung (f) ;

landingsbane (m)
Landebahn (f) ;

landingsstripe (m)
Landepiste (f) ;

landkrabbe (m)
Landratte (f) ;

landlig (adj)
ländlich (adj) ;

landmåler (m)
Landvermesser (m) ;

landmåling (m/f)
Landvermessung (f) ;

landmålingsteknikk (m)
Vermessungstechnik (f) ;

landområde (n)
Gebiet (n) ;

landsby (m)
Dorf (n) ;

landsbyjord (m/f)
Gemarkung (f) ;

landsbykirke (f/m)
Dorfkirche (f) ;

landsdekkende (adj)
überregional (adj) ;

landsdel (m)
Landesteil (n) ; Region (f) ;

landsens (adj)
bäuerlich (adj) ;

landsforræder (m)
Landesverräter (m) ;

landsforræderi (n)
Landesverrat (m) ;

landsforvisning (m/f)
Ausweisung (f) ; Exilierung (f) ; Verbannung (f) ;

landskamp (m)
Länderspiel (n) ;

landskap (n)
Landschaft (f) ;

landskapsform (m/f)
Landschaftsform (f) ;

landskapstype (m)
Landschaftstyp (m) ;

landskapsvernområde (n)
Landschaftsschutzgebiet (n) ;

landslag (n)
Nationalelf (f) z.B. Fußball ; Nationalmannschaft (f) ;

landsmann (m)
Landsmann (m) ;

landsmål (n)
Neunorwegisch (n) ;

landsomfattende (adj)
bundesweit (adj) in der BRD ; landesweit (adj) ; überregional (adj) ;

landssvik (n)
Landesverrat (m) ;

landsted (n)
Ferienhaus (n) Plural: Ferienhäuser ; Landhaus (n) ; Wochenendhaus (n) ;

landstryker (m)
Landstreicher (m) ;

landtange (m)
Landenge (f) ;

landtunge (m/f)
Landzunge (f) ;

landtunge (m/f) Microstomus kitt
Echte Rotzunge (f) Microstomus kitt ; Limande (f) Microstomus kitt ;

landvin (m)
Landwein (m) ;

landvinning (m/f)
Errungenschaft (f) ; Landgewinnung (f) ;

lang (adj)
groß (adj) Komperativ: größer, Superlativ: am größten ; lang (adj) ; weit (adj) ;

lang kyss (m/n)
Dauerbrenner (m) umgangssprachlich ;

langbølge (m/f)
Langwelle (f) ;

langdistanseløp (n)
Langstreckenlauf (m) ;

langdistanseløper (m)
Langstreckenläufer (m) ;

lange (m) Molva molva
Leng (m) Molva molva ;

lange ut (v)
ausholen (v) zum Schlag ;

langer (m)
Dealer (m) ;

langermet (adj)
langärmelig (adj) ;

langfart (m)
weite Reise (f) ;

langfinger (m)
Mittelfinger (m) ;

langfingret (adj)
langfingrig (adj) syn.: langfingerig ;

langfredag (m)
Karfreitag (m) ;

langhalet langebarn (n) Lumpenus lampretaeformis;langebarn
Bandfisch (m) Lumpenus lampretaeformis ;

langhalm (m)
leeres Stroh (n) ;

langhals (m) Lepas spp.
Entenmuschel (f) Lepas spp. ;

langhåret (adj)
langhaarig (adj) ;

langkjeftflyndre (m/f) Hippoglossoides platessoides
Doggerscharbe (f) Hippoglossoides platessoides ; Rauhe Scharbe (f) Hippoglossoides platessoides ; Rauhe Scholle (f) Hippoglossoides platessoides ;

langpanne (m/f)
Backblech (n) ;

langrenn (n)
Langlauf (m) Ski ; Skilanglauf (m) ;

langrennski (m/f)
Langlaufski (m) ;

langrennsløper (m)
Langläufer (m) auf Ski ;

langs (prep)
entlang (prep) ; längs (prep) ;

langsiktig (adj)
langfristig (adj) ; vorsorglich (adj) ;

langsint (adj)
nachtragend (adj) ;

langskudd (n)
Weitschuss (m) ;

langsom (adj)
langsam (adj) ;

langsom kino (m)
Zeitlupe (f) ;

langspillplate (m/f) syn.: lp-plate
Langspielplatte (f) LP ;

langstjert (m) Coryphaenoides rupestris
Grenadierfisch (m) Coryphaenoides rupestris ;

langstrakt (adj)
lang gestreckt (adj) ;

langsynt (adj)
weitsichtig (adj) ;

langt (adv)
weit (adv) ;

langt borte
weit weg;

langt ifra
weit gefehlt;

langt om lenge
endlich (adv) ; schließlich (adv) ; zu guter Letzt;

langtidseffekt (m)
Langzeiteffekt (m) ;

langtidshukommelse (m)
Langzeitgedächtnis (n) ;

langtidsledig (adj)
langzeitarbeitslos (adj) ;

langtidsledighet (m/f)
Langzeitarbeitslosigkeit (f) ;

langtidsparkering (m/f)
Dauerparken (n) ;

langtidsprofylakse (m)
Langzeitprophylaxe (f) ;

langtidsresultat (n)
Langzeitergebnis (n) ;

langtidsvarsel (n) om vær
langfristige Wettervorhersage (f) ;

langtransport (m)
Ferntransport (m) ;

langtransportsjåfør (m)
Fernfahrer (m) ;

langtrukken (adj)
langatmig (adj) ;

langust (m) Palinurus vulgaris
Heuschreckenkrebs (m) Palinurus vulgaris ; Languste (f) Palinurus vulgaris ; Panzerkrebs (m) Palinurus vulgaris ;

langvarig (adj)
dauerhaft (adj) ; lange dauernd (adj) ; langwierig (adj) ;

langveis fra
von fernher;

langviser (m)
Minutenzeiger (m) ;

lanse (m)
Lanze (f) ;

lansere (v)
lancieren (v) ;

lanterne (m/f)
Laterne (f) ;

laparoskopi (m)
Laparoskopi (f) ;

laparoskopisk (adj)
laparoskopisch (adj) ;

laparotomi (m)
Laparotomie (f) ;

lapp (m)
Fetzen (m) ; Flicken (m) ; Führerschein (m) ; Geldschein (m) ; Lappen (m) ; Zettel (m) ; kleiner dicker Pfannekuchen (m) ;

lappe (v)
flicken (v) ;

lappesaker (pl)
Flickzeug (n) ;

lappesortiment for sykler (n)
Fahrradflickzeug (n) ;

lappeteppe (n)
Flickenteppich (m) ;

lappverk (n)
Flickwerk (n) ;

laps (m)
Lackaffe (m) ;

lapskaus (m)
Lapskaus norwegisches Eintopfgericht ;

larm (m)
Krach (m) ; Lärm (m) ;

larme (v)
lärmen (v) ;

larve (m)
Larve (f) ; Raupe (f) ;

larveføtter (pl)
Raupenketten (pl) ;

laryngoskop (n)
Laryngoskop (n) ;

lasagne (m)
Lasagne (f) ;

lasarett (n)
Lazarett (n) ; Militärkrankenhaus (n) ;

lasaron (m)
Penner (m) ;

laser (m)
Laser (m) ;

laser (pl)
Lumpen (pl) ;

laserskriver (m)
Laserdrucker (m) ;

laserstråle (m)
Laserstrahl (m) ;

lask (m)
Lasche (f) ;

lass (n)
Fuhre (f) ; Ladung (f) ;

lasso (m)
Lasso (n) ;

last (m/f)
Belastung (f) ; Ladung (f) ; Last (f) ; Laster (n) ;

laste (v)
beladen (v) ; laden (v) ; tadeln (v) ;

laste av (v)
abladen (v) ; entladen (v) ;

laste opp (v)
hochladen (v) ;

laste på (v)
aufladen (v) ;

lastebil (m)
Lastkraftwagen (m) LKW ; Lastwagen (m) ;

lasteholder (m)
Dachgepäckträger (m) syn.: Dachträger ;

lasteplan (n) på bil
Pritsche (f) beim Auto ;

lastepram (m)
Lastkahn (m) ;

lasterampe (m)
Laderampe (f) ;

lasterom (n)
Laderaum (m) ;

lat (adj)
faul (adj) ; träge (adj) ;

late (v) presens: later, preteritum: lot, partisipp perfekt: latt
lassen (v) z.B. im Stich lassen, ansonsten wird lassen meistens mit «la? übersetzt ;

late seg (v)
faulenzen (v) ;

late som (v)
so tun als ob (v) ;

late til (v)
scheinen (v) ;

latenstid (m/f )
Latenzzeit (f) ;

latent (adj)
latent (adj) ;

lateral (adj)
lateral (adj) ;

lateral erosjon (m)
Seitenerosion (f) ;

lateritt (m) rødfarget forvitringsjord
Laterit (m) roter Verwitterungsboden ;

lathans (m)
Faulenzer (m) ;

latin (m)
Latein (n) ;

latinsk (adj)
lateinisch (adj) ;

latmannsarm (m/f) verktøy
Knarre (f) Werkzeug ;

latskap (m)
Faulheit (f) ;

latter (m)
Gelächter (n) ; Lachen (n) ;

latterkrampe (m)
Lachkrampf (m) ;

latterlig (adj)
lächerlich (adj) ;

latterliggjøre (v)
lächerlich machen (v) ;

lattermild (adj)
lachlustig (adj) ;

lattervekkende (adj)
drollig (adj) ; komisch (adj) ;

latvier (m)
Lette (m) weibl.: Lettin, die ;

latvisk (adj)
lettisch (adj) ;

laue (m) Alburnus alburnus
Ukelei (m) syn.: Ablette, Laube ;

laug (n)
Innung (f) ; Zunft (f) ;

laurbær (n)
Lorbeer (m) ;

laurbærblad (n)
Lorbeerblatt (n) ;

laurbærkrans (m)
Lorbeerkranz (m) ;

lav (adj)
flach (adj) ; leise (adj) ; niedrig (adj) ;

lav (m)
Flechte (f) ;

lav konjunktur (m)
Konjunkturflaute (f) ; Rezession (f) ;

lava (m)
Lava (f) ;

lavendel (m)
Lavendel (m) ;

lavine (m)
Lawine (f) ;

lavkonjunktur (m)
Konjunkturflaute (f) ;

lavland (n)
Flachland (n) ; Tiefland (n) ;

lavlandsbjørk (m/f) Betula pendula
Hängebirke (f) Betula pendula ;

lavlønn (m/f)
Niedriglohn (m) ;

lavlønnstillegg (n)
Lohnerhöhung für Niedriglohngruppen (f) ;

lavmål (n)
Minimum (n) ; Tiefstand (m) ;

lavmælt (adj)
leise sprechend (adj) ;

lavpris (m )
Niedrigpreis (m) ;

lavprisimport (m)
Billigimport (m) ;

lavspenning (m/f)
Niederspannung (f) ;

lavterskel (adj)
niederschwellig (adj) ;

lavtlønnet (adj)
einkommensschwach (adj) ;

lavtrykk (n)
Tief (n) Wetter ;

lavvann (n)
Ebbe (f) ; Niedrigwasser (n) ;

le (n)
Lee (f) ; Schutz (m) ;

le (v) presens: ler, preteritum: lo, partisipp perfekt: ledd
lachen (v) ;

le av en (v)
jemanden auslachen (v) ;

le av glede (v)
vor Freude lachen (v) ;

le av noe (v)
über etwas lachen (v) ;

le en ut (v)
jemanden auslachen (v) ;

le seg fillete (v)
sich totlachen (v) ;

le seg fordervet (v)
sich totlachen (v) ;

le seg krokete (v)
sich schieflachen (v) ;

le seg skakk (v)
sich schieflachen (v) ;

le seg skakk (v) presens: ler, preteritum: lo, partisipp perfekt: ledd
sich schieflachen (v) ;

lealaus (adj)
wacklig (adj) syn.: wackelig ;

leamus (m/f )
Faszikulation (f ) ;

led (n)
Gatter (n) ; Zauntür (f) ;

ledd (n)
Gelenk (n) ; Glied (n) z.B. von einer Kette ; Kettenglied (n) ;

ledd (n) juristisk
Absatz (m ) ;

leddbånd (n)
Band (n) ; Ligament (n) ;

leddbåndskade (m)
Bänderriss (m) ;

leddgikt (m)
Gelenkrheumatismus (m) ;

leddsetning (m/f)
Gliedsatz (m) ; Nebensatz (m) ; Teilsatz (m) ;

leddyr (n)
Gliedertier (n) ;

lede (m)
Gefühl tiefer Unlust (n) ;

lede (v)
führen (v) ; leiten (v) ; lenken (v) ; vorstehen (v) ;

ledelse (m)
Führung (f) ; Leitung (f) ;

ledende (adj)
führend (adj) ; leitend (adj) ;

leder (m)
Anführer (m) ; Leitartikel (m) ; Leiter (m) ;

lederdyr (n)
Leittier (n) ;

ledergruppe (m/f)
Führungsteam (n) ;

lederulv (m)
Leitwolf (m) ;

ledetråd (m)
Leitfaden (m) ;

ledig (adj)
arbeitslos (adj) ; frei (adj) ; locker (adj) ; offen (adj) ; unbeschäftigt (adj) ; unbesetzt (adj) ;

lediggang (m)
Müßiggang (m) ;

ledighet (m/f)
Arbeitslosigkeit (f) ; Entspanntheit (f) ; Gelöstheit (f) ; Gewandtheit (f) ; Vakanz (f) ; ungezwungenes Verhalten (n) ;

ledning (m/f)
Kabel (n) ; Leitung (f) ;

lednings-bro (m)
Leitungsbrücke (f) Eletronik ;

lednings-tre (n)
Kabelbaum (m) Eletronik ;

ledsage (v)
begleiten (v) ;

ledsagelse (m)
Begleitung (f) ;

ledsager (v)
Begleiter (m) ;

lee (v)
bewegen (v) vorsichtig bewegen ;

lefle (v)
liebäugeln (v) ;

lefle med noen (v)
um jemandens Gunst buhlen (v) ;

lefse (m)
dünnes weiches Fladenbrot (n) ;

legal (adj)
gesetzlich (adj) ; legal (adj) ;

legalisere (v)
legalisieren (v) ;

legasjon (m)
Botschaft (f) ;

legat (n)
Stipendium (n) ;

lege (m) fl.: leger
Arzt (m) weibl.: Ärztin, die ;

lege (v)
heilen (v) ;

lege- (adj)
ärztlich (adj) ;

legeassistent (m)
Arzthelfer(in) (m(f)) männl.: Arzthelfer ;

legeattest (m)
Attest (n) vom Arzt ; ärztliche Bescheinigung (f) ;

legehjelp (m/f)
ärztliche Hilfe (f) ;

legekontor (n)
Arztpraxis (f) ;

legeme (n)
Körper (m) ; Leib (m) ;

legemiddel (n)
Arznei (f) ; Arzneimittel (n) ; Heilmittel (n) ; Medikament (n) ;

legemiddelfirma (n)
Pharmaunternehmen (n) ;

legemiddellov (m)
Arzneimittelgesetz (n) ;

legemlig (adj)
körperlich (adj) ;

legemliggjøre (v)
verkörpern (v) ;

legemsbeskadigelse (m)
Körperverletzung (f) ;

legemsbygning (m/f)
Körperbau (m) ;

legemsdel (m)
Körperteil (n) ;

legemsfornærmelse (m)
tätliche Beleidigung (f) ;

legemsstørrelese (m)
Lebensgröße (f) ;

legendarisk (adj)
legendär (adj) ;

legende (m)
Legende (f) ;

legeplante (m/f)
Heilpflanze (f) ;

legering (m/f)
Legierung (f) ;

legesekretær (m)
Arzthelfer(in) (m(f)) männl.: Arzthelfer ;

legesenter (n)
Praxisgemeinschaft (f) Ärzte ;

legeundersøkelse (m)
ärztliche Untersuchung (f) ;

legevakt (m/f)
Ambulanz (f) ; Unfallstation (f) ; ärztlicher Bereitschaftsdienst (m) ;

legevitenskap (m)
Medizin (f) ;

legg (m)
Unterschenkel (m) ; Wade (f) ;

leggbeskytter (m)
Beinschiene (f) ;

legge (på) (v)
auflegen (v) ;

legge (v) presens: legger, preteritum: la, partisipp perfekt: lagt
legen (v) ;

legge an (v)
anlegen (v) Gewehr ;

legge an på noen (v)
anbaggern (v) umgangssprachlich! ;

legge av (v)
ablegen (v) ;

legge beslag på (v)
in Anspruch nehmen (v) ; in Beschlag nehmen (v) ;

legge beslag på en/noe (v)
jemanden / etwas in Anspruch nehmen (v) ;

legge bi (v)
beidrehen (v) Marine ;

legge brett på noe (v)
Wert auf etwas legen (v) ;

legge bånd på seg (v)
sich bezwingen (v) ;

legge en forbinding (v)
Verband anlegen (v) ;

legge fra (v)
ablegen (v) Schiff ;

legge fram (v) syn.: legge frem
auslegen (v) Waren ;

legge fram til salg (v) syn.: legge frem til salg
zum Kauf anbieten (v) Präteritum: bot an, Partizip Perfekt: angeboten ;

legge hodet på skrå (v)
den Kopf zur Seite neigen (v) ;

legge i lag (v)
schichten (v) ;

legge i seng (v)
hinlegen (v) ;

legge i vei (v)
losgehen (v) ;

legge inn (v)
enger machen (v) ;

legge listen høyt (v)
die Messlatte hoch hängen (v) ;

legge merke til (v)
achten auf (v) ; beachten (v) ; bemerken (v) ;

legge merke til noe (v)
etwas beachten (v) ; etwas bemerken (v) ;

legge ned (v)
einwecken (v) Obst ; niederlegen (v) Amt ;

legge noe i bløt (v)
einweichen (v) ;

legge noe på hylla (v)
etwas an den Nagel hängen (v) ; etwas auf Eis legen (v) ;

legge noe til side (v)
etwas beiseite legen (v) ;

legge opp (v)
eine sportliche Karriere beenden; stellen (v) Volleyball ;

legge puslespill (v)
puzzeln (v) ;

legge på (v)
auftragen (v) Farbe ; zulegen (v) ;

legge på bandasje (v)
bandagieren (v) ;

legge på glass (v)
einmachen (v) ; einwecken (v) ;

legge på røret (v)
auflegen (v) Telefon ;

legge på seg (v)
Fett ansetzen (v) ; zunehmen (v) Gewicht ;

legge på sprang (v)
Reißaus nehmen (v) ; sich aus dem Staub machen (v) ;

legge sammen (v)
addieren (v) ; zusammen legen (v) ; zusammen zählen (v) Zahlen ; zusammenlegen (v) ;

legge seg (v )
sich hinlegen (v) ;

legge seg (v)
abflauen (v) ; sich hinlegen (v) ;

legge seg ned (v)
sich hinlegen (v) ;

legge seg ut med noen (v)
sich mit jemandem anlegen (v) im Sinne von sich mit jemandem streiten ;

legge sin elsk på (v)
etwas besonders gern tun (v) ; sich besonders interessieren für (v) ;

legge sin sjel i noe (v)
sich aus voller Seele für etwas einsetzen (v) ;

legge til (v)
anlegen (v) Schiff ; hinzufügen (v) ;

legge til rette (v)
anpassen (v) ; zurechtlegen (v) ;

legge til side (v)
abzweigen (v) ;

legge ut (v)
auslassen (v) Kleid ; auslegen (v) Geld ;

legge ved (v)
beifügen (v) ; beilegen (v) Dokument, Anlagen, usw. ;

legge vekk (v)
hinlegen (v) ;

legge vinn på (v)
sich befleißigen (v) ;

legge vinn på noe (v)
sich um etwas bemühen (v) ;

leggetid (m/f)
Schlafenszeit (f) ; Zeit zum Schlafen (f) ;

leggings (pl)
Ledergamaschen (pl) ; Leggings (pl) syn.: Leggin ; Stoffgamaschen (pl) ;

leggkrampe (m)
Wadenkrampf (m) ;

legionærsykdom (m)
Legionärskrankheit (f) ;

legitim (adj)
legitim (adj) ;

legitimasjon (m)
Ausweis (m) ; Legitimation (f) ;

legitimasjonspapirer (pl)
Ausweispapiere (pl) ;

legitimere seg (v)
sich ausweisen (v) ; sich legitimieren (v) ;

legmann (m) syn.: lekmann, fl.: legfolk, lekfolk
Laie (m) ;

legning (m/f)
Veranlagung (f) ;

lei (adj)
lästig (adj) ; müde (adj) im Sinne von überdrüssig ; traurig (adj) ; unangenehm (adj) ; unerfreulich (adj) ; überdrüssig (adj) ;

lei av livet (adj)
lebensmüde (adj) ;

leide (n)
Geleit (n) ;

leie (m/f)
Leihgebühr (f) ; Miete (f) ;

leie (n)
Lage (f) ; Lager (n) ;

leie (v)
an der Hand führen (v) ; mieten (v) ;

leie hos en (v)
beim jemandem zur Miete wohnen (v) ;

leie hunden i bånd (v)
den Hund an der Leine führen (v) ;

leie ut (v)
verleihen (v) ; vermieten (v) ;

leiebil (m)
Mietwagen (m) ;

leieboer (m)
Mieter (m) ;

leiegård (m)
Mietshaus (n) ;

leiekjøp (n)
Mietkauf (m) ;

leiekontrakt (m)
Mietvertrag (m) ;

leiemorder (m)
Killer (m) ;

leier (m)
Mieter (m) ;

leiesoldat (m)
Söldner (m) ;

leietaker (m)
Mieter (m) ;

leikarring (m)
Reigen (m) ; Reigentanz (m) ; Volkstanzgruppe (f) ;

leilighet (m/f)
Gelegenheit (f) ; Wohnung (f) ;

leilighetsvis (adv)
gelegentlich (adv) ;

leir (m)
Lager (n) ;

leirbål (n)
Lagerfeuer (n) ;

leirdue (m/f)
Tontaube (f) ;

leire (m)
Lehm (m) ; Ton (m) im Sinne von Lehm, nicht musikalisch! ;

leiret (adj) syn.: leirete
lehmig (adj) ;

leirjord (m/f)
Tonboden (m) ;

leirskole (m)
Landschulheim (n) ;

lek (m)
Spiel (n) ;

lekdommer (m) syn.: legdommer
Laienrichter (m) ; Schöffe (m) ;

leke (v)
spielen (v) ;

leke gjemsel (v)
Versteck spielen (v) ;

leke politi og røver (v)
Räuber und Gendarm spielen (v) ;

leke sisten (v)
Fangen spielen (v) ;

lekebil (m)
Spielzeugauto (n) ;

lekegrind (m)
Laufgitter (n) ;

lekehus (n)
Spielhaus (n) ;

lekekamerat (m)
Spielkamerad (m) ;

leken (adj)
verspielt (adj) ;

lekeplass (m)
Spielplatz (m) ;

leketøy (n)
Spielsachen (pl) ; Spielzeug (n) ;

leketøysbutikk (m)
Spielwarengeschäft (n) ;

lekk (adj)
leck (adj) ; undicht (adj) ;

lekk (m)
Leck (n) ;

lekkasje (m)
Leck (n) ;

lekkasje (m) fig.
gezielte Indiskretion (f) ;

lekke (v)
durchsickern (v) ; leck sein (v) ; lecken (v) ; rinnen (v) ;

lekker (adj)
adrett (adj) ; attraktiv (adj) ; flott (adj) ; hübsch (adj) ; köstlich (adj) ; lecker (adj) ; schick (adj) ; schön (adj) ; toll (adj) ;

lekkerbisken (m)
Leckerbissen (m) ;

lekse (m)
Aufgabe (f) Schule, im Sinne von Hausaufgabe ;

lekse (m/f)
Hausaufgabe (f) Pl.: Hausaufgaben ;

leksefri (adj)
aufgabenfrei (adj) ;

leksikon (n)
Lexikon (n) ;

leksjon (m)
Lektion (f) ;

lekt (m/f) syn.: lekte
Latte (f) ;

lektor (m)
Studienrat (m) syn.: Studienrätin, die ;

lektyre (m)
Lektüre (f) ;

lem (m)
Falltür (f) ; Fensterladen (m) ; Laden (m) ; Luke (f) ;

lem (n)
Glied (n) ;

lemen (m)
Lemming (m) ;

lemfeldig (adj)
glimpflich (adj) ; nachsichtig (adj) ; schonend (adj) ;

lemleste (v)
verstümmeln (v) ;

lemmer (pl)
Gliedmaßen (pl) ;

lempe (v)
hieven (v) umgangssprachlich ;

lempe på (v)
abmildern (v) Vorschrift ;

lempe seg etter forholdene (v)
sich den Verhältnissen anpassen (v) ; sich den Verhältnissen fügen (v) ;

lempelig (adj)
behutsam (adj) ;

lempning (m/f)
Erleichterung (f) ;

lemster (adj)
steif (adj) Gliedmaße ;

lende (n)
Gelände (n) ;

lene (v)
anlehnen (v) ; lehnen (v) ;

lene seg mot (v)
sich lehnen an (v) ;

lene seg til noe (v)
sich an etwas anlehnen (v) ;

lene seg tilbake (v)
sich zurücklehnen (v) ;

lenestol (m)
Sessel (m) ;

lengde (m/f)
Größe (f) ; Länge (f) ; Weitsprung (m) Sport ;

lengdegrad (m)
Längengrad (m) ;

lengdehopp (n)
Weitsprung (m) ;

lengdeløp (n) på skøyter
Eisschnelllauf (m) ;

lengdeprofil (m)
Längsprofil (n) ; Längsschnitt (m) ;

lengderetning (m/f)
Längsrichtung (f) ;

lengdesirkel (m)
Längenkreis (m) ;

lenge (adv) komparativ: lenger, superlativ: lengst
lange (adv) Komparativ: länger ;

lenger (adv)
weiter (adv) ;

lengre (adj)
länger (adj) ; weiter (adj) ;

lengsel (m)
Sehnsucht (f) ;

lengselsfull (adj)
sehnsuchtsvoll (adj) ; sehnsüchtig (adj) ;

lengst (adj)
längst- (adj) ;

lengte (v)
sich sehnen (v) ;

lengte etter (v)
sich sehnen nach (v) ;

lengte etter noe (v)
sich nach etwas sehnen (v) ;

lengte hjem (v)
Heimweh haben (v) ;

lenk (m)
Kettenglied (n) ; Ring (m) ;

lenke (m/f)
Fessel (f) ; Kette (f) ;

lenke (m/f) internett
Hyperlink (m) ; Link (m) ;

lenke (v)
fesseln (v) ; ketten (v) ;

lens (adj)
leer (adj) ;

lense (v) skipsfart
leer pumpen (v) Marine ; leeren (v) Marine ; lenzen (v) Marine ;

lensmann (m)
Polizeichef (m) auf dem Lande ;

lensmannsbetjent (m)
Landpolizist (m) ;

leopard (m)
Leopard (m) ;

lepje noe i seg (v)
etwas schlappen (v) ;

leppe (m/f)
Lippe (f) ;

leppefisk (m) Labridae
Lippfisch (m) Labridae ;

leppepleie (m)
Lippenpflege (f) ;

leppepomade (m)
Lippenpflegestift (m) ; Lippenpomade (f) ;

leppestift (m)
Lippenstift (m) ;

lepra (m)
Aussatz (m) ; Lepra (f) ;

lerk (m) Larix decidua
Lärche (f) Larix decidua ;

lerke (m)
Flachmann (m) ; Lerche (f) ;

lerketre (n) Larix decidua
Lärche (f) Larix decidua ;

lerret (n)
Leinen (n) ; Leinwand (f) ;

lesbe (m)
Lesbe (f) ;

lesbisk (adj)
lesbisch (adj) ;

lese (v)
lernen (v) ; lesen (v) ; studieren (v) ;

lese av (v)
ablesen (v) ;

lese høyt (v)
vorlesen (v) ;

lese lekser (v)
Hausaufgaben machen (v) ;

lese opp (v)
vorlesen (v) ;

lese til eksamen (v)
sich für die Prüfung vorbereiten (v) ;

lesebok (m/f)
Lesebuch (n) ;

lesebrett (n)
Tablet-PC (m) ;

lesebriller (pl)
Lesebrille (f) ;

lesehest (m)
Leseratte (f) ; strebsamer Schüler (m) ;

leselampe (m/f)
Leselampe (f) ;

leselig (adj)
lesbar (adj) ; leserlich (adj) ;

leselyst (m/f )
Leselust (f) ;

leseprøve (m/f)
Leseprobe (f) ;

leser (m)
Leser (m) ;

leserbrev (n)
Leserbrief (m) ;

lesesal (m)
Lesesaal (m) ;

lesestoff (n)
Lesestoff (m) ;

leseverdig (adj)
lesenswert (adj) ;

leside (m/f)
Leeseite (f) ; Windschatten (m) ;

lesjon (m)
Läsion (f) ; Verletzung (f) ;

leske (v)
erfrischen (v) ; löschen (v) Durst ;

leske seg (v)
sich erquicken (v) ;

leskedrikk (m)
Erfrischungsgetränk (n) ;

leskur (n)
Wartehäuschen (n) ;

lespe (v)
lispeln (v) ;

lesping (m/f)
Lispeln (n) ;

lesse (v)
laden (v) ;

lesse av (v)
abladen (v) vom Wagen ; ausladen (v) Wagen ;

lesse på (v)
aufladen (v) ;

lest (m)
Leisten (m) ; Schuhleisten (m) ;

letalitet (m)
Letalität (f) ;

lete (v) presens: leter
suchen (v) ;

lete etter en/noe (v)
nach jemandem / etwas suchen (v) ;

lete ut ( v)
aussuchen (v) ;

leteaksjon (m)
Fahndung (f) ; Suchaktion (f) ;

leting (m/f)
Suche (f) ;

letne (v)
abnehmen (v) Gewicht ; aufklaren (v) Wetter ; leichter werden (v) ;

lett (adj)
bequem (adj) im Sinne von handlich ;

lett (adj) komparativ: lettere, superlativ: lettest
einfach (adj) ; leicht (adj) ; schwach (adj) ;

lettbedervelig (adj)
leicht verderblich (adj) ;

lettbeint (adj) syn.: lettbent
leichtfüßig (adj) ;

lette
aufhellen (v) Stimmung ;

lette (v)
abfliegen (v) ; abheben (v) Flugzeug ; erleichtern (v) ; heben (v) ; leichter machen (v) ; lichten (v) Anker ; lindern (v) ;

lette anker (v)
den Anker lichten (v) ;

lette på (v)
anheben (v) im Sinne von hochheben ;

lettelse (m)
Erleichterung (f) ;

lettet (adj)
befreit (adj) ; erleichtert (adj) ;

lettfattelig (adj)
leicht verständlich (adj) ;

lettferdig (adj)
leichtfertig (adj) ;

lettfordøyelig (adj)
bekömmlich (adj) ; leicht verdaulich (adj) ;

letthet (m/f)
Leichtigkeit (f) ; Mühelosigkeit (f) ;

lettkjøpt (adj)
billig (adj) ; dürftig (adj) ; leicht erkauft (adj) ;

lettkledd (adj)
leicht gekleidet (adj) ;

lettlest (adj)
gut lesbar (adj) ;

lettmelk (m)
fettarme Milch (f) ;

lettmetalls felger (pl)
Leichtmetallräder (pl) ;

lettsindig (adj)
leichtsinnig (adj) ;

lettsindighet (m/f)
Leichtsinn (m) ;

lettskremt (adj)
schreckhaft (adj) ;

lettstelt (adj)
pflegeleicht (adj) ;

lettstyrt (adj)
wendig (adj) Fahrzeug ;

lettvekt (m/f)
Leichtgewicht (n) ;

lettvint (adj)
einfach (adj) ; handlich (adj) ; leicht (adj) ;

lettøl (n)
Dünnbier (n) ;

leukemi (m)
Leukämie (f) ;

leukocytt (m)
Leukozyt (m) ;

leve (v)
leben (v) ;

leve opp til noe (v)
etwas gerecht werden (v) ;

leve seg inn (v)
einleben (v) ;

leve ut (v)
ausleben (v) ;

levebrød (n)
Lebensunterhalt (m) ;

levedyktig (adj)
lebensfähig (adj) ;

levekostnader (pl)
Lebenshaltungskosten (pl) ;

levekår (n)
Lebensbedingungen (pl) ;

levelig (adj)
erträglich (adj) ;

levemåte (m)
Lebensweise (f) ;

leven (n)
Lärm (m) ; Ulk (m) ; Unruhe (f) ;

levende (adj)
lebendig (adj) ; lebhaft (adj) ;

levende musikk (m)
Live-Musik (f) ;

levende vesen (n)
Lebewesen (n) ;

lever (m)
Leber (f) ;

leverabscess (m)
Leberabszess (m) ;

leverandør (m)
Lieferant (m) ;

leveranse (m)
Lieferung (f) ;

leverbetennelse (m)
Leberentzündung (f) ;

levere (v)
liefern (v) ; versorgen (v) ;

levere inn (v)
einreichen (v) ;

levere noe til reparasjon (v)
etwas in die Reparatur geben (v) ;

levere på etterskudd (v)
nachreichen (v) ;

levere tilbake (v)
zurückliefern (v) ;

levering (m/f)
Auslieferung (f) ; Lieferung (f) ; Versorgung (f) ;

leveringsbetingelser (pl)
Lieferbedingungen (pl) ;

leveringsdyktig (adj)
lieferfähig (adj) ;

leveringstid (m/f)
Lieferzeit (f) ;

leveringstidspunkt (n)
Liefertermin (m) ;

leverkoma (m)
Leberkoma (n) ;

leverperfusjon (m)
Leberperfusion (f) ;

leverpostei (m)
Leberpastete (f) ; Leberwurst (f) ;

leverreseksjon (m)
Leberresektion (f) ;

leversvikt (m)
Leberversagen (n) ;

levert (adj)
geliefert (adj) ;

levesett (n)
Lebensweise (f) ;

levestandard (m)
Lebensstandard (m) ;

levetid (m/f)
Lebensdauer (f) ; Lebenszeit (f) ;

levevei (m)
Beruf (m) ;

levevis (n)
Lebensweise (f) ;

leveår (n)
Lebensjahr (n) ;

levne (v)
übrig lassen (v) ;

levnetsløp (n)
Lebenslauf (m) ;

levnetsmiddel (n)
Lebensmittel (n) ;

levning (m)
Überbleibsel (n) ; Überrest (m) ;

levre (v)
gerinnen (v) Blut ; koagulieren (v) Blut ;

levret (adj)
geronnen (adj) Blut ; koaguliert (adj) Blut ;

levring (m/f)
Blutkoagel (n) ;

li (m)
Abhang (m) ; Berghang (m) ; Talseite (f) ;

li (v) preteritum: led, partisipp perfekt: lidd
vergehen (v) Zeit ;

libanesisk (adj)
libanesisch (adj) ;

libelle (m)
Libelle (f) ;

libelle (m) teknisk
Libelle (f) technisch: Glasröhrchen der Wasserwaage ;

liberal (adj)
liberal (adj) ;

liberalisme (m)
Liberalismus (m) ;

lide (av) (v)
leiden (an) (v) ;

lide (v) presens: lider, preteritum: led, partisipp perfekt: lidd
erdulden (v) ; erleiden (v) ; leiden (v) ;

lide nød ( v)
darben (v) ;

lide overlast (v)
zu Schaden kommen (v) ;

lidelse (m)
Krankheit (f) ; Leiden (n) ; Pein (f) ; Qual (f) ;

lidelseshistorie (m)
Leidensgeschichte (f) ;

lidende (adj)
leidend (adj) ;

lidenskap (m)
Leidenschaft (f) ;

lidenskapelig (adj)
leidenschaftlich (adj) ; passioniert (adj) ;

liebhaberi (n)
Liebhaberei (f) ;

liechtensteiner (m)
Liechtensteiner (m) ;

liechtensteinsk (adj)
liechtensteinisch (adj) ;

liga (m)
Liga (f) ;

ligge (v) presens: ligger, preteritum: lå, partisipp perfekt: ligget
liegen (v) ;

ligge andføttes (v)
mit den Füßen in entgegengesetzter Richtung liegen (v) ;

ligge brakk (v)
brach liegen (v) ;

ligge for anker (v)
vor Anker liegen (v) ;

ligge for døden (v)
im Sterben liegen (v) ;

ligge i barselseng (v)
im Wochenbett liegen (v) ;

ligge i teten (v)
in Führung liegen (v) ;

ligge med (v) ha samleie
schlafen mit (v) Geschlechtsverkehr haben mit ;

ligge på lur (v)
auf der Lauer liegen (v) ;

ligge på motsatt side (v)
gegenüberliegen (v) ;

ligge på reden (v)
auf Reede liegen (v) ;

ligge på sitt ytterste (v)
im Sterben liegen (v) ;

ligge stille (v)
da(r)niederliegen (v) z.B. Handel, syn.: darniederliegen (ältere Form von daniederliegen) ; still liegen (v) ruhig liegen ; stillliegen (v) ; stillliegen (v) z.B. ein Betrieb ;

liggeplass (m)
Liegeplatz (m) ;

liggestol (m)
Liegestuhl (m) ;

liggesår (n)
Decubitus (m) ; Druckgeschwür (n) ;

liggeunderlag (n)
Isomatte (f ) syn.: Isoliermatte ;

liggevogn (m/f)
Liegewagen (m) ;

ligne (på) (v)
ähnlich sehen (v) ; ähnlich sein (v) ;

ligne (v) syn.: likne
gleichen (v) ; ähneln (v) ;

ligne en på en prikk (v)
jemandem haargenau ähnlich sein (v) ;

lignelse (m)
Gleichnis (n) ;

lignende (adj) syn.: liknende
vergleichbar (adj) ; ähnlich (adj) ;

ligning (m/f) syn.: likning
Ausgleich (m) Steuern ; Gleichung (f) ; Steuerveranlagung (f) ;

liguster (m)
Liguster (m) ;

lik (adj)
gleich (adj) ; ähnlich (adj) ;

lik (n)
Leiche (f) ; Leichnam (m) ;

likbil (m)
Leichenwagen (m) ;

likblek (adj)
leichenblass (adj) ;

like (adj)
gleichgestellt (adj) ;

like (adv)
direkt (adv) ; genauso (adv) ;

like (adv)
gerade (adv) ; gleich (adv) ;

like (v)
gefallen (v) ; gern haben (v) syn.: gerne haben ; leiden können (v) ; lieben (v) im Sinne von mögen ; mögen (v) ; schätzen (v) ; zusagen (v) im Sinne von gefallen ;

like etter
bald darauf;

like seg (v)
sich wohlfühlen (v) ;

like så
ebenso (adv) ;

likeberettiget (adj)
gleichberechtigt (adj) ;

likedan (adj)
gleich (adj) ; ähnlich (adj) ;

likefram
direkt (adj) ; einfach (adj) ; schlicht (adj) ;

likeglad (adj)
gleichgültig (adj) ; gleichmütig (adj) ; nachlässig (adj) ; sorglos (adj) ;

likegyldig (adj)
gleichgültig (adj) ; nachlässig (adj) ; teilnahmslos (adj) ;

likegyldighet (m/f)
Gleichgültigkeit (f) ; Teilnahmslosigkeit (f) ;

likeledes (adv)
auch (adv) ; ebenfalls (adv) ; gleichfalls (adv) ;

likelønn (m/f)
Lohngleichheit (f) ;

likemann (m)
Ebenbürtige (m) ;

likesinnet (adj)
gleich gesinnt (adj) ;

likesom (adv) syn.: liksom
gleichsam (adv) ;

likestille (v)
gleichstellen (v) ;

likestilling (m/f)
Gleichberechtigung (f) ; Gleichstellung (f) ;

likestillingsombud (n)
Gleichstellungsbeauftragte (m) ;

likestilt (adj)
gleichgestellt (adj) ;

likestrøm (m)
Gleichstrom (m) ;

likeså
ebenfalls (adv) ; gleichfalls (adv) ;

likeså (adv)
genauso (adv) ;

liketil
einfach (adj) ; geradezu;

likevekt (m/f)
Gleichgewicht (n) ;

likevektig (adj)
ausgeglichen (adj) ; ausgewogen (adj) ;

likevektslinje (m/f)
Gleichgewichtslinie (f) ;

likevektsorgan (n)
Gleichgewichtsorgan (n) ;

likevel (adv)
dennoch (adv) ; gleichwohl (adv) ; jedoch (adv) ; trotzdem (adv) ;

likeverdig (adj)
gleichwertig (adj) ;

likferd (m)
Beerdigung (f) ; Begräbnis (n) ; Bestattung (f) ; Leichenbegängnis (n) ; Leichenzug (m) ; Trauerfolge (f) ; Trauerzug (m) ;

likflekker (pl) livores
Leichenflecke (pl) ;

likhet (m/f)
Gleichheit (f) ; Ähnlichkeit (f) ; Übereinstimmung (f) ;

likhetspunkt (n)
Ähnlichkeit (f) ; Übereinstimmung (f) ;

likhetstegn (n)
Gleichheitszeichen (n) ;

likkiste (m/f)
Sarg (m) ;

likne noe på en prikk (v)
etwas haargenau ähnlich sein (v) ;

liknelse (m)
Gleichniss (n) ;

liksom (adv)
sozusagen (adv) ;

liksom (konj)
genauso wie (konj) ; gleichwie (konj) ; wie (konj) ;

likstivhet (m/f)
Leichenstarre (f) ;

likså... som
ebenso... wie;

liktorn (m)
Hühnerauge (n) ;

likvidasjon (m)
Liquidation (f) ;

likvidere (v)
liquidieren (v) ;

likvogn (m/f)
Leichenwagen (m) ;

likør (m)
Likör (m) ;

lilje (m)
Lilie (f) ;

liljekonvall (m) Convallaria majalis
Maiglöckchen (n) Convallaria majalis ;

lilla (adj)
lila (adj) ;

lillebror (m)
kleiner Bruder (m) ;

lillefinger (m)
Kleinfinger (m) ; kleiner Finger (m) ;

lillefri (n) på skolen
kleine Pause (f) in der Schule ;

lillejulaften (m) syn.: lille julaften
23. Dezember (m) ;

lillesøster (m/f)
kleine Schwester (f) ;

lilletå (m)
kleiner Zeh (m) syn.: kleine Zehe, die ;

lim (n)
Kleber (m) ; Leim (m) ;

limbånd (n)
Klebeband (n) ;

lime (v)
kleben (v) ; leimen (v) ;

lime fast (v)
festkleben (v) ;

limemaskin (m)
Anleimmaschine (f) ;

liming (m/f)
Leimen (n) ;

limnologi (m)
Limnologie (f) ; Seenkunde (f) ;

limstift (m)
Klebestift (m) ;

limtre (n)
Brettschichtholz (n) ;

lin (n)
Flachs (m) ; Leinen (n) ;

lin (n) Linum usitatissinum
Lein (m) Linum usitatissinum ;

lind (m)
Linde (f) ; Lindenbaum (m) ;

lindetre (n) som materiale
Lindenholz (n) ;

lindre (v)
lindern (v) ; mildern (v) ;

lindring (m/f)
Erleichterung (f) ; Linderung (f) ;

line (m/f)
Windenseil (n) Segelflug ;

line (m/f)
Leine (f) ; Seil (n) ;

linebil (m)
Lepo (m) Segelflug ; Leporello (m) Segelflug ; Pitty (m) Segelflug ; Seilrückholwagen (m) Segelflug ;

linebrudd (n)
Seilriss (m) ;

linedanser (m)
Seiltänzer (m) ;

linerle (m)
Bachstelze (f) ;

lineær (adj)
linear (adj) ;

linfrø (n)
Leinsamen (m) ;

linjal (m)
Lineal (n) ;

linje (m/f)
Leitung (f) z.B. Telefonleitung ; Linie (f) ; Zeile (f) ;

linjeavstand (m)
Zeilenabstand (m) ;

linjedommer (m)
Linienrichter (m) ;

linjeforening (m/f) ved NTU
Fachschaft (f) ;

linjere (v)
linieren (v) ;

linjeskift (n)
Zeilenumbruch (m) ;

linn (adj)
mild (adj) ; sanft (adj) ;

linning (m/f)
Bund (m) Stoff ;

linnvær (n)
Tauwetter (n) ;

linoleum (m)
Linoleum (n) ;

linolje (m/f)
Leinöl (n) ;

linse (m/f)
Linse (f) ;

linseformet (adj)
linsenförmig (adj) ;

lipase (m)
Lipase (f) ;

lipom (n)
Lipom (n) ;

lipsyl leppepleie
Labello (n) Lippenpflege ;

lire av seg noe (v)
etwas herunterleiern (v) z.B. Gedicht ;

lirekasse (m/f)
Drehorgel (f) ; Leierkasten (m) ;

lirke (v)
vorsichtig bewegen (v) ;

lirke noe ut av en (v)
etwas aus jemandem herauslocken (v) ;

lisens (m)
Gebühr (f) ; Genehmigung (f) ; Lizenz (f) ; Rundfunkgebühr (f) ;

lisensgiver (m)
Lizenzgeber (m) ;

lisensiat (m)
Lizentiat (m) ;

lisenstaker (m)
Lizenznehmer (m) ;

lisse (m)
Litze (f) ; Schnürsenkel (m) ;

lissepasning (m/f) fotball
Präzisionspass (m) Fußball ;

lissom (adv)
sozusagen (adv) ;

list (m/f)
Latte (f) ; Leiste (f) ; List (f) ; Zierleiste (f) ;

liste (m/f)
Liste (f) ; Verzeichnis (n) ;

liste (v)
schleichen (v) ;

liste seg (v)
schleichen (v) ; sich anschleichen (v) ;

liste seg bort (v)
sich davonschleichen (v) ;

listig (adj)
listig (adj) ; schlau (adj) ;

listighet (m/f)
Listigkeit (f) ; Schläue (f) ;

lit (m)
Glaube (m) ; Vertrauen (n) ;

litauer (m)
Litauer (m) weibl.: Litauerin, die ;

litauisk (adj)
litauisch (adj) ;

lite (adv)
kaum (adv) ; wenig (adv) ;

lite (v)
vertrauen (v) ;

lite barn (n)
Kindchen (n) ;

lite bord (n)
Abstelltisch (m) ;

lite grann
ein bisschen;

lite måltid (n)
Imbiß (m) ;

lite på (v)
vertrauen auf (v) ;

lite tess
von geringem Wert;

lite øye (n)
Äuglein (n) ;

liten (adj) bestemt form: lille, intetkjønn: lite, flertall: små
gering (adj) ; klein (adj) ;

liten bok (m/f)
Büchlein (n) ;

liten havnål (m) Nerophis ophidion
Kleine Schlangennadel (f) Nerophis ophidion ;

liten kantnål (m) Syngnathus rostellatus
Kleine Seenadel (f) Syngnathus rostellatus ;

liten salamander (m) Triturus vulgaris
Teichmolch (m) ;

liten tass (m)
Knirps (m) ;

liter (m)
Liter (m) ;

litermål (n)
Litermaß (n) ;

litervis (adj)
literweise (adj) ;

litografi (m)
Lithografie (f) syn.: Lithographie ;

litologi (m)
Petrographie (f) ;

litosfære (m)
Lithosphäre (f) ;

litt (adv)
bisschen (adv) ; ein bisschen; ein wenig (adv) wenig ; etwas (adv) ;

litt etter litt
allmählich (adv) ; nach und nach;

litteratur (m)
Literatur (f) ;

litteraturhistorie (m)
Literaturgeschichte (f) ;

litteraturvitenskap (m)
Literaturwissenschaft (f) ;

litterær (adj)
literarisch (adj) ;

liturgisk (adj)
liturgisch (adj) ;

liv (n)
Leben (n) ; Taille (f) ;

livaktig (adj)
leibhaftig (adj) ; naturgetreu (adj) ;

livat (adj)
belebt (adj) ; lustig (adj) ;

livbelte (n)
Rettungsgürtel (m) ; Rettungsring (m) ;

livbåt (m)
Rettungsboot (n) ;

live opp (v)
beleben (v) ;

livets opphold (n)
Lebensunterhalt (m) ;

livlig (adj)
belebt (adj) ; lebhaft (adj) ;

livløs (adj)
abgestorben (adj) ; leblos (adj) ;

livmor (m/f)
Gebärmutter (f) ;

livmorfremfall (n)
Gebärmuttervorfall (m) ;

livmorhals (m)
Gebärmutterhals (m) ;

livmorhule (m/f)
Gebärmutterhöhle (f) ;

livmorkreft (m)
Gebärmutterkrebs (m) ;

livmormunn (m)
Gebärmuttermund (m) ; Muttermund (m) ;

livpulsåre (m/f)
Hauptschlagader (f) ;

livredd (adj)
zu Tode erschrocken (adj) ;

livredder (m)
Lebensretter (m) ; Rettungsschwimmer (m) ;

livreim (m)
Gürtel (m) ;

livrem (m) syn.: livreim
Gürtel (m) ;

livrett (m)
Leibgericht (n) ; Lieblingsgericht (n) ;

livsfare (m)
Lebensgefahr (f) ;

livsfarlig (adj)
lebensgefährlich (adj) ;

livsforsikring (m/f)
Lebensversicherung (f) ;

livsførsel (m)
Lebensweise (f) ;

livsglad (adj)
lebensfroh (adj) ;

livsgnist (m)
Lebensfunke (m) ;

livshistorie (m)
Lebensgeschichte (f) ;

livskraftig (adj)
lebenskräftig (adj) ;

livskvalitet (m)
Lebensqualität (f) ;

livslang (adj)
lebenslang (adj) ;

livslinje (m/f)
Lebenslinie (f) ;

livsnær (adj)
lebensnah (adj) ; wirklichkeitsnah (adj) ;

livsnødvendig (adj)
lebensnotwendig (adj) ;

livsstandard (m)
Lebensqualität (f) ;

livsstil (m)
Lebensstil (m) ;

livssyn (n)
Lebensanschauung (f) ; Weltbild (n) ;

livstegn (n)
Lebenszeichen (n) ;

livstid (m/f)
Lebenszeit (f) ;

livstruende (adj)
lebensbedrohlich (adj) ;

livsvarig (adj)
lebenslänglich (adj) ;

livsverk (n)
Lebenswerk (n) ;

livsviktig (adj)
lebenswichtig (adj) ;

livsvilkår (pl)
Lebensbedingungen (pl) ;

livvakt (m/f)
Leibwache (f) ; Leibwächter (m) ;

livvidde (m/f)
Taillenweite (f) ;

ljome (v)
hallen (v) ; schallen (v) ; widerhallen (v) ;

ljore (m)
Rauchloch (n) ;

ljå (m)
Sense (f) ;

lo (m)
Flor (m) ; Fussel (m) ;

lo (m) syn.: luv
Luv (f/n) ;

lobb (m)
Lob (m) Volleyball ;

lobbe (v)
heben (v) ; lobben (v) Sport ;

lobektomi (m)
Lobektomie (f) ;

lockout (m)
Aussperrung (f) ;

lodd (m)
Los (n) Schicksal ;

lodd (n)
Gewicht (n) ; Los (n) Lotterie ; Lot (n) Gewicht ;

lodde (m) Mallotus villosus
Kapelan (m) Mallotus villosus ; Lodde Mallotus villosus ;

lodde (v)
ausloten (v) ; loten (v) ; löten (v) ;

lodde ut (v)
auslosen (v) ; verlosen (v) ;

loddebolt (m)
Lötkolben (m) ;

lodden (adj)
behaart (adj) ; flauschig (adj) ; haarig (adj) ; pelzig (adj) ; zottig (adj) ;

loddetinn (n)
Lötzinn (m) ;

loddetorsk (m)
Kabeljau (m) Gadus morhua ;

loddetorsk (m) Gadus morhua
Dorsch (m) Gadus morhua ;

loddrett (adj)
senkrecht (adj) ;

loddrett løgn (m)
glatte Lüge (f) ;

loddtrekning (m/f)
Auslosen (n) ; Auslosung (f) ;

loding (m/f)
zielloses Herumfahren mit dem Auto (n) englisch: cruising ;

lodott (m)
Fussel (m) ;

loe (v)
fusseln (v) ;

loff (m)
Weißbrot (n) ;

loffe (v)
sich herumtreiben (v) ; stromern (v) ;

loft (n)
Dachboden (m) ; Dachkammer (f) ;

loftsleilighet (m/f)
Dachwohnung (f) ;

loftstrapp (m/f)
Bodentreppe (f) ;

loggbok (m/f)
Logbuch (n) ;

logge inn (v)
anmelden (v) ; einloggen (v) ;

logge ut (v)
abmelden (v) ; ausloggen (v) ;

logikk (m)
Logik (f) ;

logisk (adj)
logisch (adj) ;

logistikk (m)
Logistik (f) ;

logo (m )
Logo (n) ;

logoped (m)
Logopäde (m) ;

logre (v)
wedeln (v) ;

lojal (adj)
loyal (adj) ;

lojalitet (m)
Loyalität (f) ;

lokal (adj)
lokal (adj) ; örtlich (adj) ;

lokalavis (m/f)
Lokalzeitung (f) ;

lokalbedøvelse (m)
örtliche Betäubung (f) ;

lokale (n)
Raum (m) ; Versammlungsraum (m) ;

lokalisere (v)
lokalisieren (v) ;

lokalkjent (adj)
ortskundig (adj) ;

lokalklima (n)
Lokalklima (n) ;

lokalpolitiker (m)
Lokalpolitiker (m) ;

lokalpresse (m/f)
Lokalpresse (f) ;

lokalradio (m)
Lokalradio (n) ;

lokalsamfunn (n)
Dorfgemeinschaft (f) ; örtliche Gemeinschaft (f) ;

lokalsamtale (m)
Ortsgespräch (n) ;

lokaltog (n)
Lokalzug (m) ; Nahverkehrszug (m) ;

lokasjon (m)
Lage (f) ; Ort (m) ; Platz (m) ; Standort (m) ; Stelle (f) ;

lokk (m)
Locke (f) ;

lokk (n)
Deckel (m) ;

lokke (v)
locken (v) ; verführen (v) ; verleiten (v) ; verlocken (v) ; überreden (v) ;

lokke noe ut av en (v)
jemandem etwas entlocken (v) ;

lokkedue (m/f)
Lockvogel (m) ;

lokkemat (m)
Köder (m) ; Lockspeise (f) ;

lokomotiv (n)
Lokomotive (f) ;

lokomotivfører (m)
Lokomotivführer (m) ;

lom (m)
Seetaucher (m) ;

lomme (m/f)
Tasche (f) ;

lommebok (m/f)
Brieftasche (f) ;

lommekalkulator (m)
Taschenrechner (m) ;

lommekniv (m)
Taschenmesser (n) ;

lommelerke (m)
Flachmann (m) ;

lommelykt (m/f)
Taschenlampe (f) ;

lommepenger (pl)
Taschengeld (n) ;

lommetyv (m)
Taschendieb (m) ;

lommetørkle (n)
Taschentuch (n) ;

lompe (m)
weicher Fladen aus Kartoffelteig (m) ;

lomre (m) Microstomus kitt
Echte Rotzunge (f) Microstomus kitt ; Limande (f) Microstomus kitt ;

lomvi (m) Uria aalge
Trottellumme (f) ;

loppe (m)
Floh (m) ;

loppemarked (n)
Flohmarkt (m) ; Trödelmarkt (m) ;

lord (m)
Lord (m) ;

lorgnett (m)
Lorgnon (n) ; Zwicker (m) ;

lort (m)
Dreck (m) ; Kacke (f) umgangssprachlich! ; Kot (m) ; Scheiße (f) umgangssprachlich! ;

los (m)
Lotse (m) ;

lose (v)
lotsen (v) ;

losfisk (m) Naucrates ductor
Lotzenfisch (m) Naucrates ductor ;

losje (m)
Loge (f) ; Rang (m) im Theater ;

losjere (v)
logieren (v) ; wohnen (v) ;

losjerende (m)
Logierbesuch (m) ;

losji (n)
Logis (n) ; Unterkunft (f) ;

loslitt (adj)
abgetragen (adj) ; schäbig (adj) ;

losse (v)
abladen (v) vom Schiff ; ausladen (v) Marine ; entladen (v) Marine ; löschen (v) Marine ;

lotion (m)
Lotion (f) ;

lott (m)
Anteil (m) ;

lotteri (n)
Lotterie (f) ;

lotterigevinst (m)
Lotteriegewinn (m) ;

lotto (m)
Lotto (n) ;

lov (m) fl.: lover
Erlaubnis (f) ; Gesetz (n) ;

lovbok (m/f)
Gesetzesbuch (n) ;

lovbrudd (n)
Gesetzesbruch (m) ; Verbrechen (n) ;

love (v) presens: lover, preteritum: lovte eller lovet, partisipp perfekt: lovet
versprechen (v) ;

love en gull og grønne skoger (v)
jemandem das Blaue vom Himmel herunter versprechen (v) ;

lovende (adj)
viel versprechend (adj) ;

lovendring (m/f)
Gesetzesänderung (f) ; Novelle (f) ;

lovet (adj)
versprochen (adj) ;

lovforslag (n)
Gesetzesvorlage (f) ; Vorlage (f) ;

lovgivning (m/f)
Gesetzgebung (f) ;

lovgyldig (adj)
rechtskräftig (adj) ;

lovlig (adj)
erlaubt (adj) ; gesetzlich (adj) ; zulässig (adj) ;

lovlig (adv)
reichlich (adv) ; ziemlich (adv) ;

lovlydig (adj)
gesetzestreu (adj) ;

lovløs (adj)
gesetzlos (adj) ;

lovord (pl)
Lob (n) ;

lovovertredelse (m)
Rechtswidrigkeit (f) ; rechtswidrige Handlung (f) ;

lovstridig (adj)
gesetzwidrig (adj) ; rechtswidrig (adj) ;

lovtillegg (n)
Novelle (f) ;

lovverk (n)
Gesetzeswerk (n) ;

lubb Brosme brosme
Brosme Brosme brosme ; Lumb Brosme brosme ;

lubben (adj)
mollig (adj) ;

lucienatt (m/f) syn.: lucinatt
13. Dezember (m) ; Lucia-Abend (m) ;

ludder (m)
Nutte (f) ;

ludder (n)
Luder (n) ;

ludo (m)
Mensch-ärgere-dich-nicht;

lue (m) syn.: loge
Flamme (f) ;

lue (m/f)
Mütze (f) ;

luffe (m)
Flosse (f) ;

luft (m)
Luft (f) ;

luft-til-bakke rakett (m)
Luft-Boden-Rakete (f) ;

luft-til-luft rakett (m)
Luft-Luft-Rakete (f) ;

luftangrep (n)
Luftangriff (m) ;

luftavkjølt (adj)
luftgekühlt (adj) ;

lufte (v)
lüften (v) ;

lufte hunden (v)
Gassi gehen (v) umgangssprachlich! ; den Hund ausführen (v) ;

lufte ut (v)
auslüften (v) ;

luftfart (m)
Luftfahrt (f) ;

luftforandring (m/f)
Luftveränderung (f) ; Tapetenwechsel (m) fig. ;

luftforsvar (n)
Luftwaffe (f) ;

luftforurensning (m/f)
Luftverschmutzung (f) ; Luftverunreinigung (f) ;

luftfuktighet (m/f)
Luftfeuchtigkeit (f) ;

luftgevær (n)
Luftgewehr (n) ;

lufthavn (m)
Flughafen (m) ;

luftig (adj)
luftig (adj) ; windig (adj) ;

lufting (m/f)
Belüftung (f) ;

luftkjøling (m/f)
Luftkühlung (f) ;

luftlomme (m/f)
Fallbö (f) ;

luftmadrass (m)
Luftmatratze (f) ;

luftpost (m)
Luftpost (f) ;

luftputebåt (m)
Luftkissenboot (n) ;

luftputefartøy (n)
Luftkissenfahrzeug (n) ;

luftrom (n)
Luftraum (m) ;

luftrør (n)
Luftröhre (f) ;

luftspeiling (m/f)
Luftspiegelung (f) ;

luftsyke (m)
Flugkrankheit (f) ;

lufttemperatur (m)
Lufttemperatur;

lufttett (adj)
luftdicht (adj) ;

lufttom (adj)
luftleer (adj) ;

lufttrykk (n)
Luftdruck (m) ;

luftvåpen (n)
Luftwaffe (f) ;

lugar (m)
Kabine (f) ;

lugg (m)
Haarschopf (m) ;

lugge (v)
an den Haaren ziehen (v) ;

luguber (adj)
anrüchig (adj) ;

luke (m/f)
Luke (f) ; Schalter (m) ;

luke (v)
jäten (v) ;

luke ugress (v)
Unkraut jäten (v) ;

lukke (v)
schließen (v) ; zumachen (v) ;

lukke inn (v)
einschließen (v) ;

lukke opp (v)
aufmachen (v) ; öffnen (v) ;

lukke øynene for (v)
ein Auge zudrücken (v) ;

lukker (m)
Verschluss (m) ;

lukket (adj)
geschlossen (adj) ; verschlossen (adj) ;

lukningstid (m/f)
Ladenschluss (m) ; Polizeistunde (f) ;

luksasjon (m)
Luxation (f) ;

luksuriøs (adj)
luxuriös (adj) ;

luksus (m)
Aufwand (m) ; Luxus (m) ;

lukt (m)
Geruch (m) ;

lukte (v)
riechen (v) ;

lukte brent (v)
brenzeln (v) Dialekt (süddeutsch, österreichisch) ; verbrannt riechen (v) ;

lukte lunta (v)
Lunte riechen (v) ;

luktesans (m)
Geruchssinn (m) ;

luktfri (adj)
geruchlos (adj) ;

lumen enhet for lysstrøm (lm)
Lumen (n) Einheit für Lichtstrom (lm) ;

lummer (adj)
schwül (adj) ;

lumpen (adj)
gemein (adj) ; niederträchtig (adj) ;

lumsk (adj)
heimtückisch (adj) ; hinterhältig (adj) ; hinterlistig (adj) ; tückisch (adj) ;

lun (adj)
geschützt (adj) ; gutmütig (adj) ; lau (adj) ; lauschig (adj) ; windgeschützt (adj) ; wohlig (adj) ;

lund (m)
Gehölz (n) ; Hain (m) ; Wäldchen (n) ;

lundefugl (m)
Papageientaucher (m) ;

lune (n)
Einfall (m) ; Grille (f) ; Humor (m) ; Laune (f) ;

lune (v)
schützen (v) ; wärmen (v) ;

lunefull (adj)
launisch (adj) ; unbeständig (adj) ;

lunge (m)
Lunge (f) ;

lungebetennelse (m)
Lungenentzündung (f) ;

lungeemboli (m)
Lungenembolie (f) ;

lungeemfysem (n)
Lungenemphysem (n) ;

lungehinnebetennelse (m)
Rippenfellentzündung (f) ;

lungekreft (m)
Lungenkrebs (m) ;

lungemetastase (m)
Lungenmetastase (f) ;

lungeurt (m)
Lungenkraut (n) Pulmonaria officinalis ;

lunken (adj)
gleichgültig (adj) ; kühl (adj) ; lauwarm (adj) ;

lunsj (m)
Lunch (m) ; Mittagessen (n) ; zweites Frühstück (n) ;

lunsjpakke (m/f)
Lunchpaket (n) ;

lunsjpause (m)
Mittagspause (f) ;

lunte (m)
Lunte (f) ;

lunte av sted (v)
zuckeln (v) ;

lupe (m)
Lupe (f) ;

lupin (m)
Lupine (f) ;

lur (adj)
schlau (adj) ;

lur (m)
Alphorn (n) ; Lure (f) ; Nickerchen (n) ; Schläfchen (n) ;

lure (v)
anführen (v) im Sinne von täuschen ;

lure (v) presens: lurer, preteritum: lurte, partisipp perfekt: lurt
auf der Lauer liegen (v) ; belauern (v) ; betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; lauern (v) ; täuschen (v) ; überlisten (v) ;

lure noen (v)
jemanden täuschen (v) ;

lure på (v)
auflauern (v) ; etwas vorhaben (v) ; sich fragen (v) ; sich wundern über (v) ; sich über etwas Gedanken machen (v) ; sich überlegen (v) ;

lure seg inn (v)
sich hinein schleichen (v) ;

lure seg unna noe (v)
sich vor etwas drücken (v) ;

lure seg ut (v)
sich hinaus schleichen (v) ;

lureri (n)
List (f) ; Trick (m) im Sinne von List ;

lurifaks (m)
Schlitzohr (n) ;

luring (m)
Schlaukopf (m) ; Schlitzohr (n) ;

lurveleven (n)
Radau (m) ;

lurvete (adj) syn.: lurvet
schäbig (adj) ; zerlumpt (adj) ; zerzaust (adj) ;

lus (m)
Laus (f) ;

lusekofte (m)
Norwegerstrickjacke (f) ;

luselønn (m/f)
Dumpinglohn (m) ; Hungerlohn (m) ;

lusen (adj)
geizig (adj) ; lausig (adj) ;

lusete (adj)
verlaust (adj) ;

lusing (m)
Ohrfeige (f) ;

luske (v)
schleichen (v) ;

luske av sted (v)
davonschleichen (v) ;

luske rundt (v)
umherschleichen (v) ;

lusuer (m) Sebastes viviparus
Kleiner Rotbarsch (m) Sebastes viviparus ;

lut (m)
Lauge (f) ;

lute (v)
laugen (v) ; neigen (v) ; sich beugen (v) ;

lutefisk (m)
gelaugter Kabeljau (m) ; gelaugter Stockfisch (m) ;

lutfattig (adj)
bettelarm (adj) ;

lutt (m)
Laute (f) ;

lutter (adj)
lauter (adj) ;

luttspiller (m)
Lautenspieler (m) ;

luvar (m) Luvarus imperialis
Dianafisch (m) Luvarus imperialis ; Hahnenfisch (m) Luvarus imperialis ;

luxembourger (m) syn.: luxemburger
Luxemburger (m) weibl.: Luxemburgerin, die ;

luxembourgsk (adj) syn.: luxemburgsk
luxemburgisch (adj) ;

ly (n)
Obdach (n) ; Schutz (m) ;

lyd (m)
Geräusch (n) ; Laut (m) ; Schall (m) ; Ton (m) im Sinne von Geräusch ;

lydbok (m/f)
Hörbuch (n) ;

lydbånd (n)
Tonband (n) ;

lydbåndopptaker (m)
Tonbandgerät (n) ;

lydbølge (m/f)
Schallwelle (f) ;

lyddemper (m)
Schalldämpfer (m) ;

lyde (v)
sich anhören (v) ;

lyde (v) presens: lyder, preteritum: lød, partisipp perfekt: lydt
gehorchen (v) ; klingen (v) ; lauten (v) ;

lydfelle (m/f) i ventilasjonsanlegg
Schalldämpfer (m) in Lüftungsanlagen ;

lydhør (adj)
aufgeschlossen (adj) ; aufmerksam (adj) ; einfühlsam (adj) ; hellhörig (adj) ;

lydig (adj)
gehorsam (adj) ;

lydighet (m/f)
Gehorsam (n) ;

lydisolering (m/f)
Schalldämpfung (f) ;

lydløs (adj)
geräuschlos (adj) ; lautlos (adj) ;

lydmur (m)
Schallmauer (f) ;

lydpotte (m/f)
Auspufftopf (m) ;

lydskrift (m/f)
Lautschrift (f) ;

lydspor (n)
Tonspur (f) ;

lydsterke (m)
Lautstärke (f) ;

lydtett (adj)
schalldicht (adj) ;

lykke (m)
Glück (n) ;

lykke til
viel Glück;

lykke til!
Hals- und Beinbruch!;

lykkebringer (m)
Glücksbringer (m) ;

lykkelig (adj)
glücklich (adj) ;

lykkes (v)
gelingen (v) ; glücken (v) ;

lykkestjerne (m/f)
Glücksstern (m) ;

lykketall (n)
Glückszahl (f) ;

lykketreff (n)
Glücksfall (m) ;

lykkønske (v)
beglückwünschen (v) ;

lykkønskning (m/f)
Glückwunsch (m) ;

lykt (m)
Scheinwerfer (m) am Auto ;

lykt (m/f)
Lampe (f) ; Laterne (f) ; Leuchte (f) ;

lyktepusser (m/f)
Scheinwerferreinigungsanlage (f) ;

lyktespyler (m)
Wischwaschanlage (f) am Autoscheinwerfer ;

lyktestolpe (m)
Laternenpfahl (m) ;

lymfe (m)
Lymphe (f) ;

lymfekjertel (m)
Lymphknoten (m) ;

lymfeknute (m)
Lymphknoten (m) ;

lyn (n)
Blitz (m) ;

lynavleder (m)
Blitzableiter (m) ;

lyne (v)
blitzen (v) ;

lyng (m)
Heidekraut (n) ;

lynghei (m)
Heide (f) ;

lynkurs (n)
Schnellkurs (m) ;

lynlim (n)
Sekundenkleber (m) ;

lynne (n)
Gemüt (n) ;

lynnedslag (n)
Blitzschlag (m) ;

lynrask (adj)
blitzschnell (adj) ;

lynsje (v)
lynchen (v) ;

lynsnar (adj)
blitzschnell (adj) ;

lynvisitt (m)
Blitzbesuch (m) ;

lyr (m)
Pollack (m) Meeresfisch ;

lyrikk (m)
Lyrik (f) ;

lyrisk (adj)
lyrisch (adj) ;

lys (adj)
heiter (adj) ; hell (adj) ; licht (adj) ; sonnig (adj) ;

lys (n)
Beleuchtung (f) ; Licht (n) ;

lysbilde (n)
Dia (n) ;

lysbildeapparat (n)
Diaprojektor (m) ;

lysbryter (m)
Lichtschalter (m) ;

lyse (v)
leuchten (v) ;

lyse opp (v)
aufleuchten (v) ; beleuchten (v) ;

lyseblå (adj)
hellblau (adj) ;

lysebrun (adj)
hellbraun (adj) ;

lysegrå (adj) syn.: lysgrå
hellgrau (adj) ;

lysegrønn (adj)
hellgrün (adj) ;

lysegul (adj)
hellgelb (adj) ;

lysekrone (m)
Kronleuchter (m) ;

lysekte (adj)
lichtecht (adj) ;

lysende (adj)
leuchtend (adj) ;

lyserød (adj)
hellrot (adj) ;

lysestake (m)
Armleuchter (m) ; Kerzenhalter (m) ; Kerzenständer (m) ; Leuchter (m) ;

lysglimt (n)
Lichtschimmer (m) ;

lysgrav (m/f)
Lichtgraben (m) ;

lyshastighet (m/f)
Lichtgeschwindigkeit (f) ;

lyshorn (n)
Lichthupe (f) ;

lyshåret (adj)
hellhaarig (adj) ;

lyskaster (m)
Scheinwerfer (m) ;

lyske (m)
Leiste (f) anatomisch ;

lyskebrokk (m/n)
Leistenbruch (m) ;

lyskryss (n)
Ampelkreuzung (f) ;

lysmåler (m)
Belichtungsmesser (m) ;

lysne (v)
aufklaren (v) ; dämmern (v) ; erhellen (v) ; hell werden (v) ; sich bessern (v) ; sich lichten (v) ;

lysning (m/f)
Besserung (f) ; Lichtung (f) ;

lyspunkt (n)
Hoffnungsschimmer (m) ;

lyspære (m)
Glühbirne (f) ;

lysreklame (m)
Leuchtreklame (f) ;

lyssignal (n)
Lichtsignal (n) ;

lyssjakt (m/f)
Lichtschacht (m) ;

lysskrift (m/f)
Lautschrift (f) ;

lyssky (adj)
lichtscheu (adj) ;

lysstoffrør (n)
Leuchtröhre (f) ; Lichtleiste (f) ;

lysstråle (m)
Lichtstrahl (m) ;

lysstyrke (m)
Beleuchtungsstärke (f) ; Lichtstärke (f) ;

lyst (m/f)
Freude (f) ; Lust (f) ;

lystbåt (m)
Jacht (f) ;

lystbåthavn (m)
Jachthafen (m) ;

lysten (v)
lüstern (v) ;

lystgass (m)
Lachgas (n) ;

lysthus (n)
Laube (f) ;

lystig (adj)
fröhlich (adj) ; lebhaft (adj) ; lustig (adj) ;

lystre (v)
folgen (v) ; gehorchen (v) ;

lystre kreps (v)
Flusskrebse fangen (v) ;

lysvåken (adj)
hellwach (adj) ;

lyte (n)
Gebrechen (n) ;

lytt (adj)
hellhörig (adj) ;

lytte (v)
abhorchen (v) ; horchen (v) ; lauschen (v) ;

lytte med andakt (v)
mit Andacht zuhören (v) ;

lytte på (v)
abhorchen (v) ; abhören (v) ; belauschen (v) ;

lytte til (v)
zuhören (v) ;

lytteapparat (n)
Abhörgerät (n) ;

lytter (m)
Hörer (m) ;

lyve (v) syn.: lyge eller ljuge, presens: lyver, preteritum: løy, partisipp perfekt: løyet
lügen (v) ;

lyve for (v)
belügen (v) ;

lyve for en (v)
jemanden anlügen (v) ;

låg (adj) komparativ: lægre, superlativ: lægest, lægst
gemein (adj) ; gering (adj) ; niedrig (adj) ; tief (adj) ; tiefstehend (adj) ;

låg (m)
Abkochung (f) ; Absud (m) ; Dekokt (n) ; Extrakt (n) ; Lösung (f) Flüssigkeit, nicht im Sinne von Lösung einer Aufgabe ; Windbruch (m) ; umgefallener Baumstamm (m) ;

låghalt (adj)
hinkend (adj) ; lahm (adj) ;

lågtrykk (n)
Depression (f) ; Tiefdruck (m) ;

lågtrykksområde (n)
Tiefdruckgebiet (n) ;

lån (n)
Anleihe (f) ; Darlehen (n) ; Kredit (m) ;

låne (v)
borgen (v) ; entlehnen (v) ; leihen (v) ;

låne ut (v)
ausleihen (v) ; vermieten (v) ;

lånebeløp (n)
Leihsumme (f) ;

lånekort (n)
Leserausweis (m) ;

låner (m)
Entleiher (m) ; Kreditnehmer (m) ;

lånetakst (m)
Beleihungswert (m) ;

lånord (n)
Lehnwort (n) ;

lår (n)
Keule (f) ; Oberschenkel (m) ;

lårbein (n)
Oberschenkelknochen (m) ;

lårhals (m)
Oberschenkelhals (m) ;

lårhalsbrudd (n)
Oberschenkelhalsbruch (m) ;

lårkort skjørt (n)
Minirock (m) ;

lås (m/n)
Schloss (n) z.B. Türschloss ; Verschluss (m) ;

låse (v)
abschließen (v) ; schließen (v) ; verriegeln (v) ; verschließen (v) ;

låse av (v)
verschließen (v) ;

låse en inn (v)
jemanden hereinlassen (v) ;

låse en inne (v)
jemanden einschließen (v) ; jemanden einsperren (v) ;

låse en ut (v)
jemanden herauslassen (v) ;

låse en ute (v)
jemanden ausschließen (v) ; jemanden aussperren (v) ;

låse opp (v)
aufschließen (v) ;

låsemutter (m)
Sicherungsmutter (f) ;

låseservice (m)
Schlüsseldienst (m) ;

låseskrue (m)
Verschlußschraube (f) ;

låsesmed (m)
Schlüsselschmied (m) ;

låst (adj)
geschlossen (adj) ; verschlossen (adj) ;

låt (m)
Melodie (f) ; Weise (f) Musik ;

låte (v)
klingen (v) ; tönen (v) ;

låve (m)
Scheune (f) ;

låvedør (m/f)
Scheunentor (n) ;

låvegulv (n)
Tenne (f) ;

lægeforening (m/f)
norwegischer Ärztebund (m) ;

lær (n)
Leder (n) ;

lærbelte (n)
Ledergürtel (m) ;

lærbukse (m/f)
Lederhose (f ) ;

lærd (adj)
gelehrt (adj) ;

lærdom (m)
Belehrung (f) ; Gelehrsamkeit (f) ; Gelehrtheit (f) ; Lektion (f) ;

lære (m/f)
Lehre (f) ;

lære (v)
beibringen (v) ; lehren (v) ; lernen (v) ;

lære opp (v)
anlernen (v) ; ausbilden (v) ;

lære å kjenne (v)
kennenlernen (v) ;

lærebok (m/f) fl.: lærebøker
Lehrbuch (n) Plural: Lehrbücher ;

læregutt (m)
Lehrling (m) ;

lærelyst (m/f )
Lerneifer (m) ;

lærelysten (adj)
lerneifrig (adj) ;

læremidler (pl)
Lehrmittel (pl) ;

lærenem (adj)
gelehrig (adj) ;

lærepenger (pl)
Lehrgeld (n) ;

lærer (m)
Lehrer (m) ;

lærerhøyskole (m)
pädagogische Hochschule (f) ;

lærerik (adj)
lehrreich (adj) ;

lærerinne (m)
Lehrerin (f) ;

lærerstudent (m)
Student an einer pädagogischen Hochschule (m) ;

lærerværelse (n)
Lehrerzimmer (n) ;

læretid (m/f)
Lehrzeit (f) ;

lærling (m)
Lehrling (m) ;

lærlingplass (m)
Lehrstelle (f) ;

lært (adj)
gelernt (adj) ;

lærvarer (pl)
Lederwaren;

lød (m)
Tönung (f) ;

løe (m)
Scheune (f) ;

løft (n)
Kraftanstrengung (f) ;

løfte (n)
Versprechen (n) ;

løfte (v)
aufheben (v) vom Boden ; heben (v) ; lüften (v) Hut ;

løfte noe opp (v)
etwas hochheben (v) ;

løftebrudd (n)
Wortbruch (m) ;

løftebukk (m)
Hebebühne (f) ;

løfterik (adj)
verheißungsvoll (adj) ;

løftestang (m/f)
Hebel (m) physikal. ;

løftesylinder (m)
Hubzylinder (m) ;

løftet (adj)
erhoben (adj) ;

løgleg (adj) nynorsk
lustig (adj) ; sonderbar (adk) ;

løgn (m)
Lüge (f) ;

løgnaktig (adj)
lügnerisch (adj) ; verlogen (adj) ;

løgner (m)
Lügner (m) ;

løgnhals (m)
Lügenmaul (n) ; Lügner (m) ;

løk (m)
Lauch (m) Allium spp. ; Zwiebel (f) ;

løkfisk (m) Macrourus berglax
Rauhköpfiger Grenadierfisch (m) Macrourus berglax ;

løkke (m)
Schlinge (f) ; Öse (f) ;

løkke (m/f) IT
Schleife (f ) in Computerprogrammen ;

lømmel (m)
Flegel (m) ; Lümmel (m) ;

lønn (m/f)
Belohnung (f) ;

lønn (m/f)
Besoldung (f) ; Bezüge (pl) im Sinne von Lohn ; Diäten (pl) Lohn der Mitglieder des Bundestages ; Gage (f) ; Gehalt (n) ; Honorar (n) ; Lohn (m) ; Salär (n) schweizerisch! ;

lønn (m/f) Acer
Ahorn (m) ;

lønne (v)
belohnen (v) ; besolden (v) ; entlohnen (v) ; lohnen (v) ;

lønne seg (v)
sich auszahlen (v) ; sich lohnen (v) ;

lønnesirup (m)
Ahornsirup (m) ;

lønnetre (n)
Ahorn (m) ;

lønning (m/f)
Gehalt (n) ; Lohn (m) ;

lønningsdag (m)
Zahltag (m) ;

lønnsavregning (m/f )
Gehaltsabrechnung (f) ;

lønnsavtale (m)
Tarifvertrag (m) ;

lønnsforhandlinger (pl)
Tarifverhandlungen (pl) ;

lønnskonto (m)
Gehaltskonto (n) ;

lønnskrav (n)
Lohnforderungen (pl) ;

lønnsmottager (m) syn.: lønnstaker, lønnsmottaker
Gehaltsempfänger (m) ;

lønnsom (adj)
einträglich (adj) ; rentabel (adj) ;

lønnsom (adj)
lohnend (adj) ;

lønnsomhet (m)
Rentabilität (f) ; Wirtschaftlichkeit (f) ;

lønnsomhetsgrense (m/f)
Rentabilitätsgrenze (f) ;

lønnspålegg (n)
Gehaltserhöhung (f) ; Lohnerhöhung (f) ;

lønnsskatt (m)
Lohnsteuer (f) ;

lønnsslipp (m)
Lohnzettel (m) ;

lønnsslipp (n)
Gehaltsstreifen (m) ;

lønnsstopp (m)
Lohnstopp (m) ;

lønnstillegg (n)
Gehaltserhöhung (f) ; Lohnerhöhung (f) ;

lønnstrinn (n)
Lohnstufe (f) ;

lønnsøkning (m/f)
Gehaltserhöhung (f) ; Lohnerhöhung (f) ;

løp (n)
Lauf (m) ; Rennen (n) ;

løpe (m) syn.: løype
Lab (n) ;

løpe (v) presens: løper, preteritum: løp, partisipp perfekt: løpt
laufen (v) ; rennen (v) ;

løpe en risiko (v)
ein Risiko eingehen (v) ;

løpe løpsk (v)
durchgehen (v) Pferd ;

løpe ned dørene hos noen (v)
jemandem die Türen einrennen (v) ;

løpe om kapp med en (v)
um die Wette laufen (v) ;

løpe rundt (v)
herumlaufen (v) ;

løpe sin vei (v)
davonlaufen (v) ;

løpe ut (v)
ablaufen (v) im Sinne von abfließen ;

løpe ut i sanden (v)
im Sande verlaufen (v) ;

løpebane (m)
Laufbahn (f) ;

løpehjul (n)
Laufrad (n) ;

løpelys (n)
Lauflicht (n) ;

løpende (adj)
laufend (adj) ;

løpenummer (n)
laufende Nummer (f) ;

løper (m)
Läufer (m) ; Stürmer (m) z.B. im Fußball ;

løpeseddel (m)
Handzettel (m) ; Laufzettel (m) ;

løpetid (m/f)
Laufzeit (f) ;

løpsk (adj)
durchgegangen (adj) ; ungezügelt (adj) ; wild (adj) ; zügellos (adj) ;

løpstikke (m)
Liebstöckel (m) ;

lørdag (m)
Samstag (m) ; Sonnabend (m) ;

løs (adj)
locker (adj) ; los (adj) syn.: lose ;

løse (v)
auflösen (v) Rätsel ;

løse (v)
ablösen (v) im Sinne von entfernen ; losmachen (v) ; lösen (v) ;

løse opp (v)
auflösen (v) Knoten ;

løse ut (v)
auslösen (v) ;

løselig (adj)
lösbar (adj) ; ungefähr (adj) ;

løsemiddel (n)
Lösungsmittel (n) ;

løsepenger (pl)
Lösegeld (n) ;

løsgjenger (m)
Landstreicher (m) ; Vagabund (m) ;

løskontakt (m )
Wackelkontakt (m) ;

løslate (v)
entlassen (v) Häftling ; freilassen (v) ;

løslatelse (m)
Entlassung (f) ; Freilassung (f) ;

løsmateriale (n)
Felsschutt (m) ; Lockermaterial (n) ;

løsne (v)
entspannen (v) ; lockern (v) ; lösen (v) ; sich lockern (v) ; sich lösen (v) ;

løsning (m/f)
Lösung (f) ;

løsningsforsøk (n)
Lösungsansatz (m) ; Lösungsversuch (m) ;

løsrive seg (v)
sich befreien (v) ; sich losreißen (v) ;

løsrivelse (m)
Befreiung (f) ; Losreißung (f) ;

løssalg (n) av avis
Einzelverkauf (m) einer Zeitung ;

løssluppen (adj)
ausgelassen (adj) fig. ;

løstsittende (adj)
lose (adj) ;

løsøre (n)
bewegliche Habe (n) ;

løv (n)
Laub (n) ;

løve (m)
Löwe (m) ;

løvetann (m/f)
Löwenzahn (m) ;

løvmeis (m/f)
Nonnenmeise (f) ; Sumpfmeise (f) ;

løvsag (m)
Laubsäge (f) ;

løvskog (m) syn.: lauvskog
Laubwald (m) ;

løvtre (n)
Laubbaum (m) ;

løye (adj)
merkwürdig (adv) Haugesunds dialekt ;

løye (m) Alburnus alburnus
Ukelei (m) Alburnus alburnus ;

løye (v)
abflauen (v) ;

løype (m)
Loipe (f) ; Piste (f) ;

løytnant (m)
Leutnant (m) ;

løyve (n)
Bewilligung (f) ; Genehmigung (f) ;

madrass (m)
Matratze (f) ;

magasin (n)
Magazin (n) ;

mage (m) syn.: mave
Bauch (m) Plural: Bäuche ; Magen (m) ;

mage- og tarmkatarr (m)
Magen-Darm-Katarrh (m) syn.: Magen-Darm-Katarr ;

magebelte (n)
Bauchbinde (f) ; Kummerbund (m) am Smoking ;

magedans (m)
Bauchtanz (m) ;

magekatarr (m )
Magenkatarrh (m ) syn.: Magenkatarr ;

mageknip (n)
Bauchkneifen (n) ; Magenschmerzen (pl) ;

mageplask (n)
Bauchplatscher (m) ;

mageplask (n) figur ved stuping i vann
Bauchplatscher (m) ;

mager (adj)
hager (adj) ; karg (adj) ; mager (adj) ;

magesekk (m)
Magen (m) lat: Ventrikel, griech: Gaster ;

magesmerter (pl)
Bauchschmerzen (pl) ; Magenschmerzen (pl) ;

magesår (n)
Magengeschwür (n) ;

magi (m)
Magie (f) ;

magiker (m)
Magier (m) ;

magisk (adj)
magisch (adj) ;

magistergradsavhandling (m/f)
Magisterarbeit (f) ;

magma (m/n)
Magma (n) ;

magnet (m)
Magnet (m) ;

magnetbånd (n)
Magnetband (n) ;

magnetisk (adj)
magnetisch (adj) ;

magnetisme (m)
Magnetismus (m) ;

magnetlås (m/n)
Magnetverschluss (m) ;

magnettavle (m/f)
Magnettafel (f) ;

magnettomografi (m) MR
Kernspinresonanztomographie (f) MRI oder MR ;

magnumflaske (m/f)
Riesenflasche (f) ;

mahogni (m)
Mahagoni (n) ;

mai (m)
Mai (m) ;

maile (v)
mailen (v) syn.: e-mailen ;

mais (m)
Mais (m) ;

maisenna (m)
Maizena (n) ;

maiskolbe (m)
Maiskolben (m) ;

maismel (n)
Maismehl (n) ;

maisstivelse (m)
Speisestärke hergestellt aus Mais (f) ;

majestet (m)
Majestät (f) ;

majestetisk (adj)
majestätisch (adj) ;

majones (m)
Majonäse (f) syn.: Mayonnaise ;

major (m)
Major (m) ;

majoritet (m)
Mehrheit (f) ;

makaber (adj)
makaber (adj) ;

makaroni (m)
Makkaroni (pl) ;

make
ihresgleichen; seinesgleichen;

make (m)
Gatte (m) weibl.: Gattin, die ; Gegenstück (n) ;

make (m) om hanndyr
Männchen (n) ;

make (m) om unndyr
Weibchen (n) ;

make-up (m)
Make-up (n) ;

makedoner (m)
Mazedonier (m) weibl.: Mazedonierin, die ;

makedonsk (adj)
mazedonisch (adj) ;

makelig (adj)
bequem (adj) ; ruheliebend (adj) ;

makelighet (m/f)
Bequemlichkeit (f) ;

makeløs (adj)
einzigartig (adj) ; fabelhaft (adj) ; ohnegleichen (adj) ;

makker (m)
Mitspieler (m) ; Partner (m) ;

makkverk (n)
Machwerk (n) ;

makrell (m)
Makrele (f) ;

makroklima (n)
Makroklima (n) ;

makron (m)
Makrone (f) ;

maksimal (adj)
maximal (adj) ;

maksimal-
Höchst-; Maximal-;

maksimalytelse (m)
Höchstleistung (f) ;

maksimum (n)
Höchstmaß (n) ; Maximum (n) ;

makt (m/f)
Gewalt (f) ; Macht (f) ;

maktbalanse (m)
Gleichgewicht der Kräfte (n) ;

makte (v)
bewältigen (v) ; schaffen (v) ;

maktesløs (adj)
machtlos (adj) ;

maktfordelingsprinsipp (n)
Gewaltenteilung (f) ;

maktkamp (m)
Machtkampf (m) ;

maktmidler (pl)
Machtmittel (n) ;

maktovertakelse (m)
Machtergreifung (f) ;

maktpåliggende (adj)
dringend (adj) ; wichtig (adj) ;

makulere (v)
makulieren (v) ;

mal (m)
Muster (n) ; Schablone (f) ; Vorlage (f) ;

malaria (m)
Malaria (f) ;

male (v)
anstreichen (v) mit Farbe ; bemalen (v) ; mahlen (v) ; malen (v) ; schnurren (v) ; streichen (v) mit Farbe ; tuschen (v) ;

male fanden på veggen (v)
den Teufel an die Wand malen (v) ;

male på (v)
bemalen (v) ;

malebok (m/f )
Malbuch (n) ;

maler (m)
Anstreicher (m) ; Maler (m) ;

maleri (n)
Gemälde (n) ; Malerei (f) ;

malerisk (adj)
malerisch (adj) ;

malerkost (m)
Pinsel (m) ;

malerkunst (m)
Malerei (f) ;

maling (m/f)
Anstrich (m) ; Farbe (f) ;

malje (m)
Öse (f) ;

malm (m)
Erz (n) ;

malplassert (adj)
unangebracht (adj) ;

malstrøm (m)
Mahlstrom (m) ; Meeresstrudel (m) ;

malt (n)
Malz (n) ;

malteser (m)
Malteser (m) ;

maltesisk (adj)
maltesisch (adj) ;

maltraktere (v)
malträtieren (v) ;

malurt (m)
Wermut (m) ;

mamma (m)
Mama (f) ; Mutti (f) Kosewort für Mutter ;

mammadalt (m)
Hätschelkind (n) ; Mamakindchen (n) ; Muttersöhnchen (n) ;

mammagutt (m)
Muttersöhnchen (n) ;

mammografi (m)
Mammographie (f) ;

mammut (m)
Mammut (n) ;

mammut-
Riesen-;

man (m)
Mähne (f) ;

man (pron)
man (pron) ;

manager (m)
Manager (m) ;

mandag (m)
Montag (m) ;

mandarin (m)
Mandarine (f) ;

mandat (n)
Sitz (m) z.B. im Parlament ; Vollmacht (f) ;

mandel (m)
Mandel (f) ;

mandig (adj)
mannhaft (adj) ; männlich (adj) ;

mandolin (m)
Mandoline (f) ;

mane (v)
ermahnen (v) ; mahnen (v) ;

manesje (m)
Manege (f) ;

manet (m/f)
Qualle (f) ;

mange (adj) komparativ: flere, superlativ: flest
mehrere (adj) ; viele (adj) viel, vielen ;

mange hilsener
viele Grüße;

mange slags
mancherlei (adj) ;

mange takk
danke sehr; vielen Dank;

mangedobbel (adj)
vielfach (adj) ;

mangedoble (v)
vervielfachen (v) ;

mangel (m)
Ermangelung (f) ; Fehler (m) ; Mangel (m) ;

mangelfull (adj)
fehlerhaft (adj) ; lückenhaft (adj) ; mangelhaft (adj) ;

mangelvare (m/f)
Mangelware (f) ;

mangemillionær (m)
Multimillionär (m) ;

mangen (pron)
manche (pron) mancher, manches, manchen, manchem ;

mangesidig (adj)
vielseitig (adj) ;

mangeårig (adj)
langjährig (adj) ;

mangfold (n)
Vielfalt (f) ;

mangfoldig (adj)
mannigfaltig (adj) ; mehrfach (adj) ; vielfältig (adj) ; zahlreich (adj) ;

mangfoldiggjøre (v)
vervielfältigen (v) ;

mangle (v)
fehlen (v) ; mangeln (v) ;

mangold (m) Beta vulgaris cicla
Mangold (m) Beta vulgaris cicla ;

mani (m)
Manie (f) ; Sucht (f) ;

manifest (n)
Manifest (n) ;

manipulere (v)
manipulieren (v) ;

manisk (adj)
manisch (adj) ;

manke (m)
Mähne (f) ;

mann (m) fl.: menn
Mann (m) Plural: Männer ;

manndom (m)
Mannesalter (n) ; Männlichkeit (f) ;

manndomsprøve (m/f )
Mutprobe (f) ;

manne seg opp (v)
sich aufraffen (v) ;

mannekeng (m)
Dressman (m) ; Mannequin (n) ;

mannekengoppvisning (m/f)
Modenschau (f) ;

mannfolk (n)
Kerl (m) ; Mannsbild (n) ;

manngard (m)
Menschenkette (f) um etw. zu suchen oder einzukreisen ;

mannlig (adj)
männlich (adj) ;

mannlig veileder for doktorand (m)
Doktorvater (m) ;

mannsalder (m)
Menschenalter (n) ;

mannsdominert (adj)
von Männern beherrscht (adj) ;

mannskap (n)
Belegschaft (f) ; Besatzung (f) ; Mannschaft (f) ;

mannskor (n)
Männerchor (m) ;

mannslig (adj)
männlich (adj) ;

mannsoppdekking (m/f)
Manndeckung (f) z.B. im Fußball ;

mannsperson (m)
Mannsperson (f) ;

mannssamfunn (n)
Männergesellschaft (f) ;

mannssjåvinist (m)
Chauvi (m) ; männlicher Chauvinist (m) ;

mannsterk (adj)
zahlreich (adj) ;

manntall (n)
Volkszählung (f) ;

mansjett (m)
Manschette (f) ;

mansjettknapp (m)
Manschettenknopf (m) ;

mantelstrøm (m)
Mantelstrom (m) ;

manual (m)
Hantel (f) ;

manuell (adj)
manuell (adj) ;

manufaktur (m)
Manufaktur (f) ;

manuskript (n)
Manuskript (n) ;

manér (m)
Manier (f) ; Weise (f) ;

manøver (m)
Manöver (n) ;

manøvrere (v)
manövrieren (v) ;

mappe (m/f)
Akte (f) ; Mappe (f) ;

maraton (m)
Marathon (m) ;

maratonløp (n)
Marathonlauf (m) ;

maratonløper (m)
Marathonläufer (m) ;

marengs (m)
Baiser (n) ;

mareritt (n)
Albtraum (m) syn.: Alptraum ;

marg (m)
Kern (m) fig. ; Mark (n) ; Rand (m) ;

margarin (m)
Margarine (f) ;

margin (m)
Abstand (m) ; Marge (f) ;

marginal (adj)
geringfügig (adj) ; marginal (adj) ;

marihøne (m/f)
Marienkäfer (m) ;

marin leire (m)
Seeklei (m) Klei: fetter, tonreicher Boden ;

marinade (m)
Marinade (f) ;

marine (m)
Marine (f) ;

marineblå (adj)
marineblau (adj) ;

marineoffiser (m)
Marineoffizier (m) ;

marinere (v)
marinieren (v) ;

marinert (adj)
mariniert (adj) ;

marinesoldat (m)
Marinesoldat (m) ;

marionett (m)
Marionette (f) ;

marisko (m) Cypripedium calceolus
Frauenschuh (m) ;

maritim (adj)
maritim (adj) ;

mark (m)
Wurm (m) ;

mark (m) syn.: makk
Made (f) ;

mark (m/f)
Boden (m) ; Feld (n) ; Flur (f) ; Mark (f) ;

markant (adj)
deutlich (adj) ; markant (adj) ;

marked (n)
Markt (m) ;

markedsanalyse (m)
Marktanalyse (f) ;

markedsandel (m)
Marktanteil (m) ;

markedsforskning (m/f)
Marktforschung (f) ;

markedsføre (v)
vermarkten (v) ;

markedsføring (m/f)
Marketing (n) ;

markedsnisje (m)
Marktlücke (f) ; Marktnische (f) ;

markedsundersøkelse (m)
Marktanalyse (f) ;

markedsverdi (m)
Marktwert (m) ;

markere (v)
markieren (v) ;

markere et jubileum (v)
ein Jubileum begehen (v) ;

markere seg (v)
sich hervortun (v) ;

markering (m/f)
Manndeckung (f) z.B. im Fußball ; Markierung (f) ;

markert (adj)
deutlich (adj) ; markant (adj) ;

markise (m)
Markise (f) z.B. vor einem Geschäftsschaukasten ; Marquise (f) Adelsdame ;

markjordbær (n)
Walderdbeere (f) ; wilde Erdbeere (f) ;

markkanal (m)
Markhöhle (f) ; Markraum (m) ;

markmus (m)
Feldmaus (f) ;

marknad (m)
Jahrmarkt (m) ;

markspist (adj)
wurmstichig (adj) ;

markstukken (adj)
madig (adj) ;

marmelade (m)
Orangenmarmelade (f) ;

marmor (m)
Marmor (m) ;

marokkaner (m)
Marokkaner (m) weibl.: Marokkanerin ;

marokkansk (adj)
marokkanisch (adj) ;

marrisp Limonium vulgare
Strandnelke (f) Limonium vulgare ;

mars (m)
März (m) ;

marsboer (m)
Marsbewohner (m) ;

marsipan (m)
Marzipan (n) ;

marsipanbrød (n)
Marzipanbrot (n) ;

marsj (m)
Marsch (m) ;

marsjere (v)
marschieren (v) ;

marsjfart (m)
Reisegeschwindingkeit (f) ;

marsjhøyde (m)
Reiseflughöhe (f) ;

marsjordre (m)
Marschbefehl (m) ;

marsvin (n)
Meerschweinchen (n) ;

martyr (m)
Märtyrer (m) ;

martyrium (n)
Martyrium (n) ;

mas (n)
Drängelei (f) ; Hetze (f) ; Mühe (f) ; Quengelei (f) ; Ärger (m) ;

mase (v)
drängeln (v) ; drängen (v) ; hetzen (v) ; quengeln (v) ; sich abquälen (v) ; zerdrücken (v) ; zermalmen (v) ;

mase om å få noe (v)
drängeln etwas zu bekommen (v) ;

mase på en (v)
jemanden drängen (v) ;

masekopp (m)
Drängler (m) ; Quengelheini (m) ; Quengler (m) ;

masete (adj) syn.: maset
quengelig (adj) ;

mask (m/n)
Maische (f) ;

maskara (m)
Mascara (f) ;

maske (m/f)
Masche (f) ; Maske (f) ;

maskerade (m)
Maskerade (f) ;

maskere (v)
maskieren (v) ;

maskere seg (v)
sich maskieren (v) ;

maskeringstape (m)
Abdeckband (n) ;

maskin (m)
Maschine (f) ;

maskinarbeider (m)
Maschinenarbeiter (m) ;

maskinbygging (m/f)
Maschinenbau (m) ;

maskineri (n)
Maschinerie (f) ;

maskinfabrikk (m)
Maschinenfabrik (f) ;

maskingevær (n)
Maschinengewehr (n) ;

maskinist (m)
Maschinist (m) ;

maskinlesbar (adj)
maschinenlesbar (adj) ;

maskinpistol (m)
Maschinenpistole (f) ;

maskinrom (n)
Maschinenraum (m) ;

maskinsjef (m)
erster Maschinist (m) ;

maskinskade (m)
Maschinenschaden (m) ;

maskinskrevet (adj)
maschinengeschrieben (adj) ;

maskinskriving (m/f)
Maschineschreiben (n) ; Tippen (n) im Sinne von Maschineschreiben ;

maskinvare (m/f)
Hardware (f) ;

maskinverksted (n)
Maschinenwerkstatt (f) ;

maskot (m)
Maskottchen (n) ;

maskulin (adj)
maskulin (adj) ; männlich (adj) ;

maskulinum (n)
Maskulinum (n) ; männliches Geschlecht (n) ;

masochist (m)
Masochist (m) ;

masovn (m) syn.: masomn
Hochofen (m) ;

massakre (m)
Massaker (n) ;

massakrere (v)
massakrieren (v) ;

massasje (m)
Massage (f) ;

massasjeinstitutt (n)
Massageinstitut (n) ;

masse (m)
Masse (f) ; Menge (f) ;

massebalanse (m)
Massenbilanz (f) ;

massebevegelse (m)
Massenbewegung (f) ;

massegods (n)
Schüttgut (n) ;

massegrav (m/f)
Massengrab (n) ;

massemedium (n) fl.: massemedier
Massenmedium (n) Pl.: Massenmedien ;

massemord (n)
Massenmord (m) ;

massemøte (n)
Massenkundgebung (f) ;

masseproduksjon (m)
Massenfertigung (f) ;

masseprodusert (adj)
in Massenfertigung hergestellt (adj) ;

massere (v)
massieren (v) ;

massevis (adj)
massenweise (adj) ;

massiv (adj)
massiv (adj) ;

massør (m)
Masseur (m) ;

massøse (m)
Masseurin (f) ;

mast (m)
Mast (m) ;

mastergrad (m)
Master (m) akademischer Grad ;

masteroppgave (m/f)
Masterarbeit (f) ;

masturbasjon (m)
Masturbation (f) ;

masturbere (v)
masturbieren (v) ;

mat (m)
Essen (n) ; Speise (f) ;

mat og drikke
Essen und Trinken;

matador (m)
Matador (m) ;

matallergi (m)
Lebensmittelallergie (f) ; Nahrungsmittelallergie (f) ;

mate (v)
eingeben (v) ; füttern (v) ; speisen (v) ;

matebuss (m)
Zubringerbus (m) ;

matematiker (m)
Mathematiker (m) ;

matematikk (m)
Mathematik (f) syn.: Mathe ;

matematisk (adj)
mathematisch (adj) ;

materiale (n)
Material (n) ;

materialegenskaper (pl)
Materialeigenschaften (pl) ;

materialflytsimulasjon (m)
Materialflusssimulation (f) ;

materialisere (v)
materialisieren (v) ;

materialisme (n)
Materialismus (m) ;

materialist (m)
Materialist (m) ;

materialtretthet (m/f)
Materialermüdung (f) ;

materie (m)
Eiter (m) ; Materie (f) ;

materiell (adj)
materiell (adj) ;

materiell (n)
Ausrüstung (f) ; Materialien (pl) ;

materiell skade (m)
Sachschaden (m) ;

matesystem (n)
Einspeisungssystem (n) ;

matevann (n) i dampkjeler
Speisewasser (n) im Dampfkessel ;

matevannstank (m)
Speisewassertank (m) ;

matfar (m)
Herrchen (n) Selbstbezeichnung von einem Hundehalter ;

matfat (n)
Schüssel (f) ;

matforgiftning (m/f)
Lebensmittelvergiftung (f) ;

matiné (m)
Matinee (f) ;

matjessild (m/f)
Matjeshering (m) ;

matjord (m/f)
Humus (m) ; Mutterboden (m) im Sinne von Humus ;

matkurv (m)
Picknickkorb (m) ;

matlaging (m/f) syn.: matlagning
Kochen (n) ; Kochkunst (f) ;

matlyst (m/f)
Appetit (m) ;

matmor (m/f)
Frauchen (n) Selbstbezeichnung von einer Hundehalterin ;

matoppskrift (m/f)
Kochrezept (n) ; Rezept (n) Kochrezept ;

matpakke (m/f)
Lunchpaket (n) ; Stullenpaket (n) ;

matpapir (n)
Butterbrotpapier (n) ;

matrasjonering (m/f )
Lebensmittelrationierung (f) ;

matrester (pl)
Speisereste (pl) ;

matrett (m )
Gericht (n) Essen ;

matrikkel (m)
Grundbuch (n) ;

matrise (m)
Matrix (f) Pl.: Matrizen ; Matrize (f) ;

matro (m)
Ruhe beim Essen (f) ;

matrone (m)
Matrone (f) ;

matros (m)
Matrose (m) ;

matrosdress (m)
Matrosenanzug (m) ;

matstell (n)
Essenszubereitung (f) ; Kochen (n) ;

matt (adj)
matt (adj) ; trübe (adj) ;

matt (m)
Matt (n) ;

matte (m)
Matte (f) ;

mattelærer (m)
Mathematiklehrer (m) syn.: Mathelehrer ;

matvarer (pl)
Lebensmittel (pl) ;

maule (v)
lange auf trockenem Essen (z.B. Brot) kauen (v) ; nur eine Sorte Essen essen ohne dem was dazu gehört, z.B. den Aufschnitt ohne Brot essen (v) ;

maur (m)
Ameise (f) ;

maurflittig (adj)
bienenfleißig (adj) ;

maursluker (m)
Ameisenbär (m) ;

maursyre (m/f)
Ameisensäure (f) ;

maurtue (m)
Ameisenhaufen (m) ;

mavesyre (m/f)
Magensäure (f) ;

med (adv)
dabei (adv) ;

med (prep)
mit (prep) ;

med (prep) ved endring
um (prep) ;

med andre ord
mit anderen Worten;

med blokkbokstaver
in Blockschrift;

med bokstaver
in Worten;

med bunnen i været
verkehrt herum;

med det
daran (adv) ;

med det blotte øye
mit bloßem Auge;

med det første
demnächst (adv) ;

med det samme
gleich (adv) ; gleichzeitig (adj) ; sofort (adj) ; sofort (adv) ;

med en gang
auf Anhieb; sofort (adv) ;

med ett
auf einmal;

med fare for sitt liv
unter Lebensgefahr;

med flere m.fl.
und andere mehr u.a.m. ;

med fynd og klem
mit voller Wucht;

med gyldig grunn
mit gutem Grund;

med henblikk på
im Hinblick auf;

med hensikt
absichtlich (adj) ;

med hensyn til forkortelse: mht.
bezüglich (prep) Abkürzung: bzgl. ; hinsichtlich (prep) ; in Bezug auf;

med hud og hår
mit Haut und Haaren;

med hverandre
miteinander (adv) ;

med håndkraft
handbetrieben (adj) ;

med kaldt blod
kaltblütig (adj) ;

med mer avkortelse: mm.
und anderes mehr;

med mindre (konj)
es sei denn; wenn... nicht (konj) ;

med måte
in Maßen;

med møterett
vertretungsberechtigt (adj) juristisch ;

med nød og neppe
mit knapper Not;

med overlegg
absichtlich (adj) ; mit Überlegung; vorsätzlich (adj) ;

med rette
mit Recht;

med rubb og rake
mit Kind und Kegel;

med rund hånd
mit vollen Händen;

med stor oppakning
bepackt (adj) ;

med tanke på noe
im Hinblick auf etwas;

med unntak av
bis auf;

med unntak av (prep)
ausschließlich (prep) ;

med uret
im Uhrzeigersinn;

med vennlig hilsen forkortelse: mvh
mit freundlichen Grüßen Abkürzung: mfG ;

med vilje
absichtlich (adj) ;

medalje (m)
Medaille (f) ;

medaljevinner (m)
Medaillengewinner (m) ;

medaljong (m)
Medaillon (n) ;

medansvar (n)
Mitverantwortung (f) ;

medarbeider (m)
Mitarbeiter (m) weibl.: Mitarbeiterin, die ;

medbestemmelse (m)
Mitbestimmung (f) ;

medborger (m)
Mitbürger (m) ;

meddebitor (m )
Mitschuldner (m) ;

meddele (v)
anzeigen (v) ; bekannt geben (v) ; berichten (v) ; gewähren (v) ; mitteilen (v) ;

meddelelse (m)
Bekanntmachung (f) ; Mitteilung (f) ; Nachricht (f) ;

meddelelse om tvangsfullbyrdelse (m)
Vollstreckungsbescheid (m) ;

medeier (m)
Miteigentümer (m) ;

medelev (m)
Mitschüler (m) weibl.: Mitschülerin ;

medfart (m)
Behandlung (f) ;

medfødt (adj)
angeboren (adj) ;

medfølelse (m)
Mitgefühl (n) ;

medføre (v)
zur Folge haben (v) ;

medgang (m)
Glück (n) ;

medgi (v)
einräumen (v) ; zugeben (v) ;

medgift (m)
Mitgift (f) ;

medgjørlig (adj)
fügsam (adj) ; umgänglich (adj) ;

medhjelp (m/f)
Mitarbeit (f) ;

medhjelper (m)
Assistent (m) weibl.: Assistentin, die ; Gehilfe (m) ; Helfer (m) ;

medhold (n)
Beifall (m) ; Zustimmung (f) ;

media (pl)
Medien (pl) ;

mediasjon (m)
Mediation (f) ;

mediastinitt (m)
Mediastinitis (f) ;

mediator (m)
Mediator (m) ;

mediebegivenhet (m/f)
Medienspektakel (n) ;

mediedekning (m/f)
Medienberichterstattung (f) ;

medieforskning (m/f) syn.: medieforsking
Medienforschung (f) ;

medikament (n)
Arzneimittel (n) ; Medikament (n) ;

medisin (m)
Arznei (f) ; Arzneimittel (n) ; Heilkunde (f) ; Medikament (n) ; Medizin (f) ;

medisiner (m)
Mediziner (m) ; Medizinstudent (m) weibl.: Medizinstudentin, die ;

medisinflaske (m/f)
Medizinflasche (f) ;

medisinsk (adj)
medizinisch (adj) ;

medisinsk avdeling (m/f)
Abteilung für Innere Medizin (f) ;

medisinskap (n)
Medizinschrank (m) ;

medisinskrin (n)
Verbandkasten (m) ;

medisterdeig (m)
Schweinemett (n) Schweinehackfleisch mit Speck oder Schmalz vermischt ;

medisterkake (m/f)
Frikadelle (f) aus Schweinemett ;

medisterpølse (m/f)
Bratwurst (f) ;

meditere (v)
meditieren (v) ;

medium (n) best. form: mediet
Medium (n) ;

medlem (n)
Mitglied (n) ;

medlemskap (n)
Mitgliedschaft (f) ;

medlemskontingent (m)
Mitgliedsbeitrag (m) ;

medlemskort (n)
Mitgliedsausweis (m) ; Mitgliedskarte (f) ;

medley (m)
Lagenschwimmen (n) Sport ;

medlidenhet (m/f)
Mitleid (n) ;

medmenneske (n)
Mitmensch (m) ;

medmenneskelig (adj)
mitmenschlich (adj) ;

medregne (v)
mitrechnen (v) ;

medregnet (adj)
eingerechnet (adj) ; einschließlich (adj) ;

medsammensvoren (m )
Mitverschwörer (m) ;

medskyldig (adj)
mitschuldig (adj) ;

medskyldig (m)
Mitschuldige(r) (m) ;

medspiller (m)
Mitspieler (m) ;

medtatt (adj)
erschöpft (adj) ; mitgenommen (adj) ;

medvind (m)
Rückenwind (m) ;

medvirke (v)
beitragen (v) ; mitwirken (v) ;

medvirkende (adj)
mitwirkend (adj) ;

medvirkende (m)
Mitwirkende(r) (m) ;

medvirkning (m/f)
Beihilfe (f) jur. ; Mitarbeit (f) ; Mitwirkung (f) ;

medviter (m)
Mitwisser (m) ;

medynk (m)
Bedauern (n) ; Mitleid (n) ;

meg (pron)
mich (pron) ; mir (pron) ;

megabyte (m)
Megabyte (n) ;

meget (adv)
sehr (adv) ;

meget vakker (adj)
wunderschön (adj) ;

megetsigende (adj)
vielsagend (adj) ;

megle (v) syn.: mekle
schlichten (v) ; vermitteln (v) ;

megler (m) syn.: mekler
Makler (m) ; Mediator (m) ; Schlichter (m) ; Vermittler (m) ;

megling (m/f) syn.: mekling
Mediation (f) ; Schlichtung (f) ;

meglingsmann (m) syn.: meklingsmann
Schlichter (m) ;

mei (m) syn.: meie
Kufe (f) z.B. an einem Schlitten ;

meie (v)
mähen (v) ;

meieri (n)
Molkerei (f) ;

meieriprodukt (n)
Milchprodukt (n) ;

meis (m/f)
Meise (f) ; Rucksackgestell (n) ;

meisebolle (m)
Meisenknödel (m) ;

meisel (m)
Meißel (m) ;

meisle (v)
meißeln (v) ;

meitemark (m)
Regenwurm (m) ;

mekaniker (m)
Schlosser (m) ;

mekanikk (m)
Mechanik (f) ; Mechanismus (m) ;

mekanisere (v)
mechanisieren (v) ;

mekanisk (adj)
mechanisch (adj) ;

mekanisme (m)
Mechanismus (m) ;

mekke (v) dagligspråk!
an einem Auto/Motrorradætc rumschrauben (v) ;

mekre (v)
meckern (v) ;

mektig (adj)
mächtig (adj) ;

mektig (adj) mat
deftig (adj) Essen ; schwer (adj) Essen ;

mel (n)
Mehl (n) ;

melankoli (m)
Melancholie (f) ;

melankolsk (adj)
melancholisch (adj) ;

melasse (m)
Melasse (f) ;

melde (v)
anmelde (v) ; berichten (v) ;

melde (v)
abmelden (v) ; angeben (v) im Sinne von anzeigen ; ankündigen (v) ; ansagen (v) Wetter, im Kartenspiel ; anzeigen (v) ; melden (v) ;

melde avbud (v)
absagen (v) ;

melde fra (v)
abmelden (v) ;

melde pass (v)
passen; passen (v) ;

melde seg (v)
sich melden (v) ;

melde seg opp (v)
sich anmelden (v) z.B. zum Examen ;

melde seg syk (v)
sich krankmelden (v) ;

melde seg til et kurs (v)
einen Kurs belegen (v) ;

melde ut (v)
abmelden (v) ;

meldeplikt (m/f)
Anmeldepflicht (f) ;

meldeseddel (m)
Anmeldeformular (n) ;

melding (m/f)
Anmeldung (f) ; Ansage (f) ; Anzeige (f) ; Bericht (m) ; Durchsage (f) ; Meldung (f) ; Mitteilung (f) ;

meldingsfrist (m)
Anmeldefrist (f) ;

meldingsgebyr (n)
Anmeldegebühr (f) ;

mele sin egen kake (v)
seine Schäfchen ins Trockene bringen (v) ;

melert (adj)
meliert (adj) ;

melete (adj)
mehlig (adj) ;

melis (m)
Puderzucker (m) ;

melk (m/f)
Milch (f) ;

melke (m) i hannfisk
Milch (f) ;

melke (v)
melken (v) ;

melkeflaske (m/f)
Milchflasche (f) ;

melkekartong (m)
Milchtüte (f) ;

melkeku (m)
Milchkuh (f) ;

melkemaskin (m)
Melkmaschine (f) ;

melkeprodukt som ligner litt kesam og rømme
Quark (m) ;

melkepulver (n)
Milchpulver (n) ;

melkespann (n)
Milchkanne (f) ;

melkesukker (n)
Milchzucker (m) ;

melkesyre (m/f)
Milchsäure (f) ;

melketann (m/f) fl.: melketenner
Milchzahn (m) Plural: Milchzähne ;

mellom (prep)
unter (prep) ; zwischen (prep) ;

mellombølge (m/f)
Mittelwelle (f) ;

mellomdistanserakett (m)
Mittelstreckenrakete (f) ;

mellometasje (m)
Zwischengeschoss (n) ;

mellomfag (n)
Nebenfach (n) Universität ;

mellomfolkelig (adj)
zwischenstaatlich (adj) ;

mellomgulv (n)
Zwerchfell (n) ;

mellomheat (n)
Zwischenlauf (m) ;

mellomkjøtt (n)
Damm (m) ; Perineum (n) ;

mellomklassebil (m)
Mittelklassewagen (m) ;

mellomlanding (m/f)
Zwischenlandung (f) ;

mellomledd (n)
Mittelglied (n) ; Zwischenglied (n) ;

mellommann (m)
Mittler (m) ;

mellommåltid (m/f)
Imbiß (m) ;

mellomrom (n)
Leerzeichen (n) ; Zwischenraum (m) ;

mellomrom (n)
Abstand (m) ; Unterbrechung (f) ; Zwischenraum (m) ;

mellomromstegn (n)
Leerzeichen (n) ;

mellomstor (adj)
mittelgroß (adj) ;

mellomtid (m/f)
Zwischenzeit (f) ;

mellomting (m)
Mittelding (n) ;

mellomvekt (m/f)
Mittelgewicht (n) ;

mellomvirvelskive (m/f)
Bandscheibe (f ) ;

mellomværende (n)
offenstehende Rechnung (f) ;

mellomørebetennelse (m)
Mittelohrentzündung (f) ;

melodi (m)
Lied (n) ; Melodie (f) ;

melodisk (adj)
melodisch (adj) ;

melon (m)
Melone (f) ;

membran (m)
Membran (f) ;

memo (n)
Memo (n) ;

memorere (v)
memorieren (v) ;

men (konj)
aber (konj) ; sondern (konj) ;

men (n)
Schaden (m) ;

mene (v)
beabsichtigen (v) ; halten (v) im Sinne von meinen ; vorhaben (v) ;

mene (v) presens: mener
denken (v) ; meinen (v) ;

mened (m)
Meineid (m) ;

menerstatning (m/f)
Schadenersatz (m) ; Schmerzensgeld (n) ;

mengde (m)
Menge (f) ;

menge seg med en (v)
sich mit jemandem einlassen (v) ;

menig (adj)
gemein (adj) ; gewöhnlich (adj) ;

menig (m)
gemeiner Soldat (m) ;

menighet (m/f)
Gemeinde (f) Religion ; Glaubensgemeinschaft (f) ; Kirchengemeinde (f) ;

menighetshus (n)
Gemeindehaus (n) ;

menighetsråd (n)
Kirchenvorstand (m) ;

menigmann (m)
Otto Normalverbraucher (m) ; gemeine Mann (m) ;

mening (m/f)
Absicht (f) ; Ansicht (f) fig. ; Meinung (f) ; Sinn (m) ;

meningsforskjell (m)
Meinungsverschiedenheit (f) ;

meningsfylt (adj)
sinnvoll (adj) ;

meningsløs (adj)
sinnlos (adj) ;

meningsmåling (m/f)
Meinungsumfrage (f) ;

menisk (m)
Meniskus (m) ;

meniskruptur (m)
Meniskusruptur (f) ;

menneske (n)
Mensch (m) ;

menneskealder (m)
Menschenalter (n) ;

menneskeape (m/f)
Menschenaffe (m) ;

menneskeeter (m)
Menschenfresser (m) ;

menneskeforsøk (n)
Humanversuch (m) ;

menneskehet (m/f)
Menschheit (f) ;

menneskekjærlig (adj)
menschenfreundlich (adj) ;

menneskeklynge (m)
Gedränge (n) ;

menneskelig (adj)
menschlich (adj) ;

menneskelighet (m/f)
Menschlichkeit (f) ;

menneskeliv (n)
Menschenleben (n) ;

menneskemengde (m)
Menschenmenge (f) ;

mennesker (pl)
Leute (pl) ; Menschen (pl) ;

menneskerettighetene (pl)
Menschenrechte (pl) ;

menneskerettighetskrenkelse (m)
Menschenrechtsverletzung (f) ;

menneskerettighetskrenker (m)
Menschenrechtsverletzer (m) ;

mennesketom (adj)
menschenleer (adj) ;

mens (konj)
während (konj) ;

mens(truasjon) (m)
Menstruation (f) ;

menstruasjon (m)
Monatsblutung (f) ; Regel (f) Menstruation ;

menstruasjonsbind (n)
Damenbinde (f) ; Monatsbinde (f) ;

mental (adj)
geistig (adj) ; mental (adj) ;

mentalitet (m)
Mentalität (f) ;

mentalundersøkelse (m)
Untersuchung des Geisteszustandes (f) ;

mentol (m)
Menthol (n) ;

meny (m)
Gedeck (n) ; Menü (n) ; Speisekarte (f) ;

merd (m)
Netzgehege für Zuchtfische (n) ;

mere! mere!
Zugabe! Zugabe! Ruf der begeisterten Konzertzuhörer am Ende des Konzertes ;

mergel (m)
Mergel (m) ; Mergelboden (m) ;

merian (m)
Majoran (m) ;

meridian (m)
Meridian (m) ;

merkbar (adj)
bemerkbar (adj) ; merkbar (adj) ; merklich (adj) ; spürbar (adj) ;

merke
bezeichnen (v) ;

merke (på) (v)
anmerken (v) ;

merke (n)
Abzeichen (n) ; Fleck (m) ; Marke (f) ; Zeichen (n) ;

merke (v)
auszeichnen (v) z.B. Waren ; markieren (v) ; merken (v) ; spüren (v) ; wahrnehmen (v) ; zeichnen (v) ;

merke av (v)
anstreichen (v) ;

merkedag (m)
besonderer Tag (m) ;

merkelapp (m)
Adressenanhänger (m) ; Anhänger (m) Zettel ; Aufkleber (m) ; Zettel (m) ;

merkelig (adj)
ausgefallen (adj) im Sinne von seltsam, sonderbar ; merkwürdig (adj) ; seltsam (adj) ; sonderbar (adj) ; wundersam (adj) ;

merkelig nok
merkwürdigerweise;

merkesak (m)
Hauptanliegen (n) ;

merkevare (m/f)
Markenartikel (m) ;

merking (m/f)
Bezeichnung (f) ; Identifikator (m) ; Kennung (f) ;

merknad (m)
Anmerkung (f) ;

merkostnad (m) pl.: merkostnader
Mehraufwand (m) ;

merkverdig (adj)
merkwürdig (adj) ;

merkverdighet (m/f)
Merkwürdigkeit (f) ;

merpris (m)
Aufpreis (m) ;

merr (m)
Stute (f) ;

merutgift (m) pl.: merutgifter
Mehraufwand (m) ;

merverdiavgift (m/f) forkortelse: mva
Mehrwertsteuer (f) ;

meske seg (v)
sich voll fressen (v) ;

meslinger (pl)
Masern (pl) ;

mesosfære (m)
Mesosphäre (f) ;

messe (m)
Kasino (n) Militär ; Messe (f) ;

messe (v)
psalmodieren (v) ;

messehagel (m)
Messgewand (n) ;

messehall (m)
Messehalle (f) ;

messing (m)
Messing (m) ;

messingblåser (m)
Blechbläser (m) ;

mest
meist; meistens;

mest av alt
vor allem;

mester (m)
Meister (m) ;

mesterbrev (n)
Meisterbrief (m) ;

mesterlig (adj)
meisterhaft (adj) ; meisterlich (adj) ;

mesterrot (m) Peucedanum ostruthium
Meisterwurz (n) Peucedanum ostruthium ;

mesterskap (n)
Meisterschaft (f) ;

mesterstykke (n)
Meisterstück (n) ;

mesterverk (n)
Meisterwerk (n) ;

mestre (v)
beherrschen (v) ; meistern (v) ;

metafor (m)
Metapher (f) ;

metaforisk (adj)
metaphorisch (adj) ;

metall (n)
Metall (n) ;

metallic (adj)
metallic (adj) ;

metallisk (adj)
metallen (adj) ; metallisch (adj) ;

metalltretthet (m/f)
Metallermüdung (f) ;

metalltråd (m)
Metalldraht (m) ;

metanol (m)
Methanol (n) ;

metastase (m)
Metastase (f) ;

meteor (m)
Meteor (m) ;

meteorolog (m)
Meteorologe (m) ;

meteorologi (m)
Meteorologie (f) ;

meteorologisk (adj)
meteorologisch (adj) ;

meteorologisk institutt (n)
Wetteramt (n) ;

meter (m)
Meter (m) ;

metermål (n)
Metermaß (n) ;

metersystem (n)
metrische System (n) ;

metervarer (pl)
Meterware (f) ;

metning (m/f)
Sättigung (f) ;

metode (m)
Methode (f) ;

metodisk (adj)
methodisch (adj) ;

mett (adj)
satt (adj) ;

mette (v)
ernähren (v) ; sättigen (v) ;

mettende (adj)
sättigend (adj) ;

midd (m)
Milbe (f) ;

middag (m)
Mittag (m) ; Mittagessen (n) ; warmes Essen am Nachmittag oder Abend (n) ;

middagsbord (n)
Mittagstisch (m) ;

middagshvil (m)
Mittagsruhe (f) ;

middagslur (m)
Mittagsschläfchen (n) ;

middagsmat (m)
Mittagessen (n) ;

middagsselskap (n)
Abendessen (n) ;

middagsservise (n)
Tafelgeschirr (n) ;

middagstid (m/f)
Mittag (m) ; Mittagszeit (f) ;

middel (n)
Mittel (n) ;

middelalder (m)
Mittelalter (n) ;

middelaldersk (adj)
mittelalterlich (adj) ;

middelaldrende (adj)
mittleren Alters;

middelklasse (m/f)
Mittelschicht (f) ;

middelmådig (adj)
mittelmäßig (adj) ;

middels
mittel-; mittelgroß (adj) ;

middelvei (m)
Mittelweg (m) ;

midje (m/f)
Taille (f) ;

midlertidig (adj)
aushilfsweise (adj) ; vorläufig (adj) ; vorübergehend (adj) ; zeitweilig (adj) ;

midnatt(stid) (m/f)
Mitternacht (f) ;

midnattssol (m)
Mitternachtssonne (f) ;

midt (adv)
in der Mitte; mitten (adv) ;

midt armlene (m)
Mittelarmlehne (f) ;

midt i (prep)
inmitten (prep) ;

midt i blinken
genau ins Schwarze;

midtbane (m)
Mittelfeld (n) Sport ;

midte (m)
Mitte (f) ;

midtfjords (adv)
in der Fjordmitte;

midtgang (m)
Mittelgang (m) ;

midtlinje (m/f)
Mittellinie (f) Sport ;

midtpunkt (n)
Mittelpunkt (m) ;

midtre
mittlere (m) ;

midtskill (m)
Mittelscheitel (m) ;

midtsommer (m)
Mittsommer (m) ;

midtsommernatt (m/f)
Mittsommernacht (f) ;

midtstripe (m)
Mittellinie (f) Straße ; Mittelstreifen (m) ;

midtveis
auf halbem Wege;

midtvinters (adv)
mittwinters (adv) ;

migrasjon (m)
Migration (f) ;

migrene (m)
Migräne (f) ;

mikadostav (m)
Mikadostäbchen (n) ;

mikrobiolog (m)
Mikrobiologe (m) ;

mikrobiologi (m)
Mikrobiologie (f) ;

mikrobiologisk (adj)
mikrobiologisch (adj) ;

mikrobølge (m/f)
Mikrowelle (f) ;

mikrobølgeovn (m)
Mikrowellenherd (m) ;

mikrofon (m)
Mikrofon (n) ;

mikrogrønt (n)
Grünkraut (n) ;

mikroklima (n)
Mikroklima (n) ;

mikrometastase (m)
Mikrometastase (f) ;

mikroorganisme (m)
Mikroorganismus (m) ;

mikroskop (n)
Mikroskop (n) ;

mikroskopisk (adj)
mikroskopisch (adj) ;

mikrosprekk (m) syn.: mikroriss
Haarriss (m) ; Mikroriss (m) ;

mikrostrabisme
Mikrostrabismus (m) ;

mikse (v)
mischen (v) ; mixen (v) ;

mikser (m)
Mixer (m) ;

mikstur (m)
Mixtur (f) ;

mil (m)
10 Kilometer (pl) ;

mild (adj)
mild (adj) syn.: milde ; sanft (adj) ;

mildne (v)
besänftigen (v) ; dämpfen (v) ; mildern (v) ;

mildvær (n)
Tauwetter (n) ;

milelang (adj)
unendlich lang (adj) ;

milepæl (m)
Meilenstein (m) ;

milevidt (adv)
meilenweit (adv) ;

militær (adj)
militärisch (adj) ;

militær (m)
Militär (m) ;

militær (n)
Militär (n) ; Streitkräfte (pl) ;

militær gravlund (m)
Kriegsgräberstätte (f) ;

militærnekter (m)
Wehrdienstverweigerer (m) ;

militærsykehus (n)
Lazarett (n) ; Militärkrankenhaus (n) ;

militærtjeneste (m)
Wehrdienst (m) ;

miljø (n)
Milieu (n) ; Szene (f) z.B. Sportszene ; Umfeld (n) ; Umwelt (f) ;

miljøaktivist (m)
Umweltschützer (m) ;

miljøbevisst (adj)
umweltbewusst (adj) ;

miljøforurensing (m/f)
Umweltverschmutzung (f) ;

miljøkatastrofe (m)
Umweltkatastrophe (f) ;

miljøorganisasjon (m)
Umweltorganisation (f) ;

miljøpapir (n)
Umweltpapier (n) ;

miljøpolitikk (m)
Umweltpolitik (f) ;

miljøpåvirkning (m/f)
Umwelteinfluss (m) ;

miljøskadelig (adj)
umweltschädlich (adj) ;

miljøskadet (adj)
umweltgeschädigt (adj) ;

miljøtrussel (m)
Umweltgefahr (f) ;

miljøvennlig (adj)
umweltfreundlich (adj) ;

miljøvern (n)
Umweltschutz (m) ;

miljøverndepartement (n)
Umweltministerium (n) ;

miljøødeleggelse (m)
Umweltschäden (pl) ;

milliard (m)
Milliarde (f) ;

millimeter (m)
Millimeter (m) ;

million (m) forkortelse: mill.
Million (f) Abkürzung: Mio. ;

millionær (m)
Millionär (m) ;

milt (m)
Milz (f) ;

miltbrann (m)
Milzbrand (m) ;

mime (v)
mimen (v) ;

mimikk (m)
Mimik (f) ;

mimose (m)
Mimose (f) ;

mimre (v)
in Erinnerungen schwelgen (v) ;

min (pron) hunkjønn: mi, intetkjønn: mitt, flertall: mine
mein (pron) ;

minaret (m)
Minarett (n) ;

mindre (adv)
geringer (adv) ; kleiner (adv) ; weniger (adv) ;

mindre husdyr
Kleinvieh (n) ;

mindretall (n)
Minderheit (f) ;

mindretallsregjering (m/f)
Minderheitsregierung (f) ;

mindreverdig (adj)
minderwertig (adj) ;

mindreverdighetsfølelse (m)
Minderwertigkeitsgefühl (n) ;

mindreverdighetskompleks (n)
Minderwertigkeitskomplex (m) ;

mindreårig (adj)
minderjährig (adj) ;

mindreårig (m)
Minderjährige(r) (m) ;

mine (m)
Grube (f) ; Miene (f) ; Mine (f) ;

mineral (n)
Mineral (n) ;

mineralforekomster (pl)
Bodenschätze (pl) ;

mineralolje (m/f)
Mineralöl (n) ;

mineralvann (n)
Mineralwasser (n) ;

minespill (n)
Mienenspiel (n) ;

minesveiper (m)
Minensuchboot (n) ;

minesøker (m)
Minensuchgerät (n) ;

mingle (v)
auf einem Fest rumgehen und Small Talk betreiben (v) ;

miniatyr (m)
Miniatur (f) ;

miniatyrisere (v)
miniaturisieren (v) ;

minibank (m)
Bankautomat (m) ; Geldautomat (m) ;

minigolf
Minigolf (n) ;

minimal (adj)
minimal (adj) ;

minimere (v) syn: minimalisere
minimieren (v) syn.: minimalisieren ;

minimum (n)
Minimum (n) ;

miniskjørt (n)
Minirock (m) ;

minister (m)
Minister (m) ;

ministerium (n)
Ministerium (n) ;

mink (m)
Nerz (m) ;

minke (v) bli mindre
mindern (v) ; schrumpfen (v) ; sich mindern (v) ;

minne (n)
Andenken (n) ; Arbeitsspeicher (m) ; Erinnerung (f) ; Gedächtnis (n) ; Speicher (m) ;

minne (v)
erinnern (v) ; mahnen (v) ;

minne om (v)
erinnern an (v) ;

minnebok (m/f)
Poesiealbum (n) ;

minnedag (m)
Gedenktag (m) ;

minnehøytidelighet (m/f)
Gedenkfeier (f) ;

minneord (n)
Gedenkrede (f) ; Nachruf (m) ;

minnepinne (m)
USB-Stick (m ) ;

minnes (v)
gedenken (v) ; sich an etwas erinnern (v) ;

minnesmerke (n)
Denkmal (n) ; Mahnmal (n) ;

minnestein (m) syn.: minnesten
Gedenkstein (m) ;

minnet (adj)
erinnert (adj) ;

minneverdig (adj)
denkwürdig (adj) ;

minoritet (m)
Minderheit (f) ; Minorität (f) ;

minske (v)
abnehmen (v) im Sinne von sich vermindern ;

minske (v) gjøre mindre
abnehmen (v) im Sinne von verringern ; mindern (v) ; vermindern (v) ; verringern (v) ;

minsking (m/f)
Abnahme (f) im Sinne von Verminderung ;

minst (adj)
kleinst- (adj) ; mindest- (adj) ;

minst (adv)
jüngst- (adj) ; mindestens (adv) ; wenigst- (adj) ;

minstelønn (m/f)
Mindestlohn (m) ;

minstemål (n)
Mindestgröße (f) ; Mindestmaß (n) ;

minstepris (m)
Mindestpreis (m) ;

minus (adv)
minus (adv) ; weniger (adv) ;

minus (n)
Minus (n) ; Minuszeichen (n) ;

minusside (m/f)
Nachteil (m) ;

minutiøs (adj)
minutiös (adj) syn.: minuziös ;

minutt (n)
Minute (f) ;

minuttviser (m)
Minutenzeiger (m) ;

mirakel (n)
Wunder (n) ;

mirakuløs (adj)
wunderbar (adj) ;

misbruk (n)
Missbrauch (m) ;

misbruke (v)
missbrauchen (adj) ;

misbrukt (adj)
missbraucht (adj) ;

misdannelse (m)
Missbildung (f) ;

misforhold (n)
Missverhältnis (n) ;

misfornøyd (adj)
missvergnügt (adj) ; unzufrieden (adj) ;

misforstå (v)
missverstehen (v) ;

misforståelse (m)
Missverständnis (n) ;

misgrep (n)
Missgriff (m) ;

mishandle (v)
misshandeln (v) ;

mishandling (m/f)
Misshandlung (f) ;

misjon (m)
Mission (f) ;

misjonere (v)
für etwas propagieren (v) ; missionieren (v) ;

misjonær (m)
Missionar (m) ;

miskunn religiøs
Barmherzigkeit (f) ;

mislighold (n)
Nichterfüllung (f) ;

mislike (v)
nicht mögen (v) ;

mislyd (m)
Missklang (m) ; Misston (m) ;

mislykkes (v)
misslingen (v) ;

mislykket (adj)
misslungen (adj) ; missraten (adj) ; verfehlt (adj) ;

misnøye (m)
Unzufriedenheit (f) ;

missdannet (adj)
missgebildet (adj) ;

missil (n)
Marschflugkörper (m) englisch: cruisemissile ;

mistak (n)
Irrtum (m) ;

mistanke (m)
Verdacht (m) ;

miste (v)
verlieren (v) ;

miste fotfestet (v)
den Halt verlieren (v) ;

miste pusten (v)
außer Atem kommen (v) ;

miste toget/bussen (v)
den Zug/Bus verpassen (v) ;

misteltein (m)
Mistel (f) ;

mistenke (v)
verdächtigen (v) ;

mistenkelig (adj)
verdächtig (adj) ;

mistenkeliggjøre (v)
anschwärzen (v) ;

mistenksom (adj)
misstrauisch (adj) ;

mistenkt (adj)
verdächtig (adj) ;

mistet (adj)
verloren (adj) ;

mistillit (m)
Misstrauen (n) ;

mistillitsvotum (n)
Misstrauensvotum (n) ;

mistrives (v)
nicht gefallen (v) ;

mistro (v)
misstrauen (v) ;

mistroisk (adj)
argwöhnisch (adj) ; misstrauisch (adj) ;

misunne (v)
beneiden (v) ;

misunnelig (adj)
neidisch (adj) ;

misunnelse (m)
Neid (m) ;

misunnelsesverdig (adj)
beneidenswert (adj) ;

misvisende (adj)
irreführend (adj) ;

mixmaster (m)
Mixer (m) ;

mjaue (v)
miauen (v) ;

mjød (m)
Met (m) ;

mjødurt (m) Filipendula ulmaria
Echtes Mädesüß (n) Filipendula ulmaria ;

mo (m)
Heide (f) ;

mobbe (v)
mobben (v) ; schikanieren (v) ;

mobbing (m/f)
Dauerschikane (f) ; Mobbing (n) ;

mobil (adj)
mobil (adj) ;

mobilisere (v)
mobilisieren (v) ;

mobilisering (m/f)
Mobilisierung (f) ; Mobilmachung (f) ;

mobilitet (m)
Mobilität (f) ;

mobiltelefon (m) syn.: mobil
Handy (n) ;

mobiltelefon i bilen (m)
Autotelefon (n) ;

modalitet (m)
Modalität (f) ;

modell (m)
Modell (n) ;

modellere (v)
modellieren (v) ;

modellermasse (m)
Knete (f ) Knetmasse ; Modelliermasse (f) ;

modellérmasse (m)
Knetgummi (n) ; Knetmasse (f) ;

modellérvoks (m/n)
Knetgummi (n) ; Knetmasse (f) ;

modem (n)
Modem (n) ;

moden (adj)
reif (adj) ;

modenhet (m/f)
Reife (f) ;

moderasjon (m)
Ermäßigung (f) ; Mäßigung (f) ;

moderat (adj)
gemäßigt (adj) ;

moderere (v)
mäßigen (v) ;

moderlig (adj)
mütterlich (adj) ;

moderne (adj)
modern (adj) ; modisch (adj) ;

modernisere (v)
modernisieren (v) ; renovieren (v) ;

modernisering (m/f)
Modernisierung (f) ;

modernisme (n)
Modernismus (m) ;

modifisere (v)
abwandeln (v) ; abändern (v) ; modifizieren (v) ;

modifisert (adj)
abgewandelt (adj) ;

modig (adj)
kühn (adj) ; mutig (adj) ;

modne (v) syn.: modnes
reifen (v) ;

modul (m)
Modul (n) ;

modulært kjøkken (n)
Anbauküche (f) ;

mokasin (m)
Mokassin (m) ;

mokka (m)
Mokka (m) ;

mold (m)
Humus (m) ; Mutterboden (m) im Sinne von Humus ; Muttererde (f) ;

moldjord (m/f)
Humusboden (m) ;

moldvarp (m)
Maulwurf (m) ;

molefonken (adj)
traurig (adj) ;

molekyl (n)
Molekül (n) ;

molekylær (adj)
molekular (adj) ;

moll (m)
Moll (n) ;

molo (m)
Mole (f) ;

moment (n)
Aspekt (m) ;

momentnøkkel (m)
Drehmomentschlüssel (m) syn.: Momentschlüssel ;

moms (m)
Mehrwertsteuer (f) ;

momsfritak (n)
Befreiung von der Mehrwertsteuer (f) ;

momslovgivning (m/f)
Umsatzsteuergesetz (n) ;

mon spørreord
ob Fragewort ;

mon tro
ob... wohl;

monarki (n)
Monarchie (f) ;

mongol (m)
Mongole (m) weibl.: Mongolin, die ;

mongoloid (adj)
mongoloid (adj) ;

mongolsk (adj)
mongolisch (adj) ;

monitor (m)
Monitor (m) ;

monne (v)
genügen (v) ; nützen (v) ;

monne (v) ufullstendig hjelpeverb, nå mest foreld
sollen (v) ; werden (v) ;

monokromatisk (adj)
einfarbig (adj) ; monochrom (adj) ; monochromatisch (adj) ; uni (adj) ;

monolittisk (adj)
monolithisch (adj) ;

monolog (m)
Monolog (m) ;

mononukleose (m)
Kusskrankheit (f) ; Mononukleose (f) ; Pfeiffersches Drüsenfieber (n) ;

monopol (n)
Monopol (n) ;

monopolisere (v)
monopolisieren (v) ;

monoton (adj)
abwechslungslos (adj) ; eintönig (adj) ; monoton (adj) ;

monster (n)
Monster (n) ; Monstrum (n) ; Ungeheuer (n) ; Ungetüm (n) ;

monsun (m)
Monsun (m) ;

montasje (m)
Montage (f) ;

monter (m)
Schaukasten (m) ; Vitrine (f) ;

montere (v)
bestücken (v) ; montieren (v) ; zusammenbauen (v) ;

montør (m)
Monteur (m) ;

monument (n)
Denkmal (n) ; Monument (n) ;

monumental (adj)
monumental (adj) ;

moped (m)
Moped (n) ;

mopp (m)
Mopp (m) ;

mor (m/f)
Mutti (f) Koseform ;

mor (m/f) fl.: mødre
Mutter (f) Plural: Mütter ;

moral (m)
Moral (f) ;

moralisere (v)
moralisieren (v) ;

moralpreken (m)
Moralpredigt (f) ;

moralsk (adj)
moralisch (adj) ;

mord (n)
Mord (m) ;

morder (m)
Mörder (m) ;

morderisk (adj)
mörderisch (adj) ;

mordforsøk (n)
Mordversuch (m) ;

more (v)
amüsieren (v) ; belustigen (v) ; unterhalten (v) ;

more seg over en/noe (v)
sich über jemanden / etwas amüsieren (v) ;

morell (m)
Süßkirsche (f) ;

morene (m)
Moräne (f) ;

morfar (m)
Großvater (m) mütterlicherseits ;

morfin (m)
Morphium (n) ;

morfologisk (adj)
morphologisch (adj) ;

morgen (m)
Morgen (m) ;

morgenavis (m/f)
Morgenzeitung (f) ;

morgendemring (m/f)
Morgendämmerung (f) ;

morgenfugl (m)
Frühaufsteher (m) ;

morgengry (n)
Morgendämmerung (f) ; Morgengrauen (n) ;

morgenkåpe (m)
Morgenmantel (m) ; Morgenrock (m) ;

morild (m)
Meeresleuchten (n) ;

morkake (m/f)
Mutterkuchen (m) ;

morken (adj)
faul (adj) im Sinne von morsch ; morsch (adj) ;

morløs (adj)
mutterlos (adj) ;

mormor (m)
Großmutter (f) mütterlicherseits ;

morn (interj)
Guten Tag (interj) ; servus (interj) Dialekt (süddeutsch/österreichisch) ;

morn da (interj)
tschüss (interj) syn.: tschüs ;

moro (m)
Spaß (m) ;

moroklump (m )
Spaßvogel (m) ;

morsdag (m)
Muttertag (m) ;

morsealfabet (n)
Morsealfabet (n) syn.: Morsealphabet ;

morselskap (n)
Muttergesellschaft (f) ;

morsk (adj)
barsch (adj) ; grimmig (adj) ; mürrisch (adj) ;

morskap (m)
Belustigung (f) ; Vergnügen (n) ;

morske seg (v)
eine drohende Haltung einnehmen (v) ;

morsmelk (m)
Muttermilch (f) ;

morsmelkerstatning (m/f)
künstliche Säuglingsernährung (f) ;

morsmål (n)
Muttersprache (f) ;

morsmålsbruker (m)
Muttersprachler (m) ;

morsom (adj) adv.: morsomt
amüsant (adj) ; belustigend (adj) ; lustig (adj) ; spaßig (adj) ;

morsomhet (m/f)
Scherz (m) ; Witz (m) ;

mort (m) Rutilus rutilus
Rotauge (n) syn.: Plötze, Schwal ;

morter (m)
Mörser (m) ;

mos (m)
Mus (n) ;

mosaikk (m)
Mosaik (n) ;

mose (m)
Moos (n) ;

mose (v)
pürieren (v) ; zerquetschen (v) ; zu Mus verarbeiten (v) ;

mosestav (m)
Pürierstab (m) ;

mosjon (m)
Bewegung (f) ; Fitnesstraining (n) ;

mosjonere (v)
sich fit halten (v) ;

mosjonist (m)
Fitnesssportler (m) ;

mosjonsapparat (n)
Fitnessgerät (n) ;

mosjonsgymnastikk (m)
Fitnessgymnastik (f) ;

moskus (m)
Moschus (m) ;

moskusokse (m)
Moschusochse (m) ;

moské (m)
Moschee (f) ;

most (m)
Most (m) ;

mot (prep)
entgegen (prep) ; in Richtung; zu (prep) ;

mot (n)
Mut (m) ;

mot (prep)
gegen (prep) ; gegenüber (prep) ; wider;

mot bedre vitende
gegen besseres Wissen;

mot den mot det
daran (adv) ;

mot formodning
wider Erwarten;

mot nord
nordwärts;

mot reglementet
ordnungswidrig (adj) ; vorschriftswidrig (adj) ;

mot sør
nach Süden; südwärts;

mot uret
gegen den Uhrzeigersinn;

mot vest
westwärts;

motangrep (n)
Gegenangriff (m) ;

motarbeide (v)
entgegenarbeiten (v) ;

motbakke (m)
Steigung (f) ;

motbevise (v)
widerlegen (v) ;

motbydelig (adj)
widerlich (adj) ;

motbør (m)
Widerstand (m) ;

mote (m)
Mode (f) ;

motebevisst (adj)
modebewusst (adj) ;

moteblad (n)
Modeheft (n) ;

motebutikk (m)
Modegeschäft (n) ;

motefarge (m)
Modefarbe (f) ;

motehus (n)
Modehaus (n) ;

motell (n)
Motel (n) ;

moteoppvisning (m/f)
Modenschau (f) ;

moteskaper (m)
Modeschöpfer (m) ;

motgang (m)
Missgeschick (n) ; schwere Zeiten (pl) ;

motgift (m)
Gegengift (n) ;

motgående (adj)
gegenläufig (adj) ;

motgående kjørefelt (n)
Gegenfahrbahn (f) ;

motgående trafikk (m)
Gegenverkehr (m) ;

mothake (m)
Widerhaken (m) ;

motiv (n)
Beweggrund (m) ; Motiv (n) ;

motivasjon (m)
Motivation (f) ;

motivere (v)
motivieren (v) ;

motivert (adj)
motiviert (adj) ;

motkandidat (m)
Gegenkandidat (m) ;

motlys (n)
Gegenlicht (n) ;

motløs (adj)
mutlos (adj) ; verzagt (adj) ;

motmæle (n)
Widerspruch (m) ;

motocross (n)
Motocross (n) Sport ;

motor (m)
Motor (m) ;

motorbåt (m)
Motorboot (n) ;

motorisere (v)
motorisieren (v) ;

motorisert (adj)
motorisiert (adj) ;

motorkjøretøy (n)
Kraftfahrzeug (n) ;

motorskade (m)
Motorschaden (m) ;

motorstopp (m)
Panne (f) ;

motorsykkel (m)
Motorrad (n) Plural: Motorräder ;

motorsyklist (m)
Motorradfahrer (m) ;

motorvarmer (m)
Motorwärmer (m) ;

motorvarmer med kupevifte (m)
Motorwärmer mit Standheizung (m) ;

motorvask (m)
Motorwäsche (f) ;

motorvei (m)
Autobahn (f) ;

motorveiavgift (m/f)
Autobahngebühr (f) ;

motorveikryss (n)
Autobahnkreuz (n) ;

motorvernbryter (m)
Motorschutzschalter (m) ;

motorytelse (m)
Motorleistung (f) ;

motpart (m)
Gegenpartei (f) ; Gegner (m) ;

motpol (m)
Gegenpol (m) ;

motregning (m/f)
Verrechnung (f) ;

motsatt (adj)
andersherum; entgegengesetzt (adj) ; gegensätzlich (adj) ; umgekehrt (adj) ;

motsetning (m/f)
Gegensatz (m) ; Gegenteil (n) ;

motsette seg en/noe (v)
sich etwas/jemandem widersetzen (v) ;

motsi (v)
widersprechen (v) ;

motsigelse (m)
Widerspruch (m) ;

motspiller (m)
Gegenspieler (m) ;

motstand (m)
Abwehr (f) ; Widerstand (m) ;

motstander (m)
Gegner (m) ;

motstandsbevegelse (m)
Widerstandsbewegung (f) ;

motstandsdyktig (adj)
widerstandsfähig (adj) ;

motstandsfeedback (m)
Force-Feedback (n) ; Kraftrückkopplung (f) ;

motstandskamp (m)
Widerstandskampf (m) ;

motstandskraft (m/f)
Widerstandskraft (f) ;

motstrebende (adj)
widerstrebend (adj) ;

motstykke (n)
Gegenstück (n) ;

motstå (v)
widerstehen (v) ;

motstående (adj)
gegenüberliegend (adj) ; gegenüberstehend (adj) ;

motsvare (v)
entsprechen (v) ;

motsvarende (adj)
entsprechend (adj) ;

motta (v) presens: mottar, preteritum: mottok, partisipp perfekt: mottatt
aufnehmen (v) Gast ; entgegennehmen (v) ;

motta (v)
abnehmen (v) im Sinne von abkaufen ;

motta (v) presens: mottar, preteritum: mottok, partisipp perfekt: mottatt
annehmen (v) ; begrüßen (v) ; empfangen (v) ; erhalten (v) ;

mottagelig (adj) syn.: mottakelig
anfällig (adj) ; aufgeschlossen (adj) ; aufnahmebereit (adj) ; aufnahmefähig (adj) ; empfänglich (adj) ; zugänglich (adj) ;

mottagelse (m)
Aufnahme (f) im Sinne von Empfang ; Begrüßung (f) ;

mottak (n)
Annahme (f) ; Aufnahme (f) ; Empfang (m) ;

mottakelse (m)
Erhalt (m) ;

mottakelse (m) syn.: mottagelse
Annahme (f) ; Empfang (m) ;

mottaker (m) syn.: mottager
Empfänger (m) ;

mottatt (adj)
aufgenommen (adj) ; empfangen (adj) ; erhalten (adj) ;

motto (n)
Motto (n) ;

motvekt (m/f)
Gegengewicht (n) ;

motverge (n)
Abwehr (f) ; Gegenwehr (f) ;

motvilje (m)
Abneigung (f) ; Widerwille (m) ;

motvillig (adj)
widerwillig (adj) ;

motvind (m)
Gegenwind (m) ;

motvirke (v)
entgegenwirken (v) ;

motytelse (m)
Gegenleistung (f) ;

mudder (n)
Schlamm (m) ;

mudderflate (m/f)
Watt (n) ;

mudderstrøm (m)
Mure; Schlammstrom (m) ;

mudre (opp) (v) marine
baggern (v) ;

mudre (v)
Schlamm ausbaggern (v) ;

mudrete (adj)
schlammig (adj) ;

muffe (m)
Muff (m) ;

mugg (m)
Schimmel (m) ;

mugge (m)
Henkelkrug (m) ; Kanne (f) ;

muggen (adj)
mürrisch (adj) ; schimmelig (adj) ; suspekt (adj) ;

muggsopp (m)
Schimmelpilz (m) ;

mugne (v)
schimmeln (v) ; verschimmeln (v) ;

mukk (n)
Laut (m) ; Mucks (m) ;

mukke (v)
mucksen (v) ;

mulatt (m)
Mulatte (m) ;

muldyr (n)
Maultier (n) ;

mule (m)
Maul (n) ;

mulepose (m)
Futterbeutel (m) ;

mulig (adj)
möglich (adj) ;

muligens (adv)
möglicherweise (adv) ; vielleicht (adv) ;

mulighet (m/f)
Gelegenheit (f) ; Möglichkeit (f) ;

mulkt (m)
Buße (f) ; Bußgeld (n) ; Geldstrafe (f) ;

multe (m) Rubus chamaemorus
Moltebeere (f) Rubus chamaemorus ; Torfbeere (f) Rubus chamaemorus ;

multinasjonal (adj)
multinational (adj) ;

multinasjonalt selskap (n)
Multi (m) ;

multiplikasjon (m)
Multiplikation (f) ;

multiplisere (v)
multiplizieren (v) ;

multippel sklerose (m) MS
Multiple Sklerose (f) MS ;

multisenterstudie (m)
Multizenterstudie;

mumie (m)
Mumie (f) ;

mumifisere (v)
mumifizieren (v) ;

mumle (v)
mummeln (v) ; murmeln (v) ; nuscheln (v) ;

munk (m)
Mönch (m) ;

munkehette (m/f)
Mönchskapuze (f) ;

munkekloster (n)
Mönchskloster (n) ;

munkeorden (m)
Mönchsorden (m) ;

munn (m)
Maul (n) ; Mund (m) ; Schnauze (f) ;

munn- og klovsyke (m)
Maul- und Klauenseuche (f) ;

munn-til-munn-metode (m)
Mund-zu-Mund-Beatmung (f) ;

munnbind (n)
Mundschutz (m) ;

munne ut (v)
münden (v) ;

munnfull (m)
Happen (m) ; ein Mund voll (m) ;

munnharpe (m)
Brummeisen (n) ; Maultrommel (f) ;

munnhell (n)
Redensart (f) ;

munnhuggeri (n)
Zank (m) ;

munnhule (m/f)
Mundhöhle (f) ;

munning (m/f)
Einmündung (f) ; Mündung (f) ;

munnkurv (m)
Maulkorb (m) ;

munnspill (n)
Mundharmonika (f) ;

munnstykke (n)
Mundstück (n) ; Saugdüse (f) am Staubsauger ;

munnvik (m)
Mundwinkel (m) ;

munter (adj)
heiter (adj) ; munter (adj) ; sonnig (adj) fig. ;

munterhet (m/f)
Heiterkeit (f) ;

muntlig (adj)
mündlich (adj) ;

mur (m)
Mauer (f) ;

mure (v)
mauern (v) ;

murer (m)
Maurer (m) ;

murkant (m )
Mauerkante (f) ;

murmester (m)
Maurermeister (m) ;

murpuss (m)
Putz (m) ; Verputz (m) ;

murre (v)
murren (v) ;

murstein (m) syn.: mursten
Backstein (m) ; Ziegel (m) ;

murverk (n)
Mauerwerk (n) ;

mus (m)
Maus (f) auch die Computermaus ;

musak (m)
Dudelei (f) ;

muse (m)
Muse (f) ;

musefelle (m/f)
Mausefalle (f) ;

museflette (m)
abstehendes Zöpfchen (n) ;

musehull (n)
Mäuseloch (n) ;

musematte (m/f)
Mousepad (n) ;

musestille (adj)
mucksmäuschenstill (adj) ;

museum (n)
Museum (n) ;

museumsbutikk (m)
Museumsgeschäft (n) ; Museumsshop (m) ;

museumsgjenstand (m)
Museumsstück (n) ;

musikalsk (adj)
musikalisch (adj) ;

musiker (m)
Musiker (m) ;

musikk (m)
Musik (f) ;

musikkfestival (m)
Musikfestival (n) ;

musikkforretning (m/f)
Musikhaus (n) ;

musikkinstrument (n)
Musikinstrument (n) ;

musikkonservatorium (n)
Musikhochschule (f) ;

musikkorps (n)
Musikkapelle (f) ;

musikkstykke (n)
Musikstück (n) ;

musisere (v)
musizieren (v) ;

muskat (m)
Muskat (m) ;

muskatblomme (m)
Muskatblüte (f) ;

muskatnøtt (m/f)
Muskatnuss (f) ;

muskel (m) flertall: muskler
Muskel (m) ;

muskelbunt (m)
Kraftmeier (m) umgangssprachlich! ; Muskelpaket (n) im Sinne von: starker Mann ;

muskelkraft (m/f)
Muskelkraft (f) ;

muskelstrekk (m)
Muskelzerrung (f) ;

muskelsvinn (n)
Muskelschwund (m) ;

muskelverk (m )
Muskelkater (m) ;

muskuløs (adj)
muskulös (adj) ;

muslim (m)
Moslem (m) ;

muslimsk (adj)
moslemisch (adj) ;

musling (m)
Muschel (f) ;

muslingskall (n)
Muschelschale (f) ;

musserende (adj)
moussierend (adj) ;

musserende vin (m)
Schaumwein (m) ;

mute (m)
Dämpfer (m) z.B.: Trompetendämpfer ;

mutt (adj)
mürrisch (adj) ; verdrossen (adj) ;

mutter (m)
Schraubenmutter (f) ;

mutters alene (adj)
mutterseelenallein (adj) ;

mye (adj) komparativ: mer, superlativ: mest, adv: mest
viel (adj) Komparativ: mehr, Superlativ: am meisten, Adverb: meist ;

myelodysplastisk (adj)
myelodysplastisch (adj) ;

mygg (m)
Mücke (f) syn.: Stechmücke, die ;

myggmiddel (n)
Mückenmittel (n) ;

myggnett (n)
Moskitonetz (n) ;

myggolje (m/f)
Mückenschutzöl (n) ;

myggstikk (n) syn.: myggestikk
Mückenstich (m) ;

myk (adj)
biegsam (adj) ; geschmeidig (adj) ; sanft (adj) ; weich (adj) ;

myk mann (m)
Softie (m) ;

mykemiddel (n)
Weichspüler (m) ;

mykhet (m/f)
Biegsamkeit (f) ; Sanftheit (f) ; Weichheit (f) ;

mykne (v)
biegsam werden (v) ; erweichen (v) ; weich machen (v) ; weich werden (v) ;

myktre (n)
Weichholz (n) ;

mykvare (m/f)
Software (f) ;

mylder (n)
Gewimmel (n) ;

myldre (v)
wimmeln (v) ;

mynde (m)
Windhund (m) ;

myndig (adj)
bestimmt (adj) ; herrisch (adj) ; mündig (adj) ; volljährig (adj) ;

myndighet (m/f)
Befugnis (f) ; Bestimmtheit (f) ; Volljährigkeit (f) ;

myndighetene (pl)
Behörden (pl) ;

mynt (m)
Münze (f) ; Währung (f) ;

mynt eller krone
Kopf oder Zahl;

myntet (adj)
gemünzt (adj) ;

mynttelefon (m)
Münzfernsprecher (m) ;

myntvaskeri (n)
Waschsalon (m) ;

myr (m)
Moor (n) ; Sumpf (m) ;

myrde (v)
ermorden (v) ;

myrflangre (m) Epipactis palustris
Sumpf-Stendelwurz (f) syn.: Weiße Sumpfwurz, Echte Sumpfwurz oder Sumpf-Sitter ;

myrlendt (adj)
moorig (adj) ; sumpfig (adj) ;

myrt (m)
Myrte (f) ;

myrull (m)
Wollgras (n) ;

myse (m)
Molke (f) ;

myse (v)
blinzeln (v) ;

myske (m) Galium Odoratum
Waldmeister (m) Galium Odoratum ;

myske (m) Galium ororatum
Waldmeister (m) Galium ororatum ;

mysost (m)
Molkenkäse (m) ;

mysterium (n)
Mysterium (n) ;

mystifisere (v)
mystifizieren (v) ;

mystikk (m)
Mystik (f) ;

mystisk (adj)
mystisch (adj) ;

myte (m)
Mythos (m) ;

mytisk (adj)
mythenhaft (adj) ; mythisch (adj) ;

mytologi (m)
Mythologie (f) ;

mytteri (n)
Meuterei (f) ;

mâchesalat (m)
Feldsalat (m) Valerianella locusta ;

måke (m) syn.: måse
Möwe (f) ;

måke (v)
schaufeln (v) ; schippen (v) ;

måke møkk (v)
ausmisten (v) ;

måkeegg (n) syn.: måseegg
Möwenei (n) ;

mål (n)
Abmessung (f) ; Maß (n) 1 mål = 1000 m2 = 10 ar = 0.1 ha ; Sprache (f) ; Tor (n) ; Ziel (n) ; Zweck (m) ;

målbevisst (adj)
zielbewusst (adj) ; zielstrebig (adj) ;

målbinde (v)
mundtot machen (v) ;

måle (v)
abmessen (v) ; messen (v) ;

måle opp (v)
ausmessen (v) ;

måle opp noe (v)
etwas vermessen (v) ;

måleband (n)
Maßband (n) ;

målebeger (n)
Messbecher (m) ;

målebånd (n)
Bandmaß (n) ; Messband (n) ;

måleområde (n)
Messbereich (m) ;

måler (m)
Messer (m) Messgerät ; Messgerät (n) ; Zähler (m) ;

målerlarve (m)
Spanner (m) ;

målestokk (m)
Maßstab (m) ; Umfang (m) ;

måleur (n)
Messuhr (f) ;

målfelt (n)
Torraum (m) Sport ;

målføre (m)
Mundart (f) ;

målgivende pasning (m/f) sport
Vorlage (f) im Sport ;

målgruppe (m/f)
Zielgruppe (f) ;

måling (m/f)
Messung (f) ;

mållinje (m/f)
Torlinie (f) ; Ziellinie (f) ;

målløs (adj)
sprachlos (adj) ; torlos (adj) ;

målmann (m)
Torwart (m) ;

målrettet (adj)
zielgerichtet (adj) ;

målsak (m)
neunorwegische Sprachbewegung (f) ;

målscorer (m) syn.: målskårer
Torschütze (m) ;

målsetting (m/f)
Zielsetzung (f) ;

målskåring (m/f)
Torschuss (m) ;

målsnor (m)
Zielband (n) ;

målstolpe (m)
Torpfosten (m) ;

målstrek (m)
Torlinie (f) ; Ziellinie (f) ;

målsøm (m )
Maßschneiderei (f) ;

måltid (n)
Mahlzeit (f) ;

måltrost (m) Turdus philomelos
Gartenfreund (m ) Turdus philomelos ; Singdrossel (f) Turdus philomelos ;

målvakt (m/f)
Torwart (m) ;

målvokter (m)
Torhüter (m) ;

måne (m)
Glatze (f) ; Mond (m) ;

måned (m)
Monat (m) ;

månedlig (adj)
monatlich (adj) ;

månedslønn (m/f)
Monatsgehalt (n) ; Monatslohn (m) ;

månedsskifte (n)
Monatswende (f) ;

månedsvis (adj)
monatlich (adj) ;

månefase (m)
Mondphase (f) ;

måneferd (m)
Mondflug (m) ;

måneformørkelse (m)
Mondfinsternis (f) ;

månelys (adj)
mondhell (adj) ;

månelys (n)
Mondlicht (n) ;

måneskinn (n)
Mondschein (m) ;

månestråle (m)
Mondstrahl (m) ;

måpe (v)
gaffen (v) ; glotzen (v) ;

mår (m)
Marder (m) ;

mårhund (m) Nyctereutes procyonoides. Syn.: vaskebjørnhund
Marderhund (m) syn.: Enok ;

måte (å være på) (m)
Art (f) ;

måte (m)
Maß (n) ; Weise (f) ;

måtehold (n)
Mäßigkeit (f) ;

måteholden (adj)
maßvoll (adj) ; mäßig (adj) ;

måtelig (adj)
mittelmäßig (adj) ; mäßig (adj) ;

måtte (v) presens: må, preteritum: måtte, partisipp perfekt: måttet
dürfen (v) ; mögen (v) ; müssen (v) ; sollen (v) nur in bestimmten Åusdrücken ; wollen (v) nur in bestimmten Åusdrücken ;

måtte til pers (v)
ran müssen (v) ;

mæle (n)
Sprache (f) ; Stimme (f) ;

mø (m) litterært! syn.: møy
Jungfrau (f) ;

møbel (n)
Möbel (n) ;

møbelhandler (m)
Möbelhändler (m) ;

møbelsnekker (m)
Möbeltischler (m) ; Schreiner (m) ; Tischler (m) ;

møbelstoff (n)
Möbelstoff (m) ;

møbeltapetserer (m)
Polsterer (m) ;

møblere (v)
möblieren (v) ;

møkk (m)
Mist (m) ;

møkkavær (n)
Sauwetter (n) ;

møkkete (adj)
dreckig (adj) ;

møll (m)
Motte (f) ;

mølle (m)
Mühle (f) ;

møllehjul (n)
Mühlrad (n) ;

møller (m)
Müller (m) ;

møllestein (m) syn.: møllesten
Mühlstein (m) ;

møllkule (m/f)
Mottenkugel (f) ;

møllspist (adj)
mottenzerfressen (adj) ;

møne (n)
Dachfirst (m) ;

mønster (n)
Muster (n) ; Vorlage (f) ;

mønsterbeskyttet (adj)
patentrechtlich geschützt (adj) ;

mønstergyldig (adj)
beispielhaft (adj) ; vorbildlich (adj) ;

mønsterplan (m)
Lehrplan (m) ;

mønstre (v)
besichtigen (v) ; mustern (v) ;

mønstre av (v)
abmustern (v) ;

mønstre på (v)
anmustern (v) ;

mønstring (m/f)
Mustern (n) Militär ; Musterung (f) Militär ;

mønsås (m)
Firstpfette (f) ;

mør (adj)
abgekämpft (adj) ; gar (adj) ; mürbe (adj) ; zart (adj) ;

mørbanke (v)
durchprügeln (v) ;

mørbrad (m)
Filet (n) ; Lendenbraten (m) ;

mørbradsteik (m)
Filetsteak (n) ;

mørdeig (m)
Mürbeteig (m) ;

mørk (adj)
dunkel (adj) ; düster (adj) ;

mørke (n)
Dunkelheit (f) ; Finsternis (f) ;

mørkeblå (adj)
dunkelblau (adj) ;

mørkebrun (adj)
dunkelbraun (adj) ;

mørkegrønn (adj)
dunkelgrün (adj) ;

mørkegul (adj)
dunkelgelb (adj) ;

mørkerom (n)
Dunkelkammer (f) ;

mørkerød (adj)
dunkelrot (adj) ;

mørketall (n)
Dunkelziffer (f) ;

mørketid (m/f)
Polarnacht (f) ;

mørkhudet (adj)
dunkelhäutig (adj) ;

mørklegge (v)
verdunkeln (v) ;

mørklegging (m/f)
Verdunkelung (f) ;

mørkne (v)
dunkel werden (v) ;

mørtel (m)
Mörtel (m) ;

møte (n)
Begegnung (f) ; Sitzung (f) ; Tagung (f) ; Treffen (n) ; Versammlung (f) ;

møte (v)
auf jemanden stoßen (v) im Sinne von: jemanden zufällig treffen ; begegnen (v) ; empfangen (v) ; treffen (v) ;

møte opp (v)
erscheinen (v) ;

møte veggen (v)
ausgebrannt sein (v) ; seine Grenzen stoßen (v) ;

møtelokale (n)
Sitzungssaal (m) ;

møteplass (m)
Ausweichstelle (f) ; Treffpunkt (m) ;

møtereferat (n)
Sitzungsbericht (m) ;

møterom (n)
Besprechungszimmer (n) ;

møtes (v)
sich begegnen (v) ; sich treffen (v) ;

møtested (n)
Tagungsort (m) ; Treffpunkt (m) ;

møydom (m)
Unschuld (f) ;

møye (m)
Mühe (f) ;

møysommelig (adj)
mühsam (adj) ; mühselig (adj) ;

nabo (m)
Nachbar (m) ;

nabo- (adj)
benachbart (adj) ;

nabogutt (m)
Nachbarsjunge (m) ;

nabojente (m)
Nachbarsmädchen (n) ;

nabolag (n)
Nachbarschaft (f) ;

nag (n)
Groll (m) ;

nage (v)
nagen (v) ; quälen (v) ;

nagle (m)
Niete (f) ;

nagle (v)
nageln (v) ; nieten (v) ;

naglet (adj)
festgenagelt (adj) ;

naiv (adj)
naiv (adj) ;

naivitet (m)
Naivität (f) ;

nakebading (m/f)
Nackbaden (n) ;

naken (adj)
nackt (adj) ;

nakenhet (m/f)
Nacktheit (f) ;

nakke (m)
Genick (n) ; Nacken (m) ;

nakkekam (m)
Kamm (m) Gastronomie ; Nackenstück (n) Gastronomie ;

nakkesleng (n)
Schleudertrauma (n) ;

nakkeslengskade (m)
Schleudertrauma (n) ;

nakkestøtte (m/f)
Kopfstütze (f) ;

napalm (m)
Napalm (n) ;

napoleonskake (m/f)
Sahneschnittchen (n) ;

napp (n)
Anbeißen (n) beim Angeln ; Schnappen (n) beim Angeln ; Zupfen (n) ;

nappe (v)
anbeißen (v) beim Angeln, Präteritum: biss an, Partizip Perfekt: angebissen ; schnappen (v) beim Angeln ; zupfen (v) ;

narcissistisk (adj)
narzisstisch (adj) ;

narhval (m)
Narwal (m) Monodon monoceros ;

narkolanger (m)
Drogendealer (m) ; Drogenhändler (m) ; Pusher (m) ; Rauschgifthändler (m) ; Rauschmittelhändler (m) ;

narkoman (m)
Junkie (m) ; Rauschgiftsüchtige(r) (m) ;

narkomani (m)
Drogenabhängigkeit (f) ;

narkose (m)
Narkose (f) ;

narkotika (pl)
Drogen (pl) ; Rauschgift (n) ;

narkotikabeslag (n)
Drogenbeschlagnahme (f) ;

narkotikahandel (m)
Drogenhandel (m) ;

narkotikamiljø (n)
Drogenszene (f) ;

narkotikamisbruk (n)
Drogenmissbrauch (m) ;

narkotikatest (m)
Drogentest (m) ;

narkotisere (v)
narkotisieren (v) ;

narkotiske stoffer (pl)
Drogen (pl) ; Rauschgift (n) ;

narr (m)
Narr (m) ;

narraktig (adj)
närrisch (adj) ;

narre (v)
betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; foppen (v) ; irreführen (v) ; täuschen (v) ;

narre en april (v)
jemanden in den April schicken (v) ;

narresmokk (m)
Nuckel (m) ; Schnuller (m) ;

narrestreker (pl)
Possen (pl) ;

narsissisme (m ) syn.: narsisme
Narzissmus (m) ;

narsissist (m)
Narzisst (m ) syn.: Narzißt ;

nasjon (m)
Nation (f) ;

nasjonal (adj)
national (adj) ;

nasjonalbank (m)
Nationalbank (f) ;

nasjonalbank (m) i Tyskland
Deutsche Bundesbank (f) ;

nasjonaldag (m)
Nationalfeiertag (m) ;

nasjonaldrakt (m/f)
Volkstracht (f) ;

nasjonalforsamling (m/f)
Nationalversammlung (f) ;

nasjonalisere (v)
nationalisieren (v) ; verstaatlichen (v) ;

nasjonalisme (m)
Nationalismus (m) ;

nasjonalist (m)
Nationalist (m) ;

nasjonalistisk (adj)
nationalistisch (adj) ;

nasjonalitet (m)
Nationalität (f) ; Staatsangehörigkeit (f) ;

nasjonalitetsmerke (n) på bil
Nationalitätszeichen (n) am Auto ;

nasjonalpark (m)
Nationalpark (m) ; Naturschutzgebiet (n) ;

nasjonalprodukt (n)
Sozialprodukt (n) ;

nasjonalsang (m)
Hymne (f) ; Nationalhymne (f) ;

nasjonalsosialisme (m)
Nationalsozialismus (m) ;

nasjonalsosialist (m)
Nationalsozialist (m) ;

nasjonalsosialistisk (adj)
nationalsozialistisch (adj) ;

nasjonaløkonom (m)
Volkswirt (m) ;

nasjonaløkonomi (m)
Volkswirtschaft (f) ;

naske (v)
mausen (v) ; naschen (v) ; stibitzen (v) ;

nasking (m/f) syn.: naskeri
Diebstahl minderen Umfangs (m) ;

natrium (n)
Natrium (n) ;

natron (n)
Natron (n) ;

natt (m/f) fl.: netter
Nacht (f) Plural: Nächte ;

nattarbeid (n)
Nachtarbeit (f) ;

nattbord (n)
Nachttisch (m) ;

nattefrost (m)
Nachtfrost (m) ;

natteliv (n)
Nachtleben (n) ;

natterangler (m)
Nachtschwärmer (m) ;

natteravn (m)
Nachtschwärmer (m) ;

nattergal (m)
Sprosser (m) Luscinia luscinia ;

nattero (m)
Nachtruhe (f) ;

nattesøvn (m)
Nachtschlaf (m) ;

nattetid (m/f)
Nachtzeit (f) ;

nattevakt (m/f) syn.: nattvakt
Nachtdienst (m) ; Nachtwache (f) ; Nachtwächter (m) ;

nattkjole (m)
Nachthemd (n) ;

nattklubb (m)
Nachtklub (m) ;

nattlosji (n)
Nachtquartier (n) ;

nattmat (m)
nächtlicher Imbiss (m) ;

nattog (n)
Nachtzug (m) ;

nattskift (n)
Nachtschicht (f) ;

nattskjorte (m)
Nachthemd (n) für Männer ;

nattsvermer (m)
Nachtfalter (m) ;

nattverd (m)
Abendmahl (n) ;

nattøy (n)
Nachtzeug (n) ; Schlafanzug (m) ;

natur (m)
Landschaft (f) ; Natur (f) ;

naturbarn (n)
Naturbursche (m) ;

naturfag (n)
naturwissenschaftlicher Unterricht (m) Schule ;

naturfenomen (n)
Naturerscheinung (f) ;

naturfolk (n)
Naturvolk (n) ;

naturfredning (m/f)
Naturschutz (m) ;

naturgass (m)
Erdgas (n) ;

naturgeografi (m)
physische Geographie (f) ;

naturisme (m)
Freikörperkultur (f) FKK ;

naturist (m)
FKK'ler (m) Anhänger der Freikörperkultur ; Nudist (m) ;

naturiststrand (m)
FKK-Strand (m) ;

naturkatastrofe (m)
Naturkatastrophe (f) ;

naturkraft (m/f)
Naturgewalt (f) ;

naturlandskap (n)
Naturlandschaft (f) ;

naturlig (adj)
natürlich (adv) ; ungekünstelt (adj) ;

naturligvis (adv)
natürlich (adv) ;

naturmedisin (m)
Naturheilkunde (f) ; naturheilkundliches Medikament (n) ;

naturminne (n)
Naturdenkmal (n) ;

naturprodukt (n)
Naturprodukt (n) ;

naturreservat (n)
Naturreservat (n) ;

natursilke (m)
Naturseide (f) ;

natursti (m)
Schnitzeljagd (f) ;

naturstridig (adj)
naturwidrig (adj) ;

natursvin (m)
Umweltsünder (m) ;

naturtalent (n)
Naturtalent (n) ;

naturtro (adj)
naturgetreu (adj) ;

naturvern (n)
Naturschutz (m) ; Umweltschutz (m) ;

naturvernområde (n)
Naturschutzgebiet (n) ;

naturvitenskap (m)
Naturwissenschaft (f) ;

naturvitenskapelig (adj)
naturwissenschaftlich (adj) ;

naturvitenskapsmann (m)
Naturwissenschaftler (m) ;

naust (n)
Bootshaus (n) ; Bootsschuppen (m) ;

naut (n)
Rindvieh (n) ;

nautisk (adj)
nautisch (adj) ;

nautisk mil (m)
Seemeile (f) ;

nav (n)
Nabe (f) ;

navigasjon (m)
Navigation (f) ;

navigasjonssystem (n)
Navigationssystem (n) ;

navigere (v)
navigieren (v) ;

navle (m)
Nabel (m) ;

navlestreng (m)
Nabelschnur (f) ;

navn (n)
Name (m) ;

navnebror (m)
Namensbruder (m) ;

navneendring (m/f)
Namensänderung (f) ;

navneopprop (n)
Namensaufruf (m) ;

navneskilt (n)
Namensschild (n) ;

navnesøster (m/f)
Namensschwester (f) ;

navnetrekk (n)
Namenszug (m) ;

navngi (v)
beim Namen nennen (v) ;

navngjeten (adj)
berühmt (adj) ; namhaft (adj) ;

navnløs (adj)
namenlos (adj) ; unsäglich (adj) ;

nazisme (m)
Nazismus (m) ;

nazist (m)
Nazi (m) ;

nazistisk (adj)
nazistisch (adj) ;

ne (n)
abnehmender Mond (m) ;

nebb (m/n)
Schnabel (m) ;

nebbet (adj) syn.: nebbete
frech (adj) ; naseweis (adj) ;

nebbtang (m/f)
Flachzange (f) ;

ned
ab;

ned (adv)
herab (adv) ; herunter (adv) syn.: runter ; hinab (adv) ; hinunter (adv) ; nieder (adv) ; unter (adv) ;

nedad (adv)
abwärts (adv) ; nach unten (adv) ;

nedarvet (adj)
althergebracht (adj) ; angeerbt (adj) ; ererbt (adj) ; überliefert (adj) ;

nedbetale (v)
abzahlen (v) ;

nedbetalingsplan (m)
Ratenzahlungsplan (m) ;

nedbrent (adj)
abgebrannt (adj) ;

nedbrutt (adj) om person
gebrochen (adj) ; zerrüttet (adj) ;

nedbrytbar (adj)
abbaubar (adj) ;

nedbryte (v)
abbauen (v) ;

nedbryting (m/f)
Zerfall (m) ; Zersetzung (f) ;

nedbrytning (m/f)
Abbau (m) ;

nedbør (m)
Niederschlag (m) ;

nedbørsmengde (m)
Niederschlagsmenge (f) ;

neddykket (adj)
untergetaucht (adj) ;

neddynget (adj)
beladen (adj) ;

nede (adv)
heruntergekommen (adj) ; unten (adv) ; verwahrlost (adj) ;

nedenfor (adv)
unten (adv) ;

nedenfor (prep)
unterhalb (prep) ;

nedenfra (adv)
von unten (adv) ;

nedenom (adv)
unten herum (adv) ;

nedenunder (adv)
unten (adv) ;

nederdel (m)
Unterteil (n) ;

nederlag (m)
Abfuhr (f) im Sinne von Niederlage ;

nederlag (n)
Niederlage (f) ;

nederlandsk (adj)
niederländisch (adj) ;

nederlender (m)
Niederländer (m) weibl.: Niederländerin, die ;

nederst (adj)
unter- (adj) ; unterst- (adj) ;

nederst (adv)
ganz unten (adv) ;

nederste etasje (m)
Erdgeschoss (n) ;

nedertrektighet (m)
Niederträchtigkeit (f) ;

nedertysk (adj)
niederdeutsch (adj) ; plattdeutsch (adj) ;

nedetid (m/f)
Ausfallzeit (f) ;

nedfall (n) radioaktiv
Fallout (m) ; radioaktiver Niederschlag (m) ;

nedfallsfrukt (m/f)
Fallobst (n) ;

nedfelle seg (v)
sich absetzen (v) ;

nedgang (m)
Abnahme (f) im Sinne von Verminderung ; Abstieg (m) fig. ; Rückgang (m) ; Untergang (m) ; Verfall (m) ;

nedgang (m) til kjeller
Kellertreppe (f) ;

nedgangstid (m/f)
Rezession (f) ;

nedgrodd (adj)
verwildert (adj) ;

nediset (adj)
vereist (adj) ;

nedkjøle (v)
unterkühlen (v) ;

nedkjørt (adj)
überfahren (adj) z.B. von einem Auto überfahren werden aber auch im übertragenen Sinn ;

nedkomme (v)
gebären (v) ; niederkommen (v) ;

nedkomst (m)
Entbindung (f) ; Niederkunft (f) ;

nedlagt (adj)
eingestellt (adj) ; geschlossen (adj) ; stillgelegt (adj) ;

nedlagt (adj) f.e.: det er nedlagt mye arbeid i noe
gesteckt (adj) z.B.: Es ist viel Arbeid in etwas gesteckt worden ;

nedlagt (adj) frukt
eingemacht (adj) Obst ; eingeweckt (adj) Obst ;

nedlaste (v)
runterladen (v) ;

nedlasting (m/f)
Herunterladen (n) syn.: Runterladen ;

nedlate (v)
herablassen (v) ;

nedlatende (adj)
herablassend (adj) ;

nedlegge (v) innsats,arbeid
leisten (v) Einsatz,Arbeit ;

nedlegge (v)
einstellen (v) Arbeit ; erlegen (v) Wild ; niederlegen (v) ; schließen (v) ; stilllegen (v) ;

nedlegge forbud mot noe (v)
ein Verbot gegen etwas erlassen (v) ; verbieten (v) Präteritum: ferbot, Partizip Perfekt: vergeboten ;

nedlegge prostest mot noe (v)
gegen etwas Protest einlegen (v) ;

nedlegge protest (v)
Protest einlegen (v) ; Protest erheben (v) ;

nedlegge påstand om x års fengsel (v)
x Jahre Haft beantragen (v) ;

nedlegge veto mot noe (v)
ein Veto gegen etwas einlegen (v) ;

nedleggelse (m)
Einstellung (f) Arbeit ; Stilllegung (f) ;

nedlesset (adj)
beladen (adj) ;

nedover (bakke) (adv)
bergab (adv) ;

nedover (adv)
abwärts (adv) ; nach unten (adv) ; niederwärts (adv) gehoben, poetisch ;

nedoverbakke (m)
Abhang (m) ;

nedprioritere (v)
zurückstellen (v) ;

nedre (adj)
unter- (adj) ;

nedre grense (m/f)
Untergrense (f) ;

nedringet (adj)
ausgeschnitten (adj) ;

nedrivning (m/f)
Abbau (m) Demontage ; Abbruch (m) ;

nedruste (v)
abrüsten (v) ;

nedrustning (m/f)
Abrüstung (f) ;

nedrykk (m)
Abstieg (m) ;

nedsatt (adj)
ermäßigt (adj) ; herabgesetzt (adj) ;

nedsenket (adj)
eingelassen (adj) ;

nedsette (v)
herabsetzen (v) ;

nedsette arbeidstiden (v)
die Arbeitszeit verkürzen (v) ;

nedsette et utvalg (v)
einen Ausschuss einsetzen (v) ; einen Ausschuss ernennen (v) ;

nedsettelse (m)
Herabsetzung (f) ;

nedsettende (adj)
abfällig (adj) ; abschätzig (adj) ; abwertend (adj) ; geringschätzig (adj) ;

nedskjæring (m/f)
Kürzung (f) ;

nedskrivning (m/f)
Abwertung (f) ;

nedslag (n)
Aufsprung (m) beim Skispringen ; Einschlag (m) ;

nedslitt (adj)
abgearbeitet (adj) Person ; abgefahren (adj) Reifen ; abgenutzt (adj) ;

nedslående (adj)
entmutigend (adj) ;

nedslått (adj)
bedrückt (adj) ; mutlos (adj) ; niedergeschlagen (adj) ;

nedsmelting (m/f)
Kernschmelze (f) Physik ;

nedsnødd (adj)
eingeschneit (adj) ;

nedstamme (v)
abstammen (v) ;

nedstamme fra (v)
abstammen von (v) ;

nedstemme (v)
niederstimmen (v) ;

nedstemt (adj)
mutlos (adj) ; verstimmt (adj) ;

nedstigning (m/f)
Abstieg (m) ;

nedstigning (m/f) fly
Sinkflug (m) ;

nedtagning (m/f)
Abnahme (f) ;

nedtegne (v)
aufschreiben (v) ; niederschreiben (v) ;

nedtelling (m/f)
Countdown (m) ;

nedtrappe (v)
allmählich abbauen (v) ;

nedtrapping (m/f)
allmählicher Abbau (m) ;

nedtrykt (adj)
bedrückt (adj) ;

nedtur (m)
Abstieg (m) ; Schlappe (f) ; Talfahrt (f) ; Tief (n) ;

nedverdige seg (v)
sich erniedrigen (v) ;

nedverdigende (adj)
entwürdigend (adj) ; erniedrigend (adj) ;

nefrektomi (m)
Nephrektomie (f) ;

nefritt (m)
Nephritis (f) ;

nefrologi (m)
Nephrologie (f) ;

negativ (adj)
negativ (adj) ;

negativ innvirkning (m/f)
Beeinträchtigung (f) ;

neger (m)
Neger (m) ;

negl (m) fl.: negl
Nagel (m) z.B.: Fingernagel, Zehennagel, Pl.: die Nägel ;

neglebånd (n)
Nagelhaut (f) ;

neglebørste (m)
Nagelbürste (f) ;

neglefil (m)
Nagelfeile (f) ;

neglekt
Neglect (m) ;

neglelakk (m)
Nagellack (m) ;

negleplate (m/f)
Nagelplatte (f) ;

neglerenser (m)
Nagelreiniger (m) ;

neglerot (m)
Nagelwurzel (f) ;

neglesaks (m)
Nagelschere (f) ;

neglesprett (m)
Frostschmerz (m) in den Fingern ;

neglisjere (v)
vernachlässigen (v) ;

neglklipper (m)
Nagelzange (f) ;

negllakkfjerner (m)
Nagellackentferner (m) ;

negresse (m/f)
Negerin (f) ;

nei (interj)
nein (interj) ;

nei (n)
Nein (n) ;

nei takk
nein danke;

neie (v)
knicksen (v) ;

neimen (adv)
aber nicht; keineswegs; wirklich nicht;

neistemme (m)
Neinstimme (f) ;

nek (n )
Strohbündel (n) ;

nek (n)
Garbe (f) ;

nekrofil (adj)
nekrophil (adj) ;

nekrofili (m)
Nekrophilie (f) ;

nekrolog (m)
Nachruf (m) ; Nekrolog (m) ;

nekromanti (m)
Nekromantie (f) ;

nekropol (m)
Nekropole (f) syn.: Nekropolis ;

nekrose (m)
Nekrose (f) ;

nekrosektomi (m)
Nekrosektomie (f) ;

nektarin (m)
Nektarine (f) ;

nekte (v)
abstreiten (v) ; leugnen (v) ; sich weigern (v) ; verneinen (v) ; verweigern (v) ;

nektelse (m)
Leugnung (f) ; Verneinung (f) ; Verweigerung (f) ;

nektet (adj)
geleugnet (adj) ; verweigert (adj) ;

nellik (m)
Gewürznelke (f) ; Nelke (f) ;

nellikspiker (m)
Gewürznelke (f) ;

nemlig (adv)
nämlich (adv) ; und zwar; zwar (adv) ;

nemnd (m/f)
Amt (n) ; Ausschuss (m) ; Dienststelle (f) ;

neon (n)
Neon (n) ;

neonlys (n)
Neonlicht (n) ;

nepaler (m)
Nepaler (m) synonym: Nepalese ;

nepali
Nepali (n) Sprache der Nepalesen ;

nepalsk (adj)
nepalisch (adj) ;

nepe (m)
Rübe (f) ;

nepotisme (m)
Vetternwirtschaft (f) ;

neppe (adv)
kaum (adv) ;

nerve (m)
Nerv (m) ;

nerveklinikk (m)
Nervenklinik (f) ;

nervelege (m)
Nervenarzt (m) ;

nervepille (m/f)
Beruhigungspille (f) ;

nervepirrende (adj)
nervenaufpeitschende (adj) ; nervenaufreibend (adj) ;

nervesammenbrudd (n)
Nervenzusammenbruch (m) ;

nervesykdom (m)
Nervenkrankheit (f) ;

nervesystem (n)
Nervensystem (n) ;

nervetablett (m)
Beruhigungsmittel (n) ;

nervevrak (n)
Nervenbündel (n) ;

nervøs (adj)
nervös (adj) ;

nervøsitet (m)
Nervosität (f) ;

nes (n)
Landspitze (f) ; Landzunge (f) ;

nese (m)
Nase (f) ;

neseblod (n)
Nasenbluten (n) ;

nesebor (n)
Nasenloch (n) ; Nüster (f) ;

nesedråper (pl)
Nasentropfen (pl) ;

nesehjul (n)
Bugrad (n) am Flugzeug ;

nesehår (n)
Nasenhaar (n) ;

nesetipp (m)
Nasenspitze (f) ;

nesevis (adj)
naseweis (adj) ; schnippisch (adj) ; vorlaut (adj) ;

nesevishet (m/f)
Unverschämtheit (f) ;

neshorn (n)
Nashorn (n) ;

nesle (m/f)
Brennnessel (f) ; Nessel (f) ;

nest
nächst (adj) ;

nest (adv)
am nächsten (adv) ;

nest best
zweitbest-;

nest eldst (adj)
zweitältest- (adj) ;

nest etter (prep)
nächst (prep) ;

nest sist
vorletzt-; zweitletzt-;

nest størst (adj)
zweitgrößt (adj) ;

nest yngst
zweitjüngst-;

nest øverst (adj)
zweite von oben;

neste
nächst- (adj) ;

neste (v)
heften (v) ; nähen (v) ;

nestekjærlighet (m/f)
Nächstenliebe (f) ;

nesten (adv)
beinahe (adv) ; fast (adv) ;

nestformann (m)
Vizepräsident (m) ; stellvertretender Vorsitzender (m) ; zweite Vorsitzende (m) ;

nestkommanderende (m)
stellvertretende Befehlshaber (m) ;

nestleder (m)
stellvertretender Vorsitzender (m) ;

nett (adj)
hübsch (adj) ; zierlich (adj) ;

nett (n)
Gewebe (n) ; Netz (n) ;

netthandel (m)
Internethandel (m) ;

netthendt (adj)
geschickt (adj) ;

netthinne (m/f)
Netzhaut (f) ;

netting (m)
Drahtnetz (n) ;

nettkant (m)
Netzkante (f) ;

nettlenke (m/f)
Internet-Link (m) ; Weblink (m) ;

nettleser (m)
Webbrowser (m) neudeutsch ;

nettmester (m)
Webmaster (m) neudeutsch ;

netto (adv)
netto (adv) ;

nettofortjeneste (m)
Nettoverdienst (m) ;

nettopp (adv)
eben (adv) ; gerade (adv) ; soeben (adv) ; vorhin (adv) ;

nettopris (m)
Nettopreis (m) ;

nettovekt (m/f)
Nettogewicht (n) ; Reingewicht (n) ;

nettprat (m/n)
Chat (m) ;

nettredaktør (m)
Webmaster (m) neudeutsch ;

nettside (m/f)
Webpage (f) neudeutsch ;

nettsted (n)
Webseite (f) ; Website (f) neudeutsch ;

nettverk (n)
Datennetz (n) ; Netzwerk (n) ;

nettverksfest (m)
Netzwerkparty (f) ;

nettverkskort (n)
Netzwerkkarte (f) ;

neurotisk (adj)
neurotisch (adj) ;

neutropeni (m)
Neutropenie (f ) ;

neve (m)
Faust (f) ; Hand (f) ; Handvoll (f) ;

nevenyttig (adj)
fingerfertig (adj) ; geschickt (adj) ;

never (m)
Birkenrinde (f) ;

nevne (v)
angeben (v) im Sinne von nennen ; aufzählen (v) ; erwähnen (v) ; nennen (v) ;

nevner (m)
Nenner (m) ;

nevneverdig (adj)
nennenswert (adj) ;

nevralgi (m)
Neuralgie (f ) ;

nevrasteni (m)
Neurasthenie (f ) ;

nevrobiologi (m)
Neurobiologie (f) ;

nevrokirurg (m)
Neurochirurg (m) ;

nevrolog (m)
Neurologe (m) ;

nevropati (m)
Neuropathie (f) ;

nevrose (m)
Neurose (f) ;

nevrotisk (adj)
neurotisch (adj) ;

nevrovitenskap (m)
Neurowissenschaft (f) ;

nevø (m)
Neffe (m) ;

ni tall
neun Zahl ;

nibb (m)
Berggipfel (m) ;

nidel (m)
Neuntel (n) ;

niding (m)
Bösewicht (m) ; Schuft (m) ; ehrloser Mensch (m) ;

nidkjær (adj)
eifrig (adj) ; gewissenhaft (adj) ; übereifrig (adj) ;

nidoble (v)
verneunfachen (v) ;

nidobling (m/f)
Verneunfachung (f) ;

niende ordenstall
neunte Ordnungszahl ;

nier (m)
Neun (f) ; Neuner (m) ;

niese (m)
Nichte (f) ;

nifs (adj)
unheimlich (adj) ;

nikk (n)
Kopfnicken (n) ;

nikke (v)
nicken (v) ;

nikke ballen (v)
den Ball köpfen (v) ;

nikke til en (v)
jemandem zunicken (v) ;

nikkedokke (m/f) syn.: nikkedukke
Jasager (m) ;

nikkel (m)
Nickel (n) ;

nikkers (m)
Kniebundhose (f) ;

nikotin (m)
Nikotin (n) ;

nikotinforgiftning (m/f)
Nikotinvergiftung (f) ;

niogførr tall
neunundvierzig Zahl ;

niogtredve tall
neununddreißig Zahl ;

niogtyve tall
neunundzwanzig Zahl ;

nipp (n)
Schlückchen (n) ;

nippe (v)
kosten (v) ; nippen (v) ;

nips (m)
Nippes (pl) ;

nise (m)
Schweinswal (m) ;

nisje (m)
Nische (f) ;

nisse (m)
Heinzelmännchen (n) ; Kobold (m) ; Zwerg (m) ;

niste (m/f)
Proviant (m) ; Wegzehrung (f) ;

nistepakke (m/f)
Proviantpaket (n) ;

nitall (n)
Neun (f) ;

nitrat (n)
Nitrat (n) ;

nitrogen (n)
Nitrogen (n) ; Stickstoff (m) ;

nitten tall
neunzehn Zahl ;

nittende ordenstall
neunzehnte Ordnungszahl ;

nitti tall
neunzig Zahl ;

nittien tall
einundneunzig Zahl ;

nittifem tall
fünfundneunzig Zahl ;

nittifire tall
vierundneunzig Zahl ;

nittini tall
neunundneunzig Zahl ;

nittiseks tall
sechsundneunzig Zahl ;

nittisju tall
siebenundneunzig Zahl ;

nittito tall
zweiundneunzig Zahl ;

nittitre tall
dreiundneunzig Zahl ;

nittiåtte tall
achtundneunzig Zahl ;

nivå (n)
Ebene (f) ; Niveau (n) ; Pegel (m) ;

nivåregulering (m/f)
Niveau-Regulierung (f) ;

nobel (adj)
nobel (adj) ;

nobelpris (m)
Nobelpreis (m) ;

nobelprisvinner (m)
Nobelpreisträger (m) ;

noe (pron)
etwas (pron) ; irgend ein (pron) ; irgendetwas (pron) ; irgendwas (pron) ;

noe som helst (pron)
irgendetwas (pron) ;

noen (pron)
einige; irgend eine (pron) ; irgendwelch (pron) ; jemand (pron) ;

noen ellers
jemand anders;

noen enkelte
einige;

noen gang
je (adv) ; jemals (adv) ;

noen ganger
ab und zu (adv) ; manchmal;

noen som helst (pron)
irgend einer (pron) ;

noenlunde (adv)
einigermaßen (adv) ;

noensinne (adv)
je (adv) ; jemals (adv) ;

noensteds (adv)
irgendwo (adv) ;

nok (adv)
genug (adv) ; schon (adv) ; wohl (adv) ;

nokså (adv)
ziemlich (adv) ;

nomade (m)
Nomade (m) ;

nominalfrase (m)
Nominalphrase (f) ;

nominativ (m)
Nominativ (m) ;

nominell (adj)
nominell (adj) ;

nominere (v)
nominieren (v) ;

nonne (m)
Nonne (f) ;

nonnekloster (n)
Nonnenkloster (n) ;

nord (adj)
nördlich (adj) ;

nord (m)
Nord; Norden (m) ;

nord for
nördlich von;

nord for (prep)
nördlich (prep) ;

nordafor
nördlich von;

nordatlantisk (adj)
nordatlantisch (adj) ;

nordavind (m)
Nordwind (m) ;

nordbo (m)
Nordländer (m) ;

nordboer (m) syn.: nordbuer, nordbu
Nordländer (m) ; Skandinavier (m) weibl.: Skandinavierin ;

nordetter
nordwärts (adv) ;

nordeuropeer (m)
Nordeuropäer (m) ;

nordeuropeisk (adj)
nordeuropäisch (adj) ;

nordfra
von Norden;

nordisk (adj)
nordisch (adj) ;

nordkyst (m)
Nordküste (f) ;

nordlending (m)
Nordnorweger (m) weibl.: Nordnorwegerin, die ;

nordlig (adj)
nördlich (adj) ;

nordlige halvkule (m/f)
Nordhalbkugel (f) ;

nordlys (n)
Nordlicht (n) ; Polarlicht (n) ;

nordmann (m) fl.: nordmenn
Norweger (m) weibl.: Norwegerin, die ;

nordover (adv)
nordwärts (adv) ;

nordpol (m)
Nordpol (m) ;

nordpå (adv)
im Norden;

nordre
Nord-;

nordre (adj)
nördlich (adj) ;

nordsjøolje (m/f)
Nordseeöl (n) ;

nordvendt (adj)
nach Norden liegend;

nordvest (m)
Nordwesten (m) ;

nordvestlig (adj)
nordwestlich (adj) ;

nordøst (m)
Nordosten (m) ;

nordøstlig (adj)
nordöstlich (adj) ;

norgeshistorie (m)
norwegische Geschichte (f) ;

norgesmester (m)
norwegischer Meister (m) ;

norm (m)
Norm (f) ;

normal (adj)
normal (adj) ;

normal (m)
Norm (f) ;

normallønn (m/f)
Tarif (m) ; Tariflohn (m) ;

normalt (adv)
normalerweise (adv) ;

normert (adj)
genormt (adj) ;

norrøn (adj) som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og på Island i middelalderen
altnordisch (adj) betreffend der alten westnordischen Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter ;

norsk (adj)
norwegisch (adj) ;

norsk (m)
Norwegisch (n) ;

norsktalende (adj)
Norwegisch sprechend (adj) ; norwegischsprachig (adj) ;

norskættede (adj)
norwegischstämmig (adj) ;

nos (m)
Bergkuppe (f) ; Vorsprung (m) Felsvorsprung, nicht zeitlich gesehen ;

nostalgisk (adj)
nostalgisch (adj) ;

not (m)
Zugnetz (n) ;

not (m) fl.: nøter
Schleppnetz (n) ;

not (m/f)
Nut (f) ;

nota (m)
Rechnung (f) ;

notat (n)
Notiz (f) ; Vermerk (m) ;

notatblokk (m/f)
Notizblock (m) ;

note (m)
Anmerkung (f) ; Fußnote (f) ;

note (m) musikk
Note (f) Musik ;

noteklype (m/f)
Marschgabel (f) ;

notepapir (n)
Notenpapier (n) ;

notere noe ned (v)
etwas aufschreiben (v) ;

notere seg noe (v)
sich etwas merken (v) ;

noteskrift (m/f)
Notenschrift (f) ;

notestativ (n)
Notenständer (m) ;

notis (m)
Notiz (f) ;

notisblokk (m/f)
Notizblock (m) ;

notisbok (m/f)
Notizbuch (n) ;

notorisk (adj)
notorisch (adj) ;

novelle (m)
Kurzgeschichte (f) ; Novelle (f) ;

november (m)
November (m) ;

nu (n)
Augenblick (m) ;

nubb (m)
Bergkuppe (f) ; Vorsprung (m) Felsvorsprung, nicht zeitlich gesehen ;

nudel (m) fl.: nudler
Nudel (f) ;

nudisme (m)
Freikörperkultur (f) FKK ;

nudist (m)
Nudist (m) ;

nudistbadestrand (m)
FKK-Strand (m) ;

nudler (pl)
Nudel (f) ;

nugat (m)
Nugat (m) ;

null (m)
Null (f) ;

null tall
null Zahl ;

nullmeridian (m)
Nullmeridian (m) ;

nullpunkt (n)
Nullpunkt (m) ;

nullvekst (m)
Nullwachstum (n) ;

numismatikk (m)
Numismatik (f) ;

numismatisk (adj)
numismatisch (adj) ;

nummen (adj)
gefühllos (adj) ;

nummer (n) nr.
Nummer (f) Nr. ; Zahl (f) ;

nummerere (v)
nummerieren (v) ;

nummeropplysning (m/f)
Fernsprechauskunft (f) ;

nummerskilt (n)
Nummernschild (n) ;

nuss (m)
Küsschen (n) alte Schreibweise: Küßchen ;

nuss (n)
kleines Kind (n) ;

nusselig (adj)
niedlich (adj) ;

nut (m)
Bergspitze (f) ;

ny (adj) adv.: nytt
frisch (adj) ; neu (adj) ;

ny (n)
Neumond (m) ;

ny generasjon (m)
Nachwuchs (m) ;

nyankommet (adj)
neu angekommen (adj) ;

nyanse (m)
Nuance (f) ;

nyansere (v)
nuancieren (v) ;

nyansert (adj)
nuanciert (adj) ;

nyanskaffelse (m)
Neuanschaffung (f) ;

nybakt (adj)
frisch gebacken (adj) ;

nybegynner (m)
Anfänger (m) ;

nybygd (adj)
neugebaut (adj) ;

nybygg (n)
Neubau (m) ;

nybygger (m)
Neusiedler (m) ; Siedler (m) ;

nybygging (m/f)
Neubau (m) ;

nydelig (adj)
niedlich (adj) ; reizend (adj) ; schön (adj) ;

nye krefter (pl)
Nachwuchs (m) ;

nyfiken (adj)
neugierig (adj) ;

nyfødt (adj)
neugeboren (adj) ;

nyfødt barn (n)
Neugeborenes (n) ; neugeborenes Kind (n) ;

nygift (adj)
neu vermählt (adj) ;

nyhet (m/f)
Nachricht (f) Pl.: Nachrichten ; Neuerscheinung (f) ; Neuheit (f) ; Neuigkeit (f) ;

nyhetbyrå (n)
Nachrichtenagentur (f) ;

nyhetssending (m/f)
Nachrichten (pl) ; Nachrichtensendung (f) ;

nykke (m)
Grille (f) ; Laune (f) ;

nykker (pl)
Allüren (pl) ;

nykommer (m)
Neuankömmling (f) ; Neuling (m) ;

nylaget (adj)
neu gemacht (adj) ;

nylagt (adj)
frisch gelegt (adj) ;

nylig (adv)
kürzlich (adv) ; neulich (adv) ;

nylon (n)
Nylon (n) ;

nylonplugg (m)
Fischer Dübel (m) ;

nymalt (adj)
frisch gemahlen (adj) ; frisch gestrichen (adj) ;

nymotens (adj)
neumodisch (adj) ;

nymåne (m)
Neumond (m) ;

nynazisme (m)
Neonazismus (m) ;

nynazist (m)
Neonazi (m) ;

nynazistisk (adj)
neonazistisch (adj) ;

nynne (v)
leise singen (v) ; summen (v) ;

nynorsk (m)
Neunorwegisch (n) ;

nyordning (m/f)
Neuregelung (f) ;

nype (m)
Hagebutte (f) ;

nyperose (m/f)
Heckenrose (f) ;

nypris (m)
Neupreis (m) ;

nyre (m/f/n)
Niere (f) ;

nyrearterie (m)
Nierenarterie (f) ;

nyrearteriestenose (m)
Nierenarterienstenose (f) ;

nyrebekken (n)
Nierenbecken (n) ;

nyrebekkenbetennelse (m)
Nierenbeckenentzündung (f) ;

nyregrus (m)
Grieß (m) ; Nierengrieß (m) ;

nyrestein (m) syn.: nyresten
Nierenstein (m) ;

nyresvikt (m)
Nierenversagen (n) ;

nyretransplantasjon (m)
Nierentransplantation (f) ;

nys (n)
Nieser (m) ;

nyse (v) presens: nyser, preteritum: nøs, partisipp perfekt: nyst
niesen (v) ;

nysgjerrig (etter) (adj)
neugierig (auf) (adj) ;

nysgjerrighet (m/f)
Neugier (f) syn.: Neugierde ;

nyskapende (adj)
schöpferisch (adj) ;

nysnø (m)
Neuschnee (m) ;

nyte (v) presens: nyter, preteritum: nøt, partisipp perfekt: nytt
genießen (v) ;

nyte godt av noe (v)
von etwas profitieren (v) ;

nytelse (m)
Genuss (m) ;

nytelsesmiddel (n)
Genussmittel (n) ;

nytte (m)
Nutzen (m) ;

nytte (v)
benutzen (v) ; nützen (v) syn.: nutzen ;

nytte høvet (v)
die Gelegenheit nutzen (v) ;

nyttegjenstand (m)
Gebrauchsgegenstand (m) ;

nytteløs (adj)
nutzlos (adj) ;

nytteplante (m/f)
Nutzpflanze (f) ;

nyttig (adj)
nütze; nützlich (adj) ;

nyttår (n)
Neujahr (n) ;

nyttårsaften (m) syn.: nyårsaften
Silvester (n) ; Silvesterabend (m) ;

nyttårsdag (m)
Neujahrstag (m) ;

nyttårsforsett (n)
Neujahrsvorsatz (m) ;

nyvalg (n)
Neuwahl (f) ;

nå (adv)
derzeit (adv) ; jetzt (adv) ; nun (adv) ;

nå (v) presens: når, preteritum: nådde, partisipp perfekt: nådd
einholen (v) ; erreichen (v) ; erzielen (v) ;

nå fram (v)
ankommen (v) ;

nå og da (adv)
dann und wann; manchmal (adv) ;

nå rabler det for ham/henne
jetzt piept es bei ihm/ihr;

nå som før
immer noch (adv) ;

nå til (v)
reichen bis (v) ;

nå til dags
heutzutage;

nådd (adj)
erreicht (adj) ;

nåde (m)
Gnade (f) ;

nådeløs (adj)
gnadenlos (adj) ;

nådig (adj)
gnädig (adj) ;

nådsensbrød (n)
Gnadenbrot (n) ;

nål (m)
Felsspitze (f) ; Nadel (f) ;

nålepute (m/f)
Nadelkissen (n) ;

nåleskog (m)
Nadelwald (m) ;

nåletre (n)
Nadelbaum (m) ;

nålevende (adj)
lebend (adj) ; zeitgenössisch (adj) ;

nåløye (n)
Nadelöhr (n) ;

når (konj)
wann (adv) ; wenn (konj) ;

når alt kommer til alt
alles in allem; immerhin (adv) ;

når det kommer til stykket
schließlich (adv) ;

når det røyner på
wenn es drauf ankommt;

når som helst
jederzeit (adv) ; zu jeder Zeit;

nåtid (m/f)
Gegenwart (f) ;

nåtidig (adj)
gegenwärtig (adj) ;

nåværende (adj)
gegenwärtig (adj) ; heutig (adj) ; momentan (adj) ;

nær (på) (adv)
beinahe (adv) ;

nær (adj)
intim (adj) ; nahebei;

nær (adj) komparativ: nærmere, superlativ: nærmest
nah (adj) syn.: nahe, Komparativ: näher, Superlativ: am nächsten ;

nærbilde (n)
Nahaufnahme (f) ;

nærbutikk (m)
Tante-Emma-Laden (m) ;

nærdemokrati (n)
Basisdemokratie (f) ;

nære (v)
ernähren (v) ; hegen (v) ; nähren (v) ;

nærende (adj)
nahrhaft (adj) ;

nærgående (adj)
ausfallend (adj) ; indiskret (adj) ; kritisch (adj) Z.B. Frage ; lästig (adj) ; zudringlich (adj) ;

nærgåenhet (m/f)
Belästigung (f) ;

nærhet (m/f)
Nähe (f) ;

næring (m/f)
Branche (f) ; Erwerbszweig (m) ; Gewerbe (n) ; Nahrung (f) ;

næringsdrivende (m)
Geschäftstreibende (m) ;

næringshage (m)
Wirtschaftspark (m) ;

næringsliv (n)
Wirtschaft (f) ; Wirtschaftsleben (n) ;

næringsmiddel (n)
Nahrungsmittel (n) ;

næringsområde (n)
Gewerbegebiet (n) ;

næringspark (m)
Gewerbepark (m) ;

næringsstoff (n)
Nährstoffe (pl) ;

næringsvei (m)
Wirtschaftszweig (m) ;

næringsverdi (m)
Nährwert (m) ;

nærkamp (m)
Nahkampf (m) ;

nærliggende (adj)
nahe gelegen (adj) ; nahe liegend (adj) ;

nærlys (n)
Abblendlicht (n) am Auto ;

nærme seg (v)
näher rücken (v) ; sich annähern (v) ; sich nähern (v) ;

nærmere (adv)
näher (adv) ;

nærmest (adj)
nächst- (adj) ;

nærmest (adv)
am nächsten (adv) ; beinahe (adv) ; eher (adv) ; nahezu (adv) ;

nærmiljø (n)
nähere Umgebung (f) ;

nærsynt (adj)
kurzsichtig (adj) ;

nærsynthet (m/f)
Kurzsichtigkeit (f) ;

nærtagende (adj)
empfindlich (adj) ;

nærtrafikk (m)
Nahverkehr (m) ;

nærvær (n)
Anwesenheit (f) ; Gegenwart (f) ;

nærværende (adj)
anwesend (adj) ; gegenwärtig (adj) ;

nød (m)
Not (f) ;

nødbrems (m)
Notbremse (f) ;

nøde (v)
nötigen (v) ;

nødetatene (pl)
Blaulichtorganisationen (pl) syn.: Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) ;

nødhjelp (m/f)
Nothilfe (f) ;

nødig (adj)
ungern (adj) syn.: ungerne ;

nødlanding (m/f)
Notlandung (f) ;

nødlidende (adj)
Not leidend (adj) ;

nødløgn (m)
Notlüge (f) ;

nødnummer (n)
Notrufnummer (f) ;

nødrakett (m)
Notrakete (f) ;

nødrop (n)
Hilferuf (m) ;

nødsignal (n)
Notsignal (n) ;

nødstilfelle (n)
Notfall (m) ;

nødt (adj)
gezwungen (adj) ;

nødtelefon (m)
Notrufnummer (f) ; Notrufsäule (f) ;

nødtelefon (n)
Notruf (m) ;

nødtørftig (adj)
notdürftig (adj) ;

nødutgang (m)
Notausgang (m) ;

nødvendig (adj)
benötigt (adj) ; fällig (adj) fig. ; notwendig (adj) ; nötig (adj) ;

nødvendighet (m/f)
Notwendigkeit (f) ;

nødvendigvis (adv)
notwendig (adv) ;

nødverge (n)
Notwehr (f) ;

nøff (interj)
grunz (interj) ;

nøff (n)
Gegrunzen (n) ; Grunzen (n) ; Null (f) ;

nøkk (m)
Nöck (m) ;

nøkkel (m)
Schlüssel (m) ;

nøkkelbarn (n)
Schlüsselkind (n) ;

nøkkelbrett (n)
Schlüsselbrett (n) ;

nøkkelferdig (adj)
bezugsfertig (adj) Haus ;

nøkkelhull (n)
Schlüsselloch (n) ;

nøkkelknippe (n)
Schlüsselbund (m) ;

nøkkelord (n)
Schlüsselwort (n) ;

nøkkelperson (m)
Schlüsselfigur (f) ;

nøkkelstilling (m/f)
Schlüsselposition (f) ;

nøkkerose (m/f)
weiße Seerose (f) ;

nøktern (adj)
nüchtern (adj) ;

nøle (v)
zögern (v) ;

nølende (adj)
zögernd (adj) ;

nøling (m/f)
Zögern (n) ;

nøre opp (v)
Feuer anmachen (v) ;

nøste (n)
Knäuel (m) ;

nøste (v)
aufwickeln (v) ; wickeln (v) ;

nøtt (m/f)
Nuss (f) ;

nøtteknekker (m)
Nussknacker (m) ;

nøtteskall (n)
Nussschale (f) ;

nøtteskrike (m)
Eichelhäher (m) ;

nøttetre (n)
Nussbaum (m) ;

nøyaktig (adj)
genau (adj) ; pünktlich (adj) ;

nøyaktighet (m/f)
Genauigkeit (f) ;

nøye (adj)
genau (adj) ; gründlich (adj) ;

nøye seg med noe (v)
sich mit etwas begnügen (v) ; sich mit etwas zufrieden geben (v) ;

nøyeregnende (adj)
wählerisch (adj) ;

nøysom (adj)
anspruchslos (adj) ; genügsam (adj) ;

nøysomhet (m/f)
Genügsamkeit (f) ;

nøytral (adj)
neutral (adj) ;

nøytralisere (v)
neutralisieren (v) ;

nøytralitet (m)
Neutralität (f) ;

nøytron (n)
Neutron (n) ;

nøytrum (n)
Neutrum (n) ;

oase (m)
Oase (f) ;

obduksjon (m)
Obduktion (f) ;

obdusere (v)
obduzieren (v) ;

oberst (m)
Oberst (m) ;

objekt (n)
Objekt (n) ;

objektiv (adj)
objektiv (adj) ;

objektiv (n)
Objektiv (n) ;

objektivere (v)
objektivieren (v) ;

objektivitet (m)
Objektivität (f) ;

oblat (m)
Abendmahlsbrot (n) ; Oblate (f) ; Siegelmarke (f) ;

obligasjon (m)
Anleihe (f) ; Obligation (f) ; Pfandbrief (m) ;

obligatorisk (adj)
obligatorisch (adj) ;

obligatorisk skolegang (m)
Schulpflicht (f) ;

obo (m)
Oboe (f) ;

oboist (m)
Oboist (m) ;

obs
nota bene NB ;

obs!
Achtung!;

observasjon (m)
Beobachtung (f) ;

observatorium (n)
Beobachtungsstation (f) ; Sternwarte (f) ;

observatør (m)
Beobachter (m) ;

observere (v)
beobachten (v) ; observieren (v) ;

obskøn (adj)
obszön (adj) ;

obsternasig (adj) syn.: obstanasig
obstinat (adj) ; starrsinnig (adj) ;

obstipasjon (m)
Obstipation (f) ;

obstruksjon (m)
Sperren (n) z.B. im Fußball ;

odd (m)
Spitze (f) ;

odde (m)
Landspitze (f) ;

oddetall (n)
ungerade Zahl (f) ;

ode (m)
Ode (f) ;

odel (m)
Erbeigentum (n) ; Erbrecht (n) ;

odelsbonde (m)
Erbbauer (m) ;

odelsgutt (m)
Hoferbe (m) ;

odelsjente (m)
Hoferbin (f) ;

odelsrett (m)
Erbrecht welches Mitglieder einer Familie auf den Besitz oder Verkauf von Grund und Boden haben wenn dieser mindestens 20 Jahre im Besitz der Familie war (n) ;

offensiv (adj)
offensiv (adj) ;

offensiv (m)
Offensive (f) ;

offentlig (adj)
öffentlich (adj) ;

offentlig ansatt (m)
Angestellte des öffentlichen Dienstes (m) ;

offentliggjøre (v)
veröffentlichen (v) ;

offentliggjørelse (m)
Veröffentlichung (f) ;

offentlighet (m/f)
Öffentlichkeit (f) ;

offentligrettslig (adj)
öffentlich-rechtlich (adj) ;

offer (n)
Opfer (n) ; Verzicht (m) ;

offiser (m)
Offizier (m) ;

offisersaspirant (m)
Offiziersanwärter (m) ;

offisiell (adj)
amtlich (adj) ; offiziell (adj) ;

offroadsykkel (m)
Mountainbike (n) ;

offside (m)
Abseits (n) im Sport ;

ofre (v)
opfern (v) ;

oftalmolog (m)
Ophthalmologe (m) ;

oftalmologi (m)
Ophthalmologie (f) ;

oftalmologisk (adj)
ophthalmologisch (adj) ;

oftalmoskop (n)
Ophthalmoskop (n) ;

oftalmoskopi (m)
Ophthalmoskopie (f) ;

ofte (adv)
häufig (adv) ; oft (adv) ;

og (konj)
und (konj) ;

og dermed basta
und damit basta;

og hva så
na und;

og liknende syn.: og lignende
und dergleichen u. dgl. ; und Ähnliches u.Ä. ;

også (adv)
auch (adv) ;

ok (interj) i orden
OK (interj) in Ordnung ;

oker (m)
Ocker (m) ;

okklusjon (m)
Okklusion (f) ; Verschluss (m) ;

okkupasjon (m)
Besetzung (f) Militär ; Okkupation (f) ;

okkupere (v)
besetzen (v) Militär ; okkupieren (v) ;

okse (m)
Bulle (m) ; Ochse (m) ; Stier (m) ;

oksebryst (n)
Rinderbrust (f) ;

oksefilet (m)
Rinderfilet (n) ;

oksehale (m)
Ochsenschwanz (m) ;

oksekjøtt (n)
Ochsenfleisch (n) ; Rindfleisch (n) ;

oksekjøttsuppe (m/f)
Rindfleischsuppe (f) ;

oksesteik (m)
Rinderbraten (m) ;

oksid (n)
Oxid (n) ;

oksidere (v)
oxidieren (v) ;

oksygen (n) O2
Sauerstoff (m) O2 ;

oksygenmaske (m/f)
Sauerstoffmaske (f) ;

oktantall (n)
Oktanzahl (f) OZ ;

oktav (m)
Oktave (f) ;

oktav (m) bokformat
Oktav (n) Buchformat ;

oktober (m)
Oktober (m) ;

oktoberbergknapp (m)
Prachtfetthenne (v) Sedum spectabile ;

olabil (m)
Seifenkiste (f) ;

olabukse (m/f)
Jeans (f) ;

oldebarn (n)
Urenkel (m) ;

oldefar (m) fl.: oldefedre
Urgroßvater (m) Plural: Urgroßväter ;

oldeforeldre (pl)
Urgroßeltern (pl) ;

oldemor (m/f) fl.: oldemødre
Urgroßmutter (f) Plural: Urgroßmütter ;

oldenborre (m/f)
Maikäfer (m) ;

oldfunn (n)
archäologischer Fund (m) ;

olding (m)
Greis (m) ;

oldsaker (pl)
Altertümer (pl) ;

oldtid (m/f)
Altertum (n) ;

oliven (m)
Olive (f) ;

olivengrønn (adj)
olivgrün (adj) ;

olivenolje (m/f)
Olivenöl (n) ;

oliventre (n)
Olivenbaum (m) ;

olje (m/f)
Öl (n) ;

olje (v)
einölen (v) ;

oljeboring (m/f)
Ölbohrung (f) ;

oljebrønn (m)
Ölbohrloch (n) ;

oljefarge (m)
Ölfarbe (f) ;

oljefelt (n)
Erdölfeld (n) ;

oljefiltertang (m/f)
Ölfilterschlüssel (m) ;

oljeflak (n)
Ölteppich (m) ;

oljeforekomst (m)
Erdölvorkommen (n) ;

oljeforurensing (m/f)
Ölpest (f) ; Ölverschmutzung (f) ;

oljefyring (m/f)
Ölheizung (f) ;

oljehyre (m) sett av oljeklær
Ölzeug (n) ;

oljeindustri (m)
Ölindustrie (f) ;

oljekanne (m/f)
Ölkanne (f) ;

oljemaleri (n)
Ölgemälde (n) ;

oljemaling (m/f)
Ölfarbe (f) ;

oljenivåmåler (m)
Ölstandmesser (m) ;

oljepinne (m)
Ölmessstab (m) ;

oljeplattform (m/f)
Bohrinsel (f) ;

oljeraffineri (n)
Erdölraffinerie (f) ;

oljerigg (m)
Bohrinsel (f) ;

oljesand (m) syn.: tjæresand
Ölsand (m) syn.: Teersand ;

oljeselskap (n)
Mineralölgesellschaft (f) ;

oljeskift (n)
Ölwechsel (m) ;

oljestand (m)
Ölstand (m) ;

oljetøy (n)
Ölzeug (n) ;

oljeutslipp (n)
Entweichen von Erdöl (n) ;

oljeutvinning (m/f)
Erdölförderung (f) ;

olm (adj)
böse (adj) ; zornig (adj) ;

olsok (m) 29. juli
Sankt-Olafs-Tag (m) 29. Juli ;

olympiade (m) OL
Olympische Spiele (pl) ;

olympisk (adj)
olympisch (adj) ;

olympisk mester (m)
Olympiasieger (m) ;

om (konj)
falls (konj) ; ob (konj) ; um (prep) ; wenn (konj) ;

om (prep)
an (prep) zeitlich. an dem = am ; auf (prep) ; im (prep) in dem ; in (prep) zeitlich ;

om (prep) angående
über (prep) betreffend ;

om f.e. be om noe
um z.B. um etwas bitten ;

om f.e. høre om noe
von z.B. von etwas hören ;

om f.e. informere om noe
über z.B. über etwas informieren ;

om f.e. spørre om noe
nach z.B. nach etwas fragen ;

om bord
an Bord;

om dagen
am Tag; tagsüber (adv) ;

om det blir nødvendig nødvendig
gegebenenfalls (adv) ggf. ;

om en måneds tid
in etwa einem Monat;

om enn
obgleich; obwohl (konj) ;

om forlatelse
Verzeihung;

om forlatelse! (interj)
Entschuldigung! (interj) ;

om formiddagen
vormittags;

om hva
worüber (adv) ;

om igjen
noch einmal syn.: noch mal ;

om kapp
um die Wette;

om kort tid
in Kürze;

om kvelden (adv)
abends (adv) ;

om lag
etwa (adv) ; ungefähr (adv) ;

om mandagene
montags;

om morgenen
morgens;

om natten
in der Nacht; nachts (adj) ;

om nødvendig (adv)
gegebenenfalls (adv) ;

om søndagene
sonntags;

omadressere (v)
umadressieren (v) ;

omarbeide (v)
umarbeiten (v) ; überarbeiten (v) ;

ombestemme seg (v)
seine Meinung ändern (v) ; sich anders entschließen (v) ; sich anders überlegen (v) ;

ombordstigning (m/f)
Anbordkommen (n) ;

ombud (n)
Beauftragte (m) ;

ombudsmann (m)
Bürgerbeauftragte (m) ;

ombygge (v)
umbauen (v) ;

ombygging (m)
Umbau (m) ;

ombæring (m/f)
Austragung (f) ;

ombæring (m/f) av post
Postzustellung (f) ;

omdanne (v)
abwandeln (v) ;

omdanne (v)
neu gestalten (v) ; umbilden (v) ; umformen (v) ; umwandeln (v) ; verändern (v) ;

omdannet (adj)
abgewandelt (adj) ;

omdanning (m/f)
Umwandlung (f) ;

omdiskutert (adj)
umstritten (adj) ;

omdreining (m/f)
Umdrehung (f) ;

omdreiningstall (n)
Drehzahl (f) ;

omdømme (n)
Ansehen (n) ; Meinung (f) ; Ruf (m) ;

omegn (m)
Umgebung (f) ;

omelett (m)
Omelett (n) ;

omenn syn.: om enn
obgleich; obwohl (konj) ;

omfang (n)
Ausdehnung (f) ; Ausmaß (n) ; Umfang (m) ;

omfangsrik (adj)
umfangreich (adj) ;

omfatte (v)
beinhalten (v) ; erfassen (v) ; umfassen (v) ;

omfattende (adj)
umfassend (adj) ;

omfavne (v)
herzen (v) ; umarmen (v) ;

omfavnelse (m)
Umarmung (f) ;

omflakkende (adj)
umherstreifend (adj) ;

omfordeling (m/f)
Umverteilung (f) ;

omforent (adj)
einvernehmlich (adj) ;

omformer (m)
Umformer (m) elektrisch ;

omgang (m)
Durchgang (m) ; Halbzeit (f) ; Runde (f) ; Umgang (m) ; Verkehr (m) ;

omgang juling (m)
Tracht Prügel (f) ;

omgangsform (m/f)
Umgangsform (f) ;

omgangskrets (m)
Bekanntenkreis (m) ;

omgangssyke (m)
Magen-Darm-Grippe (f) ;

omgangstone (m)
Umgangston (m) ;

omgi (v)
umgeben (v) ;

omgi med stillaser (v)
einrüsten (v) im Sinne von Gerüst aufstellen ;

omgitt (adj)
umgeben (adj) ;

omgitt av (adj)
umgeben von (adj) ;

omgivelse (m)
Umgebung (f) ;

omgivelser (pl)
Umfeld (n) ; Umwelt (f) ;

omgjengelig (adj)
umgänglich (adj) ;

omgjøring (m/f)
Umsetzung (f) ;

omgå (v)
ausweichen (v) ; umgehen (v) ;

omgående (adj)
sofortig (adj) ; umgehend (adj) ;

omgående (adv)
sofort (adv) ; unverzüglich (adv) ;

omgås (v)
verkehren (v) ;

omgås med (v)
Umgang haben mit (v) ;

omhu (m) syn.: omhug
Sorgfalt (f) ;

omhyggelig (adj)
sorgfältig (adj) ;

omkamp (m)
Wiederholungsspiel (n) ;

omkjøring (m/f)
Umleitung (f) ;

omkjøringsvei (m)
Ausweichstraße (f) ;

omkledningsrom (n)
Umkleide (f) ; Umkleidekabine (f) ; Umkleideraum (m) ;

omkomme (v)
umkommen (v) ; ums Leben kommen (v) ;

omkostning (m/f)
Aufwand (m) ;

omkostninger (pl)
Aufwendung (f) ; Kosten (pl) ; Unkosten (pl) ;

omkrets (m)
Umfang (m) ; Umkreis (m) ;

omkring (adv)
etwa (adv) ; herum (adv) ; um... herum (adv) ; umher (adv) ;

omkring (prep)
um (prep) ;

omkved (n)
Kehrreim (m) ;

omlegging (m/f)
Umstellung (f) ;

omliggende (adj)
umliegend (adj) ;

omlyd (m)
Umlaut (m) ;

omløp (n)
Umdrehung (f) ; Umlauf (m) ;

omme (adv)
um (prep) ; vorbei (adv) ; vorüber (adv) ; zu Ende;

omorganisere (v)
reorganisieren (v) ; umorganisieren (v) ;

omplante (v)
umpflanzen (v) ; umtopfen (v) ;

ompotte (v)
umtopfen (v) ;

omregne (v)
umrechnen (v) ;

omregning (m/f)
Umrechnung (f) ;

omreisende (adj)
reisend (adj) ;

omreisende teater (n)
Wanderbühne (f) ;

omringe (v)
umringen (v) ; umstellen (v) ;

omringning (m/f) syn.: omringelse
Umstellung (f) ;

omriss (n)
Abriss (m) ; Umriss (m) ;

område (n)
Bereich (m) ; Bezirk (m) ; Gebiet (n) ; Gegend (f) ; Gelände (n) ; Raum (m) ; Region (f) ; Revier (n) ; Sparte (f) ;

omsetning (m/f)
Umsatz (m) ;

omsette (v)
umsetzen (v) ; vertreiben (v) ; übersetzen (v) ;

omsettelig (adj)
handelsfähig (adj) ;

omsetting (m/f)
Umsetzung (f) ;

omsider (adv)
endlich (adv) ; schließlich (adv) ;

omskiftelig (adj)
unbeständig (adj) ; veränderlich (adj) ;

omskjære (v)
beschneiden (v) ;

omskjæring (m/f)
Beschneidung (f) ;

omskolere (v)
umschulen (v) ;

omskolering (m/f)
Umschulung (f) ;

omslag (n)
Umschlag (m) ; Umschwung (m) ; Wickel (m) ;

omsorg (m/f)
Fürsorge (f) ; Sorge (f) ;

omsorgsarbeid (n)
Pflege (f) ;

omsorgsfull (adj)
besorgt (adj) ; fürsorglich (adj) ; rücksichtsvoll (adj) ; sorgsam (adj) ; umsichtig (adj) ;

omstendelig (adj)
umständlich (adj) ;

omstendighet (m/f)
Umstand (m) Pl.: Umstände ;

omstille (v)
umstellen (v) im Sinne von an einen anderen Platz stellen ;

omstille seg (v)
sich umstellen (v) im Sinne von sich anpassen ;

omstilling (m/f)
Umstellung (f) ;

omstreifer (m)
Landstreicher (m) ;

omstridt (adj)
umstritten (adj) ;

omsvermet (adj)
umschwärmt (adj) ;

omsvøp (n)
Umschweife (pl) ;

omtale (m)
Erwähnung (f) ;

omtale (v)
besprechen (v) ; erwähnen (v) ;

omtalt (adj)
erwähnt (adj) ;

omtanke (m)
Umsicht (f) ;

omtenksom (adj)
umsichtig (adj) ;

omtrent (adv)
beinahe (adv) ; etwa (adv) ; fast (adv) ; ungefähr (adv) ;

omtrentlig (adj)
annähernd (adj) ;

omtvistet (adj)
umstritten (adj) ;

omtåket (adj)
benebelt (adj) ;

omvalg (n)
Nachwahl (f) ; Stichwahl (f) ;

omvei (m)
Umweg (m) ;

omveltning (m/f)
Umsturz (m) ; Umwälzung (f) ; Wende (f) ;

omvende (v)
bekehren (v) ;

omvendelse (m)
Bekehrung (f) ;

omvendt (adj)
bekehrt (adj) ; umgekehrt (adj) ;

omvendt (adv)
verkehrt herum (adv) ;

omverden (m)
Umgebung (f) ;

omvisning (m/f)
Besichtigung (f) Sehenswürdigkeiten ; Führung (f) ;

onanere (v)
onanieren (v) ;

onanering (m/f)
Onanieren (n) ;

onani (m)
Onanie (f) ;

onanist (m)
Wichser (m) ;

ond (adj) adv.: ondt, komparativ: verre, superlativ: verst
böse (adj) ; schlecht (adj) ; übel (adj) ;

ond sirkel (m) syn.: vond sirkel
Teufelskreis (m) ;

ondartet (adj)
bösartig (adj) ;

onde (n)
Übel (n) ;

ondsinnet (adj)
boshaft (adj) ; böswillig (adj) ;

ondskap (m)
Bosheit (f) ;

ondskapsfull (adj)
boshaft (adj) ; heimtückisch (adj) ;

ondskapsfullhet (m/f)
Bosheit (f) ;

onkel (m)
Onkel (m) ;

onkelbarn (n)
Neffe (m) ; Nichte (f) ;

onn (m)
Ernte (f) ; Feldarbeit (f) ;

onsdag (m)
Mittwoch (m) ;

opera (m)
Oper (f) ;

operasanger (m)
Opernsänger (m) ;

operasjon (m)
Operation (f) ;

operasjonsbord (n)
Operationstisch (m) ;

operasjonsforsterker (m)
Operationsverstärker (m) ;

operasjonshyppighet (m/f)
Operationshäufigkeit (f) ;

operasjonsprotokoll (m)
Operationsprotokoll (n) ;

operasjonsstue (f/m)
Operationssaal (m) ;

operatør (m)
Maschinist (m) ; Mechaniker (m) ; Operateur (m) ;

operere (v)
operieren (v) ;

operert (adj)
operiert (adj) ;

operette (m)
Operette (f) ;

opinion (m)
öffentliche Meinung (f) ;

opinionsundersøkelse (m)
Meinungsumfrage (f) ;

opp (adv)
hinauf (adv) ;

opp (adv)
auf (adv) ; aufwärts (adv) ; herauf (adv) ; hoch (adv) ; nach oben (adv) ;

oppad (adv)
empor (adv) ;

oppakning (m/f)
Gepäck (n) ;

opparbeide (v)
aufarbeiten (v) ;

oppbakking (m/f)
Unterstützung (f) ;

oppbevare (v)
aufbewahren (v) ; aufheben (v) ;

oppbevaring (m/f)
Aufbewahrung (f) ;

oppblåsbar (adj)
aufblasbar (adj) ;

oppblåst (adj)
aufgeblasen (adj) ;

oppbrakt (adj)
aufgebracht (adj) ; aufgeregt (adj) ;

oppbremsing (m/f)
scharfes Bremsen (n) ;

oppbrudd (n)
Aufbruch (m) ;

oppbrukt (adj)
verbraucht (adj) ;

oppbud (n)
Aufgebot (n) ; Aufwand (m) ;

oppbyggelig (adj)
erbaulich (adj) ;

oppbygning (m/f) syn.: oppbygging
Aufbau (m) ;

oppdage (v)
auffinden (v) ; entdecken (v) ;

oppdagelse (m)
Entdeckung (f) ;

oppdagelsesferd (m)
Entdeckungsfahrt (f) ;

oppdagelsesreise (m/f)
Entdeckungsreise (f) ;

oppdagelsesreisende (m)
Entdeckungsreisender (m) ;

oppdager (m)
Entdecker (m) ;

oppdaget (adj)
entdeckt (adj) ;

oppdatere (v)
aktualisieren (v) ; auf den neusten Stand bringen (v) ; aufs laufende bringen (v) ;

oppdatering (m/f)
Aktualisierung (f) ; Update (n) ;

oppdatert (adj)
aktualisiert (adj) ;

oppdekking (m/f)
Deckung (f) Sport ; Gedeck (n) ;

oppdele (v)
aufteilen (v) ;

oppdeling (m/f)
Aufteilung (f) ;

oppdelt (adj)
aufgeteilt (adj) ;

oppdemming (m/f)
Aufstau (m) ; Aufstauen (n) ;

oppdiktet (adj)
erdichtet (adj) ; erlogen (adj) ;

oppdra (v)
abrichten (v) Tier ; aufziehen (v) Kind ; dressieren (v) Tier ; erziehen; großziehen (v) ;

oppdrag (n)
Auftrag (m) ;

oppdragelse (m)
Erziehung (f) ;

oppdragsgiver (m)
Auftraggeber (m) ;

oppdragstildeling (m/f)
Auftragsvergabe (f) ;

oppdratt (adj)
erzogen (adj) ;

oppdrett (m)
Zucht (f) ;

oppdrette (v)
züchten (v) ;

oppdrettsanlegg (n) for fisk
Fischfarm (f) ;

oppdrettsfisk (m)
Zuchtfisch (m) ;

oppdrift (m/f)
Auftrieb (m) ;

oppdrive (v)
aufbringen (v) ; auftreiben (v) im Sinne von beschaffen ;

oppdyrking (m/f)
Urbarmachung (f) ;

oppe (adv)
oben (adv) ;

oppe på (prep)
auf (prep) örtlich ;

oppegående (adj)
alert (adj) ; bei Sinnen; geistig auf Draht (adj) ; nicht bettlägerig (adj) ;

oppfange (v)
auffangen (v) z.B. einen Funkspruch ;

oppfarende (adj)
hochfahrend (adj) ;

oppfatning (m/f)
Ansicht (f) ; Auffassung (f) ; Meinung (f) ;

oppfatte (v)
auffassen (v) im Sinne von begreifen ; auslegen (v) ; begreifen (v) ; deuten (v) ; kapieren (v) ; mitbekommen (v) ;

oppfattelse (m)
Auffassung (f) ;

oppfattelsesevne (m/f)
Auffassungsgabe (f) ;

oppfinne (v)
erfinden (v) ;

oppfinnelse (m)
Erfindung (f) ;

oppfinner (m)
Erfinder (m) ;

oppfinnsom (adj)
einfallsreich (adj) ; erfinderisch (adj) ; findig (adj) ;

oppfinnsomhet (m/f)
Erfindungsgabe (f) ;

oppflamme (v)
anfeuern (v) ;

oppfordre (v)
auffordern (v) ;

oppfordring (m/f)
Anregung (f) ; Aufforderung (f) ;

oppfostre (v)
aufziehen (v) Kind ;

oppfostring (m/f)
Erziehung (f) ; Pflege (f) ;

oppfylle (v)
erfüllen; gewähren (v) ; nachkommen (v) im Sinne von erfüllen, z.B. einem Wunsch ;

oppfyllelse (m)
Erfüllung (f) ;

oppfyllelsessted (n)
Erfüllungsort (m) ;

oppfylning (m/f)
Raumforderung (f) ;

oppfølger (m) noe eller noen som følger opp noe
Nachfolger (m) ;

oppfølging (m/f)
Weiterverfolgen (n) ;

oppføre (v)
aufführen (v) ; bauen (v) ; eintragen (v) z.B. in eine Liste ; erbauen (v) ; errichten (v) ;

oppføre seg (v)
sich aufführen (v) ; sich benehmen (v) ;

oppførelse (m)
Errichtung (f) ;

oppførelse (m) syn.: oppføring
Aufführung (f) ;

oppføring (m/f)
Errichten (n) ;

oppførsel (m)
Benehmen (n) ; Betragen (n) ;

oppgang (m)
Anstieg (m) ; Aufgang (m) ; Aufstieg (m) ; Treppenhaus (n) ;

oppgave (m)
Angabe (f) ; Arbeit (f) in der Schule ; Aufgabe (f) ; Auftrag (m) ;

oppgi (v)
angeben (v) im Sinne von nennen ; aufgeben (v) im Sinne von verzichten ;

oppgitt (adj)
entmutigt (adj) ; erschöpft (adj) ; mutlos (adj) ;

oppgivelse (m)
Angabe (f) ; Aufgabe (f) im Sinne von Verzicht ; Aufgeben (n) ;

oppgjør (n)
Abrechnung (f) ; Auseinandersetzung (f) ;

opphav (n)
Ursprung (m) ;

opphavlig (adj)
ursprünglich (adj) ;

opphavsmann (m)
Urheber (m) ;

opphavsmateriale (n)
Ausgangsgestein (m) ;

opphavsrett (m)
Urheberrecht (n) ;

opphetet (adj)
erregt (adj) ; stürmisch (adj) ;

oppheve (v)
aufheben (v) Verbot ; heben (v) ; kündigen (v) Vertrag ; lösen (v) z.B. Verlobung ; rückgängig machen (v) ;

opphevelse (m)
Aufhebung (f) ; Lösung (f) ;

opphisse (v)
aufregen (v) ;

opphisselse (m)
Aufregung (f) ;

opphisset (adj)
aufgeregt (adj) ; erregt (adj) ;

opphogging (m/f)
Verschrottung (f) ;

opphold (n)
Aufenthalt (m) ; Aufheiterung (f) Wetter ; Pause (f) ; Unterbrechung (f) ;

oppholde (v)
aufhalten (v) ;

oppholde seg (v)
sich aufhalten (v) ;

oppholdets varighet (m/f)
Aufenthaltsdauer (f) ;

oppholdsrom (n)
Aufenthaltsraum (m) ;

oppholdssted (n)
Aufenthaltsort (m) ;

oppholdstillatelse (m)
Aufenthaltsgenehmigung (f) ;

oppholdsvær (n)
niederschlagsfreies Wetter (n) ;

opphopning (m/f)
Akkumulation (f) ; Anhäufung (f) ;

opphopp (n)
Absprung (m) Sport ;

opphostet slim (n)
Auswurf (m) ;

opphør (n)
Aufhören (n) ; Geschäftsaufgabe (f) ; Geschäftsauflösung (f) ;

opphøre (v)
aufhören (v) ; erlöschen (v) ;

opphørssalg (n)
Totalausverkauf (m) ;

opphøyd (adj) syn.: opphøyet
erhöht (adj) ;

opphøye (v)
erhöhen (v) ;

oppi (adv)
in (adv) ; oben in (adv) ;

oppkalle (v)
benennen (v) ;

oppkast (n)
Erbrechen (n) ;

oppkjøp (n)
Aufkauf (m) ;

oppkjørsel (m)
Auffahrt (f) ;

oppklare (v)
aufhellen (v) ; aufklären (v) Verbrechen ; klären (v) ;

oppklaring (m/f)
Aufheiterung (f) Wetter ; Aufklärung (f) ; Klärung (f) ;

oppklort (adj)
zerkratzt (adj) ;

oppkomling (m)
Emporkömmling (m) ;

oppkomme (n)
Quelle (f) ;

oppkrav (n)
Nachnahme (f) ;

oppkvikke (v)
beleben (v) ;

oppkvikkende (adj)
belebend (adj) ; erquickend (adj) ;

opplading (m/f) syn.: oppladning
Aufladung (f) ;

opplag (n)
Auflage (f) ; Vorrat (m) ;

opplagt (adj)
aufgelegt (adj) ; ausgemacht (adj) ; ausgesprochen (adj) ; eindeutig (adj) ; einleuchtend (adj) ; klar (adj) ; selbstverständlich (adj) ;

opplegg (n)
Plan (m) ;

opplegger (m)
Steller (m) Volleyball ;

opplesning (m/f)
Lesung (f) ; Vorlesen (n) ;

opplevd (adj)
erlebt (adj) ;

oppleve (v)
erleben (v) ;

opplevelse (m)
Erlebnis (n) ;

opplive (v)
beleben (v) ; erheitern (v) ;

opplivningsforsøk (n)
Wiederbelebungsversuch (m) ;

opplyse (v)
Auskunft geben (v) ; Beleuchtung (f) ; Mitteilung (f) ; angeben (v) ; aufklären (v) ; beleuchten (v) ; erleuchten (v) ; erteilen (v) z.B. Auskunft ; informieren (v) ; mitteilen (v) ; nennen (v) ;

opplyse en om noe (v)
jemandem etwas mitteilen (v) ; jemanden über etwas aufklären (v) ;

opplysende (adj)
aufschlussreich (adj) ;

opplysning (m/f) fl.: opplysninger
Angabe (f) ; Aufklärung (f) ; Auskunft (f) z.B. Telefonauskunft ;

opplysningskontor (n)
Auskunftsbüro (n) ;

opplyst (adj)
aufgeklärt (adj) ; erleuchtet (adj) ;

opplære (v)
ausbilden (v) ;

opplæring (m/f)
Ausbildung (f) ;

oppløftende (adj)
erbaulich (adj) ; erfreulich (adj) ; ermunternd (adj) ;

oppløp (n)
Auflauf (m) ; Einlauf (m) ; Endspurt (m) ; Spurt (m) ;

oppløse (v)
auflösen (v) Pulver, Versammlung ;

oppløselig (adj)
löslich (adj) ;

oppløsning (m/f)
Auflösung (f) ; Lösung (f) chemikalisch ; Zersetzung (f) ;

oppmann (m)
Schiedsmann (m) ;

oppmelding (m/f)
Anmeldung (f) z.B. zum Examen ;

oppmeldt (adj)
angemeldet (adj) z.B. zum Examen ;

oppmerksom (adj)
aufmerksam (adj) ;

oppmerksomhet (m/f)
Aufmerksamkeit (f) ; Beachtung (f) ;

oppmudring (m/f)
Ausbaggern von Schlamm (n) ;

oppmuntre (v)
aufheitern (v) ; aufmuntern (v) ; ermuntern (v) ;

oppmuntrende (adj)
ermutigend (adj) ;

oppmuntring (m/f)
Anreiz (m) ; Aufheiterung (f) ; Aufmunterung (f) ;

oppmyke (v) fig.
aufweichen (v) ;

oppmåling (m/f)
Vermessen (n) ; Vermessung (f) ;

oppmøte (n)
Beteiligung (f) ; Erscheinen (n) ;

oppnevne (v)
ernennen (v) ;

oppnå (v)
erreichen (v) ; erzielen (v) ;

oppnåelig (adj)
erreichbar (adj) ; möglich (adj) ;

oppofrende (adj)
aufopfernd (adj) ;

opposisjon (m)
Opposition (f) ;

oppover (adv)
aufwärts (adv) ;

oppover bakke (adv)
bergan (adv) ; bergauf (adv) ;

oppoverbakke (m)
Steigung (f) ;

oppramsing (m/f)
Aufzählung (f) ;

oppregning (m/f)
Aufzählung (f) ;

oppreisning (m/f)
Genugtuung (f) ; Schadenersatz (m) ;

oppreist (adj)
aufrecht (adj) ;

opprette (v)
aufrichten (v) ; errichten (v) ; eröffnen (v) z.B. ein Konto ; gründen (v) ;

opprettelse (m)
Errichtung (f) ;

opprettet (adj)
eingerichtet (adj) ; errichtet (adj) ; gegründet (adj) ; hergestellt (adj) ;

opprettholde (v)
aufrechterhalten (v) ; erhalten (v) im Sinne von aufrechterhalten ;

oppriktig (adj)
aufrichtig (adj) ;

oppriktig talt
offen gesagt;

oppringning (m/f)
Anruf (m) ;

opprinnelig (adj)
ursprünglich (adj) ;

opprinnelse (m)
Entstehung (f) ; Ursprung (m) ;

opprispet (adj)
zerkratzt (adj) ;

opprop (n)
Aufruf (m) ;

opprustning (m/f)
Aufrüstung (f) ;

opprydning (m/f) syn.: opprydding
Aufräumen (n) ;

opprykk (m)
Aufstieg (m) Sport ;

opprådd (adj)
ratlos (adj) ; verlegen (adj) ;

opprømt (adj) fig.
aufgeräumt (adj) fig. ;

opprør (n)
Aufruhr (m) ; Empörung (f) ; Erhebung (f) ;

opprørende (adj)
empörend (adj) ;

opprører (m)
Aufrührer (m) ; Aufständische(r) (m) ;

opprørsk (adj)
aufständig (adj) ; aufsässig (adj) ;

opprørt (adj)
aufgebracht (adj) ; aufgeregt (adj) ; aufgewühlt (adj) ; bewegt (adj) See, Meer ; empört (adj) ;

oppsagt (adj)
gekündigt (adj) ;

oppsamlingsheat (n)
Hoffnungslauf (m) Sport ;

oppsats (m)
Aufsatz (m) ;

oppsatt (adj)
erpicht (adj) ;

oppsetning (m/f)
Aufstellung (f) ; Inszenierung (f) ;

oppsetsighet (adj)
aufsässig (adj) ;

oppsetsighet (m)
Aufsässigkeit (f) ;

oppsett (n)
Aufsatz (m) ;

oppsigelse (m)
Kündigung (f) ;

oppsigelsesgrunn (m)
Kündigungsgrund (m) ;

oppsigelsestid (m/f)
Kündigungsfrist (f) ;

oppsikt (m)
Aufsehen (n) ; Aufsicht (f) ; Kontrolle (f) ;

oppsiktsvekkende (adj)
Aufsicht erregend (adj) syn.: Aufsehen erregend ;

oppskjørtet (adj)
aufgedreht (adj) im Sinne von aufgekratzt, aufgeregt ;

oppskrift (m/f)
Rezept (n) ;

oppskrive (v)
aufwerten (v) ;

oppskrivning (m/f)
Aufwertung (f) ;

oppskrudd (adj)
hochgeschraubt (adj) ;

oppskrytt (adj)
übermäßig gelobt (adj) ;

oppslag (n)
Anschlag (m) Plakat ; Aufschlag (m) ; Aushang (m) ; Schlagzeile (f) ;

oppslagsbok (m/f)
Nachschlagebuch (n) ;

oppslagstavle (m/f)
Anschlagbrett (n) ; Anschlagtafel (f) ; Pinnwand (f) ; Schwarzes Brett (n) ;

oppslagsverk (n)
Nachschlagewerk (n) ;

oppslukt av (adj)
gefesselt von (adj) ;

oppslutning (m/f)
Teilnahme (f) ; Zustimmung (f) ;

oppslutning (m/f) kjemi
Aufschließung (f) Chemie: Umwandlung eines unlöslichen oder schwer löslichen Stoffes in eine lösliche Form ;

oppslutte (v) kjemi
aufschließen (v) Chemie: umwandeln eines unlöslichen oder schwer löslichen Stoffes in eine lösliche Form ;

oppsperre (v)
aufsperren (v) ;

oppspilt (adj)
aufgedreht (adj) im Sinne von aufgekratzt, aufgeregt ;

oppspinn (n)
Erfindung (f) ; Lüge (f) ; Märchen (n) im Sinne von Lüge ;

oppspore (v)
aufspüren (v) ; spüren (v) ;

oppspytt (n)
Auswurf (m) ;

oppstand (m)
Aufstand (m) ;

oppstandelse (m)
Auferstehung (f) ; Aufsehen (n) ; Erregung (f) Unruhe ;

oppstart (m)
Inbetriebnahme (f) ;

oppstarting (m/f)
Anlassen (n) z.B. eines Motors ; Inangriffnahme (f) ; Ingangsetzung (f) ; Start (m) ;

oppstigning (m/f)
Aufstieg (m) ;

oppstigning (m/f) fly
Steigflug (m) ;

oppstilling (m/f)
Aufstellung (f) ;

oppstopper (m) syn.: oppstoppernese
Stupsnase (f) ;

oppstrammer (m)
Rüffel (m) ;

oppstuss (m)
Aufsehen (n) ; Lärm (m) ;

oppstuvning (m/f)
Aufstau (m) ; Aufstauung (f) ; Stauung (m) ;

oppstykke (v)
aufteilen (v) ;

oppstyltet (adj)
gekünstelt (adj) ; hochgestochen (adj) ;

oppstyr (n)
Aufsehen (n) ; Lärm (m) ;

oppstå (v)
anfallen (v) im Sinne von entstehen ; aufkommen (v) Mode ; entstehen (v) ;

oppsugingsapparat (n)
Absaugeapparat (m) ;

oppsummere (v)
zusammenzählen (v) ;

oppsummering (m/f)
Zusammenfassung (f) ;

oppsving (m)
Aufschwung (m) ;

oppsvulmet (adj)
aufgedunsen (adj) ; geschwollen (adj) ;

oppsyn (n)
Aufsicht (f) ;

oppsynsmann (m)
Aufseher (m) ;

oppsøke (v)
aufsuchen (v) ;

oppsøkende arbeid (n)
ambulante Betreuung (f) ;

oppta (v)
aufnehmen (v) ; belegen (v) ; beschäftigen (v) ; besetzen (v) Platz ;

opptak (n)
Aufnahme (f) Ton ;

opptaker (m)
Aufnahmegerät (n) ;

opptakskrav (n)
Aufnahmeanforderung (f) ;

opptaksprøve (m/f)
Aufnahmeprüfung (f) ;

opptakt (m)
Auftakt (m) ;

opptatt (adj)
belegt (adj) Platz ; beschäftigt (adj) ; besetzt (adj) ; viel beschäftigt (adj) ;

opptattsignal (n)
Besetztzeichen (n) ;

opptegne (v)
aufzeichnen (v) ;

opptegnelse (m)
Aufzeichnung (f) ;

opptelling (m/f)
Aufzählung (f) ; Auszählen (n) ; Auszählung (f) ;

opptenningsved (m)
Anfeuerholz (n) ;

opptog (n)
Aufzug (m) im Sinne von Umzug ; Umzug (m) ;

opptrappe (v)
eskalieren (v) ;

opptrapping (m/f)
Eskalation (f) ;

opptre (v)
auftreten (v) ; erscheinen (v) ; handeln (v) ; verhalten (v) ;

opptreden (m)
Auftreten (n) ; Auftritt (m) ; Benehmen (n) ; Verhalten (n) ;

opptrekker (m)
Korkenzieher (m) ; Wucherer (m) ;

opptrinn (n)
Zwischenfall (m) ;

opptrinn (n) trapp
Futterbrett (f) Treppe ; Futterstufe (f) Treppe ; Setzstufe (f) Treppe ; Stoßstufe (f) Treppe ;

opptrykk (n)
Neudruck (m) ;

opptur (m) i fjellet
Bergfahrt (f) ;

opptøyer (pl)
Krawall (m) ; Unruhen (pl) ;

oppusse (v)
renovieren (v) ;

oppusset (adj)
renoviert (adj) ;

oppussing (m/f)
Renovierung (f) ;

oppvakt (adj)
aufgeweckt (adj) ;

oppvarmet (adj)
beheizt (adj) ;

oppvarming (m/f)
Aufwärmung (f) ; Erwärmung (f) ; Heizung (f) ;

oppvarte (v)
bedienen (v) ; bewirten (v) ;

oppvartning (m/f)
Bedienung (f) ;

oppvask (m)
Abwasch (m) ; Aufwasch (m) ;

oppvaskbalje (m)
Abwaschschüssel (f) ; Spülschüssel (f) ;

oppvaskbørste (m)
Abwaschbürste (f) ; Spülbürste (f) ;

oppvaskklut (m)
Abwaschtuch (n) ; Spültuch (n) ;

oppvaskkum (m)
Spülbecken (n) ;

oppvaskmaskin (m)
Spülmaschine (f) syn.: Geschirrspülmaschine ;

oppvaskmiddel (n)
Spülmittel (n) ;

oppvaskstativ (n)
Abtropfgestell (n) ;

oppvaskvann (n)
Abwaschwasser (n) ; Spülwasser (n) ;

oppveie (v)
aufwiegen (v) ; ausgleichen (v) ;

oppvekst (m)
Heranwachsen (n) ; Jugend (f) ; Kindheit (f) ;

oppvise (v)
aufweisen (v) ;

oppvisning (m/f)
Vorführung (f) ;

oppå (prep)
auf (prep) örtlich ;

opsjon (m)
Option (f) ;

optiker (m)
Optiker (m) ;

optikk (m)
Optik (f) ;

optikusneuritt (m)
Optikusneuritis (f) ;

optimalisere (v)
optimieren (v) ;

optimere (v)
optimieren (v) ;

optimering (m/f)
Optimierung (f) ;

optimisme (m)
Optimismus (m) ;

optimist (m)
Optimist (m) ;

optimistisk (adj)
optimistisch (adj) ;

optisk (adj)
optisch (adj) ;

optrinn (n)
Auftritt (m) ; Vorfall (m) ;

or (m)
Erle (f) ;

orakel (n)
Orakel (n) ;

orangutang (m)
Orang-Utan (m) ;

oransje (adj) farge
orange (adj) Farbe ;

oransje (m) frukt
Orange (f ) Frucht ;

ord (n)
Wort (n) Plural: Wörter ;

ordblind (adj)
legasthenisch (adj) syn.: legasthen ;

ordblindhet (m/f)
Legasthenie (f) ;

ordbok (m/f) fl.: ordbøker
Wörterbuch (n) Plural: Wörterbücher ;

orden (m)
Anordnung (f) ; Orden (m) ; Ordnung (f) ;

ordensmann (m)
Klassenordner (m) ;

ordensmenneske (n)
Ordnungsfanatiker (m) ; ordnungsliebender Mensch (m) ;

ordensregler (pl)
Hausordnung (f) ;

ordenssans (m)
Ordnungssinn (m) ;

ordenstall (n)
Ordnungszahl (f) ;

ordensvakt (m/f )
Türsteher (m) ;

ordensvern (n)
Ordner (m) ;

ordentlig (adj)
anständig (adj) ; gepflegt (adj) ; geregelt (adj) ; korrekt (adj) ; ordentlich (adj) ;

ordforråd (n)
Wortschatz (m) ;

ordfører (m)
Bürgermeister (m) ; Wortführer (m) ;

ordholden (adj)
verlässlich (adj) ; zuverlässig (adj) ;

ordinasjon (m)
Ordination (f) Weihe eines Priesters ; Verschreibung (f ) ;

ordinere (v)
ordinieren (v) ;

ordinær (adj)
normal (adj) ; ordinär (adj) ; regulär (adj) ;

ordkløveri (n)
Wortklauberei (f) ;

ordknapp (adj)
wortkarg (adj) ;

ordlyd (m)
Wortlaut (m) ;

ordne (v)
anordnen (v) im Sinne von aufstellen ; erledigen (v) ; in Ordnung bringen (v) ; ordnen (v) ; regeln (v) ; sortieren (v) ;

ordning (m/f)
Abfindung (f) ; Anordnung (f) ; Lösung (f) ; Ordnung (f) ; Regelung (f) ;

ordre (m)
Auftrag (m) ; Befehl (m) ; Bestellung (f) ;

ordrebrett (n)
Klemmbrett (n) ;

ordrehåndtering (m/f)
Auftragsmanagement (n) ;

ordrenummer (n)
Bestellnummer (f) ;

ordreseddel (m)
Bestellschein (m) ; Bestellzettel (m) ;

ordrett (adj)
wortgetreu (adj) ; wörtlich (adj) ;

ordskifte (n)
Wortwechsel (m) ;

ordspill (n)
Wortspiel (n) ;

ordspråk (n)
Sprichwort (n) ; Spruch (m) ;

ordstyrer (m)
Diskussionsleiter (m) ;

ordtak (n)
Redensart (f) ; Sprichwort (n) ;

oregano (m)
Oregano (m) syn: Origano ;

organ (n)
Organ (n) ;

organgiver (m)
Organspender (m) ;

organisasjon (m)
Organisation (f) ; Verband (m) in der Arbeidswelt ;

organisasjonsnummer (n)
Organisationsnummer (f) ;

organisere (v)
organisieren (v) ;

organisert (adj)
organisiert (adj) ;

organisk (adj)
organisch (adj) ;

organisme (m)
Organismus (m) ;

organist (m)
Organist (m) ;

orgasme (m)
Orgasmus (m) ;

orgel (n)
Orgel (f) ;

orgie (m)
Orgie (f) ;

orginal (m)
Orginal (n) ;

orientalisk (adj)
orgientalisch (adj) ;

orientere (v)
orientieren (v) ;

orientering (m/f)
Orientierung (f) ;

orienteringsfag (n) o-fag
Übersichtsfach (n) die gesellschaftskundlichen Schulfächer + Biologie ;

orienteringsløp (n)
Orientierungslauf (m) ;

original (adj)
original (adj) ; originell (adj) ;

orkan (m)
Orkan (m) ;

orke (v)
Lust haben (v) ; aushalten (v) ; die Kraft aufbringen (v) ; imstande sein (v) ; können (v) ; schaffen (v) ;

orkester (n)
Orchester (n) ;

orkesterplass (m)
Sperrsitz (m) im Theater ;

orkidé (m)
Orchidee (f) ;

orm (m)
Schlange (f) ; Wurm (m) ;

ornament (n)
Ornament (n) ;

ornitolog (m)
Ornithologe (m) ;

ornitologi (m)
Ornithologie (f) ;

orre (m)
Birkhahn (m) ;

orrfugl (m)
Birkhahn (m) ;

orrhane (m)
Birkhahn (m) ;

orrhøne (m/f)
Birkhuhn (n) ;

ortodoks (adj)
orthodox (adj) ;

ortoped (m)
Orthopäde (m) ;

ortopedi (m)
Orthopädie (f) ;

ortopedisk (adj)
orthopädisch (adj) ;

os (m)
Dunst (m) ; Qualm (m) ;

os (n)
Mündung (f) ;

ose (v)
dunsten (v) ; qualmen (v) ;

osean (n)
Ozean (m) ;

oseanografi (m)
Meereskunde (f) ; Ozeanographie (f) ;

osmotisk (adj)
osmotisch (adj) ;

osp (m/f) syn.: asp
Espe (f) ;

oss (pron)
uns (pron) Genitiv: unser ;

osseter (m)
Ossete (m) ;

ossetisk (adj)
Ossetisch (adj) ;

ost (m)
Käse (m) ;

osteanretning (m/f)
Käseplatte (f) ;

ostehøvel (m)
Käsehobel (m) ;

ostekake (m/f)
Käsekuchen (m) ;

osteklokke (m/f)
Käseglocke (f) ;

osteomyelitt (m)
Osteomyelitis (f) ;

osteoporose (m)
Osteoporose (f) ;

osteosyntese (m)
Osteosynthese (f) ;

osteosyntesematerialefjerning (m/f)
Metallentfernung (f) ;

osv og så videre
etc et cetera ; usw und so weiter ;

oter (m)
Otter (m) ;

oterflyndre (m/f) Microstomus kitt
Echte Rotzunge (f) Microstomus kitt ; Limande (f) Microstomus kitt ;

otium (n)
Ruhestand (m) ;

otolitt (m)
Otolith (m) syn.: Statolith, Ohrstein, Statoconia ;

otte (m)
frühe Morgenstunde (f) ;

outsider (m)
Außenseiter (m) ;

oval (adj)
oval (adj) ;

oval (m)
Oval (n) ;

oval wekkend
lange Wochenende (n) ;

ovenfor (adv)
oben (adv) ;

ovenfor (prep)
oberhalb (prep) ;

ovenfra
von oben;

ovennevnt (adj)
oben erwähnt (adj) ; oben genannt (adj) ;

ovenpå (adv)
oben (adv) ; obenauf;

ovenstående (adj)
oben stehend (adj) ;

over (prep)
hinüber (prep) ; via (prep) ; vorüber (adv) ; über (prep) ;

over (prep) klokka
nach (prep) Uhrzeit, z.B. 5 Minuten nach 12 ;

over bord
über Bord;

over den / det (adv)
darüber (adv) ;

over hva
worüber (adv) ;

over kors
verschränkt (adj) ;

over land
auf dem Landweg;

over sidelinjen
im/ins Aus Sport ;

over skrevs
rittlings (adv) ;

overalt (adv)
überall (adv) ;

overanstrenge seg (v)
sich überanstrengen (v) ;

overanstrengelse (m)
Überanstrengung (f) ;

overarm (m)
Oberarm (m) ;

overbefolket (adj)
überbevölkert (adj) ;

overbelastet (adj)
überbelastet (adj) ; überlastet (adj) ;

overbevise (v)
begreiflich machen (v) ; überzeugen (v) ;

overbevisende (adj)
überzeugend (adj) ;

overbevisning (m/f)
Überzeugung (f) ;

overbevist (adj)
überzeugt (adj) ;

overblikk (n)
Überblick (m) ; Übersicht (f) ;

overbringe (v)
ausrichten (v) ; überbringen (v) ;

overbygning (m/f)
Aufbauten (pl) Marine ;

overbærende (mot) (adj)
nachsichtig (gegen) (adj) ;

overbærenhet (m/f)
Nachsicht (f) ;

overdekk (n)
Oberdeck (n) ;

overdel (m)
Oberteil (n) ;

overdose (m)
Überdosis (f) ;

overdra (v)
abtreten (v) ; anvertrauen (v) ; übertragen (v) ;

overdragelse (m)
Übertragung (f) ;

overdreven (adj)
übertrieben (adj) ;

overdrive (v)
übertreiben (v) ;

overdrivelse (m)
Übertreibung (f) ;

overdådig (adj)
üppig (adj) ;

overdådighet (m/f)
Aufwand (m) Luxus ; Üppigkeit (f) ;

overdødelighet (m/f)
Übersterblichkeit (f) ;

overdøve (v)
übertäuben (v) ; übertönen (v) ;

overeksponere (v)
überbelichten (v) ;

overende
um (prep) ;

overens (adv)
überein (adv) ;

overenskomst (m)
Abkommen (n) ; Vereinbarung (f) ;

overensstemmelse (m)
Übereinstimmung (f) ;

overensstemmende (adj)
deckungsgleich (adj) ;

overfall (n)
Überfall (m) ;

overfalle (v)
anfallen (v) ; überfallen (v) ;

overfart (m)
Überfahrt (f) ;

overfiske (n)
Überfischung (f) ;

overfisking (m/f)
Überfischung (f) ;

overfladisk (adj)
oberflächlich (adj) ;

overflate (m)
Oberfläche (f) ;

overflatisk (adj)
oberflächlich (adj) ;

overflod (m)
Überfluss (m) ;

overflodssamfunn (n)
Überflussgesellschaft (f) ;

overflødig (adj)
entbehrlich (adj) ; überflüssig (adj) ;

overfoldning (m/f)
überkippte Falte (f) ;

overfor (adv)
gegenüber (adv) ;

overfylt (adj)
überfüllt (adj) ;

overfølsom (adj)
überempfindlich (adj) ;

overføre (v)
umschreiben (v) z.B. Vermögen ; überführen (v) ; übertragen (v) ; überweisen (v) Geld ;

overføring (m/f)
Überführung (f) ; Übertragung (f) ; Überweisung (f) von Geld ;

overført (adj)
übertragen (adj) ;

overgang (m)
Auslauf (m) Skisprung ; Transfer (m) Sport ; Umsteigen (n) ; Wechsel (m) ; Wende (f) ; Übergang (m) ;

overgangsalder (m)
Wechseljahre (pl) ;

overgangsbillett (m)
Umsteigefahrkarte (f) ;

overgangsløsning (m/f)
Übergangslösung (f) ;

overgangsobjekt (n)
Übergangsobjekt (n) ;

overgangsregjering (m/f)
Übergangsregierung (f) ;

overgangssted (n)
Übergang (m) ;

overgangstid (m/f)
Übergangszeit (f) ;

overgangsvirvel (m )
Übergangswirbel (m) ;

overgi (v)
übergeben (v) ;

overgi en noe (v)
jemandem etwas übergeben (v) ;

overgi seg (v)
sich ergeben (v) ;

overgi seg til en (v)
sich jemandem ergeben (v) ;

overgivelse (m)
Kapitulation (f) ;

overgrep (n)
Übergriff (m) ;

overgå (v)
übertreffen (v) ;

overhale (v)
reparieren (v) ; überholen (v) ;

overhaling (m/f)
Ausbesserung (f) ; Rüffel (m) ; Strafpredigt (f) ; Überholung (f) ;

overheng (n)
Überhang (m) ;

overhengende (adj)
drohend (adj) ;

overhode (n)
Oberhaupt (n) ;

overhodet (adv)
überhaupt (adv) ;

overhodet ikke (adv)
überhaupt nicht (adv) ;

overholde (v)
einhalten (v) ;

overholde forkjørsretten (v)
die Vorfahrt beachten (v) ;

overholde vikeplikten (v)
die Vorfahrt beachten (v) ;

overholdelse (m)
Einhaltung (f) ;

overhøre (v)
zufällig mitbekommen (v) ; überhören (v) ;

overilt (adj)
übereilt (adj) ;

overkant (m)
Oberkante (f) ;

overkjeve (m)
Oberkiefer (m) ;

overkjøre (v)
überfahren (v) ;

overkjørt (adj)
überfahren (adj) ; überfahren (adj) z.B. von einem Auto überfahren werden ;

overklasse (m)
Oberschicht (f) ;

overkomme (v)
bewältigen (v) ; schaffen (v) ;

overkommelig (adj)
durchführbar (adj) ; erschwinglich (adj) ; erträglich (adj) ;

overkompensere (v)
überkompensieren (v) ;

overkropp (m)
Oberkörper (m) ;

overkøye (m)
oberes Bett (n) ;

overlagt (adj)
absichtlich (adj) ; vorsätzlich (adj) ;

overlappe (v)
überlagern (v) ; überlappen (v) ;

overlapping (m/f)
Überlagerung (f) ; Überlappung (f) ; Überschneidung (f) ;

overlate (v)
anvertrauen (v) ; überlassen (v) ;

overlege (m)
Oberarzt (m) ;

overlegen (adj)
hochnäsig (adj) ; überheblich (adj) ; überlegen (adj) ;

overleppe (m/f)
Oberlippe (f) ;

overlesse (v)
überladen (v) ;

overlesset (adj)
überladen (adj) ;

overleve (v)
überleben (v) ;

overlevende (m)
Überlebende (m) ;

overlevere (v)
überliefern (v) ;

overligger (m)
Querlatte (f) z.B. eines Fußballtores ;

overlydsfly (n)
Überschallflugzeug (n) ;

overlydshastighet (m/f)
Überschallgeschwindigkeit (f) ;

overlykkelig (adj)
überglücklich (adj) ;

overlys (n)
Oberlicht (n) von oben in einen Raum einfallende Licht ;

overmakt (m/f)
Übermacht (f) ;

overmann (m)
Bezwinger (m) ;

overmanne (v)
überwältigen (v) ;

overmannet (adj)
überwältigt (adj) ;

overmenneske (n)
Übermensch (m) ;

overmoden (adj)
überreif (adj) ;

overmot (n)
Übermut (m) ;

overmål (n)
Übermaß (n) ;

overmåte (adv)
überaus (adv) ;

overnatte (v)
übernachten (v) ;

overnatting (m/f)
Übernachtung (f) ;

overnaturlig (adj)
übernatürlich (adj) ;

overoppvarming (m/f)
Überhitzung (f) ;

overordentlig
außerordentlich;

overordentlig (adj)
außergewöhnlich (adj) ;

overordnet (adj)
vorgesetzt (adj) ; übergeordnet (adj) ;

overrakt (adj)
überreicht (adj) ;

overraske (v)
überraschen (v) ;

overraskelse (m)
Überraschung (f) ;

overraskende (adj)
befremdend (adj) ; befremdlich (adj) ; überraschend (adj) ;

overrasket (adj)
überrascht (adj) ;

overrekke (v)
überreichen (v) ;

overrisle (v)
berieseln (v) ; bewässern (v) ;

overrisling (m/f)
Bewässerung (f) ;

overrislingsanlegg (n)
Berieselungsanlage (f) ;

overrumple (v)
überrumpeln (v) ;

overse (v)
übersehen (v) ;

oversende (v)
zuschicken (v) ; übersenden (v) ;

oversett (adj)
übersehen (adj) ;

oversette (v) presens: oversetter, preteritum: oversatte, patisipp perfekt: oversatt
übersetzen (v) ;

oversettelse (m)
Übersetzung (f) ;

oversetter (m)
Übersetzer (m) ;

oversikt (m)
Übersicht (f) ;

oversiktlig (adj)
übersichtlich (adj) ;

oversiktlighet (m/f)
Übersichtlichkeit (f) ;

oversjøisk (adj)
überseeisch (adj) ;

overskride (v)
überschreiten (v) ;

overskrift (m/f)
Überschrift (f) ;

overskudd (n)
Gewinn (m) im Sinne von Verdienst ; Überschuss (m) ;

overskuddslager (n)
überschüssige Bestände (pl) ;

overskue (v)
überschauen (v) ;

overskuelig (adj)
absehbar (adj) ; überschaubar (adj) ;

overskyet (adj)
bedeckt (adj) im Sinne von bewölkt ; bewölkt (adj) ;

overskygge (v)
überschatten (v) ;

overskyvning (m/f)
Überschiebung (f) ;

overslag (n)
Voranschlag (m) ; Überschlag (m) ;

overspent (adj)
überspannt (adj) ;

overstadig (adj)
ausgelassen (adj) ; übermäßig (adj) ;

overstige (v)
übersteigen (v) ;

overstrømmende (adj)
überschwänglich (adj) ;

overstyrmann (m)
Erster Offizier (m) ;

overstått (adj)
überstanden (adj) ;

oversvømme (v)
überschwemmen (v) ;

oversvømmelse (m)
Überschwemmung (f) ;

oversykepleier (m)
Oberkrankenpfleger (m) ; Oberkrankenschwester (f) ;

oversyn (n)
Übersicht (f) ;

overta (v)
übernehmen (v) ;

overta regjeringsmakten (v)
die Regierung antreten (v) ;

overtak (n)
Oberhand (f) ;

overtakelse (m) syn.: overtagelse
Abnahme (f) ; Übernahme (f) ;

overtale (v)
überreden (v) ;

overtalelse (m)
Überredung (f) ;

overtallig (adj)
überflüssig (adj) ; überzählig (adj) ;

overtallighet (m/f)
Überzähligkeit (f) ;

overtalt (adj)
überredet (adj) ;

overtid (m/f)
Überstunde (f) ;

overtramp (n)
Regelüberschreitung (f) ;

overtramp (n) idrett
Übertreten (n) Sport ;

overtre (v)
verletzen (v) z.B. eine Grenze ; übertreten (v) ;

overtredelse (m)
Verletzung (f) z.B. einer Grenze ; Übertretung (f) ;

overtrekk (n)
Überziehen (n) ; Überzug (m) ;

overtrekke (v)
überziehen (v) ;

overtro (m)
Aberglaube (m) ;

overtroisk (adj)
abergläubisch (adj) ;

overtrøtt (adj)
übermüdet (adj) ;

overveie (v)
erwägen (v) ; überlegen (v) ;

overveielse (m)
Erwägung (f) ; Überlegung (f) ;

overveiende (adj)
vorwiegend (adj) ; überwiegend (adj) ;

overvekt (m/f)
Mehrheit (f) ; Übergewicht (n) ;

overvektig (adj)
übergewichtig (adj) ;

overvelde (v)
überwältigen (v) ;

overveldende (adj)
überwältigend (adj) ;

overvinne (v)
überwinden (v) ;

overvintre (v)
überwintern (v) ;

overvurdere (v)
überschätzen (v) ;

overvåke (v)
überwachen (v) ;

overvåking (m/f) syn.: overvåkning
Überwachung (f) ;

overvåkingstjeneste (m) syn.: overvåkningstjeneste
Überwachung (f) ;

overvære (v)
beiwohnen (v) ;

overøse (v)
überhäufen (v) ; überschütten (v) ;

ovn (m)
Brennofen (m) ; Herd (m) ; Ofen (m) ;

ovnsfyring (m/f)
Ofenheizung (f) ;

ozon (m)
Ozon (n) ;

ozonhull (n)
Ozonloch (n) ;

ozonlag (n)
Ozonschicht (f) ;

p-pille (m/f)
Antibabypille (f) Pille ;

pH-verdi (m)
pH-Wert (m) ;

pacemaker (m)
Herzschrittmacher (m) ;

padde (m)
Kröte (f) ;

paddetorsk (m) Raniceps raninus
Froschdorsch (m) Raniceps raninus ; Froschquappe (f) Raniceps raninus ;

padle (v)
paddeln (v) ;

padleåre (m/f)
Paddel (n) ;

paff (adj)
baff (adj) ; sprachlos (adj) ;

pai (m)
Pastete (f) ;

pakistaner (m)
Pakistaner (m) weibl.: Pakistanerin, die ; Pakistani (m) ;

pakistansk (adj)
pakistanisch (adj) ;

pakk (n)
Pöbel (m) ;

pakke (m/f)
Packung (f) ; Paket (n) ; Schachtel (f) z.B. Zigarettschachtel ;

pakke (v)
packen (v) ;

pakke inn (v)
einpacken (v) ;

pakke opp (v)
auspacken (v) ;

pakke sammen (v)
einpacken (v) fig. ; zusammenpacken (v) ;

pakke ut (v)
auspacken (v) ; auswickeln (v) ;

pakkeløsning (m/f)
Paketlösung (f) ;

pakkepost (m)
Paketpost (f) ;

pakkereise (m/f)
Pauschalreise (v) ;

pakketur (m)
Pauschalreise (f) ;

pakkhus (n)
Lagerhaus (n) ;

pakkis
verächtliche Bezeichnung für Pakistaner;

pakkseddel (m)
Begleitschein (m) ; Lieferschein (m) ; Packzettel (m) ;

pakning (m/f)
Dichtung (f) technisch ; Packung (f) ;

pakningsvedlegg (n)
Verpackungsbeilage (f) ;

pakt (m/f)
Bund (m) ; Pakt (m) ;

paladin (m)
Paladin (m) ;

palass (n)
Palast (m) ;

pale (m) fisk
kleiner Köhler (m) Fisch ;

paleontolog (m)
Paläontologe (m) ; Paläontologie (f) ;

palestiner (m)
Palästinenser (m) weibl.: Palästinenserin, die ;

palestinsk (adj)
palästinensisch (adj) ;

palett (m)
Palette (f) ;

paljett (m)
Flitter (m) ;

pall (m)
Palette (f) ; Podest (n) ;

palme (m)
Palme (f) ;

palmesøndag (m)
Palmsonntag (m) ;

palpasjon (m)
Palpation (f) ;

palpere (v)
palpieren (v) ;

pamp (m)
Bonze (m) ;

panda (m) pandabjørn
Panda (m) Pandabär ;

panel (n)
Expertengruppe (f) ; Holzvertäfelung (f) ; Paneel (n) ;

paneldiskusjon (m)
Podiumsdiskussion (f) ;

panelovn (m)
elektrischer Wandheizkörper (m) ;

panermel (n)
Paniermehl (n) ;

panfløyte (m/f)
Panflöte (f) ;

panikk (m)
Panik (f) ;

panisk (adj)
panisch (adj) ;

pankreas (m)
Pankreas (n) ;

pankreatitt (m)
Pankreatitis (f) ;

panne (m/f)
Pfanne (f) ; Stirn (f) ;

pannebihule (m/f)
Stirnhöhle (f) ;

pannebihulebetennelse (m)
Stirnhöhlenentzündung (f) ;

pannebånd (n)
Stirnband (n) ;

pannekake (m/f)
Pfannkuchen (m) ;

pannelugg (m)
Pony (n) Frisur ;

pannenkakerøre (m/f)
Pfannkuchen-Rührteig (m) ;

panoptikon (n)
Panoptikum (n) ;

panser (m)
Panzer (m) ;

panser (n)
Motorhaube (f) Auto ;

panserbil (m)
gepanzertes Auto (n) ;

panserdør (m/f)
Stahltür (f) ;

panserglass (n)
Panzerglas (n) ;

pansrede (adj)
gepanzert (adj) ;

pant (n)
Hypothek (f) ; Pfand (m) ;

pante (v)
pfänden (v) ;

pantebrev (n)
Pfandbrief (m) ;

pantelån (n)
Hypothek (f) ;

pantelåner (m)
Pfandleiher (m) ;

panter (m)
Panther (m) syn.: Panter ;

pantomime (m)
Pantomime (f) ;

pantsette (v)
mit einer Hypothek belasten (v) ; verpfänden (v) ;

papegøye (m)
Papagei (m) ;

papillotomi (m)
Papillotomie (f) ;

papir (n)
Papier (n) ;

papiravfall (n)
Altpapier (n) ;

papirdokke (m/f) syn.: papirdukke
Papierpuppe (f) ;

papirfabrikk (m)
Papierfabrik (f) ;

papirkniv (m)
Brieföffner (m) ;

papirkurv (m)
Papierkorb (m) ;

papirlommetørkle (n)
Papiertaschentuch (n) ; Tempotaschentuch (n) ;

papirløs ekteskap (n)
Ehe ohne Trauschein (f) ;

papirmølle (m)
Papierkrieg (m) fig. ;

papirpose (m)
Papiertüte (f) ;

papirserviett (m)
Papierserviette (f) ;

papp (m)
Karton (m) ; Pappe (f) ;

pappa (m)
Papa (m) syn.: Papi ;

pappagutt (m)
Papasöhnchen (n) ;

pappeske (m)
Karton (m) ; Schachtel (f) ;

pappspiker (m)
Dachpappstift (m) ;

pappstift (m ) tak
Pappstift (m ) Dachbau ;

papptallerken (m)
Pappteller (m) ;

pappvin (m)
Wein in einem Behälter aus Pappe (m) ;

paprika (m)
Paprika (f) ;

par (n)
Paar (n) ;

par excellence etter substantiv
schlechthin (adv) ;

parabol (m)
Satellitenantenne (f) ; Schüssel (f) Satelittenschüssel ;

parabolantenne (m/f)
Parabolantenne (f) ; Satelittenschüssel (f) ;

parade (m)
Parade (f) ;

paradigma (n) syn.: paradigme
Paradigma (n) ;

paradis (n)
Paradies (n) ;

paradisisk (adj)
paradiesisch (adj) ;

paradoks (n)
Paradox (n) ;

paradoksal (adj)
paradox (adj) ;

parafin (m)
Paraffin (n) ; Petroleum (n) ;

parafinolje (m/f)
Paraffinöl (n) ;

paragraf (m)
Paragraph (m) ;

parallell (adj)
parallel (adj) ;

parallell (m)
Parallele (f) ;

parallellisere (v)
parallelisieren (v) ;

parallellklasse (m)
Parallelklasse (f) ;

paralyse (m)
Paralyse (f) ;

paralysere (v )
paralysieren (v) ;

paralysert (adj)
paralysiert (adj) ;

paralytisk (adj)
paralytisch (adj) ;

parameter (m)
Parameter (m) ;

paranøtt (m/f)
Paranuss (f) ;

paraply (m)
Regenschirm (m) ; Schirm (m) Regenschirm ;

paraplyorganisasjon (m)
Dachorganisation (f) ;

parasitt (m)
Parasit (m) ; Schmarotzer (m) ;

parasoll (m)
Sonnenschirm (m) ;

parat (adj)
bereit (adj) im Sinne von fertig ;

paratakse (m)
Parataxe (f) ;

pare (v)
paarweise ordnen (v) ;

pare seg (v)
sich paaren (v) ;

parentes (m)
Klammer (f) ;

parese (m)
Parese (f) ;

parforhold (n)
Beziehung (f) im Sinne von Lebensgemeinschaft ; Lebensgemeinschaft (f) ;

parfyme (m)
Parfüm (n) ;

parfymere (v)
parfümieren (v) ;

parfymeri (n)
Parfümerie (f) ;

paring (m/f)
Paarung (f) ;

paringstid (m/f)
Paarungszeit (f) ;

park (m)
Park (m) ;

parkas (m)
Parka (m) ;

parkere (v)
abstellen (v) Auto ; parken (v) ;

parkering (m/f)
Parken (n) ;

parkeringsavgift (m/f)
Parkgebühr (f) ;

parkeringsbillett (m)
Parkschein (m) ;

parkeringsbot (m)
Bußgeld für falsches Parken (n) ;

parkeringshus (n)
Parkhaus (n) ;

parkeringslys (n)
Standlicht (n) ;

parkeringsplass (m)
Parkplatz (m) ;

parkeringsvakt (m/f)
Parkplatzwächter (m) ; Politesse (f) ;

parkett (m)
Parkett (n) ;

parkettgulv (n)
Parkettboden (m) syn.: Parkettfußboden ;

parkinsonisme (m)
Parkinson-Syndrom (n) ; Parkinsonismus (m) ;

parkometer (n)
Parkuhr (f) ;

parlament (n)
Parlament (n) ;

parlamentariker (m)
Parlamentarier (m) ;

parlamentarisk (adj)
parlamentarisch (adj) ;

parlamentere (v)
palavern (v) ; unterhandeln (v) ;

parlamentsmedlem (n)
Parlamentsabgeordneter (m) ; Parlamentsmitglied (n) ;

parlamentsvalg (n)
Parlamentswahlen (pl) ;

parløp (n)
Paarlauf (m) ;

parlør (m)
Sprachführer (m) ;

parodi (m)
Farce (f) ; Karikatur (f) ; Parodie (f) ;

parodiere (v)
parodieren (v) ;

parre (v) syn.: pare
paaren (v) ;

parsell (m)
Parzelle (f) ;

part (m)
Anteil (m) ; Partei (f) ; Stück (n) ; Teil (m) ;

partall (n)
gerade Zahl (f ) ;

partere (v)
zerlegen (v) ;

parterre (n) teater
Parterre (n) ;

parti (n)
Partei (f) ; Partie (f) ;

partifelle (m)
Parteifreund (m) ;

partiformann (m)
Parteivorsitzender (m) ;

partikkel (m)
Partikel (m) ;

partiledelse (m)
Parteiführung (f) ;

partiløs (adj)
parteilos (adj) ;

partipolitikk (m)
Parteipolitik (f) ;

partipolitisk (adj)
parteipolitisch (adj) ;

partisan (m)
Partisan (m) ;

partisipp (n)
Partizip (n) ;

partisk (adj)
parteiisch (adj) ;

partitur (n)
Partitur (f) ;

partner (m)
Partner (m) ;

partnerskap (n)
Partnerschaft (f) ;

party (n)
Party (f) ;

parvis (adj)
paarweise (adj) ;

parykk (m)
Perücke (f) ;

pasient (m)
Patient (m) ;

pasifisere (v)
befrieden (v) ; pazifizieren (v) ;

pasifist (m)
Pazifist (m) ;

pasifistisk (adj)
pazifistisch (adj) ;

pasjonert (adj)
leidenschaftlich (adj) ; passioniert (adj) ;

pasning (m/f)
Pass (m) z.B. beim Fußball ;

pass (n)
Betreuung (f) ; Pass (m) ; Pflege (f) ;

pass på!
Achtung!;

passasje (m)
Durchgang (m) ; Passage (f) ;

passasjer (m)
Fahrgast (m) ; Passagier (m) ;

passasjer (m) fly
Fluggast (m) ;

passasjer i forsetet (m)
Beifahrer (m) ;

passasjerfly (n)
Passagierflugzeug (n) ;

passasjerskip (n)
Passagierschiff (n) ;

passasjervogn (m/f) tog
Personenwagen (m) Zug ;

passe (adj)
angemessen (adj) ; passend (adj) ;

passe (på) noe (v)
auf etwas achtgeben (v) ;

passe (v)
anpassen (v) ; betreuen (v) ; hüten (v) ; passen (v) ; stimmen (v) ;

passe opp en (v)
jemandem auflauern (v) ;

passe på (v)
achten auf (v) ; aufpassen (v) ;

passe på noen (v)
auf jemanden aufpassen (v) ;

passe sammen (v)
zusammenpassen (v) ;

passe tiden (v)
die Zeit beachten (v) ;

passelig (adj)
angemessen (adj) ; hinlänglich (adj) ;

passende (adj)
angebracht (adj) ; angemessen (adj) ; entsprechend (adj) ; geeignet (adj) ; passend (adj) ; richtig (adj) im Sinne von passend ; schicklich (adj) ;

passer (m)
Zirkel (m) ;

passere (v)
passieren (v) ; passieren (v) im Sinne von überqueren ; vorbeifahren (v) ; überfahren (v) im Sinne von überqueren ; überholen (v) ; überschreiten (v) ;

passerseddel (m)
Passierschein (m) ;

passfoto (n)
Passfoto (n) ;

passiar (m)
Plausch (m) ;

passiv (adj)
passiv (adj) ; passivisch (adj) ;

passiv (m)
Passiv (n) ;

passiv røyking (m/f)
Passivrauchen (n) ;

passkontroll (m)
Passkontrolle (f) ;

passord (n)
Passwort (n) ;

pasta (m)
Nudeln (pl) ; Paste (f) ; Teigwaren (pl) ;

pastellfarge (m)
Pastellfarbe (f) ;

pasteurisere (v)
pasteurisieren (v) ;

pasteurisert (adj)
pasteurisiert (adj) ;

pastill (m)
Pastille (f) ;

pastor (m)
Pastor (m) ;

patent (n)
Patent (n) ;

patentbeskyttet (adj)
patentrechtlich geschützt (adj) ;

patentere (v)
patentieren (v) ;

patetisk (adj)
pathetisch (adj) ;

patina (m)
Patina (f) ;

patogenese (m)
Pathogenese (f) ;

patologisk (adj)
krankhaft (adj) ; pathologisch (adj) ;

patos (m)
Pathos (n) ;

patriot (m)
Patriot (m) ;

patriotisk (adj)
patriotisch (adj) ;

patron (m)
Mine (f) Kugelschreiber ; Patrone (f) ;

patronhylster (n)
Patronentasche (f) ;

patrulje (m)
Patrouille (f) ; Streife (f) ;

patruljebil (m)
Streifenwagen (m) Polizei ;

patruljere (v)
patrouillieren (v) ;

patruljevogn (m/f)
Streifenwagen (m) ;

patte (m)
Zitze (f) ;

patte (v)
saugen (v) ;

pattedyr (n)
Säugetier (n) ;

paté (m)
Pastete (f) ;

pauke (m)
Pauke (f) ;

paukist (m)
Paukist (m) ;

pause (m)
Halbzeit (f) Sport ; Halbzeitpause (f) Sport ;

pause (m)
Pause (f) ;

pausere (v)
pausieren (v) ;

pauseresultat (m)
Halbzeitergebnis (n) Sport ;

pausesignal (n)
Pausenzeichen (n) ;

pave (m)
Papst (m) ;

pavedømme (n)
Papsttum (n) ;

paviljong (m)
Pavillon (m) ;

pc-kabinett (n)
PC-Gehäuse (n) ;

peanøtt (m/f)
Erdnuss (f) ;

pedagog (m)
Erzieher (m) weibl.: Erzieherin, die ; Pädagoge (m) ; Pädagoge (m) weibl.: Pädagogin, die ;

pedagogikk (m)
Pädagogik (f) ;

pedagogisk (adj)
pädagogisch (adj) ;

pedal (m)
Pedal (n) ;

pedalbøtte (m/f)
Pedaleimer (m) ; Treteimer (m) ;

pedant (m)
Pedant (m) ;

pedantisk (adj)
pedantisch (adj) ;

pediater (m)
Pädiater (m) ;

pediatri (m)
Pädiatrie (f) ;

pediatrisk (adj)
pädiatrisch (adj) ;

peile (v)
peilen (v) ;

peiling (m/f)
Peilung (f) ;

peiling (m/f) syn (dagligspråk): pippling
Ahnung (f) ;

peis (m)
Kamin (m) ;

peishylle (m/f)
Kaminsims (m) ;

peispuster (m)
Blasebalg (m) für den Kamin ;

peisspjeld (n)
Ofenrohrklappe (f) ; Rauchgasklappe (f) ;

peke (v)
zeigen (v) ;

peke på noe / en (v)
auf etwas/jemanden hinweisen (v) ; auf etwas/jemanden zeigen (v) ;

pekefinger (m)
Zeigefinger (m) ;

pekepinn (m)
Hinweis (m) ;

pekingeser (m)
Pekinese (m) Hunderasse ;

pel (m)
Pfahl (m) ;

pelargonium (m)
Geranie (f) ;

pelikan (m)
Pelikan (m) ;

pelle (v)
pflücken (v) ;

pels (m)
Fell (n) ; Pelz (m) ;

pelsdyr (n)
Pelztier (n) ;

pelsdyravl (m)
Pelztierzucht (f) ;

pelsfôret (adj)
pelzgefüttert (adj) ;

pelshandler (m)
Kürschner (m) ; Pelzhändler (m) ;

pelskrage (m)
Pelzkragen (m) ;

pelsverk (n)
Rauchwaren (pl) ;

pen (adj) adv.: pent
hübsch (adj) ; nett (adj) nette, netten, nettes ; schön (adj) ;

pendel (m)
Pendel (m) ;

pendelbuss (m)
Pendelbus (m) ; Shuttlebus (m) ;

pendelkjøring (m/f)
Pendelverkehr (m) ;

pendeltrafikk (m)
Pendelverkehr (m) ;

pendle (v)
pendeln (v) ;

pendler (m)
Pendler (m) ;

pengeanvisning (m/f)
Zahlungsanweisung (f) ;

pengebok (m/f)
Brieftasche (f) ;

pengelens (adj)
blank (adj) ;

pengelotteri (n)
Lotto (n) ;

pengenød (m)
Geldnot (f) ;

pengepung (m)
Geldbeutel (m) ;

penger (pl)
Geld (n) ;

pengeseddel (m)
Banknote (f) ; Geldschein (m) ;

pengeskap (n)
Geldschrank (m) ;

pengeskrin (n)
Geldkassette (f) ;

pengesterk (adj)
finanzkräftig (adj) ;

pengeutpressing (m/f)
Erpressung (f) ;

penicillin (n)
Penizillin (n) ;

penis (m)
Penis (m) ;

penn (m)
Feder (f) ; Füller (m) ; Kugelschreiber (m) ;

pennal (n)
Federmäppchen (n) ; Federpennal (n) österreichisch ; Federtasche (f) ; Mäppchen (n) ;

pennevenn (m)
Brieffreund (m) weibl.: Brieffreundin, die ;

pens (m)
Weiche (f) ;

pensel (m)
Pinsel (m) ;

pensjon (m)
Pension (f) ; Rente (f) ;

pensjonat (n)
Gasthaus (n) ; Pension (f) ;

pensjonatskole (m)
Internat (n) ;

pensjonere (v)
pensionieren (v) ;

pensjonert (adj)
außer Dienst; im Ruhestand; in Rente; pensioniert (adj) ;

pensjonist (m)
Pensionär (m) ; Rentner (m) weibl.: Rentnerin, die ;

pensjonisttilværelse (m)
Rentnerdasein (n) ;

pensjonsalder (m)
Pensionsalter (n) ; Rentenalter (n) ;

pensjonsberettiget (adj)
pensionsberechtigt (adj) ; rentenberechtigt (adj) ;

pensjonsinnskudd (n)
Rentenversicherungsbeitrag (m) ;

pensjonskasse (m/f)
Pensionskasse (f) ; Rentenversicherung (f) ;

pensjonsordning (m/f)
Rentenversicherung (f) ;

pensjonspris (m)
Pensionspreis (m) ;

pensjonær (m)
Pensionsgast (m) ;

pensle (v)
pinseln (v) ;

pensum (n)
Lehrstoff (m) ; Pensum (n) ;

pensumbøker (pl)
Pflichtlektüre (f) ;

pensumliste (m/f)
Liste der Pflichtlektüre (f) ;

pepper (m)
Pfeffer (m) ;

pepperbøsse (m)
Pfefferstreuer (m) ;

pepperkake (m/f)
Lebkuchen (m) ; Pfefferkuchen (m) ;

pepperkorn (n)
Pfefferkorn (n) ;

pepperkvern (m/f)
Pfeffermühle (f) ;

peppermynte (m)
Pfefferminze (f) ;

peppermø (m)
alte Jungfer (f) ;

peppernøtt (m/f)
Pfeffernuss (f) ;

pepperrot (m)
Meerrettich (m) ;

peppersvenn (m)
alter Junggeselle (m) ;

pepre (v)
pfeffern (v) ;

per (prep) forkortning: pr.
pro (prep) ;

perfeksjonere (v)
perfektionieren (v) ; vervollkommnen (v) ;

perfeksjonist (m)
Perfektionist (m) ;

perfekt (adj)
astrein (adj) umgangssprachlich ; perfekt (adj) ;

perfektum (n)
Perfekt (n) ;

perfektum partisipp (n)
Partizip Perfekt (n) ;

perforere (v)
durchlöchern (v) ; perforieren (v) ;

perforert (adj)
perforiert (adj) ;

perfusjon (m)
Perfusion (f) ;

pergament (n)
Pergament (n) ;

pergamentrull (m)
Pergamentrolle (f) ;

pergola (m )
Pergola (f) berankter Laubengang ;

perianal (adj)
perianal (adj) ;

periferi (m)
Peripherie (f) ; Randgebiet (n) ;

periferiutstyr (n)
Peripheriegerät (n) ;

perinealruptur (m)
Dammriss (m) ;

perineum (n)
Damm (m) ; Perineum (n) ;

periode (m)
Periode (f) ; Sprecheinheit (f) ;

periodisk (adj)
periodisch (adj) ;

periodisk eksoskontroll (m)
Abgasuntersuchung (f) AU ;

periodisk kjøretøykontroll (m)
periodische Fahrzeugüberprüfung umgangssprachlich: TÜV ;

periodisk test (EU kontroll)
Hauptuntersuchung (f) HU ;

periskop (n)
Periskop (n) ;

peritonealhule (m/f)
Peritonealhöhle (f) ;

perle (m)
Perle (f) ;

perlehøne (m/f)
Perlhuhn (n) ;

perlekjede (n)
Perlenkette (f) ;

perlemor (m/f)
Perlmutt (n) ; Perlmutter (f) ;

perlemorsky (m/f)
Perlmutterwolke (f) dünne Wolke, die regenbogenfarben scheint ;

perm (m)
Deckel (m) ; Einband (m) ; Ordner (m) ;

permafrost (m)
Permafrost (m) ;

permanent (adj)
permanent (adj) ; ständig (adj) ;

permanent (m)
Dauerwelle (f) ;

permeabilitet (n)
Durchlässigkeit (f) ;

permisjon (m)
Ausgang (m) Erlaubnis auszugehen ; Beurlaubung (f) ; Urlaub (m) ;

permittere (v)
beurlauben (v) ;

permittering (m/f )
Zwangsbeurlaubung (f) ;

permittert (adj)
beurlaubt (adj) ;

perpleks (adj)
perplex (adj) ;

perrong (m)
Bahnsteig (m) ;

perserkatt (m)
Perserkatze (f) ;

perseverasjon (m) stereotyp gjentakelse av en enkelt bevegelse
Perseveration (f) ;

persianer (m)
Persianer (m) ;

persienne (m)
Jalousie (f) ; Rollladen (m) ;

persille (m)
Petersilie (f) ;

persillerot (m)
Petersilienwurzel (f) ;

persipere (v) sanse
perzipieren (v) wahrnehmen ;

persisk (adj)
persisch (adj) ;

person (m)
Figur (f) ; Person (f) ;

personalavdeling (m/f)
Personalabteilung (f) ;

personale (n)
Belegschaft (f) ; Personal (n) ;

personalmappe (m/f)
Personalakte (f) ;

personalsjef (m)
Personalchef (m) ;

personbil (m)
Personenkraftwagen (m) PKW ;

persondata (pl)
Personaldaten (pl) ;

personifisere (v)
personifizieren (v) ; verkörpern (v) ;

personlig (adj)
persönlich (adj) ;

personlighet (m/f)
Persönlichkeit (f) ;

personnummer (n)
Personenkennzahl (f) ;

personsøker (m)
Piepser (m) ;

persontog (n)
Personenzug (m) ;

personvernerklæring (m/f)
Datenschutzerklärung (f) ;

personverngaranti (m)
Datenschutzgarantie (f) ;

perspektiv (n)
Perspektive (f) ;

pertentlig (adj)
akkurat (adj) ; ordentlich (adj) ; penibel (adj) ; pingelig (adj) ; sauber (adj) ;

pervers (adj)
pervers (adj) ;

perversitet (m)
Perversität (f) ;

pese (v)
hecheln (v) ; keuchen (v) ;

pesing (m/f)
Keuchen (n) ;

pessar (n)
Pessar (n) ;

pessimist (m)
Pessimist (m) ;

pessimistisk (adj)
pessimistisch (adj) ;

pest (m)
Pest (f) ;

petimeter (m)
Korinthenkacker (m) umgangsprachlich! ;

petroleum (m)
Erdöl (n) ; Petroleum (n) ;

pianist (m)
Pianist (m) ;

piano (n)
Klavier (n) ; Piano (n) ;

pianostemmer (m)
Klavierstimmer (m) ;

pidestall (m)
Piedestal (n) ; Sockel (m) ;

pietistisk (adj)
pietistisch (adj) ;

piffe en opp (v)
jemandem Mut machen (v) ; jemanden aufmuntern (v) ;

pigg (adj)
fit (adj) ; munter (adj) ;

pigg (m)
Dorn (m) ; Spike (m) ; Stachel (m) ; Zacke (f) ;

piggdekk (n)
Spikesreifen (m) ;

pigge av (v)
abhauen (v) im Sinne von fliehen ; davonlaufen (v) ;

pigge opp (v)
aufmuntern (v) ;

pigghå (m) Squalus acanthias
Gemeiner Dornhai (m) Squalus acanthias ;

piggsko (m)
Spikes (pl) Schuhe ;

piggtråd (m)
Stacheldraht (m) ;

piggtrådgjerde (n)
Stacheldrahtzaun (m) ;

piggtrådmusikk (m)
Höllenmusik (f) ;

piggtrådsperring (m/f)
Stacheldrahtverhau (m) ;

piggvar (m)
Steinbutt (m) ;

pigment (n)
Pigment (n) ;

pikant (adj)
pikant (adj) ;

pike (m/f)
Mädchen (n) ;

pikekyss (n)
Baiserteilchen (n) ;

pikenavn (n)
Mädchenname (m) ;

pikespeider (m)
Pfadfinderin (f) ;

pikk (m)
Pimmel (m) vulgär für Penis ; Schniedelwutz (m) vulgär für Penis ; Schwanz (m) vulgär für Penis ;

pikk og pakk
Klamotten (pl) ; Sack und Pack;

pikke (v)
picken (v) ;

pikkolo (m)
Hotelpage (m) ;

pikkolofløyte (m/f)
Pikkoloflöte (f) ;

pikkpakk (n)
Habseligkeiten (pl) ;

pil (m)
Pfeil (m) ; Weide (f) ;

pilar (m )
Pfeiler (m) ;

pile (v)
flitzen (v) ;

pile av sted (v)
davonflitzen (v) ; wegrennen (v) ;

pilegrim (m)
Pilger (m) ;

pilegrimsreise (m/f)
Pilgerfahrt (f) ;

pilespiss (m)
Pfeilspitze (f) ;

piletre (n)
Weide (f) ; Weidenbaum (m) ;

pilfink (m) Passer montanus
Feldsperling (m) ;

pilholder (m)
Köcher (m) ;

pilk (m)
Zocker (m) ;

pilk (m) til isfiske
Pilke (f) ;

pilke (v)
eisfischen (v) ; pilken (v) ;

pille (v)
schälen (v) ;

pille (m/f)
Pille (f) ;

pille (v)
fingern (v) ; tasten (v) ;

pille i nese (v)
in der Nase bohren (v) ;

pille på noe (v)
an etwas herumfingern (v) ;

pille reker (v)
Krabben pulen (v) ;

pillemisbruk (n)
Medikamentenmissbrauch (m) ;

pilonidal (adj)
pilonidal (adj) ;

pilorm (m) Chaetognatha
Pfeilwurm (m) Chaetognatha ;

pilot (m)
Pilot (m) ;

pilotprosjekt (n)
Pilotprojekt (n) ;

pils (m) syn.: pilsner
Pils (n) syn.: Pilsner ;

pimpe (v)
picheln (v) ; saufen (v) ;

pimpstein (m) syn.: pimpsten
Bimsstein (m) ;

pinadø Kraftuttryk. Syn: pinede eller pinedød. Opprinnelse: Kristi pine og død
verdammt nochmal umgangssprachlicher Kraftausdruck ;

pinadø dagligspråk!
verdammt noch mal umgangssprachlich! ;

pine (m)
Pein (f) ; Qual (f) ;

pine (v)
foltern (v) ; martern (v) ; peinigen (v) ; plagen (v) ; quälen (v) ;

pinebenk (m)
Folter (f) ;

pinefull (adj)
qualvoll (adj) ; schmerzhaft (adj) ;

pingvin (m)
Pinguin (m) ;

pinje (m)
Pinie (f) ;

pinlig (adj)
peinlich (adj) ;

pinlig berørt (adj)
betreten (adj) ;

pinne (m)
Reis (n) dünner Zweig, nicht der Reis zum Essen! ; Schnaps (m) ; Stab (m) Stäbchen = kleiner Stab ; Stiel (m) ; Stock (m) ; Stricknadel (f) ;

pinnekjøtt (n)
geräucherte Lammrippen (pl) ;

pinnsvin (n) syn.: piggsvin
Igel (m) ;

pinse (m)
Pfingsten (n) ;

pinseaften (m)
Pfingstabend (m) ; Pfingstsonnabend (m) ;

pinsedag (m)
Pfingsttag (m) ;

pinselilje (m)
weiße Narzisse (f) ;

pinsett (m)
Pinzette (f) ;

pint (m) britisk og amerikansk hulmål
Pint (n) englisches und amerikanisches Flüssigkeitsmaß ;

pioner (m)
Pionier (m) ;

pip (n)
Pfiff (m) ; Piepen (n) ; Pieps (m) ;

pipe (m/f)
Pfeife (f) ; Schornstein (m) ;

pipe (m/f) verktøy
Nuss (f) Werkzeug ;

pipe (v) presens: piper, preteritum: pep, partisipp perfekt: pepet
pfeifen (v) ; piepsen (v) ; quietschen (v) ; winseln (v) ;

pipe ut (v)
auspfeifen (v) ;

pipekonsert (m)
Pfeifkonzert (n) ;

piperenser (m)
Pfeifenreiniger (m) ;

piperøyker (m)
Pfeifenraucher (m) ;

pipetobakk (m)
Pfeifentabak (m) ;

pipette (m)
Pipette (f) ;

piple (v)
rieseln (v) ; sickern (v) ;

pir (m)
Pier (m) ; junge Makrele (f) ;

pirat (m)
Pirat (m) ; Seeräuber (m) ;

piratkopi (m)
Raubkopie (f) ;

piratsender (m)
Piratensender (m) ;

piratutgave (m) bok
Raubdruck (m) ;

piraya syn.: piraja,pirahna
Piranha (m) Characidae ;

pirke (v)
stochern (v) ;

pirkearbeid (n)
Kleinstarbeit (f) ;

pirre (v)
reizen (v) ;

pirrelig (adj)
reizbar (adj) ;

pirring (m/f)
Reiz (m) ;

pisk (m)
Peitsche (f) ; Rute (f) dünner Zweig ;

piske (v )
auspeitschen (v) ;

piske (v)
peitschen (v) ; schlagen (v) ;

piskestraff (m)
Auspeitschung (f) ;

pisking (m/f)
Auspeitschen (n) ; Auspeitschung (f) ; Peitschen (n) ; Peitschung (f) ;

piss (n)
Pisse (f) ;

pisse (v)
pissen (v) ;

pissoar (n)
Pissoir (n) ;

pistasie (m) syn.: pistasj
Pistazie (f) ;

pistol (m)
Pistole (f) ;

pistolhylster (n)
Pistolentasche (f) ;

pistolkul (m)
Pistolenkugel (f) ;

pistre (v)
pfeifen (v) z.B. Wind ;

pizza (m)
Pizza (f) Pl.: Pizzen ;

pjatt (n)
Geschwätz (n) ;

pjatte (v)
schwatzen (v) ;

pjattete (adj)
schwatzhaft (adj) ;

pjokk (m)
Kerlchen (n) ; Knirps (m) ;

pjolter (m)
Whisky und Soda;

pjusket (adj) syn.: pjuskete
struppig (adj) ; verwahrlost (adj) ; zerzaust (adj) ;

pladask (adv)
bums;

plaffe (v)
ballern (v) ; knallen (v) im Sinne von schießen ;

plaffe løs på noe/noen (v)
auf etwas/jemanden losballern (v) ;

plaffe noen ned (v)
jemanden abknallen (v) ;

plage (m)
Belästigung (f) ; Plage (f) ; Qual (f) ;

plage (v)
bedrängen (v) ; belästigen (v) ; plagen (v) ; quengeln (v) ; quälen (v) ;

plageånd (m)
Plagegeist (m) ; Quälgeist (m) ;

plagg (n)
Kleidungsstück (n) ;

plagiat (n)
Plagiat (n) ;

plagiere (v)
plagiieren (v) ;

plagsom (adj)
lästig (adj) ;

plakat (m)
Plakat (n) ;

plakatsøyle (m)
Litfaßsäule (f) ;

plan (adj)
eben (adj) ; flach (adj) ; plan (adj) ; waagerecht (adj) ;

plan (m)
Plan (m) ; Vorhaben (n) ;

plan (n)
Ebene (f) ; Niveau (n) ;

planere (v)
planieren (v) ;

planering (m/f)
Einebnung (f) ; Planieren (n) ;

planet (m)
Planet (m) ;

planetarium (n)
Planetarium (n) ;

planke (m)
Absprungbalken (m) Sport ; Bohle (f) ; Brett (n) ; Diele (f) ; Planke (f) ;

plankegjerde (n)
Bretterzaun (m) ;

plankton (n)
Plankton (n) ;

planlagt (adj)
geplant (adj) ;

planlegge (v)
planen (v) ;

planlegging (m/f)
Planung (f) ;

planløs (adj)
planlos (adj) ;

planmessig (adj)
plangemäß (adj) ; planmäßig (adj) ;

planovergang (m)
Bahnübergang (m) ;

plansje (m)
Poster (n) nicht Werbung sondern mehr im wissenschaftlichen Sinne oder als Bezeichung für eine illustrierende Zeichnung ;

plant (adj)
planar (adj) ;

plantasje (m)
Plantage (f) ;

plantasjeeier (m)
Plantagenbesitzer (m) ;

plante (m/f)
Pflanze (f) ;

plante (v)
anpflanzen (v) ; bepflanzen (v) ; einpflanzen (v) ; pflanzen (v) ;

plante om (v)
umpflanzen (v) ; umtopfen (v) ;

planteart (m/f)
Pflanzenart (f) ;

planteeter (m) herbivore
Pflanzenfresser (m) ;

plantefiber (m)
Pflanzenfaser (f) ;

plantemargarin (m)
Pflanzenmargarine (f) ;

plantesamfunn (n)
Pflanzengesellschaften (f) ;

planteskole (m)
Baumschule (f) ;

plantesosiologi (m)
Pflanzensoziologie (f) ;

plantevernmiddel (n)
Pflanzenschutzmittel (n) ;

planting (m/f)
Anpflanzung (f) ; Bepflanzung (f) ; Einpflanzung (f) ; Pflanzen (n) ;

plapre (v)
plappern (v) ;

plapre ut med noe (v)
sich verplappern (v) ;

plask (n)
Klatsch (m) ;

plaske (v)
klatschen (v) Regen ; planschen (v) ; platschen (v) ;

plaskebasseng (n)
Planschbecken (n) ;

plaskregn (n)
Platzregen (m) ;

plaskregne (v)
plätschern (v) ;

plasma (n)
Plasma (n) ;

plass (m)
Platz (m) ; Posten (m) ; Stellung (f) ;

plassbesparende (adj)
Platz sparend (adj) ;

plassbillett (m)
Platzkarte (f) ;

plassere (v)
anbringen (v) ; anlegen (v) Geld ; platzieren (v) ; stellen (v) ; unterbringen (v) ;

plassering (m/f)
Anbringung (f) ; Einstufung (f) ; Kapitalanlage (f) ; Lage (f) ; Platzierung (f) ; Unterbringung (f) ;

plasskrevende (adj)
sperrig (adj) ;

plassmangel (m)
Platzmangel (m) ;

plast (m)
Plastik (n) ;

plastbøtte (m/f)
Plastikeimer (m) ;

plaster (n)
Pflaster (n) ;

plastfolie (m)
Frischhaltefolie (f) ;

plastikk (m)
Plastik (f) Skulptur ;

plastilin (n)
Knete (f ) Knetmasse ;

plastisk (adj)
plastisch (adj) ;

plastisk kirurgi (m)
plastische Chirurgie (f) ;

plastlomme (m/f)
Klarsichthülle (f) ;

plastmaling (m/f)
Dispersionsfarbe (f) ;

plastpose (m)
Plastikbeutel (m) ; Plastiktüte (f) ;

plate (m/f)
Ausrede (f) ; Blech (n) ; Platte (f) ; Tafel (f) ;

plateomslag (n)
Plattencover (n) ;

platespiller (m)
Plattenspieler (m) ;

platina (n)
Platin (n) ;

platinablond (adj)
platinblond (adj) ;

platt (adj)
flach (adj) ; platt (adj) ;

plattform (m/f)
Bahnsteig (m) ; Grundlage (f) ; Plattform (f) ;

plattfot (adj)
plattfüßig (adj) ;

plattfot (m)
Plattfuß (m) ;

platå (n)
Plateau (n) ;

platåbre (m)
Plateaugletscher (m) ;

pledd (n)
Plaid (n) ; Reisedecke (f) ;

pleie (m)
Pflege (f) ;

pleie (v)
pflegen (v) ;

pleiebarn (n)
Pflegekind (n) ;

pleieforeldre (pl)
Pflegeeltern (pl) ;

pleiehjem (n)
Pflegeheim (n) ;

pleier (m)
Betreuer (m) ; Pfleger (m) ;

pleietrengende (adj)
pflegebedürftig (adj) ;

plen (m)
Rasen (m) ;

plenklipper (m)
Rasenmäher (m) ;

plett (m)
Dublee (n) ; Makel (m) ;

plettfri (adj)
makellos (adj) ; unbefleckt (adj) ;

pleuravæske (m/f)
Pleuraerguß (m) ;

pleuritt (m)
Pleuritis (f) ;

pleuritt (m) syn.: plevritt
Brustfellentzündung (f) ;

plevritt (m)
Pleuritis (f) ;

plikt (m/f)
Pflicht (f) ;

plikte (v)
verpflichtet sein (v) ;

pliktfølelse (m)
Pflichtgefühl (n) ;

pliktig (adj)
schuldig (adj) ; verpflichtet (adj) ;

pliktoppfyllende (adj)
pflichtbewusst (adj) ; pflichttreu (adj) ;

pliktskyldigst (adv)
pflichtschuldigst (adv) ;

plire (v)
blinzeln (v) ;

plissere (v)
plissieren (v) ;

plissert (adj)
plissiert (adj) ;

plog (m)
Pflug (m) ;

plogfure (m)
Furche (f) ;

plombe (m)
Füllung (f) ; Plombe (f) ;

plombere (v)
füllen (v) Zahn ; plombieren (v) ;

plomme (m/f)
Dotter (m) ; Eidotter (m) ; Eigelb (n) ; Pflaume (f) ;

plommekake (m/f)
Pflaumenkuchen (m) ;

plommemos (m)
Pflaumenmus (n) ;

plommesyltetøy (n)
Pflaumenmarmelade (f) ;

plommetre (n)
Pflaumenbaum (m) ;

pludre (v)
plappern (v) ; plaudern (v) ;

plugg (m)
Dübel (m) ; Pflock (m) ; Stöpsel (m) ;

plugge (v)
pflocken (v) ;

plukke (v)
jäten (v) Unkraut ; lesen (v) Wein, nicht Bücher! ;

plukke (v)
pflücken (v) ; rupfen (v) ;

plukke av (v)
abpflücken (v) ;

plukke opp (v)
auflesen (v) ;

plukke opp (v) dagligtale for pikke
picken (v) ;

plukke sopp (v)
Pilze sammeln (v) ;

plump (adj)
plump (adj) ;

plumpe (v)
plumpsen (v) ;

plumpe rett uti (v)
ins Fettnäpfchen treten (v) ;

plumpe ut med noe (v)
mit etwas herausplatzen (v) ;

plunder (n)
Mühe (f) ; Schererei (f) ;

plundre med noe (v)
sich mit etwas abquälen (v) ;

pluskvamperfektum (n)
Plusquamperfekt (n) ;

pluss (adv)
plus (adv) ;

pluss (n)
Plus (n) ;

plutselig (adj)
plötzlich (adj) ;

plyndre (ut) (v)
ausplündern (v) ;

plyndre (v)
plündern (v) ;

plyndring (m/f)
Plünderung (f) ;

plysj (m)
Plüsch (m) ;

plystre (v)
pfeifen (v) ;

plystring (m/f)
Pfeifen (n) ;

pløse (m)
Lasche (f) ;

pløse (n)
Zunge (f) ;

pløye (v)
pflügen (v) ;

pløying (m/f)
Pflügen (n) ;

pneumoni (m)
Pneumonie (f) ;

pneumothorax (m)
Pneumothorax (m) ;

pocketbok (m/f)
Taschenbuch (n) ;

podagra (m)
Podagra (n) Fußgicht ;

pode (m)
Sprössling (m) ;

pode (v)
pfropfen (v) ;

podium (n)
Podium (n) ;

podsol (m)
Podsol (m) Grau-, Bleicherde ;

poeng (n)
Hauptsache (f) ; Pointe (f) ; Punkt (m) ;

poengtere (v)
betonen (v) ; pointieren (v) ;

poesi (m)
Poesie (f) ;

poetisk (adj)
poetisch (adj) ;

pokal (m)
Pokal (m) ;

poker (n)
Poker (n) ;

pokeransikt (n)
Pokerface (n) ;

pokker dagligspråk!
hol's der Teufel umgangssprachlich! ; verdammt noch mal umgangssprachlich! ; verflixt umgangssprachlich! ;

pokkers (adj) dagligspråk!
verflucht (adj) umgangssprachlich! ;

pokkers kar dagligspråk!
Mordskerl (m) umgangssprachlich! ;

pol (m)
Pol (m) ;

pol (n) vinmonopol
Weinmonopol (n) staatliche Verkaufsstelle für Wein und Hochprozentiges ;

polakk (m)
Pole (m) weibl.: Polin, die ;

polarforsker (m)
Polarforscher (m) ;

polarisere (v)
polarisieren (v) ;

polarlomvi (m) Uria lomvia
Dickschnabellumme (f) ;

polarrev (m) Alopex lagopus
Eisfuchs (m) Alopex lagopus ; Polarfuchs (m) Alopex lagopus ;

polarsirkel (m)
Polarkreis (m) ;

polemisere (v)
polemisieren (v) ;

polere (v)
polieren (v) ; wichsen (v) z.B. ein Auto ;

polering (m/f)
Polieren (n) ; Politur (f) ;

poliklinikk (m)
Ambulanz (f) ; Poliklinik (f) ;

poliomyelitt (m) syn.: polio
Kinderlähmung (f) ; Poliomyelitis (f) syn.: Polio ;

poliovaksine (m)
Impfstoff gegen Poliomyelitis (m) ;

polise (m)
Police (f) ;

polisenummer (n)
Versicherungsnummer (f) ;

politeknisk (adj)
polytechnisch (adj) ;

politi (n)
Polizei (f) ;

politiaspirant (m)
Polizeianwärter (m) ;

politiattest (m)
Führungszeugnis (n) ;

politibeskyttelse (m)
Polizeischutz (m) ;

politibetjent (m)
Polizist (m) weibl.: Polizistin, die ; Wachtmeister (m) ;

politibil (m)
Polizeiauto (n) ; Streifenwagen (m) ;

politidistrikt (n)
Polizeirevier (n) ;

politifullmektig (m)
Polizeirat (m) ;

politiførstebetjent (m)
Polizeikommisar (m) ;

politiinspektør (m)
Polizeidirektor (m) ;

politikammer (n)
Polizeibehörde (f) ;

politiker (m)
Politiker (m) ;

politikk (m)
Politik (f) ;

politikonstabel (m)
Polizeiwachtmeister (m) ; Polizist (m) weibl.: Polizistin, die ;

politikvinne (m/f)
Polizistin (f) ;

politikølle (m)
Gummiknüppel (m) ;

politimann (m)
Polizist (m) ;

politimester (m)
Polizeipräsident (m) ; leitender Polizeidirektor (m) ;

politioverbetjent (m)
Polizeihauptkommisar (m) ;

politipatrulje (m)
Polizeistreife (f) ;

politisk (adj)
politisch (adj) ;

politiske spekkhuggere (pl)
Parteiguerilla (f) ; politische Haie (pl) ;

politiskilt (n)
Kriminalpolizeimarke (f) ;

politisperring (m/f)
Polizeiabsperrung (f) ;

politistasjon (m)
Polizeirevier (n) ; Polizeiwache (f) ;

politistyrke (m)
einsatzbereite Polizei (f) ;

polka (m)
Polka (f) ;

pollen (n)
Pollen (m) ;

pollett (m)
Chip (m) ; Kontrollmarke (f) ;

poloskjorte (m)
Polohemd (n) ;

polsk (adj)
polnisch (adj) ;

polstre (v)
polstern (v) ;

polstret (adj)
gepolstert (adj) ;

polstring (m/f)
Polster (n) ; Polsterung (f) ;

polymerisere (v)
polymerisieren (v) ;

polypp (m)
Polyp (m) ;

pomade (m)
Pomade (f) ;

pomerans (m)
Bitterorange (f) Citrus × aurantium ; Pomeranze (f) ;

pommes frites (pl)
Pommes frites (pl) syn.: Pommes, Fritten ;

pomp (m ) barnespråk!
Popo (m ) Kindersprache! ;

pompong (m)
Bommel (m) z.B. an der Pudelmütze ;

pompøs (adj)
pompös (adj) ;

pongtong (m)
Ponton (m) ;

ponni (m)
Pony (n) ;

popgruppe (m/f)
Popgruppe (f) ;

poplin (n)
Popelin (m) ;

popmusikk (m)
Popmusik (f) ;

poppe opp (v)
wie Pilze aus dem Boden schießen (v) ;

poppel (m)
Pappel (f) ;

popsanger (m)
Popsänger (m) ;

popularisere (v)
popularisieren (v) ;

popularitet (m)
Beliebtheit (f) ; Popularität (f) ;

populær (adj)
allgemein verbreitet (adj) ; beliebt (adj) ; gemeinverständlich (adj) ; gängig (adj) ; populär (adj) ; volkstümlich (adj) ; weit verbreitet (adj) ;

pore (m)
Pore (f) ;

porfyri (m)
Porphyrie (f) ;

porno (m)
Porno (m) ;

pornobld (n)
Pornoheft (n) ;

pornofilm (m)
Pornofilm (m) ;

pornografi (m)
Pornografie (f) ;

pornografisk (adj)
pornografisch (adj) ;

porselen (n)
Porzellan (n) ;

porselensfabrikk (m)
Porzellanfabrik (f) ;

porselensfigur (m)
Porzellanfigur (f) ;

porsjon (m)
Portion (f) ;

port (m)
Pforte (f) ; Tor (n) ;

portal (m)
Portal (n) ;

portefølje (m)
Portfolio (n) ;

portemone (m)
Geldbörse (f) ;

portemoné (m)
Portemonnaie (n) ;

portforbud (n)
Ausgangssperre (f) ;

portier (m)
Portier (m) ;

portner (m)
Pförtner (m) ;

portnøkkel (m)
Haustürschlüssel (m) ;

porto (m)
Porto (n) ;

portofri (adj)
portofrei (adj) ;

portotakst (m)
Portogebühr (f) ;

portoutgifter (pl)
Versandkosten (pl) ;

portrett (n)
Porträt (n) ;

portrettere (v)
porträtieren (v) ;

portugiser (m)
Portugiese (m) syn.: Portugiesin, die ;

portugisisk (adj)
portugiesisch (adj) ;

portvene (m)
Portvene (f) ;

portvenetrombose (m)
Portvenenthrombose (f) ;

portvin (m)
Portwein (m) ;

portør (m)
Krankenträger (m) ;

porøs (adj)
porös (adj) ;

pose (m)
Beutel (m) ; Tüte (f) ;

pose (v)
sich ausbeulen (v) ; sich bauschen (v) ;

posere (v)
posieren (v) ;

posete (adj)
ausgebeult (adj) ; bauschig (adj) ;

posisjon (m)
Position (f) ;

positiv (adj)
positiv (adj) ;

positur (m)
Positur (f) ;

posjere (v)
pochieren (v) ;

post (m)
Post (f) ; Posten (m) Stellung ; Station (f) im Krankenhaus ;

post-glasial tid (m/f)
Nacheiszeit (f) ; Postglazial (n) ;

postanvisning (m/f)
Postanweisung (f) ;

postbil (m)
Postwagen (m) ;

postboks (m)
Postfach (n) ;

postbud (n)
Briefträger (m) ;

poste (v)
mit der Post schicken (v) ;

poste restante
postlagernd (adj) ;

postei (m)
Pastete (f) ;

poster (m)
Poster (n) ;

postgiro (m)
Postgiro (n) ;

postgirokonto (m)
Postgirokonto (n) ;

postkasse (m/f)
Briefkasten (m) ;

postkontor (n)
Postamt (n) ;

postkort (n)
Postkarte (f) ;

postlegge (v)
zur Post bringen (v) Brief ;

postmann (m)
Briefträger (m) ;

postnummer (n)
Postleitzahl (f) PLZ ;

postombæring (m/f)
Postzustellung (f) ;

postoppkrav (n)
Nachnahme (f) ;

postordre (m)
Nachnahme (f) ;

postordreforretning (m/f)
Versandhaus (n) ;

postpakke (m/f)
Postpaket (n) ;

postskriptum (n) PS
Postskriptum (n) PS ;

poststed (n) adresse
Ort (m) bei Adressen ;

poststempel (n)
Poststempel (m) ;

postsynaptisk (adj)
postsynaptisch (adj) ;

postverk (n)
Postbehörde (f) ;

postvesen (n)
Post (f) ;

pote (m)
Pfote (f) ; Tatze (f) ;

potens (m)
Potenz (f) ;

potensere (v)
potenzieren (v) ;

potensial (n)
Potenzial (n) syn.: Potential ;

potensiell (adj)
potentiell (adj) ;

potent (adj)
potent (adj) ;

potet (m)
Kartoffel (f) ;

potetbåt (m)
Kartoffelecke (f) ; Kartoffelspalte (f ) ;

potetmel (n)
Kartoffelmehl (n) ;

potetmos (m)
Kartoffelmus (n) ;

potetsalat (m)
Kartoffelsalat (m) ;

potetskrell (n)
Kartoffelschale (f) ;

potetskreller (m)
Kartoffelschäler (m) ;

potetstampe (m/f)
Kartoffelstampfer (m) ;

potetstivelse (m)
Kartoffelstärke (f) ; Speisestärke hergestellt aus Kartoffeln;

pottaske (m)
Pottasche (f) ;

potte (m/f)
Topf (m) kleiner Topf = Töpfchen ;

potte (m/f) tissepotte
Töpfchen (n) Klo für Kleinkinder ;

potte om (v)
umtopfen (v) ;

pottemaker (m)
Töpfer (m) ;

pottemakerarbeid (n)
Töpferei (f) ;

pottemakeri (n) syn.: potteri
Töpferei (f) ;

pottemakerverksted (n)
Töpferei (f) ;

potteplante (m/f)
Topfpflanze (f) ;

pragmatisk (adj)
pragmatisch (adj) ;

praie (v)
anpreien (v) Marine ;

praie en drosje (v)
ein Taxi anhalten (v) ;

prakke noe på en (v)
jemandem etwas anschwätzen (v) ; jemandem etwas aufdrängen (v) ; jemandem etwas aufschwatzen (v) ;

praksis (m)
Praktikum (n) ; Praxis (f) ;

praksisperiode (m)
Praktikum (n) ;

prakt (m)
Pracht (f) ;

prakteksemplar (n)
Prachtexemplar (n) ;

prakteksemplar (n) om en kvinne
Prachtweib;

prakteksemplar (n) om en mann
Prachtkerl (m) ;

praktfull (adj)
prachtvoll (adj) ;

praktikant (m)
Praktikant (m) ;

praktikanttjeneste (m)
Praktikum (n) ;

praktisere (v)
praktizieren (v) ;

praktisk (adj)
praktisch (adj) ;

praktisk talt
praktisch; so gut wie;

pram (m) fl.: prammer
Kahn (m) ; Ruderboot (n) ;

prangende (adj)
protzig (adj) ;

prat (n)
Geschwätz (n) ; Plauderei (f) ; Unterhaltung (f) ;

prate (v)
plaudern (v) ; schwatzen (v) ;

prate opp ad stolper og ned ad vegger (v)
über Gott und die Welt reden (v) ;

pratmaker (m)
Schwätzer (m) ;

pratsom (adj)
geschwätzig (adj) ;

predikant (m)
Prediger (m) ;

prefabrikkert (adj)
vorgefertigt (adj) ;

preferere (v)
bevorzugen (v) ; präferieren (v) ;

preg (n)
Gepräge (n) ; Prägung (f) ;

prege (v)
beeinflussen (v) ; prägen (v) ;

pregekant (m)
Prägerand (m) ;

pregløs (adj)
fade (adj) ; ohne Eigenart;

prek (n)
Geschwätz (n) ;

preke (v)
predigen (v) ;

preke moral (v)
moralisieren (v) ;

preken (m)
Predigt (f) ;

prekestol (m)
Kanzel (f) in der Kirche ;

prektig (adj)
prächtig (adj) ;

prelle av (v)
abprallen (v) ;

prelle av som vann på gåsa (v)
wie Wasser von der Gans abperlen (v) ;

premie (m)
Gewinn (m) ; Preis (m) ; Prämie (f) ;

premieidiot (m)
Vollidiot (m) ;

premiekonkurranse (m)
Preisausschreiben (n) ;

premiere (m)
Erstaufführung (f) ; Premiere (f) ;

premiere (v)
auszeichnen (v) ; prämieren (v) ;

premieutdeling (m/f)
Preisüberreichung (f) ; Siegerehrung (f) ;

pren (m) redskap til å stikke hull med i lær eller papp
Ahle (f) Werkzeug zum Löcherstechen in Leder oder Pappe ; Pfriem (m) Werkzeug zum Löcherstechen in Leder oder Pappe ;

prente (v) syn.: prente inn
einprägen (v) ;

preoperativ (adj)
präoperativ (adj) ;

preparant (m)
Präparator (m) ;

preparat (n)
Präparat (n) ;

preparere (v)
bearbeiten (v) ; präparieren (v) ;

preposisjon (m)
Präposition (f) ;

presang (m)
Geschenk (n) ;

presenning (m/f)
Persenning (f) ; Plane (f) ;

presens (n)
Präsens (n) ;

presentasjon (m)
Präsentation (f) ; Vorführung (f) ; Vorstellung (f) ;

presentere (v)
präsentieren (v) ;

presentere (v)
vorführen (v) ; vorstellen (v) ;

presentere seg (v)
sich melden (v) ;

presesjon (m)
Präzession (f) physikal. ;

president (m)
Präsident (m) ;

presidentkandidat (m)
Präsidentschaftskandidat (m) ;

presidentvalg (n)
Präsidentenwahl (f) ;

presidere (v)
präsidieren (v) ;

presis (adj)
exakt (adj) ; genau (adj) ; präzise (adj) syn.: präzis ; pünktlich (adj) ;

presisere (v)
hervorheben (v) ; präzisieren (v) ;

presisjon (m)
Genauigkeit (f) ; Präzision (f) ; Pünktlichkeit (f) ;

preskripsjon (m)
Verjährung (f) ;

press (n)
Belastung (f) ; Druck (m) ;

presse (ut) (v)
ausquetschen (v) ;

presse (m/f)
Presse (f) ;

presse (v)
bügeln (v) ; drängen (v) ; pressen (v) ;

presse (v) vektløfting
stemmen (v) beim Gewichtheben ;

presse penger av en (v)
von jemandem Geld erpressen (v) ;

presse ut (v)
auspressen (v) ; erpressen (v) ;

pressebyrå (n)
Nachrichtenagentur (f) ;

pressefolk (pl)
Journalist (m) ; Pressemann (m) ;

pressefotograf (m)
Pressefotograf (m) ;

pressekampanje (m)
Pressekampagne (f) ;

pressekonferanse (m)
Pressekonferenz (f) ;

pressemelding (m/f)
Presseerklärung (f) ; Presseinformation (f) ;

presserende (adj)
dringend (adj) ;

presset (adj)
bedrängt (adj) ;

pressetalsmann (m)
Pressesprecher (m) ;

pressgruppe (m/f)
Interessengruppe (f) ;

prest (m)
Geistliche(r) (m) ; Pfaffe (m) umgangssprachlich! ; Pfarrer (m) ; Priester (m) ;

prestasjon (m)
Leistung (f) ;

prestegård (m)
Pfarrhaus (n) ;

prestekall (n)
Pfarramt (n) ;

prestekjole (m)
Ornat (m) ; Soutane (f) nur katolisch ; Talar (m) ;

prestekrage (m) syn.: prestekrave, Leucanthemum vulgare
Margerite (f) Leucanthemum vulgare ;

prestere (v)
fertig bringen (v) ; leisten (v) ; schaffen (v) ;

presteskap (n)
Priesterschaft (f) ;

prestisje (m)
Prestige (n) ;

preteritum (n)
Präteritum (n) ;

prevensjon (m)
Empfängnisverhütung (f) ; Verhütung (f) ;

prevensjonsmiddel (n)
Verhütungsmittel (n) ;

preventiv (adj)
vorbeugend (adj) ;

preventiv (n)
Präservativ (n) ; Verhütungsmittel (n) ;

prikk (m)
Fleckchen (n) ; Punkt (m) ; Stich (m) ; Tupfen (m) ;

prikke (v)
kribbeln (v) ; prickeln (v) ; stechen (v) ;

prikke hull i noe (v)
etwas durchstechen (v) ;

prikken over i-en
das Tüpfelchen auf dem i;

prikket (adj) syn.: prikkete
gepunktet (adj) ; getupft (adj) ; punktiert (adj) ;

prikkfri (adj)
astrein (adj) fig. ; einwandfrei (adj) ; ohne Strafpunkte Sport ;

prikkperikum (m) Hypericum perforatum
Johanniskraut (n) Hypericum perforatum ;

prikle (v)
pikieren (v) ;

prim (m)
weicher Molkekäse (m) ;

prima (adj)
prima (adj) ;

primadonnanykker (pl)
Starallüren (pl) ;

primitiv (adj)
primitiv (adj) ;

primtall (n)
Primzahl (f) ;

primus (m)
Campingkocher (m) ; Petroleumkocher (m) ;

primusmotor (m)
treibende Kraft (f) ;

primær (adj)
primär (adj) ; vorrangig (adj) ;

primærnæring (m/f)
Primärwirtschaft (f) ;

primærtumor (m)
Primärtumor (m) ;

prins (m)
Prinz (m) ;

prinsesse (m)
Prinzessin (f) ;

prinsgemal (m)
Prinzgemahl (m) ;

prinsipiell (adj)
grundsätzlich (adj) ; prinzipiell (adj) ;

prinsipp (n)
Prinzip (n) ;

prinsipprytter (m)
Prinzipienreiter (m) ;

printe (v)
ausdrucken (v) ;

printer (m)
Drucker (m) ;

prioritere (v)
den Vorrang geben (v) ; vorrangig behandeln (v) ;

prioritering (m/f)
Bevorzugung (f) ;

prioritet (m)
Priorität (f) ; Vorrang (m) ;

prippen (adj)
prüde (adj) ; zimperlich (adj) ;

pris (m)
Preis (m) ;

prisantydning (m/f) forkortning: prisant.
Verhandlungsbasis (f) VB ;

prisavslag (m)
Preisnachlass (m) ;

prisbelønnet (adj)
preisgekrönt (adj) ;

prisbelønning (m/f)
Preis (m) ;

prisbevisst (adj)
preisbewusst (adj) ;

prisbevist (adj)
preisbewusst (adj) ;

prise (v)
auszeichnen (v) ; loben (v) ; preisen (v) ; rühmen (v) ;

prise seg lykkelig over at (v)
froh sein darüber, dass... (v) ; sich glücklich schätzen, dass (v) ;

prisfall (n)
Preissturz (m) ;

prisforhøyelse (m)
Preiserhöhung (f) ;

prisforskjell (n)
Preisunterschied (m) ;

prisgunstig (adj)
preisgünstig (adj) ;

prisklasse (m)
Preislage (f) ;

prislapp (m)
Preisschild (n) ; Preiszettel (m) ;

prisliste (m/f)
Preisliste (f) ;

prisnivå (n)
Preisniveau (n) ;

prisstigning (m/f)
Preisanstieg (m) ;

prisstopp (m)
Preisstopp (m) ;

pristillegg (n)
Aufpreis (m) ;

prisutdeling (m/f)
Preisverleihung (f) ;

prisverdig (adj)
lobenswert (adj) ;

prisvinner (m)
Preisträger (m) ;

privat (adj)
privat (adj) ;

privatbil (m)
Privatauto (n) ; Privatwagen (m) ;

privatdetektiv (m)
Privatdetektiv (m) ;

privateid (adj)
im Privatbesitz;

privateiendom (m)
Privateigentum (n) ;

privatisere (v)
privatisieren (v) ;

privatisering (m/f)
Privatisierung (f) ;

privatklinikk (m)
Privatklinik (f) ;

privatliv (n)
Privatleben (n) ;

privatsak (m)
Privatsache (f) ;

privatsekretær (m)
Privatsekretär (m) ;

privatsfære (m)
Privatsphäre (f) ;

privatsjåfør (m)
Privatchauffeur (m) ;

privatskole (m)
Privatschule (f) ;

privatsykehus (n)
Privatklinik (f) ;

privattime (m)
Privatstunde (f) ;

privatundervisning (m/f)
Nachhilfe (f) privater Nachhilfeunterricht ; Nachhilfeunterricht (m) privater Nachhilfeunterricht ;

privilegert (adj)
privilegiert (adj) ;

privilegium (n)
Privileg (n) ;

problem (n)
Problem (n) ;

problematisere (v)
problematisieren (v) ;

problematisk (adj)
problematisch (adj) ;

problembarn (n)
Problemkind (n) ;

problemfri (adj)
problemlos (adj) ;

problemstilling (m/f)
Problemstellung (f) ;

problemtakling (m/f)
Problembewältigung (f) ;

produksjon (m)
Produktion (f) ;

produksjonsbedrift (m/f)
Produktionsbetrieb (m) ;

produksjonsfeil (m)
Fertigungsfehler (m) ;

produksjonskapasitet (m)
Produktionskapasität (f) ;

produksjonskostnader (pl)
Produktionskosten (pl) ;

produksjonsmiddel (n)
Produktionsmittel (pl) ;

produksjonsresultat (n)
Produktionsergebnis (n) ;

produksjonssted (n)
Herstellungsort (m) ;

produksjonsutvidelse (m)
Produktionsausbau (m) ;

produkt (n)
Erzeugnis (n) ; Produkt (n) ;

produktiv (adj)
produktiv (adj) ;

produktivitet (m)
Produktivität (f) ;

produsent (m)
Hersteller (m) ; Produzent (m) ;

produsere (v)
herstellen (v) ; produzieren (v) ;

profan (adj)
profan (adj) ;

profesjon (m)
Beruf (m) ; Profession (f) ;

profesjonalisere (v)
professionalisieren (v) ;

profesjonalitet (m)
Professionalität (f) ;

profesjonell (adj)
professionell (adj) ;

profesjonell fotball (m)
Berufsfußball (m) ; Profifußball (m) ;

profesjonell idrettsutøver (m)
Berufssportler (m) ;

professor (m)
Professor (m) ;

professorat (n)
Lehrstuhl (m) ; Professur (f) ;

profet (m)
Prophet (m) ;

profetere (v)
prophezeien (v) ;

profeti (m)
Prophezeiung (f) ; Weissagung (f) ;

profetisk (adj)
prophetisch (adj) ;

proff (m)
Profi (m) ;

profil (m)
Profil (n) ;

profitt (m)
Profit (m) ;

profittere på noe (v)
profitieren von etwas (v) ;

profylaktisk (adj)
prophylaktisch (adj) ;

prognose (m)
Hochrechnung (f) ; Prognose (f) ;

prognosere (v)
prognostizieren (v) ;

prognostisere (v)
prognostizieren (v) ;

prognostisk (adj)
prognostisch (adj) ;

program (n)
Programm (n) ; Sendung (f) im Fernsehen, Radio ;

programerklæring (m/f)
programmatische Erklärung (f) ;

programmatisk (adj)
programmatisch (adj) ;

programmere (v)
programmieren (v) ;

programmerer (m)
Entwickler (m) ; Programmierer (m) ;

programmering (m/f)
Pogrammieren (n) ;

programoversikt (m)
Programmvorschau (f) ;

programvare (m/f)
Software (f) ;

progressiv (adj)
progressiv (adj) ;

projisere (v)
projizieren (v) ;

proklamere (v)
ausrufen (v) im Sinne von proklamieren ; proklamieren (v) ;

proksimal (adj)
proximal (adj) ;

proliferasjon (m)
Proliferation (f) ;

prolog (m)
Prolog (m) ;

promenade (m)
Promenade (f) ;

promenere (v)
promenieren (v) ;

promille (m)
Promille (f) ;

promillegrense (m/f)
Promillegrenze (f) ;

promillekjøring (m/f)
Trunkenheit am Steuer (f) ;

prominent (adj)
prominent (adj) ;

promosjon (m)
Promotion (f) ;

promovert (adj)
promoviert (adj) ;

promp (m)
Furz (m) ; Pups (m) ;

prompe (v)
furzen (v) ; pupsen (v) syn.: pupen ;

prompte (adv)
prompt (adv) ;

pronomen (n)
Pronomen (n) ;

propaganda (m)
Propaganda (f) ;

propagandere (v)
propagieren (v) ;

propan (m)
Propan (n) ;

propell (m ) ved båt
Schiffsschraube (f) ;

propell (m)
Propeller (m) ;

proporsjon (m)
Proportion (f) ;

proporsjonal (adj)
proportional (adj) ;

propp (m)
Pfropfen (m) ;

proppe (v)
propfen (v) ; stopfen (v) ; vollpfropfen (v) ; vollstopfen (v) ;

proppfull (adj)
proppenvoll (adj) ;

prosa (m)
Prosa (f) ;

prosaisk (adj)
prosaisch (adj) ;

prosedere (v)
prozessieren (v) ;

prosedyre (m)
Plädoyer (n) juristisch ; Prozedur (f) ; Vorgehensweise (f) ;

prosent (m)
Prozent (n) ;

prosentdel (m)
Prozentsatz (m) ;

prosentvis (adj)
prozentual (adj) ;

prosesjon (m)
Prozession (f) ; Umzug (m) im Sinne von Prozession, nicht Wohnungsumzug ;

prosess (m)
Prozess (m) ; Vorgang (m) ;

prosessfullmektig (m)
Prozessbevollmächtigte (m) ;

prosessor (m)
Prozessor (m) ;

prosit! (interj)
Gesundheit! (interj) ;

prosjekt (n)
Plan (m) ; Projekt (n) ;

prosjektere (v)
projektieren (v) ;

prosjektering (m/f)
Planung (f) ;

prosjektgruppe (m/f)
Projektgruppe (f) ;

prosjektil (n)
Geschoss (n) ;

prosjektør (m)
Projektor (m) ;

prospekt (n)
Abbildung (f) ; Ansicht (f) ; Broschüre (f) ; Geschäftsbericht (m) ; Prospekt (m) ; Rundbild (n) ; Rundhorizont (m) ;

prospektkort (n)
Ansichtskarte (f) ;

prost (m)
Probst (m) ;

prostata (m)
Prostata (f) ; Vorsteherdrüse (f) ;

prostituert (adj)
prostituiert (adj) ;

prostituert (m)
Nutte (f) ; Prostituierte (f) ;

prostitusjon (m)
Prostitution (f) ;

protein (n)
Eiweiß (n) ; Protein (n) ;

protese (m)
Prothese (f) ;

protest (m)
Protest (m) ;

protestant (m)
Protestant (m) ;

protestantisk (adj)
protestantisch (adj) ;

protestantisme (m)
Protestantismus (m) ;

protestere (v)
protestieren (v) ;

protestmøte (n)
Protestkundgebung (f) ;

protestparti (n)
Protestpartei (f) ;

protestskriv (n)
Protestschreiben (n) ;

protokoll (m)
Protokoll (n) ;

protokoll (m) i skolen
Klassenbuch (n) ;

prototyp (m)
Prototyp (m) ;

prov (n)
Zeugnis (n) ;

proviant (m)
Proviant (m) ;

proviantere (v)
verproviantieren (v) ;

provins (m)
Provinz (f) ;

provinsby (m)
Provinzstadt (f) ;

provinsiell (adj)
provinziell (adj) ;

provisjon (m)
Provision (f) ;

provisorisk (adj)
behelfsmäßig (adj) ; provisorisch (adj) ;

provokasjon (m)
Provokation (f) ;

provokativ (adj)
provokativ (adj) ;

provosere (v)
provozieren (v) ;

provoserende (adj)
provozierend (adj) ;

pruste (v)
schnauben (v) ;

prute (v)
feilschen (v) ;

pryd (m)
Zierde (f) ;

prydbusk (m)
Zierstrauch (m) ;

pryde (v)
schmücken (v) ; zieren (v) ;

prydhage (m)
Ziergarten (m) ;

pryl (n)
Prügel (f) ;

pryle (v)
prügeln (v) ;

prærie (m)
Prärie (f) ;

prærieulv (m)
Kojote (m) ; Präriewolf (m) ;

prærievogn (m/f)
Planwagen (m) ;

prøv det
probier`s;

prøvd (adj)
geprüft (adj) ;

prøve (på) (v)
anprobieren (v) ;

prøve (m/f)
Klausur (f) ; Probe (f) ; Prüfung (f) ;

prøve (v)
anpassen (v) ; ausprobieren (v) ; proben (v) ; probieren (v) ; prüfen (v) ; versuchen (v) ;

prøve seg fram (v)
versuchsweise vorgehen (v) ;

prøve å redde stumpene (v)
zu retten versuchen, was zu retten ist (v) ;

prøveballong (m)
Versuchsballon (m) ;

prøvebilde (n)
Testbild (n) ;

prøveboring (m/f)
Bohrversuch (m) ;

prøveflyging (m/f)
Testflug (m) ;

prøvekjøre (v)
Probe fahren (v) ;

prøvekjører (n)
Testfahrer (m) ;

prøveklut (m)
Versuchskaninchen (n) fig. ;

prøvelse (m)
Prüfung (f) nicht im Sinne von Examensprüfung ect.! ;

prøveløslatelse (m)
Entlassung auf Bewährung (f) ;

prøverom (n)
Anprobekabine (f) ; Anproberaum (m) ;

prøverør (n)
Reagenzglas (n) ;

prøverørsbarn (n)
Retortenbaby (n) ;

prøvesprenging av atomvåpen (m)
Atomtest (m) ;

prøvestans for atomforsøk (m)
Atomteststopp (m) ;

prøvetid (m/f)
Bewährungsfrist (f) ; Bewährungszeit (f) ; Probezeit (f) ;

prøvetur (m)
Probefahrt (f) ;

prøysser (m)
Preuße (m) weibl.: Preußin, die ;

prøyssisk (adj)
preußisch (adj) ;

psaligrafi (m)
Psaligrafie (f) syn.: Psaligraphie ; Scherenschnitt (m) ;

pseudoaneurisme (n)
Pseudoaneurysma (n) ;

pseudocyste (m)
Pseudozyste (f) ;

pseudonym (n)
Pseudonym (n) ;

psyke (m)
Psyche (f) ;

psykiater (m)
Psychiater (m) ;

psykiatri (m)
Psychiatrie (f) ;

psykisk (adj)
psychisch (adj) ; seelisch (adj) ;

psykoanalyse (m)
Psychoanalyse (f) ;

psykoanalytiker (m)
Psychoanalytiker (m) ;

psykoanalytisk (adj)
psychoanalytisch (adj) ;

psykolingvistikk (m)
Psycholinguistik (f) ;

psykolog (m)
Psychologe (m) ;

psykologi (m)
Psychologie (f) ;

psykologisk (adj)
psychologisch (adj) ;

psykopat (m)
Psychopath (m) ;

psykose (m)
Psychose (f) ;

psykosomatisk (adj)
psychosomatisch (adj) ;

psykoterapi (m)
Psychotherapie (f) ;

psykotisk (adj)
psychotisch (adj) ;

pub (m)
Kneipe (f) ;

pub (m) bar i engelsk stil
Pub (n) ;

pubertet(salder) (m)
Pubertät (f) ;

publikasjon (m)
Publikation (f) ; Veröffentlichung (f) ;

publikum (n)
Allgemeinheit (f) ; Publikum (n) ;

publisere (v)
publizieren (v) ; veröffentlichen (v) ;

pubrunde (m)
Kneipenrunde (f) ;

puddel (m)
Pudel (m) ;

pudder (n)
Puder (n) ;

puddersnø (m )
Pulverschnee (m) ;

pudding (m)
Pudding (m) ;

pudre (v)
pudern (v) ;

puff (n)
Puff (m) ; Stoß (m) ;

puffe (v)
knuffen (v) ; puffen (v) ; stoßen (v) ;

puffe til (v)
anrempeln (v) ;

pugge (v)
büffeln (v) ; pauken (v) ;

pukk (m)
Schotter (m) ; Splitt (m) ;

pukkel (m)
Buckel (m) ; Höcker (m) ;

pukkellaks (m) Oncorhynchus gorbuscha
Buckellachs (m) Oncorhynchus gorbuscha ;

pukkelrygget (adj)
bucklig (adj) ;

pule (v)
ficken (v) ;

pulesveis (m)
Frisur nach dem Sex (f) ;

pulje (m)
Gruppe (f) Sport ;

pull (m)
Hutkopf (m) ;

pullert (m) syn.: puller
Poller (m) ;

puls (m)
Puls (m) ;

pulsere (v)
pulsieren (v) ;

pulsvante (m)
Pulswärmer (m) ;

pulsåre (m/f)
Arterie (f) ; Schlagader (f) ;

pult (m)
Pult (n) ; Schulbank (f) ;

pultost (m)
norwegischer Käse, hergestellt aus entrahmter, angesäuerter Milch, Salz und Kümmel (m) ;

pulver (n)
Pulver (n) ;

pulverfløte (m)
Sahnepulver (n) ;

pulverisere (v)
pulverisieren (v) ; zu Pulver machen (v) ;

pulverkaffe (m)
Pulverkaffee (m) ;

puma (m)
Puma (m) ;

pumpe (m/f)
Pumpe (f) ;

pumpe (v)
pumpen (v) ;

pumpe (v) f.e. pumpe en for nyheter
aushorchen (v) ;

pumpe opp (v)
aufpumpen (v) ;

pumpe ut (v)
auspumpen (v) ;

pund (n)
Pfund (n) ;

pung (m)
Beutel (m) ; Geldbeutel (m) ; Hodensack (m) ; Portemonnaie (n) ; Tabaksbeutel (m) ;

pungdyr (n)
Beuteltier (n) ;

punge ut (v)
blechen (v) ;

punksjonssted (n)
Punktionsstelle (f) ;

punkt (n)
Punkt (m) ;

punktere (v)
einen Platten haben (v) ; platzen (v) ; punktieren (v) ;

punktering (m/f)
Panne (f) Loch im Auto- oder Fahrradreifen ; Punktierung (f) ; Reifenpanne (f) ;

punktert (adj)
geplatzt (adj) ;

punktlig (adj)
pünktlich (adj) ;

punktstreik (m)
Schwerpunktstreik (m) ;

punktum (n)
Punkt (m) ;

pupill (m)
Pupille (f) ;

pupp (m)
Titte (f) ;

puppe (m)
Puppe (f) zoologisch, nicht die Spielzeugpuppe! ;

pur (adj)
pur (adj) ; rein (adj) ;

pur ung (adj)
blutjung (adj) ;

puritaner (m)
Puritaner (m) ;

puritansk (adj)
puritanisch (adj) ;

purk (m) dagligtale for politikonstabel
Bulle (m) umgangssprachlich für Polizist ;

purke (m)
Sau (f) ;

purpurrød (adj)
purpurrot (adj) ;

purre (m)
Porree (m) ;

purre (m) syn.: purreløk
Lauch (m) Allium spp. ;

purre (v)
mahnen (v) ;

purre på noe (v)
wegen etwas mahnen (v) ;

purrebrev (n)
Mahnbrief (m) ;

purregebyr (n)
Mahngebühr (f) ;

purring (m/f)
Mahnung (f) ;

puré (m)
Püree (n) ;

pus (m)
Mieze (f) Kosewort für Katze ;

pusle (med) (v)
basteln (v) ;

pusle rundt (v)
langsam bewegen (v) ;

puslespill (n)
Puzzle (n) ;

puss (m)
Eiter (m) ; Putz (m) Mauer ;

puss (n)
Schabernack (m) ; Streich (m) Frechhei ;

pussa (adj)
angeheitert (adj) ;

pusse (v)
hetzen (v) Hund ; putzen (v) ; verputzen (v) ;

pusse nesen (v)
sich die Nase putzen (v) ; sich schnäutzen (v) ;

pusse opp (v)
renovieren (v) ;

pussegarn (n)
Putzwolle (f) ;

pusseklut (m)
Putzlappen (m) ;

pussemiddel (n)
Poliermittel (n) ;

pusseskinn (n)
Putzleder (n) ;

pussig (adj)
drollig (adj) ; komisch (adj) ;

pust (m)
Atem (m) ; Hauch (m) ; Verschnaufpause (f) ;

puste (v)
atmen (v) ; blasen (v) Präteritum: blies, Partizip Perfekt: geblasen ; verschnaufen (v) ;

puste inn (v)
einatmen (v) ;

puste og pese (v)
keuchen (v) ; schwer atmen (v) ;

puste på noe (v)
etwas anblasen (v) Präteritum: blies an, Partizip Perfekt: angeblasen ;

puste seg opp (v)
sich aufplustern (v) ;

puste ut (v)
ausatmen (v) ;

pustepause (m)
Verschnaufpause (f) ;

pusterom (n)
Atempause (f) ; Aufschub (m) ;

pusterør (n)
Blasrohr (n) ; Pusterohr (n) ;

pustevansker (pl)
Atembeschwerden (pl) ;

pute (m/f)
Kissen (n) ; Polster (n) ;

putekrig (m)
Kissenschlacht (f) ;

putevar (n)
Bezug (m) vom Kissen ; Kissenbezug (m) ;

putre (v)
blubbern (v) ;

putte (v)
stecken (v) ;

pyelonefritt (m) nyrebekkenbetennelse
Pyelonephritis (f) Nierenbeckenentzündung ;

pyjamas (m)
Pyjama (m) ; Schlafanzug (m) ;

pynt (m)
Felsvorsprung (m) ; Putz (m) Schmuck ; Schmuck (m) ;

pynte (v)
schmücken (v) ; zieren (v) ;

pynte på (v)
beschönigen (v) ;

pynte på et regnskap (v)
eine Bilanz frisieren (v) ;

pynte på historien (v)
eine Geschichte ausschmücken (v) ;

pynte seg (v)
sich schmücken (v) ;

pyntegresskar (n)
Zierkürbis (m ) ;

pyntelig (adj)
ordentlich (adj) ; zierlich (adj) ;

pyramide (m)
Pyramide (f) ;

pyroman (m)
Pyromane (m) ;

pyse (m)
Hasenfuß (m) ;

pytt (m)
Pfütze (f) ;

pytt sann
das macht nichts;

på (prep)
an (prep) an dem = am ; auf (prep) örtlich oder zeitlich ; bei (prep) ; für (prep) ; in (prep) in dem = im ; seit (prep) ; von (prep) ; vor (prep) ; zu (prep) ; über (prep) ;

på avbetaling
auf Raten;

på bakgrunn av
in Anbetracht von;

på basis av
auf Grund von syn.: aufgrund von ; auf der Basis von;

på begge sider
beiderseits;

på beste måte
bestens;

på betingelse
unter der Bedingung;

på betingelse av at
mit der Maßgabe, dass;

på bygdene
auf dem Lande;

på de vilkår
unter den Bedingungen;

på de vilkår at
unter den Bedingungen dass;

på den på det
daran (adv) ;

på den andre siden av (prep)
jenseits (prep) ;

på den annen side
anderseits syn.: andrerseits,andererseits ;

på den ene side
einerseits;

på egen hånd
auf eigene Faust;

på egen risiko
auf eigene Verantwortung;

på embets vegne
von Amts wegen;

på en eller annen måte
irgendwie (adv) ;

på en måte
gewissermaßen;

på et hengende hår
um ein Haar;

på evigheter
seit Ewigkeiten;

på fallrepet
im letzten Augenblick; kurz vor Schluss;

på farssiden
väterlicherseits (adv) ;

på fastende hjerte
auf nüchternen Magen;

på forhånd
im Voraus; von vornherein; vorher;

på frifot
auf freiem Fuß;

på følgende måte
folgendermaßen;

på geledd
in Reih und Glied;

på gjensyn (interj)
auf Wiedersehen (interj) ;

på gløtt
angelehnt (adj) ;

på grunn av p.g.a.
aus diesem Grund; wegen (prep) ;

på gøy
aus Spaß;

på halvvei
auf halbem Weg;

på hengende håret
um Haaresbreite;

på hverandre
aufeinander;

på hverdager
werktags (adv) ;

på høykant
hochkant (adj) ;

på klem
angelehnt (adj) ;

på kort sikt
kurzfristig (adj) ;

på kort varsel
kurzfristig; kurzfristig (adj) ;

på kryss og tvers
kreuz und quer;

på lager
lieferbar (adj) ;

på landjorda
auf dem Festland;

på langt hold
in weiter Ferne;

på langt nær
bei weitem nicht; noch längst nicht;

på løpende bånd
am laufende Band;

på midten
in der Mitte;

på mine vegne
in meinem Namen;

på morgenkvisten
früh am Morgen;

på morssiden
mütterlicherseits (adv) ;

på måfå
aufs Geratewohl;

på noens bekostning
auf Kosten von;

på ny (adv)
erneut (adv) ;

på nytt
aufs Neue;

på nært hold
hautnah (adj) fig. ;

på rad
hintereinander;

på rad og rekke
in Reih und Glied;

på resept
rezeptpflichtig (adj) ;

på røde rappet
sofort; sofort (adv) ;

på samme måten
ebenso (adv) ;

på sikt
langfristig (adj) ; mittelfristig (adj) ;

på skift
abwechselnd (adj) ;

på skrå (adv)
schief (adv) ; schräg (adv) ;

på skuddhold
in Schussweite;

på slaget tre
Punkt drei Uhr;

på slump
aufs Geratewohl; über den Daumen gepeilt;

på snurr (adj)
schief (adj) ; schräg (adj) ;

på sparket
aus dem Stegreif;

på stedet
auf der Stelle; vor Ort;

på strømpelesten
auf bloßen Strümpfen (v) ;

på styr
außer Rand und Band;

på stående fot
aus dem Stegreif; stehenden Fußes;

på tampen
dem Ende nahe; in der Schlussphase;

på tide (adv)
an der Zeit (adv) ;

på tomannshånd
unter vier Augen;

på tvers
in die Quere; quer;

på tynn is
auf dünnem Eis;

på utsiden
außen (adv) ;

på vegne av
im Auftrag i.A. ; in Vertretung von;

på vei
unterwegs (adv) ;

på venstre/høyre hånd
zur linken/rechten Hand;

på vid vegg
weit geöffnet;

på vidt gap
weit offen;

på vona
auf gut Glück;

på årsbasis
im Jahresdurchschnitt;

påbegynne (v)
anfangen (v) ;

påbegynt (adj)
angebrochen (adj) ;

påberope seg noe (v)
sich auf etwas berufen (v) ;

påbetale (v)
anzahlen (v) ;

påbud (n)
Anordnung (f) ; Verordnung (f) ;

påbudt (adj)
vorgeschrieben (v) ;

påbygg (n)
Aufstockung (f) Gebäude ;

påbygging (m/f)
Ausbau (m) ;

pådra seg (v)
sich zuziehen (v) ;

påfallende (adj)
auffallend (adj) ; auffällig (adj) ;

påfugl (m)
Pfau (m) ;

påfunn (n)
Einfall (m) ; Erfindung (f) ; Laune (f) ;

påfyll (n)
Nachgießen (n) ;

påfyllingsplugg (m)
Verschlußschraube (f) am Benzintank ;

påfølgende
folgend;

påføre (v)
bereiten (v) ; hinzufügen (v) ; zufügen (v) ;

påføre en skade (v)
jemandem Schaden zufügen (v) ;

påføre tap (v)
Verluste erleiden (v) ;

pågang (m)
Zustrom (m) ;

pågangsmot (n)
Unternehmungsgeist (m) ;

pågrepet (adj)
festgenommen (adj) ; verhaftet (adj) ;

pågripe (v)
ergreifen (v) ; festnehmen (v) ; verhaften (v) ;

pågå (v)
andauern (v) ; anhalten (v) ; laufen (v) ;

pågående (adj)
draufgängerisch (adj) ;

påhelling (m/f)
Aufguss (m) ;

påheng (n)
Anhang (m) ; Anhängsel (n) ;

påhengsmotor (m)
Außenbordmotor (m) ;

påkalle (v)
anflehen (v) ; anrufen (v) aber nicht Telefonanruf! ; erflehen (v) ; ersuchen (v) ;

påkjenning (m/f)
Beanstpruchung (f) ; Belastung (f) ; Druck (m) ;

påkjære (v)
Beschwerde einlegen (v) juristisch ; anfechten (v) juristisch ;

påkjørsel (m)
Auffahrunfall (m) ;

påkjørt (adj)
überfahren (adj) z.B. von einem Auto überfahren werden ;

påklage (v)
Einspruch einlegen (v) ; Einspruch erheben (v) ;

påkledd (adj)
angezogen (adj) ;

påkledning (m/f)
Ankleiden (n) ; Kleidung (f) ;

påkrevd (adj) syn.: påkrevet
erforderlich (adj) ;

pålagt (adj)
auferlegt (adj) ;

pålandsvind (m)
Seewind (m) ;

påle (m)
Pfahl (m) ;

pålegg (n)
Auflage (f) ; Aufschnitt (m) ; Aufstrich (m) ; Befehl (m) ; Belag (m) im Sinne von Aufschnitt ; Zulage (f) ;

pålegge (v)
auferlegen (v) ; erhöhen (v) ;

pålitelig (adj)
verlässlich (adj) ; zuverlässig (adj) ;

pålitelighet (m/f)
Zuverlässigkeit (f) ;

påloggingsdata (m/n)
Zugangsdaten (pl) ;

påløpsbremse (m/f)
Auflaufbremse (f) ;

påmelding (m/f)
Anmeldung (f) ;

påmeldingsfrist (m)
Anmeldefrist (f) ;

påmeldingsgebyr (n)
Anmeldegebühr (f) ;

påminnelse (m)
Erinnerung (f) ; Mahnung (f) ;

påpasselig (adj)
achtsam (adj) ; gewissenhaft (adj) ; sorgfältig (adj) ;

påpeke (v)
hervorheben (v) ; hinweisen (v) ;

påpeke noe (v)
auf etwas hinweisen (v) ;

pårørende (pl)
Angehörige (pl) ;

påsatt (adj) brann
gelegt (adj) Feuer ;

påse (v)
sorgen für (v) ; überwachen (v) ;

påseilet (adj)
beschwipst (adj) ;

påseilt (adj)
angeheitert (adj) ;

påske (m)
Ostern (n) ;

påskeaften
Ostersamstag (m) ; Ostersonnabend (m) ;

påskeegg (n)
Osterei (n) ;

påskeferie (m)
Osterferien (pl) ;

påskefest (m)
Osterfest (n) ;

påskehare (m)
Osterhase (m) ;

påskehøytid (m/f)
Osterfest (n) ;

påskelilje (m)
Gelbe Narzisse (f) ; Osterglocke (f) ;

påskestengt (adj)
über Ostern geschlossen (adj) ;

påskjønne (v)
anerkennen (v) ; belohnen (v) ; schätzen (v) im Sinne von anerkennen ;

påskjønnelse (m)
Anerkennung (f) ; Belohnung (f) ;

påskrift (m/f)
Aufschrift (f) ; Beschriftung (f) ;

påskudd (n)
Ausflucht (f) ; Ausrede (f) ; Vorwand (m) ;

påskynde (v)
beschleunigen (v) ; betreiben (v) im Sinne von vorantreiben ;

påslag (n)
Aufschlag (m) ; Zuschlag (m) ;

påstand (m)
Antrag (m) juristisch ; Behauptung (f) ;

påstigning (m/f)
Einsteigen (n) ; Einstieg (m) ;

påstå (v)
behaupten (v) ;

påståelig (adj)
rechthaberisch (adj) ;

påstått (adj)
angeblich (adj) ;

påstøp (n)
Aufbeton (m) ;

påta seg (v)
auf sich nehmen (v) ; übernehmen (v) ;

påtagelig (adj)
betont (adj) ;

påtakelig
augenfällig; offenbar; offensichtlich;

påtale (m)
Anklage (f) ; Beanstandung (f) ; Rüge (f) ;

påtale (v)
beanstanden (v) ; rügen (v) ; tadeln (v) ;

påtatt (adj)
gespielt (adj) ;

påtenkt (adj)
geplant (adj) ;

påtent (adj)
angezündet (adj) ;

påtrengende (adj)
aufdringlich (adj) ; dringend (adj) ;

påtroppende (adj)
künftig (adj) ; nächst (adj) ;

påtrykk (n)
Aufdruck (m) ;

påtvinge (v)
aufzwingen (v) ;

påvirke (v)
beeinflussen (v) ;

påvirke negativt (v)
beeinträchtigen (v) ;

påvirkelig (adj)
beeinflussbar (adj) ;

påvirket (adj)
angeheitert (adj) ;

påvirket (adj) av alkohol
angetrunken (adj) ; unter Alkoholeinfluss;

påvirkning (m/f)
Einfluss (m) ; Einwirkung (f) ;

påvise (v)
nachweisen (v) ;

påviselig (adj)
nachweisbar (adj) ;

påvisning (m/f)
Nachweis (m) ;

pæl (m)
Pfahl (m) ;

pælme (v)
einwerfen (v) z.B. Schaufenster, Straßenlaternen ; werfen (v) ;

pælme noen ut (v)
jemanden rausschmeißen (v) ;

pære (m)
Birne (f) Frucht, aber auch elektrisch (Glühbirne) ;

pæretre (n)
Birnenbaum (m) ;

pøbel (m)
Flegel (m) ; Pöbel (m) ; Rowdies (pl) ;

pøl (m)
Lache (f) ; Pfuhl (m) ;

pølse (m)
Wurst (f) ;

pølsebod (m)
Würstchenbude (f) ; Würstchenstand (m) ;

pølsebu (m)
Würstchenbude (f) ;

pølseskinn (n)
Wurstpelle (f) ;

pølsevev (n)
Quatsch (m) ; Unsinn (m) ; dummes Geschwätz (n) ;

pønske (v) syn.: pønse
brüten (v) im Sinne von grübeln ; grübeln (v) ; sinnen (v) ;

pønske på noe (v)
brüten (v) im Sinne von grübeln ; über etwas grübeln (v) ;

pøs (m)
Eimer (m) maritim ;

pøse (v)
gießen (v) ;

q-tips
Wattestäbchen (n) ;

quiz (m)
Frage-und-Antwort-Spiel (n) ; Quiz (n) ;

ra (n)
Moräne (f) ;

rabalder (n)
Krach (m) ; Lärm (m) ;

rabarbra (m)
Rhabarber (m) ;

rabarbrakompott (m)
Rhabarberkompott (m) ;

rabarbrasyltetøy (n)
Rhabarbermarmelade (f) ;

rabatt (m)
Beet (n) ; Rabatt (m) ; Randstreifen (m) ; Skonto (n) ;

rabattkort (n)
Merhfahrtenkarte (f) ;

rabbel (n)
Gekritzel (n) ;

rabiat (adj)
rabiat (adj) ; wütend (adj) ;

rabies (m)
Tollwut (f) ;

rable (v)
kritzeln (v) ;

rable ned noe (v)
etwas hinkritzeln (v) ;

rabling (m/f)
Gekritzel (n) ;

racerbil (m)
Rennwagen (m) ;

racerbåt (m)
Rennboot (n) ;

racersykkel (m)
Rennrad (n) ;

racket (m)
Schläger (m) z.B. Tennisschläger ;

rad (m)
Reihe (f) ;

rad (m/f)
Zeile (f) ;

radar (m)
Radar (m) ;

radarkontroll (m)
Radarkontrolle (f) ;

radarstasjon (m)
Radarstation (f) ;

radbrekke (v)
radebrechen (v) ;

radere (v)
radieren (v) ;

radere ut (v)
ausradieren (v) ;

radering (m/f)
Radierung (f) ;

radialdekk (n)
Radialreifen (m) ;

radiator (m)
Heizkörper (m) ; Kühler (m) ;

radikal (adj)
radikal (adj) ;

radikalisere (v)
radikalisieren (v) ;

radio (m)
Funkgerät (n) ; Hörfunk (m) ; Radio (n) ; Rundfunk (m) ;

radioaktiv (adj)
radioaktiv (adj) ;

radioaktivitet (m)
Radioaktivität (f) ;

radioantenne (m/f)
Rundfunkantenne (f) ;

radiobil (m)
Skooter (m) ;

radiograf (m)
Röntgenassistent (m) weibl.: Röntgenassistentin, die ;

radioklokke (m/f)
Funkuhr (f) ;

radiolog (m)
Radiologe (m) weibl.: Radiologin ;

radiologi (m)
Radiologie (f) ;

radiologisk (adj)
radiologisch (adj) ;

radiomottaker (m)
Rundfunkempfänger (m) ;

radioprogram (n)
Rundfunkprogramm (n) ; Rundfunksendung (f) ;

radiosender (m)
Rundfunksender (m) ;

radiostillhet (m/f)
Funkstille (f) ;

radiostyrt (adj)
ferngesteuert (adj) ;

radiostyrt klokke (m/f)
Funkuhr (f) ;

radiotaushet (m/f)
Funkstille (f) ;

radiotelegrafist (m)
Funker (m) ;

radius (m)
Radius (m) ; Umkreis (m) ;

radmager (adj)
spindeldürr (adj) ;

raffineri (n)
Raffinerie (f) ;

raffinert (adj)
raffiniert (adj) ;

raft (m/f)
Dachtraufe (f) ; Dachüberstand (m) ;

rafte (v)
raften (v) ;

rafting (m/f)
Rafting (n) ; Wildwasserfahren (n) ;

rage (v)
ragen (v) ;

rage i været (v)
emporragen (v) ;

ragg (n)
struppiges Fell (n) ;

raggete (adj)
strähnig (adj) ; zotig (adj) ;

ragging (m/f)
zielloses Herumfahren mit dem Auto (n) englisch: cruising ;

raggsokk (m)
dicke Wollsocke (f) ;

ragnarok (n)
Götterdämmerung (f) ; Weltuntergang (m) Mythologie ;

ragu (m)
Ragout (n) ;

rak (adj)
aufrecht (adj) ; gerade (adj) ;

raka fant (adj)
pleite (adj) ;

rake (m)
Harke (f) ; Rechen (m) ;

rake (v)
harken (v) ; rechen (v) ;

rakett (m)
Rakete (f) ;

rakettbase (m)
Raketenbasis (f) ;

rakettvåpen (m)
Raketenwaffe (f) ;

rakitt (m) syn.: rakitis
Rachitis (f) ;

rakittisk (adj) syn.: rakitisk
rachitisch (adj) ;

rakke (v)
beschmutzen (v) ;

rakke ned på noe / en (v)
etwas/jemanden heruntermachen (v) ; etwas/jemanden schlecht machen (v) ;

rakke til (v)
schmutzig machen (v) ;

rakle (m)
Kätzchen (n) ;

rakne (v)
aufgehen (v) Naht ; auflösen (v) ; fasern (v) ; laufen (v) Masche ;

raknefri (adj)
maschenfest (adj) ;

raknet maske (m/f)
Laufmasche (f) ;

rakrygget (adj)
aufrecht (adj) ;

rakørret (m)
gesalzene und angegorene Forelle (f) ;

ralle (v)
röcheln (v) ;

ram (adj)
beißend (adj) ; bitter (adj) Geschmak ; scharf (adj) ;

ramaskrik (n)
Zetergeschrei (n) ;

ramle (v)
poltern (v) ;

ramle (v)
stürzen (v) ; umfallen (v) ;

ramle sammen (v)
zusammenfallen (v) ; zusammenstürzen (v) ;

ramme (m)
Rahmen (m) ;

ramme (v)
betreffen (v) ; treffen (v) ;

ramme inn (v)
einrahmen (v) ;

rammebetingelser (pl)
Rahmenbedingung (f) ;

rammet (adj)
befallen (adj) ; betroffen (adj) ;

ramp (m)
Lümmel (m) ; Pack (n) Gruppe von Personen, im Sinne von Rüpel ; Randalierer (m) ; Rüpel (m) ;

rampe (m)
Rampe (f) ;

rampelys (n)
Rampenlicht (n) ;

rampete (adj)
lümmelhaft (adj) ; rüpelhaft (adj) ;

ramponere (v)
beschädigen (v) ; ramponieren (v) ;

ramse opp noe (v)
etwas ableiern (v) ; etwas herunterleiern (v) ;

ramsløk (m)
Bärlauch (m) Allium ursinim ;

ran (n)
Raub (m) ; Raubüberfall (m) ;

rand (m)
Kante (f) ;

rand (m) fl.: render
Rand (m) Pl.: Ränder ;

randomisere (v)
randomisieren (v) ;

randomisering (m/f)
Randomisierung (f) ;

randomisert (adj)
randomisiert (adj) ;

randonèski (m/f)
Tourenski (m) ;

rane (v)
plündern (v) ; rauben (v) ;

rane en bank (v)
eine Bank überfallen (v) ;

raner (m)
Räuber (m) ;

rang (m)
Rang (m) ;

range
Randbereich (m) ;

rangel (m)
Sauferei (f) ; Sauftour (f) ;

rangere (v)
rangieren (v) ;

rangle (m)
Klapper (f) ;

rangle (v)
zechen (v) ;

rangorden (m)
Rangfolge (f) ; Rangordnung (f) ;

rangstige (m)
Stufenleiter (f) ;

rank (adj)
aufrecht (adj) ; gerade (adj) ;

ranke (m)
Ranke (f) ; Rebe (f) ;

ranke ryggen (v)
sich gerade richten (v) ;

ransake (v)
durchsuchen (v) ;

ransaking (m/f)
Durchsuchung (f) ;

ransel (m)
Ranzen (m) ;

ransforsøk (n)
versuchter Raub (m) ;

ransmann (m)
Räuber (m) ;

rap (n)
Rülpser (m) ;

rape (v)
Bäuerchen machen (v) ; aufstoßen (v) ; rülpsen (v) ;

rapp (adj)
geschwind (adj) ; schnell (adj) ;

rapp (n)
Hieb (m) ;

rappe (v)
klauen (v) ; schnattern (v) ; stibitzen (v) ;

rappellering (m/f)
Abseilen (n) Bergsport ;

rapphøne (m/f)
Rebhuhn (n) ;

rappkjeftet (adj)
vorlaut (adj) ; zungenfertig (adj) ;

rapport (m)
Bericht (m) ; Referat (n) ;

rapportere (v)
Bericht erstatten (v) ; berichten (v) ; melden (v) ;

raps (m)
Raps (m) ;

raptus (m)
Rappel (m) ;

rar (adj)
eigenartig (adj) ; komisch (adj) ; merkwürdig (adj) ; seltsam (adj) ;

raring (m)
Sonderling (m) ; komischer Kauz (m) ;

ras (n)
Bergrutsch (m) ; Erdrutsch (m) ; Lawine (f) ; Rutsch (m) ;

rase (m)
Rasse (f) ;

rase (v)
ausgleiten (v) ; rasen (v) ; rutschen (v) ; stürzen (v) ; toben (v) ; wüten (v) ;

rase ut (v)
sich austoben (v) ;

raseblanding (m/f)
Rassenmischung (f) ;

rasediskriminering (m/f)
Rassendiskriminierung (f) ;

rasefordom (m)
Rassenvorurteil (n) ;

rasehest (m)
Rassepferd (n) ;

rasende (adj)
wütend (adj) ;

raseopptøyer (pl)
Rassenkrawalle (pl) ;

rasere (v)
verwüsten (v) ;

raseri (n)
Wut (f) ;

raserianfall (n)
Wutanfall (m) ;

raseuroligheter (pl)
Rassenunruhen (pl) ;

rasfare (m)
Lawinengefahr (f) ;

rasisme (m)
Rassismus (m) ;

rasist (m)
Rassist (m) ;

rasistisk (adj)
rassistisch (adj) ;

rasjon (m )
Zuteilung (f) ;

rasjon (m)
Ration (f) ;

rasjonalisere (v)
rationalisieren (v) ;

rasjonalisering (m/f)
Rationalisierung (f) ;

rasjonell (adj)
rationell (adj) ; zweckmäßig (adj) ;

rasjonere (v)
rationieren (v) ;

rasjonering (m/f)
Rationierung (f) ;

rask (adj)
rasch (adj) ; schnell (adj) ;

rask (n)
Abfall (m) ; Schund (m) ;

raskhet (m)
Schnelligkeit (f) ;

rasle (v)
rascheln (v) ; rasseln (v) ;

rasle med sabelen (v)
mit dem Säbel rasseln (v) ;

rasling (m/f)
Rascheln (n) ; Rasseln (n) ;

rasp (m)
Raspel (f) ;

raspe (v)
raspeln (v) ;

raspeball (m)
Kartoffelklößchen (n) ;

rast (m)
Rast (f) ;

raste (v)
rasten (v) ;

rasteplass (m)
Rastplatz (m) ; Raststätte (f) ;

raster (n)
Raster (m ) ;

rastermål (n)
Rastermaß (n) ;

rastløs (adj)
rastlos (adj) ; ruhelos (adj) ;

rastløshet (m/f)
Rastlosigkeit (f) ;

rate (m)
Rate (f) ;

ratebetaling (m/f)
Ratenzahlung (f) ;

ratifisere (v)
ratifizieren (v) ;

ratt (n)
Lenkrad (n) ;

rattgir (n)
Lenkradschaltung (f) ;

rattlås (m/n)
Lenkradschloss (n) ; Lenkradsperre (f) ;

raudkløver (m) Trifolium pratense
Wiesen-Klee (m) Trifolium pratense ;

raus (adj)
freigebig (adj) ; großzügig (adj) ;

raute (v)
brüllen (v) ; muhen (v) ;

rav (n)
Bernstein (m) ;

rav ruskende gal (adj) syn.: riv ruskende gal
total verrückt (adj) ;

rave (v)
schwanken (v) ; taumeln (v) ;

ravn (m)
Rabe (m) ;

razzia (m) synonym: rassia
Razzia (f) ;

re opp sengen (v) syn.: reie opp sengen
das Bett machen (v) ;

reagensglass (n)
Reagenzglas (n) ;

reagere (v)
reagieren (v) ;

reaksjon (m)
Reaktion (f) ;

reaksjonær (adj)
reaktionär (adj) ;

reaksjonær (m)
Reaktionär (m) ;

reaktor (m)
Reaktor (m) ;

real (adj)
ehrlich (adj) ; fair (adj) ; gerecht (adj) ; ordentlich (adj) ; reell (adj) ;

realdel (m)
Realteil (m) Mathematik ;

realisere (v)
realisieren (v) ;

realisere (v) selge
verkaufen;

realisere seg selv (v)
sich selbst verwirklichen (v) ;

realisme (m)
Realismus (m) ;

realistisk (adj)
realistisch (adj) ;

realitet (m)
Realität (f) ;

reallønn (m/f)
Reallohn (m) ;

reassurandør (m)
Rückversicherer (m) ;

reassuranse (m)
Rückversicherung (f) ;

rebelsk (adj)
rebellisch (adj) ;

rebus (m)
Bilderrätsel (n) ;

rebusløp (n)
Schnitzeljagd (f) ;

recensere (v)
rezensieren (v) ;

red (m)
Reede (f) ;

redaksjon (m)
Redaktion (f) ;

redaksjonell (adj)
redaktionell (adj) ;

redaksjonssekretær (m) i avis
verantwortlicher Redakteur (m) Zeitung ;

redaktør (m)
Redakteur (m) ;

redd (adj)
bange (adj) ; ängstlich (adj) ;

redde (v)
bergen (v) Präteritum: barg, Partizip Perfekt: geborgen ; retten (v) ;

reddhare (m)
Angsthase (m) ;

reddik (m)
Radieschen (n) ; Rettich (m) ;

rede (adj)
bereit (adj) im Sinne von gewillt ;

rede (n)
Nest (n) ;

redegjøre (v)
Rechenschaft ablegen (v) ; erklären (v) ;

redegjørelse (m)
Ausführung (f) Pl.: Ausführungen ; Bericht (m) ; Darlegung (f) ;

redelig (adj)
ehrenwert (adj) ; redlich (adj) ;

redelighet (m/f)
Redlichkeit (f) ;

reder (m)
Reeder (m) ;

rederi (n)
Reederei (f) ;

redigere (v)
redigieren (v) ;

redning (m/f)
Rettung (f) ;

redning (m/f) målmann
Parade (f) Torhüter ;

redningsarbeid (n)
Rettungsarbeiten (pl) ;

redningsbelte (n)
Rettungsgürtel (m) ;

redningsbåt (m)
Rettungsboot (n) ;

redningsflåte (m)
Rettungsinsel (f) ;

redningskorps (n)
Rettungsdienst (m) ;

redningsløs (adj)
rettungslos (adj) ;

redningsmann (m)
Retter (m) ;

redningsmannskap (n)
Rettungsmannschaft (f) ;

redningssentral (m)
Rettungszentrale (f) ;

redningsskøyte (m)
Rettungsboot (n) ; Rettungskreuzer (m) ; Seenotkreuzer (m) ;

redningstjeneste (m)
Rettungsdienst (m) ;

redningsvest (m)
Rettungsweste (f) ; Schwimmweste (f) ;

redsel (m)
Angst (f) ; Entsetzen (n) ; Furcht (f) ;

redselsfull (adj)
entsetzlich (adj) ; schrecklich (adj) ;

redselsslagen (adj)
entsetzt (adj) ;

redskap (n)
Gerät (n) ; Werkzeug (n) ;

redskapsskur (n)
Geräteschuppen (m) ;

reduksjon (m)
Abbau (m) ; Abnahme (f) im Sinne von Verminderung ; Ermäßigung (f) ; Herabsetzung (f) ; Kürzung (f) ; Reduktion (f) ;

redusere (v)
beeinträchtigen (v) ; reduzieren (v) ; verkürzen (v) ;

redusert (adj)
reduziert (adj) ;

reel (adj)
reel (adj) ;

referanse (m)
Betreff (m) ; Bezug (m) ; Hinweis (m) ; Referenz (f) ;

referat (n)
Inhaltswiedergabe (f) ; Protokoll (n) ; Referat (n) ;

referere (v)
berichten (v) ; referieren (v) ; wiedergeben (v) ;

referere seg til (v)
sich beziehen auf (v) ;

referere til (v)
anknüpfen an (v) fig. ; beziehen auf (v) ;

refleks (m)
Reflex (m) ; Rückstrahler (m) z.B. am Fahrrad ;

refleksbrikke (m)
Reflektor (m) ;

reflektere (v)
reflektieren (v) ;

reflektere på en annonse (v)
sich auf eine Anzeige hin melden (v) ;

reflektert (adj)
besinnlich (adj) ;

reform (m)
Reform (f) ;

reformasjon (m)
Reformation (f) ;

reformator (m)
Reformator (m) ;

reformere (v)
reformieren (v) ;

reformvennlig (adj)
reformfreudig (adj) ;

refreng (n)
Refrain (m) ;

refs (m)
Rüge (f) ;

refse (v)
rügen (v) ; tadeln (v) ;

refundere (v)
erstatten (v) ; zurückzahlen (v) ;

refusjon (m)
Erstattung (f) ; Rückerstattung (f) ; Wiedererstattung (f) ; Zurückerstattung (f) ; Zurückzahlung (f) ;

refusjonskrav (n)
Erstattungsanspruch (m) ;

regatta (m)
Regatta (f) ;

regel (m)
Regel (f) ;

regelbok (m/f)
Regelbuch (n) ;

regelmessig (adj)
regelmäßig (adj) ;

regent (m)
Regent (m) ;

regentskap (n)
Regentschaft (f) ;

regi (m)
Inszenierung (f) ; Regie (f) ;

regime (n)
Herrschaft (f) ; Regime (n) ;

regiment (n)
Regiment (n) ;

regimentssjef (m)
Regimentskommandeur (m) ;

region (m)
Region (f) ;

regional (adj)
regional (adj) ;

regissere (v)
Regie führen (v) ; inszenieren (v) ;

regissør (m)
Regisseur (m) ;

register (n)
Register (n) ;

registerreim (m/f)
Riemen zum Antrieb der Nockenwelle (m) techn. ; Zahnriemen (m) ;

registrere (v)
erfassen (v) ; registrieren (v) ;

registrere seg (v)
belegen (v) Kurs ;

registrering (m/f)
Registrierung (f) ;

registreringsnummer (n)
Kfz-Kennzeichen (n) ;

registrert (adj)
eingetragen (adj) ;

registrert (adj) bil
zugelassen (adj) Kfz ;

regjere (v)
herrschen (v) ; regieren (v) ;

regjere og herse med en (v)
jemanden herumkommandieren (v) ;

regjerende mester (m)
amtierender Meister (m) Sport ;

regjering (m/f)
Regierung (f) ;

regjeringskrise (m/f)
Regierungskrise (f) ;

regjeringsparti (n)
Regierungspartei (f) ;

regjeringssjef (m)
Regierungschef (m) ;

regjeringstid (m/f)
Regierungszeit (f) ;

reglement (n)
Dienstordnung (f) ; Hausordnung (f) ; Vorschriften (pl) ;

reglementert (adj)
ordnungsgemäß (adj) ;

regn (n)
Regen (m) ;

regnbue (m) syn.: regnboge
Regenbogen (m) ;

regnbuehinne (m/f)
Regenbogenhaut (f) ;

regnbukse (m/f)
Regenhose (f) ;

regnbyge (m)
Regenschauer (m) ;

regndråpe (m)
Regentropfen (m) ;

regne (v)
mitrechnen (v) ; rechnen (v) ; regnen (v) ; zählen (v) ;

regne i strie strømmer (v)
Bindfäden regnen (v) fig. ; in Strömen regnen (v) fig. ;

regne opp (v)
aufzählen (v) ;

regne sammen (v)
zusammenrechnen (v) ;

regne ut (v)
ausrechnen (v) ;

regneark (n)
Rechenblatt (n) ;

regnefeil (m)
Rechenfehler (m) ;

regnemaskin (m)
Rechner (m) ;

regnes som (v)
gelten (v) ;

regnesentral (m)
Rechenzentrum (n) ;

regnestykke (n)
Rechenaufgabe (f) ;

regnfrakk (m)
Regenmantel (m) ;

regnfull (adj)
regnerisch (adj) ;

regning (m/f)
Rechnen (n) ; Rechnung (f) ;

regningssvarende (adj)
einträglich (adj) ; lohnend (adj) ;

regnjakke (m/f)
Regenjacke (f) ;

regnskap (n)
Abrechnung (f) ; Geschäftsbücher (pl) ; Kostenrechnung (f) ; Rechenschaft (f) ;

regnskapsfører (m)
Bilanzbuchhalter (m) ; Buchhalter (m) ; Rechnungsführer (m) ;

regnskapsplikt (m/f)
Buchführungspflicht (f) ;

regnskapsår (n)
Geschäftsjahr (n) ;

regnskog (m)
Regenwald (m) ;

regnskyll (n)
Regenguss (m) ;

regnslag (n)
Cape (n) ; Regenumhang (m) ;

regntid (m/f)
Regenzeit (f) ;

regntøy (n)
Regenbekleidung (f) ; Regenzeug (n) ;

regnvann (n)
Regenwasser (n) ;

regnvær (n)
Regenwetter (n) ;

regulator (m)
Ausgleich (m) ; Drosselventil (n) ; Einstellmechanismus (m) ; Justierschraube (f) ; Regler (m) ; Regulator (m) ; Stellschraube (f) ; Unruh (f) Uhr ;

regulerbar (adj)
regulierbar (adj) ;

regulerbart luftkammersystem i seteryggen (n)
Lordosenstütze (f) ;

regulere (v)
regeln (v) ; regulieren (v) ;

regulering (m/f)
Regulierung (f) ;

reguleringsdam (m)
Staudamm (m) ;

reguleringsmyndighet (m/f)
Genehmigungsbehörde (f) ;

reguleringsplan (m)
Bebauungsplan (m) B-Plan ;

reguleringsventil (m)
Rückschlagventil (n) ;

regulert (adj)
reguliert (adj) ;

regulær (adj)
normal (adj) ; regelrecht (adj) ; regulär (adj) ; richtig (adj) ;

rehabilitere (v)
in Stand setzen (v) ; rehabilitieren (v) ; renovieren (v) ;

rehabilitering (m/f)
Instandsetzung (f) ; Rehabilitation (f) ; Rehabilitierung (f) ; Renovierung (f) ;

reim (m)
Riemen (m) ;

reindrift (m/f)
Rentierzucht (f) ;

reinfann (m) Chrysomthemum vulgare
Rainfarn (m) Chrysomthemum vulgare ;

reinrose (m/f) Dryas octopetala
Silberwurz (m) Dryas octopetala ;

reinsdyr (n) syn.: rein;ren;rendyr
Rentier (n) syn.: Ren ;

reip (n)
Seil (n) ; Strick (m) ; Tau (n) ;

reir (n)
Nest (n) ;

reise (bort) (v)
abreisen (v) ;

reise (m/f)
Fahrt (f) ; Reise (f) ;

reise (v)
abfahren (v) ; aufrichten (v) ;

reise (v) bygning; presens: reiser, preteritum: reiste, partisipp perfekt: reist
bauen (v) Gebäude ; errichten (v) Gebäude ;

reise (v) presens: reiser, preteritum: reiste, partisipp perfekt: reist
fahren (v) im Sinne von reisen ; gehen (v) im Sinne von reisen ; reisen (v) ; verreisen (v) ;

reise (v) spørsmål; presens: reiser, preteritum: reiste, partisipp perfekt: reist
aufwerfen (v) Frage ;

reise bust (v)
sich sträuben (v) fig. ;

reise en hær (v)
eine Armee aufstellen (v) ;

reise innsigelse til en/noe (v)
gegen jemanden / etwas Einspruch erheben (v) ;

reise kjerringa (v)
die Scharte wieder auswetzen (v) ;

reise opp noe (v)
etwas aufstellen (v) ;

reise rundt (omkring) (v)
herumreisen (v) ;

reise sak mot en (v)
gegen jemanden Klage erheben (v) ;

reise seg (v)
aufstehen (v) z.B. von einem Stuhl ; sich erheben (v) ;

reise søksmål mot en (v)
gegen jemanden Klage erheben (v) ;

reise ut (v)
ausreisen (v) ;

reise utenlands (v)
ins Ausland reisen (v) ;

reise vekk (v)
verreisen (v) ;

reisearrangør (m)
Reiseveranstalter (m) ;

reisebransje (m)
Reisebranche (f) ;

reisebyrå (n)
Reisebüro (n) ;

reisefølge (m)
Reisebegleiter (m) ;

reisefører (m)
Reiseführer (m) ;

reisegods (n)
Gepäck (n) ; Reisegepäck (n) ;

reisegodsforsikring (m/f)
Gepäckversicherung (f) ;

reiseleder (m)
Reiseleiter (m) ;

reiseliv (n)
Fremdenverkehr (m) ; Tourismus (m) ; Touristik (f) ;

reiselivsbransje (m)
Reisebranche (f) ;

reiselivsnæring (m/f)
Reisebranche (f) ;

reisemål (n)
Reiseziel (n) ;

reisende (m)
Fahrgast (m) ; Reisende(r) (m) ;

reisenæring (m/f)
Reisebranche (f) ;

reiseselskap (n)
Reisegesellschaft (f) ;

reisesjekk (m)
Reisescheck (m) ;

reisesyke (m)
Reisekrankheit (f) ;

reisetannbørste (m)
Reisezahnbürste (f) ;

reiseulykkesforsikring (m/f)
Reiseunfallversicherung (f) ;

reiseveske (m/f)
Reisetasche (f) ;

reisning (m/f)
Erektion (f) ; Erhebung (f) ; Haltung (f) ; Ständer (m) umgangssprachlich für Erektion ;

reisverk (n)
Gerüst (n) ;

reke (m/f) Pandalus borealis
Garnele (f) Pandalus borealis ; Krabbe (f) Pandalus borealis ; Tiefseegarnele (f) Pandalus borealis ;

reke (v)
bummeln (v) ; sich umhertreiben (v) ;

rekke (m)
Reihe (f) ; Reling (f) ;

rekke (v) presens: rekker, preteritum: rakk, partisipp perfekt: rukket
erreichen (v) ; geben (v) ; genügen (v) ; sich erstrecken (v) ;

rekke (v) presens: rekker, preteritum: rakte, partisipp perfekt: rakt
reichen (v) ; strecken (v) ;

rekke fram (v)
vorgeben (v) ;

rekke opp hånden (v)
sich melden (v) ;

rekke tunge til en (v)
jemandem die Zunge herausstrecken (v) ;

rekkefølge (m)
Abfolge (f) ; Reihenfolge (f) ;

rekkehus (n)
Reihenhaus (n) ;

rekkevidde (m/f)
Bereich (m) ; Reichweite (f) ; Tragweite (f) fig. ; Umfang (m) ;

rekkverk (n)
Brüstung (f) ; Geländer (n) ;

reklamasjon (m)
Beschwerde (f) ;

reklamasjonsrett (m)
Gewährleistung (f) ;

reklame (m)
Reklame (f) ; Werbeanzeige (f) ; Werbung (f) ;

reklameavdeling (m/f)
Werbeabteilung (f) ;

reklamebyrå (n)
Werbeagentur (f) ;

reklamefilm (m)
Werbefilm (m) ;

reklamekampanje (m)
Werbekampagne (f) ;

reklamere (v)
reklamieren (v) ; werben (v) ;

reklamere over (v)
sich beschweren über (v) ;

reklameskilt (n)
Reklameschild (n) ;

reklametegner (m)
Reklamezeichner (m) ; Werbezeichner (m) ;

rekognosere (v)
aufklären (v) Militär ; auskundschaften (v) fig. ; erkunden (v) ;

rekognosering (m/f)
Aufklärung (f) ; Auskundschaften (n) ;

rekommandert brev (n)
Einschreibebrief (m) ;

rekommandert sending (m/f)
Einschreiben (n) ;

rekonstruere (v)
rekonstruieren (v) ;

rekonstruksjon (m)
Rekonstruktion (f) ;

rekonvalesens (m)
Genesung (f) ; Rekonvaleszenz (f) ;

rekonvalesent (m)
Rekonvaleszent (m) ;

rekord (m)
Rekord (m) ;

rekord (m) sport
Bestleistung (f) ;

rekordinnehaver (m)
Rekordhalter (m) ;

rekordtid (m/f)
Rekordzeit (f) ;

rekordtid (m/f) sport
Bestzeit (f) ;

rekreasjon (m)
Erholung (f) ; Kur (f) ;

rekreasjonshjem (n)
Erholungsheim (n) ;

rekrutt (m)
Rekrut (m) ;

rekruttere (v)
rekrutieren (v) ;

rekruttering (m/f)
Nachwuchs (m) ;

rektal (adj)
rektal (adj) ;

rektangel (m)
Rechteck (n) ;

rektangulær (adj)
rechteckig (adj) ;

rektor (m)
Direktor (m) weibl.: Direktorin, die ; Oberstudiendirektor (m) weibl.: Oberstudiendirektorin, die ; Rektor (m) weibl.: Rektorin, die ; Schuldirektor (m) ;

rekvirere (v)
anfordern (v) ;

rekvisisjon (m)
Anforderung (f) ; Anforderungsformular (n) ;

rekvisitt (n) fl.: rekvisita
Requisit (n) Pl.: Requisiten ;

rekyl (m) gevær
Rückstoß (m) Gewehr ;

rekyl (m) kanon
Rohrrücklauf (m) Kanone ;

relasjon (m)
Beziehung (f) ; Relation (f) ;

relativ (adj)
relativ (adj) ;

relativpronomen (n)
Relativpronomen (n) ;

relevant (adj)
relevant (adj) ;

relieff (n)
Relief (n) ;

relieffkart (n)
Höhenlinienkarte (f) ;

religion (m)
Religion (f) ;

religionsfrihet (m/f)
Glaubensfreiheit (f) ;

religionskrig (m)
Religionskrieg (m) ;

religionsundervisning (m/f)
Religionsunterricht (m) ;

religiøs (adj)
religiös (adj) ;

religiøsitet (m)
Religiosität (f) ;

relikvie (m)
Reliquie (f) ;

reling (m/f)
Reling (f) ;

relé (n)
Relais (n) ;

rem (m) fl.: remmer
Riemen (m) ;

remje (v)
brüllen (v) ; heulen (v) ; johlen (v) ; meckern (v) Ziege ; scheien (v) ;

remse (m/f)
Streifen (m) ;

remulade (m)
Remoulade (f) ;

ren (adj) syn.: rein
rein (adj) ; sauber (adj) ;

renal (adj)
renal (adj) ;

rendyrket (adj)
hunderprozentig (adj) fig. ;

rene linjer
klare Verhältnisse;

renessanse (m)
Renaissance (f) ;

rengjort (adj)
gereinigt (adj) im Haus ;

rengjøre (v)
reinigen (v) im Haus ;

rengjøring (m/f)
Reinigen (n) ; Saubermachen (n) ;

rengjøringsassistent (m)
Raumpfleger (m) weibl.: Raumpflegerin ;

rengjøringsbyrå (n)
Gebäudereinigungsfirma (f) ; Raumpflegbetrieb (m) ;

rengjøringshjelp (m/f)
Reinigungshilfe (f) ; Reinigungskraft (f) ;

renhet (m/f)
Reinheit (f) ; Unvermischtheit (f) ;

renhold (n)
Hausputz (m) ; Reinemachen (n) syn.: Reinmachen ; Reinigung (f) ;

renn (n)
Rennen (n) ;

renne (m/f)
Graben (m) ; Rinne (f) ;

renne (v) presens: renner, preteritum: rant, partisipp perfekt: rent
fließen (v) ; laufen (v) ; rennen (v) ; rinnen (v) ;

renne bort (v)
abfließen (v) ;

renne pannen mot veggen (v)
mit dem Kopf gegen die Wand rennen (v) ;

renne ut (v)
ablaufen (v) im Sinne von abfließen ; auslaufen (v) ;

rennende (adj)
fließend (adj) ;

rennestein (m) syn.: rennesten
Gosse (f) ; Rinnstein (m) ;

renning (m/f)
Kette (f) in Gewebe ;

renommé (n)
Renommee (n) ; Ruf (m) im Sinne von Renommee ;

renovasjon (m)
Abfuhr (f) ; Müllabfuhr (f) ;

renovaskulær (adj)
renovaskulär (adj) ;

renovere (v)
renovieren (v) ;

rense (v)
reinigen (v) ; säubern (v) ;

rense (v) fisk, fjærkre
ausnehmen (v) Fisch, Geflügel ;

rense (v) kloakk
klären (v) Abwasser ;

rense for mistanke (v)
entlasten (v) von einem Verdacht ;

renseanlegg (n)
Kläranlage (f) ; Reinigungsanlage (f) ;

rensekrem (m)
Reinigungscreme (f) ;

rensemiddel (n)
Reinigungsmittel (n) ;

renseri (n)
Reinigung (f) ;

rensing (m/f)
Klärung (f) von Abwasser ; Reinigung (f) ;

renslig (adj)
reinlich (adj) ; sauber (adj) ;

renslighet (m/f)
Reinlichkeit (f) ;

rent ut sagt
ehrlich gesagt;

rente (m/f) fl.: renter
Zins (m) Pl.: Zinsen ;

rentefot (m)
Zinssatz (m) ;

rentefri (adj)
unverzinslich (adj) ;

rentesats (m)
Zinssatz (m) ;

renvasket (adj)
rein gewaschen (v) ; sauber (adj) ;

reol (m)
Gestell (n) ; Regal (n) ;

reoperasjon (m)
Reoperation (f) ;

reorganisere (v)
reorganisieren (v) ;

reparasjon (m)
Reparatur (f) ;

reparere (v)
ausbessern (v) ; reparieren (v) ;

repatriere (v)
repatriieren (v) ;

reperfusjon (m)
Reperfusion (f) ;

repertoar (n)
Programm (n) ; Repertoire (n) ;

repetere (v)
wiederholen (v) ;

repetisjon (m)
Wiederholung (f) ;

repetisjonsøvelse (m) militær
Reserveübung (f) Militär ;

repetitiv (adj)
repetitiv (adj) ; sich wiederholend (adj) ;

replikk (m)
Antwort (f) ; Replik (f) ; Stichwort (v) ; Worte (pl) Theater ;

replisere (v)
replizieren (v) ;

reportasje (m)
Bericht (m) Fernsehen, Radio ;

repos (n)
Treppenabsatz (m) ; Treppenpodest (n) ;

represalie (m)
Repressalie (f ) ;

representant (m)
Abgeordnete (m) ; Repräsentant (m) ; Vertreter (m) ;

representantskap (n)
Aufsichtsrat (m) ;

representasjon (m)
Repräsentation (f) ; Vertretung (f) ;

representasjonsberettiget (adj)
vertretungsberechtigt (adj) Vereinsrecht, merkantil ;

representativ (adj)
repräsentativ (adj) ;

representere (v)
repräsentieren (v) ; vertreten (v) ;

reprimande (m)
Rüge (f) ;

reprise (m)
Wiederholung (f) ;

reproduksjon (m)
Reproduktion (f) ;

reprodusere (v)
reproduzieren (v) ;

republikansk (adj)
republikanisch (adj) ;

republikk (m)
Republik (f) ;

reseksjon (m)
Resektion (f) ;

reseksjonsrand (m)
Resektionsrand (m) ;

resepsjon (m)
Empfang (m) ; Rezeption (f) ;

resept (m)
Rezept (n) ;

reseptfri (adj)
rezeptfrei (adj) ;

reseptor (m)
Rezeptor (m) ;

reseptpliktig (adj)
rezeptpflichtig (adj) ;

reservasjon (m)
Reservierung (f) ; Vorbehalt (m) ;

reservat (n)
Reservat (n) ; Schutzgebiet (n) ;

reserve (m)
Ersatzspieler (m) ; Reserve (f) ;

reservedel (m)
Ersatzteil (n) ;

reservehjul (n)
Reserverad (n) ;

reserver (pl)
Rücklagen (pl) ;

reservere (v)
belegen (v) Platz ; buchen (v) ; reservieren (v) ;

reservert (adj)
reserviert (adj) ;

reservesjåfør (m)
Beifahrer (m) ;

reservoar (n)
Reservoir (n) ; Vorrat (m) ;

residens (m)
Residenz (f) ;

residere (v)
residieren (v) ;

residiv (n)
Rezidiv (n) ;

residivist (m)
Wiederholungstäter (m) ;

resignere (v)
resignieren (v) ; sich mit etwas abfinden (v) ;

resignert (adj)
resigniert (adj) ;

resiprok (adj)
reziprok (adj) ;

resirkulere (v)
recyclen (v) ;

resirkulering (m/f)
Recycling (n) ;

resistensutvikling (m/f)
Resistenzentwicklung (f) ;

resitere (v)
rezitieren (v) ;

resolutt (adj)
entschlossen (adj) ; resolut (adj) ; tatkräftig (adj) ;

resonans (m)
Anklang (m) ; Resonanz (f) ;

resonnement (et)
Gedankengang (m) ; Räsonnement (n) ;

resonnement (n)
Gedankengang (m) ;

resonnere (v)
denken (v) ;

resonnerende stil (m)
Besinnungsaufsatz (m) ;

resorberbar (adj)
resorbierbar (adj) ;

resosialisere (v)
resozialisieren (v) ;

respekt (m)
Respekt (m) ;

respektabel (adj)
respektabel (adj) ;

respektere (v)
respektieren (v) ;

respektinngytende (adj)
Respekt einflößend (adj) ;

respektive (adj)
jeweilig (adj) ;

respektive (adv)
jederzeit (adv) ; jeweils (adv) ;

respektive (konj) resp.
beziehungsweise (konj) bzw. ;

respektløs (adj)
respektlos (adj) ;

respirator (m)
Beatmungsmaschine (f) ; Respirator (m) ;

responstid (m/f)
Antwortzeit (f) ;

ressurs (m ) syn.: resurs
Ressource (f) ;

ressurser (pl)
Ressourcen (pl) ;

rest (m)
Rest (m) ; Überrest (m) ;

restanse (m)
Verzug (m) ;

restaurant (m)
Gaststätte (f) ; Restaurant (n) ;

restauratør (m)
Gastwirt (m) ;

restaurere (v)
restaurieren (v) ;

restaurering (m/f)
Restaurierung (f) ;

restaurert (adj)
restauriert (adj) ;

restenose (m)
Restenose (f) ;

restenoserate (m)
Restenoserate (f) ;

resterende (adj)
restlich (adj) ; verblieben (adj) ;

restgjeld (m)
Restschulden (pl) ;

restituert (adj)
wiederhergestellt (adj) ;

restriksjon (m)
Beschränkung (f) ; Restriktion (f) ;

restskatt (m)
Steuernachzahlung (f) ;

resultat (n)
Ergebnis (n) ; Resultat (n) ;

resultere (v)
resultieren (v) ;

resuscitering (m/f)
Reanimation (f) ; Wiederbelebung (f) ;

resuscitert (adj)
reanimiert (adj) ;

resyme (n)
Resümee (n) ;

resymere (v )
resümieren (v) ;

resymering (m/f )
Resümieren (n) ;

retardasjonsmåler (m)
Bremverzögerungsmessgerät (n) ;

retinitt (m)
Retinitis (f) ;

retning (m/f)
Richtung (f) ;

retningslinje (m/f) fl.: retningslinjer
Richtlinie (f) Pl.: Richtlinien ;

retningsnummer (n)
Vorwahl (f) ;

retrett (m)
Rückzug (m) ;

retroperitoneal (adj)
retroperitoneal (adj) ;

rett (m)
Berechtigung (f) ;

rett (adj)
direkt (adj) ; gerade (adj) im Sinne von direkt ; recht (adj) ; richtig (adj) ;

rett (m)
Anrecht (n) ; Gericht (n) ; Recht (n) ;

rett (m) mat
Gang (m) Essen ;

rett fram (adv)
geradeaus (adv) ;

rett og slett
ganz einfach; schlechthin (adv) ;

rette (v)
lenken (v) z.B. die Aufmerksamkeit auf etwas lenken ;

rette (v)
berichtigen (v) ; korrigieren (v) ; richten (v) ; richtigstellen (v) ; verbessern (v) ;

rette på (v)
ändern (v) ;

rette på en (v)
jemanden zurechtweisen (v) ;

rette på noe (v)
etwas in Ordnung bringen (v) ;

rette seg (v)
sich richten (v) ;

rette ut (v)
ausrichten (v) ; begradigen (v) ;

rettelse (m)
Berichtigung (f) ; Korrektur (f) ; Verbesserung (f) ;

rettesnor (m)
Richtschnur (f) ;

rettet (adj)
korrigiert (adj) ;

rettferdig (adj)
gerecht (adj) ;

rettferdiggjøre (v)
rechtfertigen (v) ;

rettferdighet (m/f)
Gerechtigkeit (f) ;

rettforfølgelse (m)
gerichtliche Verfolgung (f) ;

rettholt (m/n)
Richtscheit (n) ;

rettighet (m)
Berechtigung (f) ;

rettighet (m/f)
Gerechtigkeit (f) ; Recht (n) ; Schankerlaubnis (f) ; Schankkonzession (f) ; Schanklizenz (f) ;

rettlede (v)
anleiten (v) ; beraten (v) ;

rettledning (m/f)
Anleitung (f) ;

rettleie (v)
anleiten (v) ;

rettleiing (m/f)
Anleitung (f) ;

rettmaske (m/f)
rechte Masche (f) ;

rettmessig (adj)
rechtmäßig (adj) ;

rettmessig krav (n)
Anrecht (n) ;

rettsbelæring (m/f)
Rechtsbelehrung (f) ;

rettsbok (m/f)
Gerichtsbuch (n) ;

rettsgyldig (adj)
rechtsgültig (adj) ;

rettshjelp (m/f)
Rechtsberatung (f) ;

rettskaffen (adj)
ehrenwert (adj) ; rechtschaffen (adj) ;

rettskjemi (m)
forensische Chemie (f) ;

rettskrivning (m/f) syn.: rettskriving
Rechtschreibung (f) ;

rettskrivningsordbok (m/f) syn.: rettskrivingsordbok
Rechtschreibewörterbuch (n) ;

rettslig (adj)
gerichtlich (adj) ; rechtlich (adj) ;

rettsløs (adj)
rechtlos (adj) ;

rettsmedisin (m)
forensische Medizin (f) ;

rettsmedisin (m)
Gerichtsmedizin (f) ;

rettsmedisiner (m)
Gerichtsmediziner (m) ;

rettsmedisinsk (adj)
forensisch (adj) ;

rettsmøte (n)
Gerichtsverhandlung (f) ;

rettspedagogikk (m)
forensische Pädagogik (f) ;

rettspleie (m)
Rechtspflege (f) ;

rettsprotokoll (m)
Verhandlungsprotokoll (n) ;

rettspsykiatri (m)
forensische Psychiatrie (f) ;

rettspsykologi (m)
forensische Psychologie (f) ;

rettssak (m)
Gerichtsverfahren (n) ; Prozess (m) ; Prozess (m) juristisch ;

rettssikkerhet (m/f)
Rechtssicherheit (f) ;

rettsstridig (adj)
widerrechtlich (adj) ;

rettstvist (m)
Rechtsstreit (m) ;

rettsvesen (n)
Gerichtswesen (n) ;

rettsvitenskap (m)
Rechtswissenschaft (f) ;

rettvinklet (adj)
rechtwinklig (adj) ;

rettvis (adj)
fair (adj) ; gerecht (adj) ;

retur (adv)
zurück (adv) ;

retur (m)
Rückfahrt (f) ; Rückreise (f) ;

returbillett (m)
Rückfahrkarte (f) ;

returdemping (m/f)
Zugstufe (f) technisch ;

returflaske (m/f)
Pfandflasche (f) ;

returkamp (m)
Revanche (f) ; Rückspiel (n) ;

returnere (v)
zurückgeben (v) ; zurückkehren (v) ; zurückschicken (v) ;

reumatisk (adj) syn.: revmatisk
rheumatisch (adj) ;

rev (m)
Fuchs (m) weibl.: Füchsin, die ;

rev (n)
Riff (n) ;

revaluering (m/f)
Aufwertung (f) ;

revansje (m)
Revanche (f) ;

revaskularisering (m/f)
Revaskularisation (f) ;

revebjelle (m/f) Digitalis purpurea
Roter Fingerhut (m) Digitalis purpurea ;

revehai (m) Alopias vulpinus
Drescher (m) Alopias vulpinus ; Fuchshai (m) Alopias vulpinus ;

revehale (m)
Fuchsschwanz (m) ;

revehi (n)
Fuchsbau (m) ;

revejakt (m)
Fuchsjagd (f) ;

revers (m)
Rückwärtsgang (m) ;

reverseringsspak (m)
Umlenkhebel (m) ;

reversibel (adj)
reversibel (adj) ;

reverumpe (m/f)
Ackerschachtelhalm (n) Equisetum arvense ; Fuchsschwanz Equisetum arvense ; Scheuerkraut (n) Equisetum arvense ; Zinnkraut (n) Equisetum arvense ;

revesaks (m)
Fuchseisen (n) ;

revet (adj)
gerieben (adj) ;

revidere (v)
prüfen (v) Bilanz ; revidieren (v) Buch ; überarbeiten (v) Plan ;

revidert (adj)
überarbeitet (adj) ;

revir (n)
Revier (n) ;

revisjon (m)
Prüfung (f) ; Revision (f) ; Überarbeitung (f) ;

revisor (m)
Rechnungsprüfer (m) ;

revjakt (m)
Fuchsjagd (f) ;

revmatisme (m)
Rheumatismus (m) syn.: Rheuma ;

revne (m)
Riss (m) ; Spalt (m) ; Spalte (f) ;

revne (v)
bersten (v) ; platzen (v) ; reißen (v) ;

revnende likegyldig (adj)
vollkommen egal (adj) ;

revolusjon (m)
Revolution (f) ;

revolusjonere (v)
revolutionieren (v) ;

revolusjonerende (adj)
revolutionierend (adj) ;

revolusjonær (m)
Revolutionär (m) ;

revolver (m)
Revolver (m) ;

revolverjournalistikk (m)
Revolverjournalismus (m) ;

revy (m)
Revue (f) ; Truppenschau (f) Militär ;

revygruppe (m/f)
Theatergruppe (f) ;

ri (m) fl.: rier
Wehe (f) ;

ri (m)
Krankheitsanfall (m) ;

ri (v) presens: rir, preteritum: red, partisipp perfekt: ridd
reiten (v) ;

ribbe (m)
Rippchen (n) ; Rippe (f) ; Rippenfleisch (n) ;

ribbe (v)
ausplündern (v) ; plündern (v) ; rupfen (v) ; rupfen (v) z.B. Huhn ; zupfen (v) z.B. Huhn ;

ribbein (n) syn.: ribbenet
Rippe (f) ;

ribbestrikket (adj)
mit Rippenmuster gestrickt (adj) ;

ribbevegg (m)
Sprossenwand (f) ;

ridder (m)
Ritter (m) ;

ridebukser (pl)
Reithose (f) ;

ridehest (m)
Reitpferd (n) ;

ridehjelm (m)
Sturzkappe (f) Reiten ;

rideinstruksjon (m)
Reitunterricht (m) ;

ridende (adj)
beritten (adj) ; reitend (adj) ;

ridepisk (m)
Reitpeitsche (f) ;

rideskole (m)
Reitschule (f) ;

ridesport (m)
Reitsport (m) ;

ridestell (n)
Reitzeug (n) ;

ridestevne (n)
Reitturnier (n) ;

ridesti (m)
Reitweg (m) ;

ridestøvel (m)
Reitstiefel (m) ;

ridetøy (n)
Reitzeug (n) ;

ridning (m/f)
Reiten (n) ;

rifle (m)
Büchse (f) Gewehr ; Gewehr (n) zur Jagd ;

rift (m)
Kratzer (m) ; Riss (m) ; große Nachfrage (f) ;

rigg (m )
Betakelung (f ) syn.: Betaklung ; Takelung (f ) syn.: Taklung ;

rigg (m)
Bohrinsel (f) ; Rigg (n) ; Takelage (f) ;

rigge (v)
auftakeln (v) ; riggen (v) ; takeln (v) ;

rigging (m/f)
Auftakelung (f) ;

rigging av byggeplass (v)
Errichtung einer Baustelle (f ) ;

rik (adj)
reich (adj) ;

rik på (adj)
reich an (adj) ;

rikdom (m)
Reichtum (m) ;

rike (n)
Reich (n) ;

rikelig (adj)
ausgiebig (adj) ; ergiebig (adj) ; reichlich (adj) ;

rikholdig (adj)
reichhaltig (adj) ;

rikke (v)
bewegen (v) ; rühren (v) ;

rikmann (m)
Reiche(r) (m) ;

riksadvokat (m)
Generalbundesanwalt (m) in Deutschland ; oberster Staatsanwalt (m) ;

rikstelefon (m)
Ferngespräch (n) ;

riksvei (m ) syn.: riksveg, forkortelse: Rv
«Reichsweg», entspricht so etwa der Bundesstraße (m) ;

riksvåpen (n)
Reichswappen (n) ;

riktig (adj)
richtig (adj) ; stimmig (adj) ;

riktignok (adv)
allerdings (adv) ; freilich (adv) ; zwar (adv) ;

rille (m)
Rille (f) ;

rim (n)
Raureif (m) ; Reif (m) ; Reim (m) ;

rime (v)
reifen (v) Raureif bilden ; sich reimen (v) ;

rime (v)
reifen (v) ; reimen (v) ;

rimelig (adj)
vernünftig (adj) ;

rimelig (adj)
angebracht (adj) ; angemessen (adj) ; annehmbar (adj) ; berechtigt (adj) ; billig (adj) sowohl im Sinne von preiswert als auch im Sinne von gerecht ; mäßig (adj) ; preisgünstig (adj) ; preiswert (adj) ; wahrscheinlich (adj) ;

rimelig å forvente (v)
zumutbar (adj) ;

rimelighet (m/f)
Angemessenheit (f) ;

rimeligvis (adj)
voraussichtlich (adj) ;

rimeligvis (adv)
vermutlich (adv) ;

rimfrost (m)
Raureif (m) ;

ring (m)
Kreis (m) ; Reifen (m) ; Ring (m) ;

ringblomst (m) syn.: morgenfrue; lat.: Calendula officinalis
Ringelblume (f) Calendula officinalis ;

ringdue (m/f) Columba palumbus
Ringeltaube (f ) ;

ringe (adj)
gering (adj) ;

ringe (v)
anrufen (v) Telefon ; klingeln (v) ; läuten (v) ;

ringe (v) telefon
telefonieren (v) ;

ringe opp en (v)
jemanden anrufen (v) ;

ringe til en (v)
jemanden anrufen (v) ;

ringeakte (v)
geringachten (v) ; geringschätzen (v) ; verachten (v) ;

ringeklokke (m/f)
Klingel (f) ;

ringfinger (m)
Ringfinger (m) ;

ringforlovet (adj)
verlobt (adj) ;

ringmerke (v)
beringen (v) ;

ringnot (m/f) syn.: snurpenot, posenot
Ringwade (f) Fischernetz ;

ringnøkkel (m)
Ringschlüssel (m) Werkzeug ;

ringperm (m)
Aktenordner (m) ; Ordner (m) ;

ringrev (m) erfaren bokser
Ringfuchs (m ) Boxer mit großer Kampferfahrung ;

ripe (m)
Bootskante (f) ; Dollbord (m) ; Kratzer (m) ; Ritze (f) ; Schramme (f) ;

ripe (v)
kratzen (v) ; ritzen (v) ;

ripe opp (v)
zerkratzen (v) ;

ripe opp i noe (v)
etwas aufrühren (v) ;

ripet (adj)
zerkratzt (adj) ;

rips (m)
rote Johannisbeere (f) ;

ris (m)
Reis (m) ;

ris (n)
Reisig (n) ; Rute (f) ;

ris og ros
Lob und Tadel wörtlich übersetzt: Tadel und lob ;

risengrynsgrøt (m)
Milchreis (m) ; Reisbrei (m) ;

risikabel (adj)
riskant (adj) ;

risikere (v)
Gefahr laufen (v) ; riskieren (v) ;

risiko (m)
Risiko (n) ;

risikofaktor (m)
Risikofaktor (m) ;

riskere liv og lemmer for noe (v)
die Knochen für etwas hinhalten (v) ;

risle (v)
rieseln (v) ;

risling (m/f)
Rieseln (n) ;

rismark (m/f)
Reisfeld (n) ;

rismel (n)
Reismehl (n) ;

risp (n)
Ritze (f) ;

rispapir (n)
Reispapier (n) ;

rispe
ritzen (v) ;

rispe (v)
kratzen (v) ;

rispe opp (v)
aufkratzen (v) ;

riss (n)
Abriss (m) ; Riss (m) ; Ritze (f) ;

risse (v)
ritzen (v) ; umreißen (v) ;

risstivelse (m)
Speisestärke hergestellt aus Reis (f) ;

rist (m)
Rost (m) ;

riste (v)
grillen (v) ; rösten (v) ; schütteln (v) ; toasten (v) ;

riste av (v)
abschütteln (v) ;

riste av latter (v)
sich vor Lachen schütteln (v) ;

riste noe ut av ermet (v)
etwas aus dem Ärmel schütteln (v) ;

riste på hodet (v)
den Kopf schütteln (v) ;

ritt (n)
Ritt (m) ;

ritual (n)
Ritual (n) ;

ritualisere (v)
ritualisieren (v) ;

rival (m)
Rivale (m) weibl.: Rivalin, die ;

rivalisere (v)
rivalisieren (v) ;

rive (v)
abreiben (v) Schale ;

rive (ned) (v) presens: river, preteritum: rev eller reiv, partisipp perfekt: revet
abreißen (v) z.B. Haus ;

rive (m)
Harke (f) ; Rechen (m) ;

rive (v) presens: river, preteritum: rev eller reiv, partisipp perfekt: revet
reiben (v) ; reißen (v) ;

rive av (v)
abreißen (v) ;

rive i (v)
ausgeben (v) im Sinne von spendieren ;

rive i stykker (v)
zerreißen (v) ;

rive med seg (v)
mitreißen (v) sowohl im Sinne von «mit sich reißen» als auch im Sinne von «begeistern» ;

rive ned (v)
demolieren (v) ;

rive ned (v) hus
abbrechen (v) ;

rive noe i stykker (v)
etwas kaputtreißen (v) ;

rive opp (v)
aufreißen (v) z.B. Tür ;

rive seg løs fra noe (v)
sich von etwas losreißen (v) ;

rive ut (v)
ausreißen (v) z.B. ein Buchsseite ;

rivende (adj)
reißend (adj) ;

rivende galt
vollkommen verkehrt;

rivjern (n)
Reibeisen (n) ;

rivning (m/f)
Abbau (m) Demontage ;

rivningskule (m/f)
Abrissbirne (f) ;

ro (m)
Ruhe (f) ;

ro (v)
rudern (v) ;

robbe (v)
ausrauben (v) ; plündern (v) ;

robot (m)
Roboter (m) ;

robust (adj)
robust (adj) ;

robåt (m)
Ruderboot (n) ;

roe (m)
Rübe (f) ;

roe (v)
beruhigen (v) ; besänftigen (v) ;

roer (m)
Ruderer (m) ;

rogn (m)
Eberesche (f) ; Laich (m) Fischeier ; Rogen (m) Fischeier ;

rognebær (n)
Vogelbeere (f) ;

roing (m/f)
Rudern (n) ;

rokk (m)
Spinnrad (n) ;

rokke (v)
bewegen (v) ; rütteln (v) ;

rokkering (m)
Hula-Hoop-Reifen (m) ;

rolig (adj)
gelassen (adj) ; ruhig (adj) ;

rolle (m/f)
Rolle (f) ;

rolleliste (m/f)
Rollenbesetzung (f) ;

rollespill (n)
Rollenspiel (n) ;

rollmops (m)
Rollmops (m) ;

rom (m)
Rum (m) ;

rom (n)
Raum (m) ; Zimmer (n) ;

rom (n) i veske, skap, osv.
Fach (n) in einer Tasche, Schrank, usw. ;

roman (m)
Roman (m) ;

romanforfatter (m)
Romanschriftsteller (m) ;

romanistisk (adj)
romanistisch (adj) ;

romansk (adj)
romanisch (adj) ;

romantikk (m)
Romantik (f) ;

romantisere (v)
romantisieren (v) ;

romantisk (adj)
romantisch (adj) ;

romdrakt (m/f)
Raumanzug (m) ;

romer (m)
Römer (m) ;

romerbad (n)
römisches Bad (n) ;

romersk (adj)
römisch (adj) ;

romersk-katolsk (adj)
römisch-katholisch (adj) ;

romertall (n)
römische Ziffer (f) ;

romertall to
römisch zwei Zahl ;

romfarer (m)
Raumfahrer (m) ;

romfart (m)
Raumfahrt (f) ;

romferd (m)
Raumflug (m) ;

romferje (m/f)
Raumfähre (f) ;

romforskning (m/f)
Raumforschung (f) ;

romjul (m/f)
Nachweihnachtswoche (f) ; Zeit zwischen Weihnachten und Sylvester (f) ;

romkamerat (m)
Mitbewohner (m) ;

romkule (m/f)
Rumkugel (f) ;

romlig (adj)
räumlich (adj) ;

romme (v)
beherbergen (v) ; enthalten (v) ; fassen (v) ;

rommelig (adj)
geräumig (adj) ;

rompe (m)
Hintern (m) ; Po (m) ;

romrakett (m)
Weltraumrakete (f) ;

romskip (n)
Raumschiff (n) ;

romslig (adj)
geräumig (adj) ; liberal (adj) ; tolerant (adj) ;

romsonde (m)
Raumsonde (f) ;

romstere (v)
rumoren (v) ;

romtemperatur (m)
Zimmertemperatur (f) ;

ronke (v) syn.: runke
wichsen (v) ;

rop (n)
Ruf (m) ;

rope (v)
rufen (v) ;

rope hurra for en (v)
jemanden hoch leben lassen (v) ;

rope hurra for noe (v)
auf etwas ein Hoch ausbringen (v) ;

rope opp (v)
aufrufen (v) ;

rope ut (v)
ausrufen (v) ;

ropert (m)
Megaphon (n) ;

ror (n)
Ruder (n) ; Steuer (n) ;

rorbu (m)
Fischerhütte (f) ;

rorpinne (m)
Ruderpinne (f) ;

ros (m)
Lob (n) ;

rosa (adj)
rosa (adj) ;

rose (m/f)
Rose (f) ;

rose (v)
loben (v) ;

rose seg av noe (v)
sich etwas rühmen (v) ;

rosebusk (m)
Rosenstrauch (m) ;

rosenknopp (m)
Rosenknospe (f) ;

rosenkrans (m)
Rosenkranz (m) ;

rosenkål (m)
Rosenkohl (m) ;

rosenrot (m) Sedum roseum/rosea
Rosenwurz (m) Sedum roseum/rosea ;

rosenrød (adj)
rosenrot (adj) ;

rosentre (n)
Rosenholz (n) ;

rosin (m)
Rosine (f) ;

rosinbolle (m)
Rosinenbrötchen (n) ;

rosmarin (m)
Rosmarin (m) ;

rot (m)
Wurzel (f) ;

rot (n)
Durcheinander (n) ; Gewühl (n) ; Unordnung (f) ;

rotasjon (m)
Rotation (f) ;

rote (v)
Unordnung machen (v) ; wühlen (v) ;

rote bort (v)
forträumen (v) ;

rote etter noe (v)
nach etwas herumsuchen (v) ;

rote med noe (v)
an etwas herumbasteln (v) ;

rote opp (v)
aufwühlen (v) ;

rote seg opp i noe (v)
sich in etwas verwickeln (v) ;

rotebukk (m) person som mangler ordenssans og som roter til
Chaot (m) ;

rotehode (n)
Wirrkopf (m) ;

rotekopp (m) person som mangler ordenssans og som roter til
Chaot (m) ; Wirrkopf (m) ;

rotere (v)
rotieren (v) ;

roterende (adj)
rotierend (adj) ;

rotet (adj) syn.: rotete
unordentlich (adj) ; verworren (adj) ; wirr (adj) ;

rotfast (adj)
eingewurzelt (adj) ;

rotfeste (n)
Verwurzelung (f) ;

rotfeste (v) gammelt uttrykk!
Wurzeln schlagen (v) ;

rotfrukter (pl)
Wurzelgemüse (n) ;

rotfylling (m/f)
Wurzelfüllung (f) ;

rotgrønnsaker (pl)
Wurzelgemüse (n) ;

rotløs (adj)
entwurzelt (adj) ; haltlos (adj) ;

rotte (m)
Ratte (f) ;

rotte seg sammen (v)
sich verschwören (v) ; sich zusammenrotten (v) ;

rottefelle (m/f)
Rattenfalle (f) ;

rottegift (m)
Rattengift (n) ;

rotterumpe (m)
Fuchsschwanz (m) Säge ; Lochsäge (f) ;

rottweiler (m)
Rottweiler (m) ;

rotunde (m)
Rotunde (f) ;

rouge (m)
Rouge (n) ;

rov (n)
Beute (f) ; Raub (m) ;

rovdrift (m/f)
Raubbau (m) ;

rovdyr (n)
Raubtier (n) ;

rovfisk (m)
Raubfisch (m) ;

rovfugl (m)
Raubvogel (m) ;

rovmord (n)
Raubmord (m) ;

ru (adj)
aufgeraut (adj) ; rau (adj) ;

rubb og stubb
ganz und gar (adv) ;

rubin (m)
Rubin (m) ;

rubinrød (adj)
rubinrot (adj) ;

rubrikk (m)
Rubrik (f) ;

rubrikkannonse (m)
Kleinanzeige (f) ;

rug (m)
Roggen (m) ;

rugbrød (n)
Schwarzbrot (n) ;

rugde (m/f) Scolopax rusticola
Waldschnepfe (v) ;

ruge (v)
brüten (v) ;

rugeegg (n)
Brutei (n) ;

rugehøne (m/f)
Bruthenne (f) ;

rugemaskin (m)
Brutapparat (m) ;

rugge (v)
rütteln (v) ; schaukeln (v) ;

ruging (m/f)
Brüten (n) ;

rugmel (n)
Roggenmehl (n) ;

ruin (m)
Ruin (m) ; Ruine (f) ;

ruiner (pl)
Trümmer (pl) ;

ruinere (v)
ruinieren (v) ;

rulett (m)
Roulette (f) ;

rull (m)
Mangel (f) ; Rolle (f) ; Trommel (f) ; Walze (f) ;

rulle (v)
drehen (v) Zigarette ; kugeln (v) ; mangeln (v) Wäsche ; rollen (v) ; schlingern (v) ;

rulle ned (v)
herunterkurbeln (v) Autofenster ;

rulle opp (v)
aufrollen (v) ;

rulle rundt (v)
herumrollen (v) ;

rulle sammen (v)
zusammenrollen (v) ;

rulle ut (v)
ausrollen (v) ;

rullebane (m)
Piste (f) ; Rollbahn (f) ;

rulleblad (n)
Personalakte (f) im Militär ;

rullebrett (n)
Skateboard (n) ;

rullegardin (m)
Rollo (n) ;

rulleski (m)
Rollski (m) ;

rulleskøyte (m)
Rollschuh (m) ;

rullestein (m) syn.: rullesten
Geröll (n) ;

rullestol (m)
Rollstuhl (m) ;

rulletrapp (m/f)
Fahrtreppe (f) ; Rolltreppe (f) ;

rumener (m)
Rumäne (m) weibl.: Rumänin, die ;

rumensk (adj)
rumänisch (adj) ;

rumle (v)
rumpeln (v) ;

rumpe (m)
Hintern (m) ;

rumpeakebrett (n)
Poporutsche (f) ;

rumpeldunk trollmannsverdens yndlingssport, fra Harry Potter
Quidditch (n) Lieblingssportart der Hexen und Zauberern, aus Harry Potter ;

rumpetaske (m/f)
Bauchtasche (f) ;

rumpetroll (n)
Kaulquappe (f) ;

rund (adj)
rund (adj) ; rundlich (adj) ;

rundball (m)
Grasballen (m) ; Strohballen (m) ;

rundbrenner (m)
Dauerbrenner (m) ;

runde (m)
Runde (f) ;

runde (v)
runden (v) ;

runde av (v)
abrunden (v) ;

runde av oppover (v)
aufrunden (v) ;

rundebordskonferanse (m)
Konferenz am runden Tisch (f) ;

rundhåndet (adj)
freigebig (adj) ; großzügig (adj) ;

runding (m)
Rundung (f) ;

rundjule (v)
zusammenschlagen (v) im Sinne von verprügeln ;

rundkjøring (m/f)
Kreisel (m) Kreisverkehr ; Kreisverkehr (m) ;

rundpinne (m)
Rundstricknadel (f) ;

rundplate (m/f)
Scheibe (f) ;

rundreise (m/f)
Rundreise (f) ;

rundskriv (n)
Rundschreiben (n) ;

rundspørring (m/f)
Umfrage (f) ;

rundstykke (n)
Brötchen (n) ;

rundstykke med pålegg (n)
belegtes Brötchen (n) ;

rundt (prep)
herum (adv) ; um (prep) ;

rundt om
umher (adv) ;

rundt omkring
ringsherum;

rundtur (m)
Rundfahrt (f) ;

rune (m)
Rune (f) ;

runeinnskrift (m/f)
Runeninschrift (f) ;

runestein (m) syn.: runesten
Runenstein (m) ;

runge (v)
erschallen (v) ; hallen (v) ;

rungende (adj)
schallend (adj) ;

runke (v)
wichsen (v) ;

runker (m)
Wichser (m) ;

ruptur (m)
Ruptur (f) ;

rus (m)
Rausch (m) ;

rusdrikk (m)
geistige Getränke (pl) ;

ruse (m)
Reuse (f) ;

ruse (v)
antörnen (v) syn.: anturnen ; berauschen (v) ;

rusgift (m)
Rauschgift (n) ;

rushtid (m/f)
Berufsverkehrszeit (f) ; Stoßzeit (f) im Straßenverkehr ;

rushtrafikk (m)
Berufsverkehr (m) ; Stoßverkehr (m) ;

rusk (n)
Stäubchen (n) ;

rusk og rask
Klamotten (pl) ;

ruske (v)
rütteln (v) ; zerren (v) ;

ruske opp (v)
aufrütteln (v) ;

ruskevær (n)
schlechtes Wetter (n) ;

rusle (v)
schlendern (v) ; trotteln (v) ;

russ (m)
Abiturient (m) weibl.: Abiturientin, die ;

russer (m)
Russe (m) weibl.: Russin, die ;

russisk (adj)
russisch (adj) ;

rust (m)
Rost (m) ;

rustbeskyttelse (m)
Rostschutz (m) ;

ruste (v)
ausrüsten (v) ; rosten (v) ; rüsten (v) ;

ruste fast (v)
einrosten (v) ;

ruste i stykker (v)
durchrosten (v) ; verrosten (v) ;

ruste opp (v)
aufrüsten (v) ;

ruste ut (v)
ausrüsten (v) ;

rusten (adj)
rau (adj) ; rostig (adj) ;

rustfri (adj)
rostfrei (adj) ;

rustning (m/f)
Ausrüstung (f) ; Rüstung (f) ;

rustningskappløp (n)
Rüstungswettlauf (m) ;

rustrød (adj)
rostrot (adj) ;

rute (m/f)
Karo (n) ; Route (f) ; Scheibe (f) ; Strecke (f) ; Viereck (n) ;

rute i fjellet (m/f)
Bergpfad (m) ;

rutebil (m)
Linienbus (m) ; Überlandbus (m) ;

rutebok (m/f)
Kursbuch (n) ;

rutebuss (m)
Linienbus (m) ;

rutebåt (m)
Linienboot (n) ;

rutefly (n)
Linienflugzeug (n) ;

ruteplan (m)
Fahrplan (m) ;

ruter (m ) syn.: router
Router (m) ;

ruter (m)
Karo (n) im Kartenspiel ;

ruterkonge (m)
Karokönig (m) ;

rutet (adj) syn.: rutete
kariert (adj) ;

rutetabell (m)
Fahrplan (m) ;

rutine (m)
Routine (f) ;

rutinearbeid (n)
Routinearbeit (f) ;

rutinekontroll (m)
Routinekontrolle (f) ;

rutinemessig (adj)
routinemäßig (adj) ;

rutinert (adj)
routiniert (adj) ;

rutsje (v)
rutschen (v) ;

rutsjebane (m) på lekeplass
Rutschbahn (f) ;

ruve (v)
viel Raum einnehmen (v) ;

ruvende (adj)
sperrig (adj) ;

ry (n)
Ruf (m) ; Ruhm (m) ;

rydde (v)
roden (v) ; räumen (v) ;

rydde (v) skog
abholzen (v) ;

rydde av veien (v)
beseitigen (v) ;

rydde bort (v)
abräumen (v) ;

rydde opp (v)
aufräumen (v) ;

rydde ut (v)
ausräumen (v) ;

ryddig (adj)
aufgeräumt (adj) ; ordentlich (adj) ;

rydning (m/f)
Rodung (f) ;

rye (m/f)
Läufer (m) Teppich ; Wandbehang (m) ;

rygg (m)
Rücken (m) ;

rygge (v)
rückwärts fahren (v) ;

ryggelys (n)
Rückfahrscheinwerfer (m) ;

rygging (m/f)
Rückwärtsbewegung (f) ;

rygglene (n)
Rückenlehne (f) ;

ryggmarg (m)
Rückenmark (n) ;

ryggrad (m)
Rückgrat (n) ;

ryggradsskive (m/f)
Bandscheibe (f) ;

ryggsekk (m)
Rucksack (m) ;

ryggsmerter (pl)
Rückenschmerzen (pl) ;

ryggstø (n)
Rückenlehne (f) ;

ryggsvømming (m/f)
Rückenschwimmen (n) ;

ryggvirvel (m)
Rückenwirbel (m) ;

ryke (v)
abreißen (v) ;

ryke (v) presens: ryker, preteritum: røk, partisipp perfekt: røket
abbrechen (v) ; durchreißen (v) ; fahren (v) ; in die Brüche gehen (v) ; qualmen (v) ; rauchen (v) ; reißen (v) ; zerbrechen (v) ;

ryke i tottene på hverandre (v)
sich in die Haare bekommen (v) ;

ryke unklar med en (v)
sich mit jemandem überwerfen (v) ;

rykk (n)
Ruck (m) ;

rykke (v)
rücken (v) ;

rykke i noe (v)
an etwas zerren (v) ;

rykke inn (v)
einrücken (v) ;

rykke ned (v)
absteigen (v) Sport: in eine tiefere Liga absteigen ;

rykke opp (v)
aufsteigen (v) Sport: in eine höhere Liga aufsteigen ;

rykke unna (v)
abrücken (v) Militär ;

rykke ut (v)
ausrücken (v) ;

rykke ut med noe (v)
mit etwas herausrücken (v) ;

rykte (n)
Gerücht (n) ; Ruf (m) ;

ryktes (v)
sich herumsprechen (v) ;

ryllik (m)
Schafgarbe (f) Achillea ;

rynke (m/f)
Falte (f) ; Runzel (f) ;

rynke (v)
fälteln (v) ; kräuseln (v) ; runzeln (v) ;

rynke på nesen av noe (v)
über etwas die Nase rümpfen (v) ;

rynkete (adj)
faltig (adj) ; gefältelt (adj) ; gekräuselt (adj) ; runzelig (adj) ;

rype (m)
Schneehuhn (n) ;

rype (m) dagligtale!
Mädchen (n) ;

rysj (m)
Rüsche (f) ;

ryste (v)
erschüttern (v) ;

rystelse (m)
Erschütterung (f) ;

rystende (adj)
erschütternd (adj) ;

rystet (adj)
entrüstet (adj) ; erschüttert (adj) ; schockiert (adj) ;

rytme (m)
Rhythmus (m) ;

rytmeforstyrrelse (m)
Herzrhythmusstörung (f) ;

rytmikk (m)
Rhythmik (f) ;

rytmisk (adj)
rhythmisch (adj) ;

rytter (m)
Reiter (m) ;

rytterstatue (m)
Reiterstandbild (n) ;

rå (adj)
grob (adj) ; nasskalt (adj) Wetter ; rau (adj) ; roh (adj) ;

rå (v)
herrschen (v) ; raten (v) ; regieren (v) ;

rå en fra å gjøre noe (v)
jemandem von etwas abraten (v) ;

rå med (v)
bewältigen (v) ; schaffen (v) ;

rå over (v)
beherrschen (v) ;

rå over noe (v)
über etwas verfügen (v) ;

råbygg (n)
Rohbau (m) ;

råd (m)
Geldmittel (n) ;

råd (n)
Rat (m) ; Ratschlag (m) ;

råde (v)
herrschen (v) ; raten (v) ; verfügen (v) ;

råderett (m)
Verfügungsrecht (n) ;

rådføre (v)
beraten (v) ;

rådføre seg (v)
sich beraten (v) ;

rådgiver (m)
Berater (m) ; Ratgeber (m) ;

rådgivning (m/f)
Beratung (f) ;

rådgivningskontor (n)
Beratungsstelle (f) ;

rådhus (n)
Rathaus (n) ;

rådighet (m)
Verfügbarkeit (f) ;

rådighet (m/f)
Verfügung (f) ;

rådslagning (m/f)
Beratung (f) ;

rådslå om (v)
sich beraten über (v) ;

rådsnar (adj)
resolut (adj) ; schnell entschlossen (adj) ; tatkräftig (adj) ;

rådsnarhet (m/f)
Entschlossenheit (f) ;

rådspørre (v)
befragen (v) ; um Rat fragen (v) ;

rådvill (adj)
ratlos (adj) ;

rådyr (n)
Reh (n) ;

råhumus (m)
Rohhumus (m) ;

råk (m)
Fahrrinne (f) ; offene Stelle im Eis (f) ;

råkald (adj)
feuchtkalt (adj) ; nasskalt (adj) ;

råke (v)
treffen (v) ;

råkjører (m)
Verkehrsrowdy (m) ;

råkost (m)
Rohkost (f) ;

råkostjern (n)
Raspel (f) ;

råmateriale (n)
Rohmaterial (n) ; Werkstoff (m) ;

råmelk (m/f)
Biestmilch (f) ;

råne (m)
Eber (m) ;

råner (m)
Jugendlicher, der ziellos mit dem Auto herumfährt;

råning (m/f)
zielloses Herumfahren mit dem Auto (n) englisch: cruising ;

råolje (m/f)
Rohöl (n) ;

råstoff (n)
Rohstoff (m) ;

råtass (m)
Rohling (m) brutaler Mensch ; Rowdy (m) ; brutaler Mensch (m) ;

råte (m)
Fäule (f) ; Fäulnis (f) ;

råtne (v)
modern (v) ; verfaulen (v) ; verrotten (v) ; verwesen (v) ;

råtten (adj)
faul (adj) ; moderig (adj) ; morsch (adj) ; verdorben (adj) ; verfault (adj) ;

råttenskap (m)
Fäulnis (f) ; Verderbtheit (f) ;

råvare (m/f)
Rohprodukt (n) ; Rohstoff (m) ;

ræv (m)
Arsch (m) ;

rævhøl (n)
Arschloch (n) ;

rød (adj)
rot (adj) ;

rød fluesopp (m) Amanita
roter Fliegenpilz (m) ;

rødbete (m)
rote Bete (f) syn.: rote Beete ;

rødbrun (adj)
rotbraun (adj) ;

røde hunder (pl)
Röteln (pl) ;

rødglødende (adj)
rot glühend (adj) ;

rødgrøt (m)
rote Grütze (f) ;

rødhåret (adj)
rothaarig (adj) ;

rødkål (m)
Rotkohl (m) ;

rødlig (adj)
rötlich (adj) ;

rødme (m)
Röte (f) ;

rødme (v)
erröten (v) ;

rødmusset (adj)
rotwangig (adj) ;

rødspette (m)
Scholle (f) ;

rødsprit (m)
Brennspiritus (m) ;

rødstrupe (m)
Rotkehlchen (n) ;

rødstrømpe (m)
Emanze (f) ;

rødt
Rot (n) ;

rødvin (m)
Rotwein (m) ;

rødøyd (adj)
rotäugig (adj) ;

røk sjansen
eine Chance verpasst haben (v) ;

røkelse (m) syn.: røykelse
Weihrauch (m) ;

røkt (m/f)
Pflege (f) ; Wartung (f) ;

røkt sild (m/f)
Räucherhering (m) ;

røkte (v)
instand halten (v) syn.: in Stand halten ; pflegen (v) ; warten (v) im Sinne von instand halten ;

rølpefyll (m/f)
Besäufnis (n) ;

rømling (m)
Ausreißer (m) ; Flüchtling (m) ;

rømme (m)
Sauerrahm (m) ; Schmand (m) ;

rømme (v)
ausreißen (v) im Sinne von flüchten ; entfliehen (v) ; entweichen (v) ; fliehen (v) ; räumen (v) ; türmen (v) im Sinne von fliehen ; verlassen (v) ;

rømmegrøt (m)
Rahmbrei (m) ;

rømning (m/f)
Flucht (f) ; Räumung (f) ;

rømningsvei (m)
Fluchtweg (m) ;

rønne (m)
baufälliges Haus (n) ;

røntgenbehandling (m/f)
Röntgenbehandlung (f) ;

røntgenbilde (n)
Röntgenaufnahme (f) ; Röntgenbild (n) ;

røntgenfotografere (v)
röntgen (v) ;

røntgengjennomlysning (m/f)
Röntgendurchleuchtung (f) ;

røntgenkontrastmiddel (n)
Röntgenkontrastmittel (n) ;

røntgentett (adj)
röntgendicht (adj) ;

røntgenundersøkelse (m)
Röntgenuntersuchung (f) ;

røpe (v)
verraten (v) ;

røpe noe for en (v)
jemandem etwas verraten (v) ;

røpe seg (v)
sich verraten (v) ;

rør (n)
Rohr (n) ; Röhre (f) ;

rør (n) telefon
Hörer (m) Telefon ;

rørdrum (m) Botaurus stellaris
Rohrdommel (f) Vogel aus der  Familie der Reiher. Botaurus stellaris ;

røre (ut) (v)
anrühren (v) beim Kochen ;

røre (ved) (v)
anrühren (v) ; berühren (v) ;

røre (m/f)
Rührteig (m) ;

røre (m/f/n)
Getümmel (n) ; Trubel (m) ;

røre (v)
bewegen (v) ; rühren (v) ;

røre i noe (v)
etwas umrühren (v) ;

røre på beina (v)
die Beine vertreten (v) ;

røre sammen (v)
verrühren (v) ;

røre ut (v)
verrühren (v) ;

rørekopp (m)
Spinner (m) ;

rørende (adj)
rührend (adj) ;

rørformet (adj)
röhrenförmig (adj) ;

rørig (adj)
rüstig (adj) ;

rørkutter (m)
Rohrschneider (m) ;

rørkveil (m)
Rohrbund (n) ;

rørledning (m/f)
Rohrleitung (f) ;

rørlegger (m)
Klempner (m) Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ; Rohrleger (m) ;

rørleggerarbeid (n)
Installation von Wasseranlagen (f) ;

rørlengde (m/f)
Rohrlänge (f) ;

rørt (adj)
bewegt (adj) ; gerührt (adj) ;

rørtang (m/f)
Rohrzange (f) ;

røske (v)
zerren (v) ;

røske i (v)
zerren an (v) ;

røsslyng (m)
Heidekraut (n) ;

røst (m)
Stimme (f) ;

røve (v)
ausrauben (v) ; rauben (v) ;

røver (m)
Räuber (m) ;

røverhistorie (m)
Räubergeschichte (f) ;

røverkjøp (n)
Schnäppchen (n) ; guter Kauf (m) ;

røy (m/f) Tetrao urogallus
Auerhuhn (n) ;

røye (m)
Saibling (m) syn.: Salbling, Sälmling, lat.: Salvelinus alpinus ;

røyk (m)
Qualm (m) ; Rauch (m) ;

røyk (m) syn.: røk
Zigarette (f) ;

røykbombe (m/f)
Rauchbombe (f) ;

røyke (v)
rauchen (v) ; räuchern (v) ;

røykebein (n) syn.: røykeben
Raucherbein (n) ;

røykeforbud (n)
Rauchverbot (n) ;

røykekupé (m)
Raucherabteil (n) ;

røykelaks (m)
Räucherlachs (m) ;

røykepause (m)
Rauchpause (f) ;

røyker (m)
Raucher (m) ;

røykfri (adj)
rauchfrei (adj) ;

røykfylt (adj)
rauchig (adj) ;

røyking (m/f)
Rauchen (n) ;

røyksky (m/f)
Rauchwolke (f) ;

røyksopp (m) Lycoperdon
Stäubling (m) Lycoperdon ;

røykt (adj)
geräuchert (adj) ;

røykt skinke (m/f)
Räucherschinken (m) ;

røykvarsler (m)
Rauchmelder (m) ;

røyne på (v)
anstrengend sein (v) ;

røynsle (m) dialekt!
Erfahrung (f) ; Tatsache (f) ;

røys (m)
Steinhaufen (m) ;

røyskatt (m) Mustela erminea
Hermelin (n) Mustela erminea ; Wiesel (n) Mustela erminea ;

røyte (v)
haaren (v) ;

sabbat (m)
Sabbat (m) ;

sabbatsår (n)
Sabbatjahr (n) ;

sabel (m)
Säbel (m) ;

sable ned (v)
niedersäbeln (v) ; verreißen (v) mit Kritik ;

sabotasje (m)
Sabotage (f) ;

sabotere (v)
sabotieren (v) ;

sadisme (m)
Sadismus (m) ;

sadist (m)
Sadist (m) ;

sadistisk (adj)
sadistisch (adj) ;

sadomasochistisk (adj) syn.: sadomasokistisk
sadomasochistisch (adj) ;

safe (m)
Panzerschrank (m) ; Safe (m) ;

safir (m)
Saphir (m) ;

safran (m)
Safran (m) ;

saft (m/f)
Erfrischungsgetränk mit Fruchtgeschmack, Zucker und Wasser (n) ; Saft (m) Flüssigkeit in Pflanzen, Beere oder Früchten ;

saftig (adj)
saftig (adj) ;

saftig (adj) fig., f.e. om en historie
derb (adj) ;

saftkoker (m)
Dampfentsafter (m) ;

saftpresse (m/f)
Saftpresse (f) ;

sag (m)
Säge (f) ;

saga (m)
Saga (f) ;

sagblad (n)
Sägeblatt (n) ;

sagbruk (n)
Sägemühle (f) ; Sägewerk (n) ;

sage (v)
sägen (v) ;

sage av (v)
absägen (v) ;

sage noe over (v)
etwas durchsägen (v) ;

sagfisk (m) Pristis pristis
Sägefisch (m) Pristis pristis ;

sagflis (m)
Sägespäne (f) ;

sagkrakk (m)
Sägeblock (m) ;

sagmugg (m)
Sägemehl (n) ;

sagn (n)
Sage (f) ;

sagnaktig (adj)
sagenhaft (adj) ;

sagnomsust (adj)
sagenumwoben (adj) ;

sak (m)
Akte (f) ; Angelegenheit (f) ; Fall (m) ; Sache (f) pl.: Sachen ;

saker (pl)
Zeug (n) ;

sakfører (m)
Rechtsanwalt (m) ;

sakke akterut (v)
absacken (v) ; ins Hintertreffen geraten (v) ; zurückbleiben (v) ; zurückfallen (v) ;

sakke bakut (v)
zurückbleiben (v) ;

sakkyndig (adj)
sachkundig (adj) ; sachverständig (adj) ;

sakkyndig (m)
Sachverständige(r) (m(f)) ;

saklig (adj)
nüchtern (adj) im Sinne von sachlich ; sachlich (adj) ; unparteiisch (adj) ;

saklighet (m/f)
Sachlichkeit (f) ;

saks (m)
Schere (f) ;

saksbehandler (m)
Sachbearbeiter (m) ;

saksbehandling (m/f)
Sachbearbeitung (f) ;

saksforhold (n)
Sachverhalt (m) ;

saksofon (m)
Saxophon (n) syn.: Saxofon ;

saksomkostninger (pl)
Prozesskosten (pl) ;

saksøke (v)
verklagen (v) ;

saksøke en (v)
gegen jemanden Klage erheben (v) ;

saksøker (m)
Kläger (m) ;

saksøkte (m)
Beklagte (m) ;

sakte (adj)
langsam (adj) ; leise (adj) ; ruhig (adj) ; sachte (adj) syn.: sacht ;

saktens (adv)
mit Leichtigkeit; ohne weiteres (adv) ; schon (adv) ;

saktne (v)
abbremsen (v) ; verlangsamen (v) ;

sal (m)
Saal (m) Pl.: Säle ;

sal (m) syn.: sadel
Sattel (m) ;

salamander (m)
Molch (m) umgangsprachlicher Name ; Salamander (m) umgangsprachlicher Name ; Schwanzlurch (m) wissenschaftlicher Name ;

salami (m)
Salami (f) ;

salat (m)
Salat (m) ;

salatbestikk (n)
Salatbesteck (n) ;

salatdressing (m)
Salatsoße (f) ;

salathode (n)
Salatkopf (m) ;

salatslynge (m)
Salatschleuder (f) ;

saldo (m)
Saldo (m) ;

sale (v)
satteln (v) ;

sale av (v)
absatteln (v) ;

salg (n)
Abgabe (f) im Sinne von Verkauf ; Verkauf (m) ; Vertrieb (m) ;

salg til (m)
Verkauf an (m) ;

salgbar (adj)
handelsfähig (adj) ;

salgsfremmende (adj)
verkaufsfördernd (adj) ;

salgsinntekter (pl)
Verkaufseinnahmen (pl) ;

salgskampanje (m)
Verkaufsaktion (f) ;

salgspris (m)
Verkaufspreis (m) ;

salgsrepresentant (m)
Handelsvertreter (m) ; Vertreter (m) ;

salgssjef (m)
Vertriebsleiter (m) ;

salgsvilkår (pl)
Verkaufsbedingungen (pl) ;

salig (adj)
glückselig (adj) ; selig (adj) ;

salighet (m/f)
Seligkeit (f) ;

salmaker (m)
Sattler (m) ;

salme (m)
Kirchenlied (n) ; Psalm (m) ;

salmebok (m/f)
Gesangbuch (n) ;

salmiakk (m)
Salmiak (m) ;

salmonella (m)
Salmonella (f) ;

salong (m)
Salon (m) ;

salpeter (m)
Salpeter (m) ;

salpetersyre (m/f)
Salpetersäure (f) ;

salt (adj)
salzig (adj) ;

salt (n)
Salz (n) ;

saltbøsse (m)
Salzstreuer (m) ;

saltdom (m)
Salzdom (m) ;

salte (v)
salzen (v) ;

salte ned (v)
einsalzen (v) ; pökeln (v) ;

saltholdig (adj)
salzhaltig (adj) ;

saltinnhold (n)
Salzgehalt (m) ;

saltkar (n)
Salzfässchen (n) ;

saltkjøtt (n)
Pökelfleisch (n) ; Salzfleisch (n) ;

saltlake (m)
Salzlake (f) ;

saltmarsk (m)
Salztonebene (f) ;

salto (m)
Salto (m) ;

saltsjø (m)
Salzsumpf (m) ;

saltsyre (m/f)
Salzsäure (f) ;

saltvann (n)
Salzwasser (n) ;

saltvannsfisk (m)
Seefisch (m) ;

salutt (m)
Salut (m) ;

saluttere (v)
Salut schießen (v) ;

salve (m/f)
Salbe (f) ; Salve (f) ;

salve (v)
salben (v) ;

salvie (m)
Salbei (m) ;

salær (n)
Anwaltshonorar (n) ;

samarbeid (n)
Mitarbeit (f) ; Zusammenarbeit (f) ;

samarbeide (v)
zusammen arbeiten (v) ;

samarbeidsutvalg (n)
Betriebsrat (m) ;

samarbeidsvillig (adj)
kooperativ (adj) ;

samaritan (m)
Samariter (m) ;

samband (n)
Verbindung (f) ;

samboer (m)
Lebensgefährte (m) weibl.: Lebensgefährtin, die ; Lebenspartner (m) weibl.: Lebenspartnerin, die ; Partner (m) weibl.: Partnerin, die. Im Sinne von Lebenspartner/Lebenspartnerin ;

same (m)
Same (m) ;

sameie (n)
Mitbesitz (m) ;

sameksistens (m)
Koexistenz (f) ;

samferdsel (m/f)
Verkehr (m) ;

samferdselsmiddel (n)
Verkehrsmittel (n) ;

samfunn (n)
Gemeinschaft (f) ; Gesellschaft (f) ;

samfunnsborger (m)
Bürger (m) ;

samfunnsfag (n)
Sozialkunde (f) ;

samfunnsfarlig (adj)
gemeingefährlich (adj) ;

samfunnsgeografi (m)
Sozialgeographie (f) syn.: Sozialgeografie ;

samfunnshus (n)
Gemeindehaus (n) ;

samfunnsklasse (m)
Gesellschaftsschicht (f) ;

samfunnsmessig (adj)
gesellschaftlich (adj) ;

samfunnsnyttig (adj)
gemeinnützig (adj) ;

samfunnsonde (n)
soziales Übel (n) ;

samfunnsvitenskap (m)
Sozialwissenschaften (pl) ;

samfunnsøkonomi (m)
Volkswirtschaft (f) ; Volkswirtschaftslehre (f) ;

samhandel (m)
Handelsverkehr (m) ;

samhandling (m/f)
Interaktion (f) ;

samhold (n)
Solidarität (f) ; Zusammenhalt (m) ;

samhørig (adj)
zusammengehörig (adj) ;

samhørighet (m/f)
Zusammengehörigkeit (f) ;

samisk (adj)
samisch (adj) ;

samkjøre (v)
koordinieren (v) ;

samkjøring (m/f)
Gemeinschaftsbetrieb (m) ; Koordinierung (f) ;

samklang (m)
Einklang (m) ;

samkvem (n)
Umgang (m) ; Verkehr (m) ;

samle (v)
ansammeln (v) ; erfassen (v) ; sammeln (v) ; vereinigen (v) ; versammeln (v) ; zusammenfassen (v) ;

samle noe inn (v)
etwas einsammeln (v) ;

samle på noe (v)
etwas sammeln (v) ;

samle seg (v)
sich sammeln (v) im Sinne von sich konzentrieren ; sich versammeln (v) ;

samle seg om noe (v)
sich auf etwas einigen (v) ;

samlebånd (n)
Fließband (n) ;

samleie (n)
Beischlaf (m) ; Geschlechtsverkehr (m) ;

samler (m)
Sammler (m) ;

samlermani (m)
Sammelwut (f) ;

samles (v)
sich versammeln (v) ;

samlet (adj)
gesammelt (adj) ; gesamt;

samlet beløp (n)
Gesamtbetrag (m) ;

samling (m/f)
Ansammlung (f) ; Aufstellung (f) im Sinne von Zusammenstellung ; Sammlung (f) ; Vereinigung (f) ; Zusammenstellung (f) ;

samlingsplass (m)
Sammelplatz (m) ;

samlingsregjering (m/f)
Allparteienregierung (f) ; Einheitsregierung (f) ; Regierung der nationalen Einheit (f) ;

samliv (n)
Zusammenleben (n) ; eheliche Lebensgemeinschaft (f) ; nichteheliche Lebensgemeinschaft (f) ;

sammalt (adj)
grob gemahlen (adj) ; vollkörnig gemahlen (adj) ;

samme
egal;

samme (adj)
der gleiche; gleich (adj) ;

sammen
aneinander; beieinander;

sammen (adv)
beisammen (adv) ; gemeinsam (adv) ; zusammen (adv) ;

sammenbitt (adj)
verbissen (v) ;

sammenblanding (m/f)
Vermischung (f) ;

sammenbrudd (n)
Zusammenbruch (m) ;

sammendrag (n)
Zusammenfassung (f) ;

sammenfallende (adj)
deckungsgleich (adj) ;

sammenfatte (v)
zusammenfassen (v) ;

sammenheng (m)
Zusammenhang (m) ;

sammenheng mellom (m)
Zusammenhang zwischen (m) ;

sammenhengende (adj)
hintereinander (adj) ; ununterbrochen (adj) ; zusammenhängend (adj) ;

sammenhengende byområde (n)
Ballungsgebiet (n) ;

sammenkalle (v)
zusammenrufen (v) ;

sammenkomst (m)
Zusammenkunft (f) ;

sammenlagt (adj) om beløp
zusammen (adj) Geldbetrag ;

sammenleggbar (adj)
zusammenklappbar (adj) ;

sammenligne (v) syn.: sammenlikne
vergleichen (v) ;

sammenlignet (adj)
verglichen (adj) ;

sammenligning (m/f) syn.: sammenlikning
Vergleich (m) ;

sammensatt (adj)
kompliziert (adj) ; zusammengesetzt (adj) ;

sammensatt av (adj)
zusammengesetzt aus (adj) ;

sammensetning (m/f)
Zusammensetzung (f) ;

sammenslutning (m/f)
Fusion (f) ; Verband (m) ; Vereinigung (f) ; Zusammenschluss (m) ;

sammenslåing (m/f)
Fusion (f) ;

sammenstøt (n)
Anprall (m) ; Auseinandersetzung (f) ; Zusammenstoß (m) ;

sammensurium (n)
Sammelsurium (n) ;

sammensverge seg (v)
sich verschwören (v) ;

sammensvergelse (m)
Verschwörung (f) ;

sammensvorne (pl)
Verschworene (pl) ;

sammentreff (n)
Zufall (m) ; Zusammentreffen (n) ;

sammentrengt (adj)
gedrängt (adj) ; knapp (adj) ;

samordne (v)
koordinieren (v) ;

samordning (m/f)
Koordinierung (f) ;

samråd (n)
Beratung (f) ; Rücksprache (f) ;

sams (adj)
einig (adj) ;

samsending (m/f)
Gemeinschaftssendung (f) ;

samskipnad (m)
Organisation (f) ; Verband (m) ;

samspill (n)
Zusammenarbeit (f) ; Zusammenspiel (n) ;

samstemmig (adj)
einmütig (adj) ;

samsvar (n)
Übereinstimmung (f) ;

samsvarende (adj)
kompatibel (adj) ; übereinstimmend (adj) ;

samt (konj)
samt (prep) ; sowie (konj) ;

samtale (m)
Gespräch (n) ;

samtale (v)
sich unterhalten (v) ; sprechen (v) ;

samtaleavgift (m/f)
Gesprächsgebühr (f) ;

samtaleemne (n)
Gesprächsthema (n) ;

samtid (m/f)
Gegenwart (f) ;

samtidig
zugleich;

samtidig (adj)
gleichzeitig (adj) ; zeitgenössisch (adj) ;

samtidig (m)
Zeitgenosse (m) ;

samtidskunst (m)
zeitgenössische Kunst (f) ;

samtlig (adj)
gesamt (adj) ;

samtlige (adj)
sämtliche (adj) ;

samtykke (n)
Billigung (f) ; Einwilligung (f) ; Zustimmung (f) ;

samtykke (v)
einwilligen (v) ;

samvirke (n)
Genossenschaft (f) ; Zusammenwirken (n) ;

samvirkelag (n)
Konsumverein (m) ;

samvittighet (m/f)
Gewissen (n) ;

samvittighetsfange (m)
Gesinnungstäter (m) ;

samvittighetsfull (adj)
gewissenhaft (adj) ; sorgfältig (adj) ;

samvittighetsløs (adj)
gewissenlos (adj) ;

samvittighetsnag (n)
Gewissensbisse (pl) ;

samvittighetsspørsmål (n)
Gewissensfrage (f) ;

samvær (n)
Beisammensein (n) ; Zusammensein (n) ;

sand (m)
Sand (m) ;

sandal (m)
Sandale (f) ;

sandbanke (m)
Sandbank (f) ;

sandbunn (m)
sandiger Grund (m) ;

sanddyne (m)
Düne (f) ; Sanddüne (f) ;

sandelig
extraordinär (adj) ;

sandflyndre (m/f) Limanda limanda
Kliesche Limanda limanda ; Scharbe (f) Limanda limanda ;

sandkakeform (m/f)
Sandkastenförmchen (n) ;

sandkasse (m/f)
Sandkasten (m) ;

sandkasseform (m/f)
Sandkastenförmchen (n) ;

sandmusling (m) Mya arenaria
Klaffmuschel (f) Mya arenaria ; Sandklaffmuschel (f) Mya arenaria ; Sandmuschel (f) Mya arenaria ;

sandpapir (n)
Sandpapier (n) ;

sandsekk (m)
Sandsack (m) ;

sandskjell (n) Mya arenaria
Klaffmuschel (f) Mya arenaria ; Sandklaffmuschel (f) Mya arenaria ; Sandmuschel (f) Mya arenaria ;

sandstein (m) syn.: sandsten
Sandstein (m) ;

sandstrand (m)
Sandstrand (m) ;

sandtak (n)
Sandgrube (f) ;

sandørken (m)
Sandwüste (f) ;

sanere (v)
sanieren (v) ;

sanering (m/f)
Sanierung (f) ;

saneringsmoden (adj)
sanierungsbedürftig (adj) ;

sang (m)
Gesang (m) ; Lied (n) ;

sangbok (m/f)
Gesangbuch (n) ; Liederbuch (n) ;

sanger (m)
Sänger (m) ;

sangerinne (m)
Sängerin (f) ;

sangforening (m/f)
Gesangsverein (m) ;

sangfugl (m)
Singvogel (m) ;

sangkor (n)
Chor (m) ; Gesangverein (m) ;

sanglek (m)
Kinderreim-Spiel (n) ; Spiellied (n) ;

sangstemme (m)
Gesangsstimme (f) ; Singstimme (f) ;

sanitetsbind (n)
Damenbinde (f) ; Monatsbinde (f) ;

sanitær (adj)
sanitär (adj) ;

sanke (v)
lesen (v) im Sinne von pflücken ; pflücken (v) ; sammeln (v) ;

sanksjon (m)
Sanktion (f) ;

sanksjonere (v)
sanktionieren (v) ;

sanktbernhardshund (m)
Bernhardiner (m) ;

sankthansaften (m)
Johannisnacht (f) ;

sankthansbål (n)
Johannisfeuer (n) ;

sann (adj) adv.: sant
wahr (adj) ;

sannelig (adj) Riksmål: sandelig
gewiss (adj) ; wahrhaftig (adj) ; wirklich (adj) ;

sannelig (adv)
in der Tat;

sannferdig (adj)
wahr (adj) ; wahrhaftig (adj) ; wahrheitsgetreu (adj) ;

sannferdighet (m/f)
Wahrhaftigkeit (f) ;

sannhet (m/f)
Wahrheit (f) ;

sannsynlig (adj)
wahrscheinlich (adj) ;

sannsynlighet (m/f)
Wahrscheinlichkeit (f) ;

sannsynligvis (adv)
wahrscheinlich (adv) ;

sanntid (m/f)
Echtzeit (f) ;

sans (m)
Sinn (m) ;

sanse (v)
fassen (v) im Sinne von auffassen ; wahrnehmen (v) ;

sansebedrag (n)
Sinnestäuschung (f) ;

sanseinntrykk (n)
Sinneseindruck (m) ;

sanselig (adj)
sinnlich (adj) ;

sanselighet (m/f)
Sinnlichkeit (f) ;

sanseløs (adj)
besinnungslos (adj) ;

sanseorgan (n)
Sinnesorgan (n) ;

sansing (m/f) syn.: sansning
Wahrnehmung (f ) ;

sant å si
um offen zu sprechen;

sardin (m)
Sardine (f) ;

sarkasme (m)
Sarkasmus (m) ;

sarkastisk (adj)
sarkastisch (adj) ;

sart (adj)
empfindlich (adj) ; sanft (adj) ; zart (adj) ;

satan (m)
Satan (m) ; Teufel (m) ;

satanisk (adj)
satanisch (adj) ; teuflisch (adj) ;

satellitt (m)
Satellit (m) ;

satellittbilde (n)
Satellitenbild (n) ;

satellittoverføring (m/f)
Satellitübertragung (f) ;

sateng (m)
Satin (m) ;

satire (over) (m)
Satire (auf) (f) ;

satire (m)
Satire (f) ;

satirisk (adj)
satirisch (adj) ;

sats (m)
Absprung (m) Sport ; Satz (m) ; Sprung (m) ;

satse (v)
abspringen (v) Sport ; setzen (v) ;

satse alt på ett kort (v)
alles auf eine Karte setzen (v) ;

satse på noe (v)
auf etwas abzielen (v) ; auf etwas setzen (v) ;

satse på noe/noen (v)
sich für etwas/jemanden entscheiden (v) ;

satsing (m/f) syn.: satsning
Aufwand (m) ; Engagement (n) ; beherztes Vorgehen (n) ; voller Einsatz (m) ;

satt (adj)
gesetzt (adj) ;

sau (m)
Schaf (n) ;

saubukk (m) syn.: sauebukk
Schafsbock (m) ;

saudiaraber (m)
Saudi-Araber (m) ;

saudiarabisk (adj)
saudi-arabisch (adj) ;

sauefjøs (n)
Schafstall (m) ;

sauekjøtt (n)
Hammelfleisch (n) ;

saueskjell (n) Cardium edule
Essbare Herzmuschel (f) Cardium edule ; Gemeine Herzmuschel (f) Cardium edule ;

saueull (m)
Schafwolle (f) ;

saumfare (v)
genau prüfen (v) ;

sauna (m)
Sauna (f) Pl.: Saunen ;

saus (m)
Soße (f) syn.: Sauce ;

sausenebb (m/n)
Soßenschüssel (f) ;

sautert (adj)
sautiert (adj) kurz angebraten ;

savn (n)
Bedürfnis (n) ; Entbehrung (f) ; Verlust (m) ;

savn av (n)
Bedürfnis nach (n) ;

savne (v)
entbehren (v) ; vermissen (v) ;

savnet (adj)
vermisst (adj) ;

savoykål (m)
Wirsing (m ) Savoyer Kohl ;

scene (m)
Auftritt (m) Theater ; Bühne (f) ; Szene (f) ;

scenearbeider (m)
Bühnenarbeiter (m) ;

sceneinstruktør (m)
Theaterregisseur (m) ;

scenekunst (m)
Schauspielkunst (f) ;

scenevant (adj)
routiniert (adj) ;

scenograf (m)
Bühnenbildner (m) ;

schistosomiasis
Schistosomiasis (f) ;

schizofren (adj)
schizophren (adj) ;

schizofreni (m)
Schizophrenie (f) ;

schnitzel (m) synonym: snitsel
Schnitzel (n) ;

schæfer (m)
Schäferhund (m) ;

scintigrafi (m)
Szintigraphie (f) ;

scoop (n) journalistspråk for det å komme først ut med en nyhet
Knüller (m) ;

scooter (m)
Motorroller (m) ;

score (v)
ein Tor schießen (v) Sport ;

se (på) (v) presens: ser, preteritum: så, partisipp perfekt: sett
ansehen (v) ;

se (v) presens: ser, preteritum: så, partisipp perfekt: sett
blicken (v) ; erblicken (v) ; sehen (v) ;

se bort fra (v)
absehen von (v) ;

se bort fra noe (v)
von etwas absehen (v) ;

se etter (v)
nachsehen (v) ; schauen (v) ;

se etter en/noe (v)
nach jemandem / etwas sehen (v) ;

se etter noe (v)
auf etwas aufpassen (v) ; etwas suchen (v) ;

se figur
siehe Abbildung s. Abb. ;

se fram til noe (v) syn.: se frem til noe
sich auf etwas freuen (v) ;

se gjennom noe (v)
etwas durchsehen (v) ;

se igjen (v)
wiedersehen (v) ;

se mye til en (v)
jemanden oft sehen (v) ;

se ned på en (v)
auf jemanden herabsehen (v) ;

se opp (v)
aufblicken (v) ;

se opp til en (v)
zu jemandem aufsehen (v) ;

se ovenfor
siehe oben;

se på (v)
angucken (v) ; anschauen (v) ; betrachten (v) ; zusehen (v) ;

se på fjernsyn (v)
fernsehen (v) ;

se på tv (v)
fernsehen (v) ;

se seg for (v)
sich vorsehen (v) ;

se seg om (v)
sich umsehen (v) ;

se seg tilbake (v)
zurückblicken (v) ;

se sitt snitt (v)
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen (v) ;

se stivt på en (v)
jemanden anstarren (v) ;

se stort på noe (v)
etwas nicht so genau nehmen (v) ;

se ut (v)
aussehen (v) ; scheinen (v) ;

seanse (m)
Sitzung (f) ; Zusammenkunft (f) ;

sebra (m)
Zebra (n) ;

sed (m)
Sitte (f) ;

sed og skikk syn.: seder og skikker
Brauchtum (n) ;

seddel (m)
Geldschein (m) ; Schein (m) ; Zettel (m) ;

seddel (m) bankseddel
Banknote (f) ;

sedelig (adj)
sittlich (adj) ;

sedelighet (m/f)
Sittlichkeit (f) ;

sedelighetsforbrytelse (m)
Sittlichkeitsverbrechen (n) ;

sedertre (n)
Zeder (f) ; Zedernholz (n) ;

sediment (n)
Sediment (n) ;

sedvane (m)
Gewohnheit (f) ;

sedvanlig (adj)
gewöhnlich (adj) ; üblich (adj) ;

seer (m) person som ser på TV
Fernsehzuschauer (m) ;

seertall (n)
Einschaltquote (f) Fernsehen ;

sefardisk (adj)
sefardisch (adj) ;

seg (pron)
sich (pron) ;

segl (n)
Siegel (n) ;

segmentering (m/f)
Segmentierung (f) ;

segne (v)
umsinken (v) ;

segneferdig (adj)
entkräftet (adj) ;

sei (m) Pollachius virens
Köhler (m) Pollachius virens ; Seelachs (m) Pollachius virens ;

seidel (m)
Bierkrug (m) ; Krug (m) ; Seidel (m) ;

seier (m)
Sieg (m) ;

seierherre (m)
Sieger (m) ;

seierrik (adj)
siegreich (adj) ;

seiersbevisst (adj)
siegesbewusst (adj) ;

seierspall (m)
Siegerpodest (n) ;

seierssikker (adj)
siegesgewisst (adj) ; siegessicher (adj) ; sieghaft (adj) veraltert ;

seig (adj)
zäh (adj) ;

seig som sirup (adj)
zähflüssig (adj) ;

seighet (m/f)
Zähigkeit (f) ;

seiglivet (adj)
zählebig (adj) ;

seigpine (v)
foltern (v) ;

seihval (m) Balaenoptera borealis
Seiwal (m) Balaenoptera borealis ;

seil (n)
Segel (n) ;

seilas (m)
Seereise (f) ; Segelfahrt (f) ; Segeln (n) ; Segeltörn (m) ;

seilbar (adj)
schiffbar (adj) ;

seilbrett (n)
Surfbrett (n) ; Windsurfbrett (n) ;

seilbåt (m)
Segelboot (n) ;

seilduk (m)
Segeltuch (da) ;

seile (v)
segeln (v) ;

seile på kryss (v)
am Wind segeln (v) ;

seile på slør (v)
mit Halbwind segeln (v) ;

seilfly (n)
Segelflugzeug (n) ;

seilflyger (m)
Segelflieger (m) ;

seilflyinstruktør (m )
Segelfluglehrer (m) ;

seilflyving (m/f) syn: seilflyging
Segelfliegen (n) ;

seilforening (m/f )
Segelclub (m ) syn.: Segelklub ; Segelverein (m) ;

seilklubb (m)
Segelklub (m) ; Yachtklub (m) ;

seilskip (n)
Segelschiff (n) ;

seilsport (m)
Segelsport (m) ;

seiltur (m)
Segelfahrt (f) ; Segeltörn (m) ;

seire (v)
siegen (v) ;

sekk (m)
Sack (m) ;

sekkepipe (m/f)
Dudelsack (m) ;

sekret (n)
Sekret (n) ;

sekretariat (n)
Geschäftsstelle (f) ; Verwaltung (f) ;

sekretær (m)
Schriftführer (m) ; Sekretär (m) weibl.: Sekretärin ;

seks tall
sechs Zahl ;

seksdel (m)
Sechstel (n) ;

seksdoble (v)
versechsfachen (v) ;

seksdobling (m/f)
Versechsfachung (f) ;

sekser (m)
Sechs (f) ;

seksjon (m)
Sektion (f) ; Teil (n) ;

sekskant (m)
Sechseck (n) ;

sekskantet (adj)
sechseckig (adj) ;

seksogførr tall
sechsundvierzig Zahl ;

seksogtredve tall
sechsunddreißig Zahl ;

seksogtyve tall
sechsundzwanzig Zahl ;

sekssifret (adj)
sechsstellig (adj) ;

sekstall (n)
Sechs (f) ;

seksten tall
sechzehn Zahl ;

sekstende ordenstall
sechzehnte Ordnungszahl ;

sekstett (m)
Sextett (n) ;

seksti tall
sechzig Zahl ;

sekstien tall
einundsechzig Zahl ;

sekstiende (adj) ordenstall
sechzigste (adj) Ordnungszahl ;

sekstifem tall
fünfundsechzig Zahl ;

sekstifire tall
vierundsechzig Zahl ;

sekstini tall
neunundsechzig Zahl ;

sekstiseks tall
sechsundsechzig Zahl ;

sekstisju tall
siebenundsechzig Zahl ;

sekstito tall
zweiundsechzig Zahl ;

sekstitre tall
dreiundsechzig Zahl ;

sekstiåtte tall
achtundsechzig Zahl ;

seksualdrift (m/f)
Sexualtrieb (m) ;

seksualitet (m)
Sexualität (f) ;

seksualliv (n)
Geschlechtsleben (n) ;

seksualopplysning (m/f)
sexuelle Aufklärung (f) ;

seksuell (adj)
sexuell (adj) ;

seksuell omgang (m)
Geschlechtsverkehr (m) ;

sekt (m)
Sekt (m) ; Sekte (f) ;

sekterisk (adj)
sektiererisch (adj) ;

sektor (m)
Sektor (m) ;

sekularisere (v)
säkularisieren (v) ;

sekund (n)
Sekunde (f) ;

sekundant (m)
Sekundant (m) ;

sekundere (v)
sekundieren (v) ;

sekundviser (m)
Sekundenzeiger (m) ;

sekundær (adj)
sekundär (adj) ;

sekvens (m)
Sequenz (f) ;

sel (m)
Robbe (f) ; Seehund (m) ;

sele (m)
Geschirr (n) ;

sele av (v)
abschirren (v) ;

sele på (v)
anschirren (v) ;

seletøy (n)
Geschirr (n) ; Gurtzeug (n) Segelflug, Klettern ;

selfangst (m)
Robbenjagd (f) ;

selge (v) presens: selger, preteritum: solgte, partisipp perfekt: solgt
verkaufen (v) ;

selge noe på auksjon (v)
etwas versteigern lassen (v) ;

selger (m)
Handelsvertreter (m) ; Verkäufer (m) ; Vertreter (m) ;

selje (m) salix caprea
Salweide (f) salix caprea ;

seljefløyte (m/f)
Weidenflöte (f) ; Weidenpfeifchen (n) ;

selleri (m)
Sellerie (f) ;

selskap (n)
Gesellschaft (f) ; Party (f) ;

selskapelig (adj)
gesellig (adj) ;

selskapelighet (m/f)
Geselligkeit (f) ; geselliger Verkehr (m) ;

selskapsantrekk (n)
Gesellschaftskleidung (f) ;

selskapskjole (m)
Abendkleid (n) ;

selskapslek (m)
Gesellschaftsspiel (n) ;

selskapsreise (m/f)
Gesellschaftsreise (f) ;

selskapsrett (m)
Gesellschaftsrecht (n) ;

selskapsskatt (m)
Gesellschaft(s)steuer (f) ; Körperschaftssteuer (f) ;

selskinn (n)
Robbenfell (n) ;

selv
sichten (v) ;

selv (adv)
auch (adv) im Sinne von sogar ;

selv (adv)
selbst (adv) ; sogar (adv) ;

selv (etterstilt)
schlechthin (adv) ;

selv (n)
Selbst (n) ;

selv (pron) nordlandsk: sjøl
selber (pron) selbst ;

selv om (konj)
auch wenn (konj) wenn auch ; obwohl (konj) ; selbst wenn (konj) ;

selvangivelse (m)
Steuererklärung (f) ;

selvbebreidelse (m)
Selbstvorwurf (m) ;

selvbeherskelse (m)
Selbstbeherrschung (f) ;

selvbetjening (m/f)
Selbstbedienung (f) ;

selvbetrag (n)
Selbstbetrug (m) ; Selbsttäuschung (f) ;

selvbevisst (adj)
selbstbewusst (adj) ;

selvbiografi (m)
Autobiografi (f) ;

selvdisiplin (m)
Selbstdisziplin (f) ;

selveie (n)
Eigenbesitz (m) ;

selveier (m)
Eigenbesitzer (m) ;

selveierleilighet (m/f)
Eigentumswohnung (f) ;

selveste (foranstilt)
schlechthin (adv) ;

selveste kongen
der König in Person;

selvflytende (adj) f.e. selvflytende masse
selbstverlaufend (adj) z.B. selbstverlaufende Masse ;

selvforskyldt (adj)
selbstverschuldet (adj) ;

selvforsvar (n)
Selbstverteidigung (f) ;

selvforsynt (adj)
selbstversorgt (adj) ;

selvfølge (m)
Selbstverständlichkeit (f) ;

selvfølgelig (adj)
selbstverständlich (adj) ;

selvfølgelighet (m/f)
Selbstverständlichkeit (f) ;

selvgod (adj)
selbstgefällig (adj) ;

selvhat (n)
Selbsthass (m) ;

selvhjulpen (adj)
nicht hilfsbedürftig (adj) ;

selvhøytidelig (adj)
selbstbeweihräuchernd (adj) ;

selvisk (adj)
selbstsüchtig (adj) ;

selviskhet (m/f)
Selbstsucht (f) ;

selvjustis (m)
Selbstjustiz (f) ;

selvklebende (adj)
selbstklebend (adj) ;

selvkritikk (m) syn.: sjølkritikk
Selbstkritik (f) ;

selvlaget (adj)
selbst gemacht (adj) ;

selvlysende (adj)
selbstleuchtend (adj) ;

selvmedlidenhet (m)
Selbstmitleid (n) ;

selvmord (n)
Selbstmord (m) ;

selvmordforsøk (n)
Selbstmordversuch (m) ;

selvmotsigelse (m)
Widerspruch (m) ;

selvmotsigende (adj)
widersprüchlich (adj) ;

selvmål (n)
Eigentor (n) ;

selvoppholdelsesdrift (m/f)
Selbsterhaltungstrieb (m) ;

selvoppofrende (adj)
aufopfernd (adj) ;

selvopptatt (adj)
egozentrisch (adj) ;

selvportrett (n)
Selbstbildnis (n) ;

selvrespekt (m)
Selbstachtung (f) ;

selvros (m)
Eigenlob (n) ;

selvrådig (adj)
eigenwillig (adj) ;

selvsagt (adj)
selbstverständlich (adj) ;

selvsikker (adj)
selbstsicher (adj) ;

selvsikkerhet (m/f)
Selbstsicherheit (f) ;

selvskryt (n)
Eigenlob (n) ;

selvstarter (m)
Anlasser (m) Kfz ;

selvstendig (adj)
selbstständig (adj) ;

selvstendig næringsdrivende (m)
Gewerbetreibende (m) ;

selvstendighet (m/f)
Selbstständigkeit (f) ;

selvstyre (n)
Selbstverwaltung (f) ;

selvtekt (m) jur.
(rechtswidrige) Selbsthilfe (f) jur. ; Anmaßung (f ) jur. ; Eigenmacht (f) jur. ;

selvtilfreds (adj)
selbstgefällig (adj) ;

selvtilfredshet (m/f)
Selbstgefälligkeit (f) ;

selvtillit (m)
Selbstvertrauen (n) ;

selvutløser (m)
Selbstauslöser (m) ;

selvvalgt (adj)
selbst gewählt (adj) ;

selvvurdering (m/f)
Selbsteinschätzung (f) ;

sement (m)
Zement (m) ;

sementblander (m)
Mischtrommel (f) für Zement ;

sementere (v)
zementieren (v) ;

semester (n)
Semester (n) ;

semesteroppgave (m)
Semesterarbeit (f) ;

semifinale (m)
Halbfinale (n) ;

semikolon (n)
Semikolon (n) ;

seminar (n)
Seminar (n) ;

semsket (adj)
sämisch (adj) ;

semsket skinn (n)
Sämischleder (n) ;

semskete sko (pl)
Wildlederschuhe (f) von Samen hergestellt ;

semule (m)
Grieß (m) ;

semulegryn (n)
feines Weizengriess (n) ;

sen (adj) syn.: sein, komparativ: senere (seinere), superlativ: senest (seinest), adv: sent (seint)
langsam (adj) Komparativ: langsamer, Superlativ: am langsamsten ; spät (adj) Komparativ: später, Superlativ: am spätesten ; verspätet (adj) ;

senat (n)
Senat (m) ;

senator (m)
Senator (m) ;

sende (v)
absenden (v) ;

sende (av sted) (v)
abschicken (v) ;

sende (v)
ausstrahlen (v) Rundfunk ; herumreichen (v) ; schicken (v) ; senden (v) ; senden (v) im Fernsehen, Radio, etc. ;

sende av gårde (v)
fortschicken (v) ; wegschicken (v) ;

sende bort (v)
fortschicken (v) ; wegschicken (v) ;

sende bud etter/på en (v)
nach jemandem schicken (v) ;

sende en til pumping (v)
jemandem den Magen auspumpen (v) ;

sende inn (v)
einbringen (v) ; einreichen (v) ;

sende mot postoppkrav (v)
per Nachnahme versenden (v) ;

sende rekommandert (v)
einschreiben (v) ;

sende ut (v)
ausströmen (v) Duft ;

sende ut av landet (v)
abschieben (v) Ausländer ;

sende videre (v)
weiterleiten (v) ;

sendebud (n)
Bote (m) ;

sendemann (m)
Gesandte (m) ;

sender (m)
Absender (m) ; Sender (m) ;

sendetid (m/f)
Sendezeit (f) Fernsehen, Radio ;

sending (m/f)
Lieferung (f) ; Sendung (f) ;

sendingsmåte (m)
Versandart (f) ;

sendt (adj)
abgeschickt (adj) ; geschickt (adj) ; gesendet (adj) ;

sendt videre (adj)
weitergeleitet (adj) ;

sene (m)
Sehne (f) ;

senere (adj)
nachträglich (adj) ; später (adj) ;

seneskjede (m)
Sehnenscheide (f) ;

seneskjedebetennelse (m)
Sehnenscheidenentzündung (f) ;

senest (adv)
spätestens (adv) ;

senestrekk (m)
Sehnenzerrung (f) ;

senet (adj)
drahtig (adj) ; sehnig (adj) ;

seng (m/f)
Bett (n) ;

sengeforlegger (m)
Bettvorleger (m) ;

sengekant (m)
Bettkante (f) ;

sengeklær (pl)
Bettzeug (n) ;

sengeleie (n)
Bettruhe (f) ;

sengeliggende (adj)
bettlägerig (adj) ;

sengepost (m)
Station (f) ;

sengeteppe (n)
Bettdecke (f) ;

sengetid (m/f)
Schlafenszeit (f) ;

sengetøy (n)
Bettwäsche (f) ;

senil (adj)
senil (adj) ;

senilitet (m)
Senilität (f) ;

senit (n)
Zenit (m) ;

senke (v)
herabsetzen (v) ; senken (v) ; versenken (v) ;

senke farten (v)
verzögern (v) ;

senke seg (v)
sich senken (v) ;

senket (adj) bil
tiefer gelegt (adj) Auto ;

senking (m/f)
Senkung (f) ; Versenkung (f) ;

senkning (m/f)
Abbau (m) ; Blutsenkung (f) ; Mulde (f) ; Senke (f) ; Senkung (f) ;

sennegras (n)
Blasenegge (f) ;

sennep (m)
Senf (m) ;

sennepsfrø (n)
Senfkorn (n) ;

sensasjon (m)
Sensation (f) ;

sensasjonell (adj)
sensationell (adj) ;

sensibel (adj)
empfindlich (adj) ; sensibel (adj) ; verwundbar (adj) ;

sensibilitet (m)
Empfindlichkeit (f) ; Sensibilität (f) ;

sensibilitetstap (n)
Sensibilitätsverlust (m) ;

sensor (m)
Beisitzer (m) bei mündlichem Examen ; Prüfer (m) ; Sensor (m) techn. ; Zensor (m) ;

sensuell (adj)
sensuell (adj) ; sinnlich (adj) ;

sensur (m)
Zensierung (f) ; Zensur (f) ;

sensurere (v)
zensieren (v) ;

senter (n)
Mittelstürmer (m) ; Zentrum (n) ;

sentimental (adj)
sentimental (adj) ;

sentimentalitet (m)
Sentimentalität (f) ;

sentral (adj)
zentral (adj) ;

sentral (m)
Zentrale (f) ;

sentraladministrasjon (m)
Zentralverwaltung (f) ;

sentralbord (n)
Telefonzentrale (f) ;

sentralisere (v)
zentralisieren (v) ;

sentralisering (m/f)
Zentralisierung (f) ;

sentrallås (m/n)
Zentralverriegelung (f) ;

sentralnervesystem (n)
Zentralnervensystem (n) ;

sentralråd (n)
Zentralrat (m) ;

sentralstasjon (m)
Hauptbahnhof (m) ;

sentralvarme (m)
Zentralheizung (f) ;

sentrere (v)
zentrieren (v) ;

sentrifuge (m)
Zentrifuge (f) ;

sentrifuge (m) til tøy
Wäscheschleuder (f) ;

sentrifugere (v)
zentrifugieren (v) ;

sentrifugere (v) om tøy
schleudern (v) ;

sentrum (n)
Zentrum (n) ;

sentrumsparti (n)
Zentrumspartei (f) Politik ;

separasjon (m)
Trennung (f) ;

separat (adj)
separat (adj) ;

separere (v)
separieren (v) ; trennen (v) ;

separert (adj)
getrennt lebend (adj) ;

sepsis (m)
Sepsis (f) ;

september (m)
September (m) ;

septer (n)
Zepter (n) ;

septiktank (m)
Klärgrube (f) ;

serber (m)
Serbe (m) weibl.: Serbin, die ;

serbisk (adj)
serbisch (adj) ;

serbokroatisk (adj)
serbokroatisch (adj) ;

serbokroatisk (m)
serbokroatisch (n) ;

seremoni (m)
Zeremonie (f) ;

seremoniell (adj)
zeremoniell (adj) ;

serenade (m)
Serenade (f) ;

serie (m)
Reihe (f) ; Serie (f) ;

seriefabrikasjon (m)
Serienbau (m) ;

seriell (adj)
seriell (adj) ;

serieproduksjon (m)
Serienproduktion (f) ;

seriøs (adj)
seriös (adj) ;

serotonin (n)
Serotonin (n) ;

serpentin (m )
Luftschlange (f) ;

serpentin (m)
Serpentin (m) Mineral ; Serpentine (f) ;

sersjant (m)
Feldwebel (m) ;

sertifikat (n)
Führerschein (m) ; Zertifikat (n) ;

sertifisere (v)
zertifizieren (v) ;

serum (n)
Serum (n) ;

serumkonsentrasjon (m )
Serumkonzentration (f) ; Serumspiegel (m) ;

servant (m)
Waschbecken (n) ;

serve (m)
Aufschlag (m) Sport ;

serve (v)
aufschlagen (v) Sport ;

servelat (m)
Schlackwurst (f) ; Zervelatwurst (f) ;

server (m)
Server (m) ;

servere (v)
bedienen (v) im Sinne von servieren ; servieren (v) ;

servering (m/f)
Bedienung (f) ; Servieren (n) ;

serveringsdame (m/f)
Kellnerin (f) ; Serviererin (f) ;

servert (adj)
serviert (adj) ;

service (m)
Inspektion (f) ; Kundendienst (m) ; Service (m) ; Wartung (f) ;

service inkludert
Bedienung inbegriffen;

servicebil (m)
Abschleppdienst (m) ;

servicehefte (m) bil
Scheckheft (n) Auto ;

servicenæring (m/f)
Dienstleistungsgewerbe (n) ;

serviceyrke (n)
Dienstleistungsgewerbe (n) ;

serviett (m)
Serviette (f) ;

servise (n)
Geschirr (n) ; Service (n) ;

servitør (m)
Kellner (m) ;

servostyring (m/f)
Servolenkung (f) ;

sesjon (m)
Musterung (f) Militär ;

sesong (m)
Saison (f) ;

sesongarbeid (n)
Saisonarbeit (f) ;

sesongarbeider (m)
Saisonarbeiter (m) ;

sesongkort (n)
Saisonkarte (f) ;

sesongsalg (n) om høst
Sommerschlussverkauf (m) ;

sesongsalg (n) om vår
Winterschlussverkauf (m) ;

sesongåpning (m/f)
Saisoneröffnung (f) ;

sete (n)
Gesäß (n) ; Sitz (m) ;

setebelte (n)
Anschnallgurt (m) ; Sicherheitsgurt (m) ;

seteleie (n)
Steißlage (f) ;

seter (m) syn.: sæter
Alm (f) ; Almenhof (m) ; Almhütte (f) ;

seterbruk (n)
Almwirtschaft (f) ;

seterfrytle (m) Luzula multiflora
Vielblütige Feld-Hainsimse Luzula multiflora ;

seterhytte (m/f)
Sennhütte (f) ;

seterjente (m)
Sennerin (f) ;

setervoll (m)
Alm (f) ; eingezäunte Wiese (f) ;

setetrekk (n)
Sitzbezug (m) ;

setevarme (m)
Sitzheizung (f) ;

setning (m/f)
Satz (m) ;

setning (m/f) av masser
Setzung (f) bautechnisch ;

sett (n)
Garnitur (f) ; Satz (m) ; Serie (f) ;

sett at ...
angenommen dass ...;

sette (v)
aufstellen (v) Rekord ;

sette (v) presens: setter, preteritum: satte, partisipp perfekt: satt
anbringen (v) ; setzen (v) ; stellen (v) ;

sette av (v)
absetzen (v) ; abzweigen (v) ;

sette bilen i revers (v)
den Rückwärtsgang einlegen (v) ;

sette bo (v)
einen Hausstand gründen (v) ;

sette bort (v)
abstellen (v) ;

sette bunnrekord (v)
den Tiefstand erreichen (v) ;

sette en inn i noe (v)
jemanden in etwas einweisen (v) ;

sette en på plass (v)
jemanden zurechtweisen (v) ;

sette en rekord (v)
einen Rekord aufstellen (v) ;

sette en stopper for en/noe (v)
jemandem / etwas Einhalt gebieten (v) Präteritum: gebot, Partizip Perfekt: geboten ;

sette en til å gjøre noe (v)
jemanden beauftragen etwas zu tun (v) ;

sette et støkk i en (v)
jemandem einen Schrecken einjagen (v) ;

sette fart på (v)
ankurbeln (v) fig. ;

sette fast (v)
festnehmen (v) ;

sette foten på (v)
betreten (v) ;

sette fra seg (v)
abstellen (v) ;

sette fram (v ) syn.: sette frem
vorbringen (v) ;

sette fram en begjæring (v)
einen Antrag stellen (v) ;

sette fyr på (v)
anstecken (v) im Sinne von in Brand stecken ;

sette griller i hode på en (v)
jemandem Flausen in den Kopf setzen (v) ;

sette huset på hodet (v)
das Haus auf den Kopf stellen (v) ;

sette i gang (v)
beginnen (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ; in Betrieb setzen (v) ;

sette i scene (v)
inszenieren (v) ;

sette i stemning (v)
antörnen (v) syn.: anturnen ;

sette inn (v)
aufwenden (v) ; einlegen (v) z.B. eine CD in einen CD-Spieler einlegen ;

sette karakter (v)
benoten (v) ;

sette kongen sjakk (v)
dem König Schach bieten (v) Präteritum: gebot, Partizip Perfekt: geboten ;

sette kryss ved noe (v)
etwas ankreuzen (v) ;

sette mest pris på (v)
am meisten mögen (v) ;

sette mot i en (v)
jemandem Mut machen (v) ;

sette munnkurv på noen (v)
jemanden den Mund verbieten (v) Präteritum: verbot, Partizip Perfekt: verboten ;

sette musikk til noe (v)
etwas vertonen (v) ;

sette ned (v)
absetzen (v) z.B. eine Last ;

sette noe fra seg (v)
etwas hinstellen (v) ;

sette noe i pant (v)
etwas mit Hypothek belasten (v) ; etwas verpfänden (v) ;

sette noe i parentes (v)
etwas in Klammern setzen (v) ;

sette noe i sving (v)
etwas in Schwung bringen (v) ;

sette noe på spidd (v)
etwas aufspießen (v) ;

sette noe på spissen (v) fig.
etwas auf die Spitze treiben (v) fig. ;

sette noe sammen (v)
etwas zusammensetzen (v) ;

sette opp (v)
aufsetzen (v) ; aufstecken (v) Haar ; aussetzen (v) z.B. eine Belohnung ;

sette opp dampen (v)
hinter etwas Dampf machen (v) ;

sette opp et budsjett (v)
einen Haushaltsplan aufstellen (v) ;

sette opp farten (v)
das Tempo erhöhen (v) ;

sette over (v)
verbinden (v) Telefon. Präteritum: verband, Partizip Perfekt: verbunden ;

sette over kjelen (v)
Kaffeewasser aufsetzen (v) ; Teewasser aufsetzen (v) ;

sette over styr (v)
verschwenden (v) ;

sette penger i banken (v)
Geld auf der Bank einzahlen (v) ;

sette pris på (v)
schätzen (v) ; zu schätzen wissen (v) ;

sette punktum for noe (v)
etwas ein Ende machen (v) ;

sette på (v)
ansetzen (v) ;

sette på (v) ring
anstecken (v) Ring ;

sette på (v)
auflegen (v) z.B. ein CD, Schallplatte, ect. ; aufsetzen (v) ;

sette på et frimerke (v)
eine Briefmarke aufkleben (v) ;

sette på klem (v)
anlehnen (v) Tür ;

sette på varme (v)
heizen (v) ;

sette seg (v)
sich hinsetzen (v) ; sich setzen (v) ;

sette seg fore (v)
sich vornehmen (v) ;

sette seg i gjeld (v)
Schulden machen (v) ;

sette seg i respekt (v)
sich Respekt verschaffen (v) ;

sette seg noe fore (v)
etwas vornehmen (v) ;

sette seg til motverge (v)
sich zur Wehr setzen (v) ;

sette seg til rette (v)
sich zurechtsetzen (v) ;

sette sitt navn under noe (v)
etwas unterschreiben (v) ;

sette sitt preg på en (v)
jemanden prägen (v) ;

sette sitt preg på noe (v)
etwas prägen (v) ;

sette spørsmåltegn ved noe (v)
etwas in Frage stellen (v) ;

sette trutmunn (v)
einen Schmollmund machen (v) ;

setter (m)
Setter (m) ;

settler (m)
Siedler (m) ;

settte fra seg (v)
hinstellen (v) ;

severdighet (m/f)
Sehenswürdigkeit (f) ;

sevje (m)
Baumsaft (m) ;

sex (m)
Sex (m) ;

sexpress (n)
Sexschikane (f) ;

sexy (adj)
sexy (adj) ;

sfære (m)
Sphäre (f) ;

shampoo (m)
Shampoo (n) ;

shingel (m) plater til tak- og veggkledning
Schindel (f) ;

shorts (pl)
Shorts (f) ;

show (n )
Show (f) ;

si (pron)
seine (pron) ;

si (v) presens: sier, preteritum: sa, partisipp perfekt: sagt
sagen (v) ;

si adjø (v)
sich verabschieden (v) ;

si adjø til (v)
verabschieden (v) ;

si du til en (v)
jemanden duzen (v) ;

si fra om noe (v)
etwas melden (v) ;

si fra seg (v)
verzichten (v) ;

si fram (v)
aufsagen (v) ;

si ifra (v)
Bescheid sagen (v) syn.: Bescheid geben ;

si ja til (v)
bejahen (v) ;

si ja til noe (v)
etwas zustimmen (v) ;

si noe med rene ord (v)
unverblümt aussprechen (v) ;

si opp (v)
kündigen (v) ;

si takk til en for noe (v)
sich bei jemandem für etwas bedanken (v) ;

sibirer (m)
Sibirer (m) weibl.: Sibirerin ;

sibirsk (adj)
sibirisch (adj) ;

sicilianer (m)
Sizilianer (m) weibl.: Sizilianerin, die ;

sid (adj)
lang (adj) lang runterhängend ;

side (m/f)
Seite (f) ;

sideblikk (n)
Seitenblick (m) ;

sidebytte (n)
Seitenwechsel (m) ;

sideeffekt (m)
Nebeneffekt (m) ;

sideelv (m/f)
Nebenfluss (m) ;

sidegate (m/f)
Nebenstraße (f) ;

sidegrenfjerning (m/f)
Seitenastexhairese (f) ;

sidegrenreseksjon (m)
Seitenastexhairese (f) ;

sidejobb (m )
Nebenbeschäftigung (f) ; Nebenjob (m) ;

sidelengs (adv)
seitwärts (adv) ;

sidelinje (m/f)
Seitenlinie (f) ;

sidemann (m)
Nebenmann (m) ;

siden (adv)
nachher (adv) ; seitdem (adv) ; später (adv) ;

siden (konj)
da (konj) ; dass (konj) nach einer Frage ; seitdem (konj) ; weil (konj) ;

siden (prep)
seit (prep) ;

sideordning (m/f)
Nebenordnung (f) ;

sideror (n)
Seitenruder (n) Flugzeug ;

sidespeil (n) på bil
Außenspiegel (m) am Auto ;

sidespor (n)
Abstellgleis (n) ; Nebengleis (n) ; Nebenlinie (f) ;

sidesprang (n)
Abschweifung (f) ; Seitensprung (m) ;

sidestille (v)
gleichstellen (v) ;

sidestykke (n)
Gegenstück (n) ;

sidevei (m)
Nebenstraße (f) ;

sidevind (m)
Seitenwind (m) ;

sidevindu som kan klappes ut (n) bil
Ausstellfenster (n) Auto ;

sidevogn (m/f)
Beiwagen (m) ;

siffer (n)
Ziffer (f) ;

sig (n)
langsames Gleiten (n) ;

sigar (m)
Zigarre (f) ;

sigarett (m)
Zigarette (f) ;

sigarett-tenner (m)
Zigarettenanzünder (m) ;

sigarettenner (m) syn.: sigarett-tenner
Zigarettenanzünder (m) ;

sigarettsneip (m)
Kippe (f) ; Zigarettenstummel (m) ;

sigarettstump (m)
Kippe (f) ; Stummel (m) ;

sigd (m)
Sichel (f) ;

sigdcelleanemi (m)
Sichelzellanämie (f ) ;

sigdformet (adj)
sichelförmig (adj) ;

sige (v) presens: siger, preteritum: seg, partisipp perfekt: seget
langsam fortbewegen (v) ; langsam gleiten (v) ; sickern (v) ; sinken (v) ;

signal (n)
Signal (n) ;

signalement (n)
Beschreibung (f) ;

signalflagg (n)
Signalflagge (f) ;

signalfløyte (m/f)
Trillerpfeife (f) ;

signalisere (v)
signalisieren (v) ;

signaloverføring (m/f)
Erregungsleitung (f) Biologie ; Signalübertragung (f) ;

signatur (m)
Signatur (f) ; Unterschrift (f) ;

signe (v)
segnen (v) ;

signere (v)
abzeichnen (v) im Sinne von unterschreiben ; signieren (v) ; unterschreiben (v) ;

signifikans (m)
Signifikanz (f) ;

signifikant (adj)
signifikant (adj) ;

sigøyner (m)
Zigeuner (m) ;

sik (m) Coregonus
Maräne (f) syn.: Reinanke, Renke, Felche, Coregone, Schnäpel ;

sikkel (n)
Geifer (m) ;

sikker (adj)
gewiss (adj) ; sicher (adj) ;

sikkerhet (m/f)
Gewissheit (f) ; Sicherheit (f) ;

sikkerhetsbelte (n)
Sicherheitsgurt (m) ;

sikkerhetsbestemmelser (pl)
Sicherheitsvorschriften (pl) ;

sikkerhetshenvisning (m/f)
Sicherheitshinweis (m) ;

sikkerhetskontakt (m)
Schutzschalter (m) ;

sikkerhetslås (m/n)
Sicherheitsschloss (n) ;

sikkerhetsnett (n)
Sicherheitsnetz (n) ;

sikkerhetsnål (m)
Sicherheitsnadel (f) ;

sikkerhetspolitikk (m)
Sicherheitspolitik (f) ;

sikkerhetssele (m)
Sicherheitsgurt (m) ;

sikkerhetstiltak (n)
Sicherheitsmaßnahme (f) ;

sikkerhetstjeneste (m)
Security (f) ; Sicherheitsdienst (m) ; Sicherungsdienst (m) ; Wachdienst (m) ;

sikkerhetsutstyr (n)
Arbeitsschutzausrüstung (f) ;

sikkerhetsvakt (m/f)
Leibwächter (m) ; Sicherheitsbeauftrage (m) ;

sikkerhetsventil (m)
Sicherheitsventil (n) ;

sikkert (adv)
bestimmt (adv) ; sicher (adv) ; sicherlich (adv) ;

sikksakk (m) syn.: siksak
Zickzack (m) ;

sikle (v)
geifern (v) ; sabbern (v) ;

sikle etter noe (v)
sich die Finger nach etwas lecken (v) ;

sikori (m)
Schikoree (f) syn.: Chicorée ; Zichorie (f) ;

sikre (v)
gewährleisten (v) ; sichern (v) ; sicherstellen (v) ;

sikre seg (v)
belegen (v) Platz ;

sikring (m/f)
Sicherung (f) ; Sicherungsverwahrung (f) juristisch ;

sikringsskap (n)
Verteiler (m ) syn.: Verteilerkasten, Sicherungskasten ;

sikringssplint (m)
Sicherungssplint (m) ;

sikt (m)
Sicht (f) ; Sieb (n) ;

siktbar (adj)
durchsichtig (adj) ; sichtbar (adj) ;

siktbar (adj) om vær
klar (adj) Wetter ;

sikte
sichten (v) ;

sikte (n)
Sicht (f) ; Visier (n) ; Ziel (n) ;

sikte (v)
beschuldigen (v) ; bezichtigen (v) ; sieben (v) ; zielen (v) ;

sikte mot noe (v)
auf etwas abzielen (v) ;

sikte på noe (v)
auf etwas zielen (v) ;

siktelse (m)
Anklageerhebung (f) ;

siktemål (n)
Endziel (n) ; Fernziel (n) ; Nahziel (n) ; Ziel (n) ;

siktet (adj)
gesiebt (adj) ;

sil (m)
Durchschlag (m) ; Sieb (n) ;

sild (m/f)
Hering (m) ;

sildefiske (n)
Heringsfang (m) ;

sildekonge (m) Regalecus glesne
Heringskönig (m) Regalecus glesne ; Riemenfisch (m) Regalecus glesne ;

sildemel (n)
Heringsmehl (n) ;

sildenot (m)
Heringsnetz (n) ;

sildestim (m)
Heringszug (m) ;

sildre (m) Saxifraga
Steinbrechgewächs (n) Saxifraga ;

sildre (v)
rieseln (v) ; sickern (v) ;

sile (v)
gießen (v) ; sieben (v) ;

sile (v) melk
seihen (v) Milch ;

silhuett (m)
Silhouette (f) ;

silke (m)
Seide (f) ;

silkeorm (m)
Seidenraupe (f) ;

silkepapir (n)
Seidenpapier (n) ;

silo (m)
Silo (n) ;

silregn (n)
Landregen (m) ;

silt (m)
Schluff (m) ;

silt (n)
Schlamm (m) ; Schlick (m) ;

simle (m)
Rentierkuh (f) ;

simpel (adj)
einfach (adj) ; gemein (adj) ;

simpelthen
schlechthin (adv) ;

simpelthen (adj)
einfach (adj) ;

simplifisere (v)
simplifizieren (v) ; vereinfachen (v) ;

simulant (m)
Simulant (m) ;

simulere (v)
simulieren (v) ;

sin (pron) nøytrum: sitt, flertall: sine
ihr (pron) Genitiv: ihres, Dativ: ihrem, Akkusativ: ihren, Plural: ihre ; sein (pron) Genitiv: seines oder seins, Dativ: seinem, Akkusativ: seinen, Plural: seine ;

sindig (adj)
besonnen (adj) ;

sindig (adj)
bedächtig (adj) ;

sindighet (m/f)
Bedächtigkeit (f) ; Besonnenheit (f) ;

singel (m)
Einzel (n) Sport ; Kies (m) ; Singel (f) z.B. Schallplatte ; Splitt (m) ;

singularis (m)
Singular (m) ;

sink (m)
Zink (m) ;

sinke (m)
Versager (m) ;

sinke (v)
aufhalten (v) ; verzögern (v) ;

sinksalve (m/f)
Zinksalbe (f) ;

sinn (n)
Gemüt (n) ; Gesinnung (f) ;

sinna (adj)
böse (adj) ; zornig (adj) ;

sinne (n)
Wut (f) ; Zorn (m) ;

sinnelag (n)
Gesinnung (f) ;

sinnrik (adj)
sinnig (adj) ; sinnreich (adj) ;

sinnsbevegelse (m)
Aufregung (f) ; Gemütsbewegung (f) ; Gemütswallung (f) ;

sinnsforvirret (adj)
geistesgestört (adj) ;

sinnsforvirring (m/f)
Geistesstörung (f) ;

sinnslidelse (m)
Gemütsleiden (n) ;

sinnsro (m)
Gelassenheit (f) ; Gleichmut (m) ;

sinnsstemning (m/f)
Gemütslage (f) ;

sinnssvak (adj)
verrückt (adj) ;

sinnssyk (adj)
geisteskrank (adj) ; verrückt (adj) ;

sinnssykdom (m)
Geisteskrankheit (f) ;

sinnstilstand (m)
Gemütszustand (m) ;

sint (adj)
böse (adj) ; wütend (adj) ; zornig (adj) ;

sippete (adj)
zimperlich (adj) ;

sirene (m)
Sirene (f) ;

siriss (m)
Grille (f) ;

sirkel (m)
Kreis (m) ;

sirkelformet (adj)
kreisförmig (adj) ;

sirkelrund (adj)
kreisrund (adj) ;

sirkelsag (m)
Kreissäge (f) ;

sirkle (v)
kreisen (v) ;

sirkulasjon (m)
Umlauf (m) ; Zirkulation (f) ;

sirkulere (v)
zirkulieren (v) ;

sirkus (n)
Zirkus (m) ;

sirkusartist (m)
Zirkusartist (m) ;

sirkusforestilling (m/f)
Zirkusvorstellung (f) ;

sirlig (adj)
ordentlich (adj) ; zierlich (adj) ;

sirup (m)
Sirup (m) ;

sisig (m)
Zeisig (m) ;

sisiliansk (adj) syn.: siciliansk
sizilianisch (adj) ;

sisselrot (m)
Tüpfelfarn (m) ;

sist (adj)
letzter (adj) ;

sist (adv)
zuletzt (adv) ;

sistemann (m )
Letzte (m ) syn.: Letzter ;

sistnevnte (m)
Letztgenannte (m) ;

sisyfosarbeid (n)
Sisyphusarbeit (f) ;

sitat (n)
Zitat (n) ;

sitatfusk (n)
Zitatenfälschung (f) ;

site (m)
Website (f) neudeutsch ;

sitere (v)
zitieren (v) ;

sitre (v)
zittern (v) ;

sitron (m)
Zitrone (f) ;

sitronbrus (m)
Zitronenlimonade (f) ;

sitronfromasj (m)
Zitronencreme (f) ;

sitrongul (adj)
zitronengelb (adj) ;

sitronpresse (m/f)
Zitronenpresse (f) ;

sitronsaft (m/f)
Zitronensaft (m) ;

sitronskall (n)
Zitronenschale (f) ;

sitronsyre (m/f)
Zitronensäure (f) ;

sitte (v) presens: sitter, preteritum: satt, partisipp perfekt: sittet
sitzen (v) ;

sitte fast (v)
festsitzen (v) ; klemmen (v) ;

sitte fint i noe (v)
blöd dastehen mit etwas (v) ; mit etwas in der Patsche sitzen (v) ;

sitte i saksen (v)
in der Falle sitzen (v) ;

sitte i skredderstilling (v)
im Schneidersitz sitzen (v) ;

sitte igjen (v)
nachsitzen (v) in der Schule ;

sitte inne (v)
einsitzen (v) Gefängnis ;

sitte inne med noe (v)
über etwas verfügen (v) ;

sitte ned (v)
Platz nehmen (v) ; sich setzen (v) ;

sitte over skrevs (v)
rittlings sitzen (v) ;

sitte på huk (v)
hocken (v) ; kauern (v) ;

sitte som støpt (v)
wie angegossen passen (v) ;

sitte stille (v)
stillsitzen (v) ;

sittende (adj)
amtierend (adj) ; sitzend (adj) ;

sitteplass (m)
Sitzplatz (m) ;

situasjon (m)
Lage (f) ; Situation (f) ;

siv (n)
Binse (f) ; Schilf (m) ;

sive (v)
sickern (v) ;

sive ut (v)
durchsickern (v) ;

sivil (adj)
zivil (adj) ;

sivilbefolkning (m/f)
Zivilbevölkerung (f) ;

sivilingeniør (m)
Diplomingenieur (m) ;

sivilisasjon (m)
Zivilisation (f) ;

sivilisere (v)
zivilisieren (v) ;

sivilisert (adj)
zivilisiert (adj) ;

sivilist (m)
Zivilist (m) ;

sivilkledd (adj)
in Zivil;

sivilstand (m)
Familienstand (m) ;

siviltjeneste (m)
Zivildienst (m) ;

siviløkonom (m) kvinne
Diplom-Kauffrau (f) syn.: Diplomkauffrau ;

siviløkonom (m) mann
Diplom-Kaufmann (m) syn.: Diplomkaufmann ;

sivspurv (m) Emberiza schoeniclus
Rohrammer (m) syn.: Rohrspatz ;

sjablon (m) syn.: sjablong
Schablone (f) ;

sjakal (m)
Schakal (m) ;

sjakk (m)
Schach (n) ;

sjakkbrett (n)
Schachbrett (n) ;

sjakkbrikke (m)
Schachfigur (f) ;

sjakkel (m)
Schäkel (m) ;

sjakkmatt (adj)
schachmatt (adj) ;

sjakkspill (n)
Schachspiel (n) ;

sjakkspiller (m)
Schachspieler (m) ;

sjakktrekk (n)
Schachzug (m) ;

sjakt (m)
Müllschlucker (m) ; Schacht (m) ;

sjal (n)
Schal (m) ; Umhängetuch (n) ;

sjalottløk (m)
Schalotte (f) ;

sjalte (v)
schalten (v) ;

sjalte ut (v)
ausschalten (v) fig. ;

sjalu (adj)
eifersüchtig (adj) ;

sjalupp (m)
Schaluppe (f) Marine ;

sjalusi (m)
Eifersucht (f) ; Jalousie (f) ;

sjalusidør (m/f)
Jalousietür (f) ;

sjampinjong (m)
Champignon (m) ;

sjampo (m)
Shampoo (n) syn.: Schampoon ;

sjamponere (v)
shampoonieren (v) ;

sjanger (m) syn.: genre
Genre (n) ;

sjangle (v)
torkeln (v) ;

sjanse (m)
Chance (f) ;

sjappe (m)
Bude (f) kleiner Laden ; Kneipe (f) ; kleiner Laden (m) ;

sjarm (m)
Charme (m) ; Reiz (m) ;

sjarmere (v)
bezaubern (v) ; für sich einnehmen (v) ;

sjarmere seg til noe (v)
etwas durch seinen Charme ergattern (v) ;

sjarmerende (adj)
charmant (adj) ; reizend (adj) ;

sjarmtroll (m)
Charmeur (m) ;

sjarmtroll (m) om baby
Wonneproppen (m) ;

sjaske (v)
schludern (adj) ;

sjaskete (adj)
schlampig (adj) ; schäbig (adj) ;

sjasmin (m)
Jasmin (m) ;

sjasminte (m)
Jasmintee (m) ;

sjau (m)
Schufterei (f) ;

sjaue (v)
schuften (v) ;

sjauer (m)
Hafenarbeiter (m) ;

sjef (m)
Chef (m) weibl.: Chefin, die ;

sjefkokk (m)
Küchenchef (m) ;

sjeflege (m)
Chefarzt (m) ;

sjefsektretær (m)
Chefsekretär(in) (m(f)) ;

sjefsstilling (m/f)
leitende Stellung (f) ;

sjekk (m)
Barscheck (m) ; Kontrolle (f) ; Scheck (m) ;

sjekke (opp) (v)
anmachen (v) ;

sjekke (v)
prüfen (v) ;

sjekke etter (v)
abchecken (v) ;

sjekke inn (v)
einchecken (v) ;

sjekke opp noen (v)
anbaggern (v) umgangssprachlich! ;

sjekkhefte (n)
Scheckheft (n) ;

sjekkonto (m)
Scheckkonto (n) ;

sjekte (m)
offenes Ruderboot (n) ;

sjel (m)
Seele (f) ;

sjelden (adj)
selten (adj) ;

sjeldenhet (m/f)
Seltenheit (f) ;

sjeldenhetsverdi (m)
Seltenheitswert (m) ;

sjelefred (m)
Seelenfrieden (m) syn.: Seelenfriede ;

sjeleglad (adj)
herzensfroh (adj) ;

sjelelig (adj)
seelisch (adj) ;

sjeleliv (n)
Gemütsleben (n) ; Seelenleben (n) ;

sjelemesse (m)
Seelenmesse (f) ;

sjenanse (m)
Schüchternheit (f) ; Verlegenheit (f) ;

sjenere (v) syn.: genere
belästigen (v) ; genieren (v) ; stören (v) ;

sjenere seg (v)
sich genieren (v) ;

sjenerende (adj)
lästig (adj) ;

sjenert (adj)
schüchtern (adj) ;

sjenerthet (m/f)
Schüchternheit (f) ;

sjenerøs (adj)
freigiebig (adj) ; freizügig (adj) ; generös (adj) ; großzügig (adj) ;

sjenerøsitet (m)
Großzügigkeit (f) ;

sjette ordenstall
sechste Ordnungszahl ;

sjettedel (m)
Sechstel (n) ;

sjfesredaktør (m)
Chefredakteur (m) ;

sjibbolett (n)
Erkennungszeichen (n) ;

sjikane (m)
Belästigung (f) ; Schikane (f) ; Verleumdung (f) ;

sjikanere (v)
schikanieren (v) ;

sjikt (n)
Schicht (f) ;

sjimpanse (m)
Schimpanse (m) ;

sjiraff (m)
Giraffe (f) ;

sjirting (m) syn.: shirting
Leineneinband (m) Buch ;

sjofel (adj)
gemein (adj) ; schlüpfrig (adj) im Sinne von unanstendig ; schäbig (adj) ;

sjofelhet (m/f)
Gemeinheit (f) ;

sjokk (n)
Schock (m) ;

sjokkere (v)
schockieren (v) ;

sjokkert (adj)
schockiert (adj) ;

sjokolade (m)
Schokolade (f) ;

sjokolademelk (m)
Schokomilch (f) ;

sjokoladeplate (m/f)
Schokoladentafel (f) ;

sjokoladepudding (m)
Schokoladenpudding (m) ;

sjokoladepålegg (n)
Schokoladenaufstrich (m) z.B. Nutella ;

sjonglere (v)
jonglieren (v) ;

sjonglering (m/f)
Jonglage (f) ; Jonglieren (n) ;

sjonglør (m)
Jongleur (m) ;

sju syn.: syv, tall
sieben (v) Zahl ;

sjuende syn.: syvende, ordenstall
siebente Ordnungszahl ;

sjuendedel (m)
Siebtel (n) ;

sjuer (m)
Sieben (f) Spielkarte, Bus- oder Straßenbahn ;

sjusk (n)
Pfusch (m) ; Schluderarbeit (f) ;

sjuske (m/f)
Schlampe (f) umgangssprachlich ;

sjuske (v)
pfuschen (v) im Sinne von schludern ; schlampen (v) ; schludern (v) ;

sjusket (adj) sjø
nachlässig (adj) ;

sjusket (adj) syn.: sjuskete
schlampig (adj) ;

sjutall (n)
Sieben (f) ;

sjy (m)
Bratfond (m) ; Fleischsaft (m) ;

sjåfør (m)
Chauffeur (m) ; Fahrer (m) ;

sjåførlærer (m)
Fahrlehrer (m) ;

sjø (m)
Meer (n) ; See (f) ;

sjødyktig (adj)
seetüchtig (adj) ;

sjøfart (m)
Schifffahrt (f) ; Seefahrt (f) ;

sjøfolk (pl)
Seeleute (pl) ;

sjøgang (m)
Seegang (m) ;

sjøgrønn (adj)
meergrün (adj) ;

sjøhest (m)
Seepferdchen (n) ;

sjøkart (n)
Seekarte (f) ;

sjøkrebs (m) Nephrops norvegicus
Kaisergranat (m) Nephrops norvegicus ; Tiefseehummer (m) Nephrops norvegicus ;

sjøkrigsskole (m)
Marineakademie (f) ;

sjøløve (m)
Seelöwe (m) ;

sjømann (m) fl.: sjømenn
Seemann (m) ;

sjømannsskole (m)
Fachschule für Seefahrt (f) ;

sjømerke (n)
Boje (f) ; Seezeichen (n) ;

sjømil (m)
Seemeile (f) ;

sjøområde (n)
Seegebiet (n) ;

sjøreise (m/f)
Seereise (f) ;

sjørøver (m)
Seeräuber (m) ;

sjørøverskute (m/f)
Seeräuberschiff (n) ;

sjøsette (v)
vom Stapel lassen (v) ;

sjøsetting (m/f)
Stapellauf (m) ;

sjøsivaks
Flechtbinse (f) Scirpus lacustris ; Seebinse (f) Scirpus lacustris ; Teichbinse (f) Scirpus lacustris ;

sjøslag (n)
Seeschlacht (f) ;

sjøsterk (adj)
seefest (adj) ;

sjøstjerne (m/f)
Seestern (m) ;

sjøsyk (adj)
seekrank (adj) ;

sjøsyke (m)
Seekrankheit (f) ;

sjøtunge (m/f)
Seezunge (f) ;

sjøvann (n)
Meerwasser (n) ; Seewasser (n) ;

sjøvekst (m)
Seegewächs (n) ;

sjøørret (m)
Meerforelle (f) ;

skabb (n)
Krätze (f) ; Räude (f) ;

skabbet (adj)
räudig (adj) ;

skadd (adj)
beschädigt (adj) ;

skade (m)
Beschädigung (f) ;

skade (m)
Schaden (m) ; Verletzung (f) ;

skade (v)
beeinträchtigen (v) ; beschädigen (v) ; schaden (v) ; verletzen (v) ;

skade på karosseriet
Blechschaden (m) am Auto ;

skadebil (m)
Unfallfahrzeug (n) ;

skadedyr (n)
Schädling (m) ;

skadedyrbekjempelse (m)
Schädlingsbekämpfung (f) ;

skadedyrbekjemper (m)
Kammerjäger (m) ; Schädlingsbekämpfer (m) ;

skadeforsikring (m/f)
Schadenversicherung (f) ;

skadefri (adj)
unfallfrei (adj) ;

skadefro (adj)
schadenfroh (adj) ;

skadefryd (m)
Schadenfreude (f) ;

skadelig (adj)
schädlich (adj) ;

skadelig påvirkning (m/f)
Beeinträchtigung (f) ;

skademelding (m/f)
Schadensbericht (m) ;

skadeserstatning (m/f)
Schadenersatz (m) ;

skadested (n)
Unfallstelle (f) ;

skadestoffklasse (m)
Schadstoffklasse (f) ;

skadet (adj)
beschädigt (adj) ; verletzt (adj) ;

skaffe (v)
beschaffen (v) ; besorgen (v) im Sinne von beschaffen ; herbeischaffen (v) ; schaffen (v) ; verschaffen (v) ; zusammenbringen (v) ;

skaffe noe til veie (v)
etwas beschaffen (v) ;

skafott (n)
Schafott (n) ;

skaft (n)
Schaft (m) z.B. am Stiefel ; Stiel (m) ;

skake (v)
rütteln (v) ; schütteln (v) ;

skakk (adj)
schief (adj) ; schräg (adj) ;

skakkjørt (adj)
auf die schiefe Bahn geraten (adj) ;

skala (m)
Skala (f) ; Tonleiter (f) ;

skald (m)
Skalde (m) ;

skalere (v)
skalieren (v) ;

skalk (m)
Brotkanten (m) ; Knust (m) ;

skalkeskjul (n)
Deckmantel (m) ;

skall (n)
Schale (f) ;

skalldyr (n)
Schalentier (n) ;

skalle (v)
mit dem Kopf stoßen (v) ;

skalle (m)
Schädel (m) ;

skalle av (v)
abblättern (v) ; sich schälen (v) ;

skallebank
Kater (m) fig., im Sinne von Kopfschmerzen nach übermäßigem Alkoholgenuß ;

skallet (adj)
kahlköpfig (adj) ;

skalp (m)
Skalp (m) ;

skalpell (m)
Skalpell (n) ;

skalpere (v)
skalpieren (v) ;

skalvehandel (m)
Sklavenhandel (m) ;

skam (m)
Scham (f) ; Schande (f) ;

skamfere (v)
verschandeln (v) ; verunstalten (v) ;

skamflekk (m)
Schandfleck (m) ;

skamfull (adj)
beschämt (adj) ;

skamleppe (m/f)
Schamlippe (f) ;

skamløs (adj)
schamlos (adj) ;

skamme seg (v)
sich schämen (v) ;

skamme seg over (v)
sich schämen über (v) ;

skammel (m)
Schemel (m) ;

skammelig (adj)
beschämend (adj) ; schändlich (adj) ;

skamplett (m)
Schandfleck (m) ;

skamrose (v)
lobhudeln (v) ;

skandale (m)
Skandal (m) ;

skandalisere (v)
skandalisieren (v) ;

skandaløs (adj)
skandalös (adj) ;

skandinav (m)
Skandinavier (m) weiblich: Skandinavierin, die ;

skandinavisk (adj)
skandinavisch (adj) ;

skank (m)
Unterschenkel bei Tieren (m) ;

skanne (v) syn.: scanne
abtasten (v) im Sinne von scannen ; scannen (v) ;

skanner (m)
Scanner (m) ;

skanse (m)
Befestigung (f) ; Schanze (f) ;

skap (n)
Schrank (m) ;

skapdør (m/f)
Schranktür (f) ;

skape (v)
erschaffen (v) ; gestalten (v) ; hervorrufen (v) ; schaffen (v) ;

skape seg (v)
Theater machen (v) ; sich anstellen (v) ; sich spreizen (v) ; sich zieren (v) ;

skape seg et navn (v)
sich einen Namen machen (v) ;

skape sensasjon (v)
Sensation machen (v) ;

skapelse (m)
Schöpfung (f) ;

skapende (adj)
schöpferisch (adj) ;

skaper (m)
Schöpfer (m) ;

skapning (m)
Geschöpf (n) ;

skapsprenger (m)
Panzerknacker (m) ;

skapt (adj)
geschaffen (adj) ;

skar (n)
Einschnitt (m) im Gebirge ; Felskluft (f) ; Kluft (f) ;

skare (m)
Harsch (m) ; Schar (f) ;

skareføre (n)
harsche Loipen (pl) ;

skaresnø (m)
Harschschnee (m) ;

skarlagensfeber (m)
Scharlach(fieber) (n) Scharlach ;

skarlagensrød (adj)
scharlachrot (adj) ;

skarp (adj)
scharf (adj) ;

skarphet (m/f)
Schärfe (f) ;

skarpladd (adj)
scharf geladen (adj) ;

skarpsindig (adj)
scharfsinnig (adj) ;

skarpskytter (m)
Scharfschütze (m) ;

skarre (v)
'r' aussprechen indem man den hinteren Teil der Zunge anhebt, üblich in Südnorwegen (v) ;

skarv (m)
Kormoran (m) ;

skate (m/f)
Rochen (m ) ;

skateboard (m)
Skateboard (n) ;

skatoll (n)
Schatulle (f) ;

skatt (m)
Schatz (m) ; Steuer (f) ;

skatte (v)
Steuern zahlen (v) ; schätzen (v) ;

skattebetaler (m)
Steuerzahler (m) ;

skattefradrag (n)
Steuerfreibetrag (m) ;

skattefri (adj)
steuerfrei (adj) ;

skattefrihet (m/f)
Steuerfreiheit (f) ;

skattegjeld (m)
Steuerschuld (f) ;

skattejakt (m)
Schatzsuche (f) ;

skattekiste (m/f)
Schatzkiste (f) ;

skattekontor (n)
Finanzamt (n) ;

skattekort (n)
Lohnsteuerkarte (f) ; Steuerkarte (f) ;

skattelette (m)
Steuerermäßigung (f) ;

skatteparadis (n)
Steueroase (f) ;

skattepliktig (adj)
steuerbar (adj) ; steuerpflichtig (adj) ;

skattepliktig inntekt (m/f)
zu versteuerndes Einkommen (n) ;

skatteseddel (m)
Steuerzettel (m) ;

skattesnyteri (n)
Steuerhinterziehung (f) ;

skattesvik (n)
Steuerhinterziehung (f) ;

skattesvindel (m )
Steuerbetrug (m) ;

skattetrekk (n)
Steuersatz (m) ;

skatteunndragelse (m)
Steuerhinterziehung (f) ;

skattevesen (n)
Finanzamt (n) ; Steuerbehörde (f) ;

skatteyter (m)
Steuerzahler (m) ;

skattlegge (v)
besteuern (v) ;

skaut (n)
Kopftuch (n) ;

skavank (m)
Fehler (m) ; Gebrechen (n) ;

skepsis (m)
Skepsis (f) ;

skeptiker (m)
Skeptiker (m) ;

skeptisk (adj)
skeptisch (adj) ;

sketsj (m)
Sketch (m) ;

ski (m/f)
Ski (m) ;

skibakke (m)
Skihang (m) ; Skipiste (f) ; Skisprungschanze (f) ;

skibinding (m/f)
Skibindung (f) ;

skiboks (m)
Autodachcontainer (m) ;

skifer (m)
Schiefer (m) ;

skiferie (m)
Skiferien (pl) ; Skiurlaub (m) ;

skiflyging (m/f)
Skifliegen (n) ;

skift (n)
Schicht (f) ; Wandel (m) ; Wechsel (m) ;

skiftarbeid (n)
Schichtarbeit (f) ;

skifte (v) tog, buss, osv.
umsteigen (v) Bahn, Bus, usw. ;

skifte (n)
Auseinandersetzung (f) juristisch ; Wechsel (m) ; Änderung (f) ;

skifte (v)
sich auseinandersetzen (v) juristisch ; teilen (v) ; wechseln (v) ;

skifte gir (v)
einen anderen Gang einlegen (v) ; schalten (v) ;

skifte ham (v)
sich häuten (v) ;

skifte klær (v)
umziehen (v) Kleidung ;

skifte sengetøy (v)
beziehen (v) Bett ;

skifte ut (v)
auswechseln (v) ;

skiftende (adj)
abwechselnd (adj) ; wechselnd (adj) ;

skiftenøkkel (m)
Schraubenschlüssel (m) ;

skifterett (m)
Vergleichsgericht (n) ;

skiftes (v)
abwechseln (v) ;

skiftevis (adj)
wechselweise (adj) ;

skiftevis (adv)
abwechselnd (adv) ;

skiftning (m/f)
Wechsel (m) ; Änderung (f) ;

skiføre (n)
Schneeverhältnisse (pl) ;

skigard (m)
Lattenzaun (m) ; Schragenzaun (m) ;

skiheis (m)
Sessellift (m) ; Skilift (m) ;

skihopp (n)
Skisprung (m) ; Sprungschanze (f) ;

skihopper (m)
Skispringer (m) ;

skikk (m)
Gebrauch (m) ; Sitte (f) ;

skikk og bruk
Sitte (f) ;

skikkelig (adj)
anständig (adj) ; brav (adj) ; gut (adj) ; ordentlich (adj) ; ziemlich (adj) ;

skikkelse (m)
Gestalt (f) ;

skikket (adj)
geeignet (adj) ;

skildre (v)
beschreiben (v) ; schildern (v) ;

skildring (m/f)
Schilderung (f) ;

skill (m)
Scheitel (m) Haar ;

skille (n)
Grenze (f) ; Scheide (f) als Grenze, nicht der Körperteil! ; Unterscheidung (f) ;

skille (v)
auseinander bringen (v) ; scheiden (v) ; trennen (v) ; unterscheiden (v) ;

skille (v) melk
gerinnen (v) Milch ;

skille fra (v)
abtrennen (v) ;

skille ut (v)
absondern (v) ; ausscheiden (v) ;

skillemynt (m)
Hartgeld (n) ;

skilles (v)
sich scheiden (v) ; sich trennen (v) ;

skillevegg (m)
Scheidewand (f) zum abgrenzen, nicht anatomisch! ; Trennwand (f) ;

skillevei (m)
Scheideweg (m) ; Wegscheide (f) ;

skillingsbolle (m)
Zimtschnecke (f) Gebäck ;

skilnad (m)
Unterschied (m) ;

skilpadde (m)
Schildkröte (f) ;

skilpaddesuppe (m/f)
Schildkrötensuppe (f) ;

skilsdom (m)
Schlichtung (f) jur. ;

skilsmisse (m)
Scheidung (f) Ehe ;

skilsmissebarn (n)
Scheidungskind (n) ;

skilt (adj)
geschieden (adj) ;

skilt (n)
Schild (n) ;

skilte med noe (v)
sich mit etwas hervortun (v) ;

skiltet (adj)
beschildert (adj) ;

skiløper (m)
Skiläufer (m) ;

skiløype (m)
Loipe (f) ; Skipiste (f) ;

skimmel (m)
Schimmel (m) ;

skimte (v)
undeutlich sehen (v) ;

skingre (v)
schrillen (v) ;

skingrende (adj)
grell (adj) ; schrill (adj) ;

skinke (m/f)
Schinken (m) ;

skinkesteik (m)
Schweinebraten (m) ;

skinn (n)
Anschein (m) ; Balg Fell ; Fell (n) ; Haut (f) ; Leder (n) ; Pelle (f) ; Pelzwaren (pl) ; Schein (m) ;

skinnbukse (m/f)
Lederhose (f ) ;

skinndød (adj)
scheintot (adj) ;

skinne (m/f)
Schiene (f) ;

skinne (v)
funkeln (v) ; glänzen (v) ; leuchten (v) ; scheinen (v) ; strahlen (v) ;

skinnebein (n)
Schienbein (n) ;

skinnende ren (adj)
blitzsauber (adj) ;

skinnfell (m)
Pelzdecke (f) ;

skinnhanske (m)
Lederhandschuh (m) ;

skinnhellig (adj)
scheinheilig (adj) ;

skinninteriør (n)
Lederausstattung (f) ;

skinnjakke (m/f)
Lederjacke (f) ;

skinnlue (m/f)
Fliegerkappe (f) ; Ledermütze mit Ohrwärmer (f) ;

skinnsyk (adj)
eifersüchtig (adj) ;

skinnsyke (m)
Eifersucht (f) ;

skinntryte (m/f) syn.: blokkebær, mikkelsbær. Botan.: Vaccinium uliginosum
Rauschbeere (f) syn.: Trunkelbeere, Moorbeere. Botan.: Vaccinium uliginosum ;

skiområde (n)
Skigebiet (n) ;

skip (n)
Schiff (n) ;

skipass (n)
Skipass (m) ;

skipbrudd (n)
Schiffbruch (m) ;

skipbrudden (adj)
schiffbrüchig (adj) ;

skipose (m) på bil
Durchladesystem (n) am Auto ;

skipper (m)
Schiffer (m) ; Skipper (m) ;

skippertak (n)
Kraftanstrengung (f) ;

skipsbygger (m)
Schiffbauer (m) ;

skipsfart (m)
Schifffahrt (f) ;

skipslei (m)
Fahrrinne (f) für Schiffe ;

skipsmekler (m)
Schiffsmakler (m) ;

skipsreder (m)
Reeder (m) ; Schiffsreeder (m) ;

skipsrederi (n)
Reederei (f) ;

skipsverft (n)
Schiffswerft (f) ;

skireise (m/f)
Skireise (f ) ;

skirenn (n)
Skiwettbewerb (m) ;

skisekk (m)
Skisack (m) Durchladesystem am Auto ;

skiskole (m )
Skischule (f) ;

skiskyting (m/f)
Biathlon (n) ;

skismøring (m/f)
Skiwachs (n) ;

skispor (n)
Skispur (f) ;

skisport (m)
Skisport (m) ;

skisse (m)
Entwurf (m) ; Skizze (f) ;

skisseblokk (m/f )
Skizzenblock (m) ;

skissere (v)
entwerfen (v) ; skizzieren (v) ;

skistav (m)
Skistock (m) ;

skistøvel (m)
Skistiefel (m) ;

skisåle (m)
Skibelag (m) ;

skite (v) presens: skiter, preteritum: skeit eller skjet, partisipp perfekt: skitt
kacken (v) umgangssprachlich! ; scheißen (v) umgangssprachlich! ;

skite i noe (v) dagligspråk!
auf etwas scheißen (v) umgangssprachlich! ;

skiterreng (n)
Skigelände (n) ;

skitne (adj)
schmutzig (adj) ;

skitne til (v)
beschmutzen (v) ;

skitrekk (n)
Skilift (m) ;

skitt (m)
Dreck (m) ; Kacke (f) umgangssprachlich! ; Scheiße (f) umgangssprachlich! ; Scheißkerl (m) umgangssprachlich! ; Schmutz (m) ;

skitt fiske!
Petri Heil! Anglergruß ;

skitten (adj)
dreckig (adj) ; schmutzig (adj) ;

skittentøy (n)
Schmutzwäsche (f) ; schmutzige Wäsche (f) ;

skittentøyskurv (m/f)
Schmutzwäschekorb (m) ; Wäschekorb (m) für Schmutzwäsche ;

skittviktig (adj)
anmaßend (adj) ; hochnäsig (adj) ;

skitur (m)
Skifahrt (f) ; Skiwanderung (f) ;

skive (m/f)
Scheibe (f) ;

skivebrems (m)
Scheibenbremse (f) ;

skiveprolaps (m)
Bandscheibenvorfall (m) ;

skivesnegle (m)
Tellerschnecke (f) ;

skje (m/f)
Löffel (m) ;

skje (v)
erfolgen (v) ;

skje (v) presens: skjer, preteritum: skjedde, partisipp perfekt: skjedd
geschehen (v) ; passieren (v) ; sich ereignen (v) ;

skjebne (m)
Geschick (n) im Sinne von Schicksal ; Schicksal (n) ;

skjebnesvanger (adj)
verhängnisvoll (adj) ;

skjedd (adj)
passiert (adj) ;

skjede (m)
Scheide (f) anatomisch ;

skjefte (n)
Schaft (m) ; Stiel (m) ;

skjegg (n)
Bart (m) ;

skjegget (adj) syn.: skjeggete
bärtig (adj) ;

skjeggstubber (pl)
Bartstoppeln (pl) ;

skjeggvekst (m)
Bartwuchs (m) ;

skjele (v)
schielen (v) ;

skjelett (n)
Gerüst (n) ; Skelett (n) ;

skjeling (m/f)
Schielen (n) ;

skjell (n)
Muschel (f) ; Schuppe (f) von Fischen ;

skjelle (v)
schelten (v) ; schimpfen (v) ;

skjelle og smelle (v)
wie ein Rohrspatz schimpfen (v) ;

skjelle ut (v)
ausschimpfen (v) ; beschimpfen (v) ;

skjelle ut noen (v)
mit jemandem schimpfen (v) ;

skjellrot (m) Lathraea squamaria
Rötlicher Schuppenwurz Lathraea squamaria ;

skjellsettende (adj)
Maßstäbe setzend (adj) ; bahnbrechend (adj) ;

skjellsord (n)
Schimpfwort (n) Pl.: Schimpfwörter ;

skjelm (m)
Gauner (m) ;

skjelmsk (adj)
neckisch (adj) ; schalkhaft (adj) ; schelmisch (adj) ;

skjelne (v)
unterscheiden (v) ;

skjelve (v) presens: skjelver, preteritum: skalv, partisipp perfekt: skjelvet
beben (v) ; zittern (v) ;

skjelve som et ospeløv (v)
zittern wie Espenlaub (v) ;

skjelving (m/f)
Zittern (n) ;

skjeløyd (adj)
schieläugig (adj) ;

skjema (n)
Formular (n) ; Fragebogen (m) ; Schema (n) ;

skjematisere (v)
schematisieren (v) ;

skjematisk (adj)
schematisch (adj) ;

skjemme (v)
verderben (v) ;

skjemme bort (v)
verhätscheln (v) ; verwöhnen (v) ;

skjemme seg ut (v)
sich blamieren (v) ;

skjemmes (v)
sich schämen (v) ;

skjemt (n)
Scherz (m) ;

skjende (v)
schänden (v) ; vergewaltigen (v) ;

skjendig (adj)
schändlich (adj) ;

skjenk (m)
Büfett (n) ;

skjenke (v)
einschenken (v) ; schenken (v) ;

skjenke ut (v)
ausschenken (v) ;

skjenkebevilling (m/f)
Schankerlaubnis (f) ;

skjenkedisk (m)
Ausschank (m) Theke ;

skjenkerett (m)
Schankkonzession (f) ;

skjenkested (n)
Ausschank (m) Loka ;

skjenking (m/f)
Ausschank (m) ;

skjenn (n)
Schelte (f) ;

skjenne (v)
schelten (v) ; schimpfen (v) ;

skjennepreken (m)
Strafpredigt (f) ;

skjensel (m)
Schande (f) ; Schmach (f) ;

skjerf (n)
Halstuch (n) ; Schal (m) ;

skjerm (m)
Dolde (f) Blüte ; Kotflügel (m) ; Schirm (m) z.B. Bildschirm ; Schutzblech (n) z.B. am Fahrrad ;

skjermbilde (n)
Bildschirmfoto (f) ; Bildschirmkopie (f) ; Screenshot (m) ;

skjermbrett (n)
Schirmwand (f) ;

skjerme (v)
schirmen (v) ; schützen (v) ;

skjermlue (m/f)
Schirmmütze (f) ;

skjerpe (v)
schärfen (v) ; verschärfen (v) ;

skjerpe appetitten (v)
den Appetit anregen (v) ;

skjerpelse (m)
Verschärfung (f) ;

skjev (adj) syn.: skeiv. I betydning av homoseksuell
schwul (adj) ;

skjev (adj) syn.: skeiv
schief (adj) ;

skjevhet (m/f)
Einseitigkeit (f) fig. ; Schiefheit (f) ; Verkrümmung (f) ;

skjokkbølge (m/f)
Stoßwelle (f) ;

skjold (n)
Fleck (m) ; Panzer (m) bei Tieren ; Rand (m) ; Schild (m) ;

skjoldblad (n)
Gewöhnliche Wassernabel (m) Hydrocotyle vulgaris ;

skjoldbruskkjertel (m)
Schilddrüse (f) ;

skjoldete (adj)
fleckig (adj) ; scheckig (adj) ;

skjoldkjertel (m)
Schilddrüse (f) ;

skjorte (m)
Hemd (n) ;

skjortebluse (m/f)
Hemdbluse (f) ;

skjorteerme (n)
Hemdsärmel (m) ;

skjul (n)
Schuppen (m) ; Verschlag (m) ; Versteck (n) ;

skjule (v)
verbergen (v) Präteritum: verbarg, Partizip Perfekt: verborgen ; verdecken (v) ; verheimlichen (v) ; verstecken (v) ;

skjulested (n)
Versteck (n) ;

skjult (adj)
verborgen (adj) ; versteckt (adj) ;

skjær (adj)
klar (adj) ; rein (adj) ; zart (adj) ;

skjær (n)
Farbton (m) ; Klippe (f) ; Riff (n) ; Schein (m) ; Schimmer (m) ; Schäre (f) ;

skjære (m)
Elster (f) ;

skjære (v) presens: skjærer, preteritum: skar, partisipp perfekt: skåret
schneiden (v) ;

skjære alle over én kam (v)
alle über einen Kamm scheren;

skjære ansikter (v)
Fratzen schneiden (v) ;

skjære av (v)
abschneiden (v) ;

skjære grimaser (v)
Grimassen schneiden (v) ;

skjære halsen over på en (v)
jemandem den Hals durchschneiden (v) ;

skjære i hjertet (v)
in der Seele leid tun (v) ; ins Herz schneiden (v) ;

skjære ned på noe (v)
etwas einschränken (v) ;

skjære opp (v)
aufschneiden (v) ; zerlegen (v) ;

skjære over halsen på en (v)
jemandem die Kehle durchschneiden (v) ;

skjære tenner (v)
mit den Zähnen knirschen (v) ;

skjære ut (v)
ausschneiden (v) mit Messer ;

skjære ut (v) i tre
schnitzen (v) ;

skjærebrenner (m)
Schneidbrenner (m) ;

skjærebrett (n)
Schneidebrett (n) ;

skjærende (adj)
grell (adj) Licht ; schreiend (adj) Farbe ; schrill (adj) Stimme ;

skjærgård (m)
Archipel (m) ; Schären (pl) ; Schärenküste (f) ;

skjæringspunkt (n)
Schnittpunkt (m) ;

skjærsild (m)
Fegefeuer (n) ;

skjærtorsdag (m)
Gründonnerstag (m) ;

skjød (n)
Schoß (m) ;

skjødehund (m)
Schoßhund (m) ;

skjødesløs (adj)
fahrlässig (adj) ; gleichgültig (adj) ; lässig (adj) ; nachlässig (adj) ;

skjødesløshet (m/f)
Nachlässigkeit (f) ;

skjønn (adj)
schön (adj) ; wunderbar (adj) ; wunderschön (adj) ;

skjønn (n)
Ansicht (f) fig. ; Befund (m) ; Ermessen (n) ; Schätzung (f) ;

skjønne (v)
einsehen (v) ; verstehen (v) ;

skjønne ikke et kvekk (v)
nicht das Geringste davon verstehen (v) ;

skjønne ikke et kvitter (v)
nur Bahnhof verstehen (v) ;

skjønne seg på noe (v)
sich auf etwas verstehen (v) ;

skjønnhet (m/f)
Schönheit (f) ;

skjønnhetsfeil (m)
Schönheitsfehler (m) ;

skjønnhetsflekk (m)
Schönheitsfleckchen (n) ;

skjønnhetsmiddel (n)
Schönheitsmittel (n) ;

skjønnlitteratur (m)
Belletristik (f) ;

skjønnsmessig (adj)
geschätzt (adj) ; ungefähr (adj) ;

skjønnsmessig (adv)
schätzungsweise (adv) ;

skjønnssak (m)
Ansichtssache (f) ;

skjønt (konj)
obwohl (konj) ;

skjør (adj)
mürbe (adj) ; spröde (adj) ; verrückt (adj) ; zerbrechlich (adj) ;

skjørbuk (m)
Skorbut (m) ;

skjørt (n)
Rock (m) ;

skjørtejeger (m)
Schürzenjäger (m) ;

skjøt (m)
Ansatzstück (n) ; Naht (f) ; Verlängerung (f) ; Zusammenfügung (f) ;

skjøte (n)
Auflassungsurkunde (f) juristisch ; Kaufbrief (m) ;

skjøte (v)
anstücken (v) ; verlängern (v) ;

skjøteledning (m/f)
Verlängerungsschnur (f) ;

skjøtsel (m)
Pflege (f) ;

skleritt (m)
Skleritis (f) ;

skli (ut) (v)
ausgleiten (v) ;

skli (v) presens: sklir, preteritum: skled, partisipp perfekt: sklidd
gleiten (v) ; glitschen (v) ; ins Rutschen kommen (v) ; rutschen (v) ; schlittern (v) ;

skli ned (v)
abrutschen (v) ;

sklie (m)
Rutschbahn (f) ; Rutsche (f) ;

sko (m)
Schuh (m) ;

sko (v)
beschlagen (v) Pferd ;

sko seg (v)
sich bereichern (v) ;

sko seg for noe (v) fig.
sich für etwas rüsten (v) fig. ;

sko seg på (v)
sich bereichern an (v) ;

sko seg på noe ( v)
sich an etwas bereichern (v) ;

skobutikk (m)
Schuhgeschäft (n) ;

skobørste (m)
Schuhbürste (f) ;

skodde (m)
Fensterladen (m) ; Nebel (m) ;

skoeske (m)
Schuhschachtel (f) ;

skog (m) syn.: skau
Forst (m) ; Wald (m) ;

skogbrann (m)
Waldbrand (m) ;

skogbruk (n)
Forstwirtschaft (f) ; Waldwirtschaft (f) ;

skogbryn (n)
Waldrand (m) ;

skogbunn (m)
Waldboden (m) ;

skogdrift (m/f) syn.: skogsdrift
Forstwirtschaft (f) ;

skogdød (m)
Waldsterben (n) ;

skogfiol (m )
Hainveilchen (n) Viola riviniana ;

skogflått (m) Ixodes ricinus
Holzbock (m) eine Zeckenart ;

skoggerle (v)
laut auflachen (v) ;

skoggrense (m/f)
Waldgrenze (f) ;

skogholt (n)
Waldstück (n) ;

skogkledd (adj)
bewaldet (adj) ;

skogkoie (m/f)
Waldhütte (f) ;

skogplanting (m/f)
Aufforstung (f) ;

skogreisning (m/f) syn.: skogreising
Erstaufforstung (f) ;

skogsarbeider (m)
Waldarbeiter (m) ;

skogsbær (n)
Waldbeeren (pl) Sammelbegriff für im Wald wachsende Beeren ;

skogsnipe (m/f)
Waldwasserläufer (m) Tringa ochropus ;

skogsrype (m/f) syn.: lirype
Moorschneehuhn (n) Lagopus lagopus ;

skogstorkenebb (m/n) Geranium sylvaticum
Wald-Storchschnabel (m) Geranium sylvaticum ;

skogvokter (m)
Waldaufseher (m) ;

skohorn (n)
Schuhanzieher (m) ; Schuhlöffel (m) ;

skohylle (m/f)
Schuhregal (n) ;

skokk (m)
Haufen (m) große Menge ; Schock (n) veraltete Ausdruck für 60 Stück ;

skokrem (m)
Schuhcreme (f) ;

skole (m)
Schule (f) ;

skolearbeid (n)
Erziehungsarbeit (f) ; Klassenarbeit (f) ; Schulpraxis (f) ; Unterricht (m) ;

skoleavis (m/f)
Schülerzeitung (f) ;

skolebarn (n)
Schulkind (n) ;

skolebok (m/f)
Schulbuch (n) ;

skoleeksempel (n)
Schulbeispiel (n) ;

skoleelev (m)
Schüler (m) weibl.: Schülerin ;

skolegang (m)
Schulbesuch (m) ;

skolegård (m)
Schulhof (m) ;

skolekamerat (m)
Mitschüler (m) ; Schulkamerat (m) ;

skolekjøkken (n)
Schulküche (f) ;

skolemat (m)
Schulessen (n) ;

skolemedisin (m)
Schulmedizin (f) ;

skolemoden (adj)
einschulungsreif (adj) ;

skolepenger (pl)
Schulgeld (n) ;

skolere (v)
ausbilden (v) ; schulen (v) ;

skolesekk (m)
Schulranzen (m) ; Schulrucksack (m) ; Schultasche (f) ;

skoleskip (n)
Schulschiff (n) ;

skoleskyss (m)
Schulbusverkehr (m) ;

skolest (m) Coryphaenoides rupestris
Grenadierfisch (m) Coryphaenoides rupestris ;

skolestyrer (m)
Schulleiter (m) ;

skolesystem (n)
Schulsystem (n) ;

skoletid (m/f)
Schuljahre (pl) ; Schulzeit (f) ;

skoletrett (adj)
schulmüde (adj) ;

skolevesen (n)
Schulwesen (n) ;

skoleår (n)
Schuljahr (n) ;

skolisse (m)
Schnürsenkel (m) ; Schuhband (n) ;

skolopender (m) Chilopoda
Hundertfüßer (m) Chilopoda ;

skolt (m)
Schopf (m) ;

skomaker (m)
Schuhmacher (m) ; Schuster (m) ;

skonnert (m)
Schoner (m) Marine ;

skopusser (m)
Schuhputzer (m) ;

skorpe (m/f)
Kruste (f) ; Rinde (f) am Brot ; Schorf (m) ;

skorpion (m)
Skorpion (m) ;

skorsonerrot (m/f)
Schwarzwurzel (f) ;

skorstein (m)
Schlot (m) ; Schornstein (m) ;

skorsteinsfeier (m)
Schornsteinfeger (m) ;

skorte (på) (v)
fehlen (an) (v) ; manglen (an) (v) ;

skosverte (m)
Schuhwichse (f) ;

skosåle (m)
Schuhsohle (f ) ;

skotsk (adj)
schottisch (adj) ;

skotskrutete (adj)
im Schottenkaro;

skott (m)
Schott (n) Schiff ;

skotte (m)
Schotte (m) weibl.: Schottin, die ;

skotunge (m/f)
Lasche (f) am Schuh ;

skotøy (n)
Schuhe (pl) ; Schuhwaren (pl) ;

skovl (m/f) blad på vannhjul, del av horntakk på hjortedyr, redskap til å skuffe korn.
Schaufel (f) ;

skral (adj)
elend (adj) ; schlecht (adj) ;

skrall (n)
Donnerschlag (m) ; Geschmetter (n) Trompete ; Krach (m) ;

skralle (m/f) verktøy
Knarre (f) Werkzeug ;

skralle (v)
dröhnen (v) ; krachen (v) ; schmettern (v) Trompete ;

skramle (v)
klappern (v) ; poltern (v) ;

skramle med noe (v)
mit etwas lärmen (v) ;

skramme (m)
Schramme (f) ;

skrammel (n)
Gerümpel (n) ; Klappern (n) ; Krempel (m) ;

skrangle (v)
klappern (v) ; poltern (v) ;

skranglekjerre (m/f)
Klapperkiste (f) altes Auto ;

skranglet (adj) syn.: skranglete
dürr (adj) ; klapprig (adj) ;

skranke (m)
Schalter (m) z.B. in der Post ; Schranke (f) ;

skranke (m) sport
Barren (m) Turngerät ;

skrante (v)
kränkeln (v) ; siechen (v) ;

skrantende (adj)
kränklich (adj) ;

skrap (n)
Ausschuss (m) defekte Ware ; Gerümpel (n) ; Kratzen (n) ; Krempel (m) ; Plunder (m) ; Schrott (m) ; alter Kram (m) ;

skrape (m)
Kratzer (m) ; Rüge (f) ; Schaber (m) ; Schramme (f) ;

skrape (v)
kratzen (v) ; schaben (v) ; scharren (v) ;

skrape av (v)
abkratzen (v) ;

skrape sammen (v)
zusammenbringen (v) ; zusammenkratzen (v) ;

skrapet (adj)
stark gekürzt (adj) ;

skraphandler (m)
Altwarenhändler (m) ; Trödler (m) ;

skrapjern (n)
Alteisen (n) ;

skrapsår (n)
Abschürfung (f) ;

skratt (n)
schallendes Gelächter (n) ;

skratte (v)
laut auflachen (v) ; schallend lachen (v) ;

skrattle (v)
laut auflachen (v) ; schallend lachen (v) ;

skravere (v)
schraffieren (v) ;

skravering (m/f) syn.: skravur
Schraffierung (f) syn.: Schraffur ;

skravl (n)
Geschwätz (n) ; Gewäsch (n) Geschwätz ;

skravle (v)
schwatzen (v) syn.: schwätzen ;

skravlebøtte (m/f)
Plappermaul (n) ; Schwätzer (m) ;

skravlekopp (m)
Plappermaul (n) ;

skred (n )
Lawine (f) ;

skred (n)
Sturz (m) ;

skredder (m)
Schneider (m) ;

skreddersydd (adj)
maßgeschneidert (adj) ; zugeschnitten (adj) ;

skreddersøm (m )
Schneiderei (f) ;

skreddersøm (m)
Maßanfertigung (f) ;

skredsikker (adj)
lawinensicher (adj) ;

skrei (m)
Kabeljau (m) Gadus morhua ; Laichdorsch (m) ;

skrekk (m)
Angst (f) ; Schrecken (m) ;

skrekkelig (adj)
schrecklich (adj) ;

skrekkfilm (m)
Horrorfilm (m) ;

skrekkinngytende (adj)
Schrecken erregend (adj) ;

skrekkslagen (adj)
starr vor Schreck (adj) ;

skrell (n)
Pelle (f) z. von Kartoffeln ; Schale (f) ;

skrelle (v)
pellen (v) ; schälen (v) ;

skremme (v)
abschrecken (v) ; erschrecken (v) ;

skremme opp (v)
aufscheuchen (v) ;

skremme vekk (v)
verscheuchen (v) ;

skremmende (adj)
erschreckend (adj) ;

skrens (m)
schleudernde Bewegung (f) ;

skrense (v)
rutschen (v) ; schleudern (v) ; seitwärts rutschen (v) ;

skrent (m)
Abhang (m) ;

skreve (v)
breitbeinig stehen (v) ; grätschen (v) ; spreizen (v) ;

skrevende (adj)
gespreizt (adj) ;

skrevs (adv)
rittlings (adv) ;

skribent (m)
Publizist (m) ;

skribleri (n)
Kritzelei (f) ;

skride (v) presens: skreder, preteritum: skred eller skrei, partisipp perfekt: skredet
schreiten (v) ;

skride fram (v)
vorangehen (v) ;

skrift (m/f)
Schrift (f) ; Schriftstück (n) ;

skrifte (v)
beichten (v) ;

skriftemål (n)
Beichte (f) ;

skriftestol (m)
Beichtstuhl (m) ;

skriftlig (adj)
schriftlich (adj) ;

skriftspråk (n)
Schriftsprache (f) ;

skrik (n)
Aufschrei (m) ; Schrei (m) ;

skrike (v) presens: skriker, preteritum: skrek, partisipp perfekt: skreket
schreien (v) ;

skrike opp (v)
aufschreien (v) ;

skrikende (adj)
grell (adj) ; schreiend (adj) ;

skriking (m/f)
Geschrei (n) ;

skrin (n)
Kästchen (n) ; Schrein (m) ;

skringre (v)
schrillen (v) ;

skringrende (adj)
schrill (adj) ;

skrinlegge (v)
begraben (v) fig. ; vergessen (v) ;

skrinn (adj)
dünn (adj) ; mager (adj) ;

skritt (n)
Leistengegend (f) ; Schritt (m) ;

skritteller (m)
Schrittzähler (m) ;

skriv (n)
Schreiben (n) ;

skrive (v) presens: skriver, preteritum: skrev, partisipp perfekt: skrevet
schreiben (v) ;

skrive av (v)
abschreiben (v) im Sinne von kopieren ;

skrive etter noe (v)
etwas anfordern (v) ;

skrive fullt ut (v)
ausschreiben (v) anstatt abkürzen ;

skrive inn (v)
einschreiben (v) ;

skrive kontrakt med en (v)
mit jemandem einen Vertrag abschließen (v) ;

skrive ned (v)
niederschreiben (v) ;

skrive noe ned (v)
etwas aufschreiben (v) ;

skrive noe opp (v)
etwas aufschreiben (v) ;

skrive om (v)
umschreiben (v) z.B. Thema ;

skrive opp (v)
anschreiben (v) ; aufschreiben (v) ;

skrive på vers (v)
in Versen schreiben (v) ;

skrive resept på noe (v)
verschreiben (v) Medikament ;

skrive testament (v)
sein Testament machen (v) ;

skrive under (v)
unterschreiben (v) ;

skrive ut (v)
ausdrucken (v) ; ausschreiben (v) ;

skrive ut en sjekk (v)
einen Scheck ausstellen (v) ;

skriveblokk (m/f)
Schreibblock (m) ;

skrivebord (n)
Schreibtisch (m) ;

skrivemaskin (m)
Schreibmaschine (f) ;

skrivepapir (n)
Schreibpapier (n) ;

skrivepult (m)
Schreibpult (n) ;

skriver (m)
Drucker (m) ;

skrivesaker (pl)
Schreibzeug (n) ;

skrivetjener (m)
Druckserver (m) print-server ;

skriveunderlag (n)
Schreibunterlage (f) ;

skriving (m/f)
Schreiben (n) ;

skrog (n)
Rumpf (m) z.B. bei Schiffen ;

skrot (n)
Gerümpel (n) ; Schrott (m) ;

skrote (v)
verschrotten (v) ;

skrott (m)
Kerngehäuse (n) bei Früchten ; Körper (m) ; Schlachtvieh (n) ;

skru (v)
schrauben (v) ;

skru av (v)
abdrehen (v) Wasser, Strom ; abschrauben (v) ;

skru av noe (v)
etwas abschrauben (v) ;

skru ned radioen/TV'en (v)
das Radio/den Fernseher leiser stellen (v) ;

skru opp (v)
aufdrehen (v) z.B. Wasserhahn ; aufschrauben (v) ;

skru på (v)
anschrauben (v) ; anstellen (v) z.B. Radio ;

skru på lyset (v)
das Licht einschalten (v) ;

skru til noe (v)
etwas zuschrauben (v) ;

skrubb (m)
Scheuerbürste (f) ; Schrubber (m) ; Wolf (m) ;

skrubbe (v)
scheuern (v) ; schrubben (v) ;

skrubbsulten (adj)
heißhungrig (adj) ;

skrubbsår (n)
Hautabschürfung (f) ; Schürfwunde (f) ;

skrublyant (m)
Drehbleistift (m) ;

skrue (m)
Schraube (f) ;

skruegang (m)
Gewinde (n) ;

skrueplugg (m) syn.: skruplugg
Dübel (m) ;

skruering (m)
Schraubenring (m) ;

skruestikke (m)
Schraubstock (m) ;

skruis (m)
Packeis (n) ;

skrujern (n)
Schraubenzieher (m) ;

skrukket (adj)
runzlig (adj) ;

skrukketroll (n) syn.: benkebiter, munkebiller, kaffelus, munkelus, moldokse
Kellerassel (f ) ;

skrukork (m)
Schraubverschluss (m) ;

skrullet (adj)
schrullenhaft (adj) ;

skrulokk (m)
Schraubverschluss (m) ;

skrumpe (v)
schrumpfen (v) ;

skrumpe inn (v)
einschrumpfen (v) ;

skrunøkkel (m)
Schraubenschlüssel (m) ;

skruppel (m) fl.: skrupler
Skrupel (m) ;

skruppelløs (adj)
skrupellos (adj) ;

skrustikke (m)
Schraubstock (m) ;

skrutrekker (m)
Schraubenzieher (m) ;

skrutvinge (m)
Schraubzwinge (f) ;

skryt (n)
Prahlerei (f) ;

skryte (v)
aufschneiden (v) im Sinne von prahlen ;

skryte (v) presens: skryter, preteritum: skrøt, partisipp perfekt: skrytt
angeben (v) im Sinne von prahlen ; großtun (v) ; iahen (v) Esel ; prahlen (v) ;

skrytende (adj)
angeberisch (adj) ; großsprecherisch (adj) ; prahlerisch (adj) ;

skrythals (m)
Aufschneider (m) ;

skrå (adj)
schief (adj) ; schräg (adj) ;

skrå (v)
schräg gehen (v) ; schräg laufen (v) ;

skråkant (m)
abgeschrägte Kante (f) ;

skråkanting (m/f)
Abrundung (f) ;

skrål (n)
Geschrei (n) ; Grölerei (f) ;

skråle (v)
grölen (v) ; johlen (v) ;

skråne (v)
sich neigen (v) ;

skråne (v) Gelände
abfallen (v) ;

skrånende (adj)
abschüssig (adj) ;

skråning (m/f)
Abhang (m) ; Böschung (f) ; Hang (m) ;

skråplan (n)
schiefe Ebene (f) ;

skråsikker (adj)
absolut sicher (adj) ;

skråstrek (m)
Schrägstrich (m) ;

skråtobakk (m)
Kautabak (m) ;

skrømt (n)
Gespenst (n) ; Spuk (m) ;

skrøne (m)
Anglerlatein (n) ; Flunkerei (f) ; Jägerlatein (n) ; Lügengeschichte (f) ; erlogene Geschichte (f) ;

skrøne (v)
Lügengeschichten erzählen (v) ; flunkern (v) ; schwindeln (v) ;

skrøpelig (adj)
gebrechlich (adj) ; schwach (adj) ; zerbrechlich (adj) ;

skrøpelighet (m/f)
Gebrechlichkeit (f) ; Zerbrechlichkeit (f) ;

skubb (m)
Stoß (m) ;

skubbe (v)
drängeln (v) ; schieben (v) ; schubsen (v) ; stoßen (v) ;

skudd (n)
Schuss (m) ; Spross (m) ; Trieb (m) ;

skuddsikker (adj)
kugelsicher (adj) ;

skuddskade (m)
Schussverletzung (f) ;

skuddår (n)
Schaltjahr (n) ;

skue (v)
schauen (v) ; starren (v) ;

skuespill (n)
Schauspiel (n) ;

skuespiller (m)
Schauspieler (m) ;

skuespillerinne (m)
Schauspielerin (f) ;

skuespillforfatter (m)
Dramatiker (m) ;

skuff (m) syn.: skuffe
Schubfach (n) ; Schublade (f) ;

skuffe (m)
Schaufel (f) ;

skuffe (v)
enttäuschen (v) ; schaufeln (v) ;

skuffelse (m)
Enttäuschung (f) ;

skuffende (adj)
enttäuschend (adj) ;

skuffet (adj)
enttäuscht (adj) ;

skulder (m)
Achsel (f) ;

skulder (m) fl.: skuldre
Schulter (f) ;

skulderblad (n)
Schulterblatt (n) ;

skulderledd (n)
Schultergelenk (n) ;

skulderstropp (m)
Träger (m) ;

skuldertrekning (m/f) syn.: skuldertrekk
Achselzucken (n) ;

skulderveske (m/f)
Umhängetasche (f) ;

skule (v)
argwöhnisch blicken (v) ; schielen (v) ; verstohlen blicken (v) ;

skulke (v)
schwänzen (v) z.B. Schule schwänzen ;

skulke arbeidet (v)
krank feiern (v) ;

skulke skolen (v)
die Schule schwänzen (v) ;

skulking (m/f)
Schwänzen (n) ;

skulle (v) presens: skal, preteritum: skulle, partisipp perfekt: skullet
müssen (v) ; sollen (v) ; werden (v) ; wollen (v) ;

skulpe (m) torommet kapsel på korsblomst
Schote (f ) ;

skulptur (m)
Plastik (f) ; Skulptur (f) ;

skuls (adj)
quitt (adj) ;

skult mikrofon (m)
Wanze (f) verstecktes Mikrofon ;

skum (n)
Schaum (m) ;

skumbad (n)
Schaumbad (n) ;

skumgummi (m)
Schaumgummi (n) ;

skumme (v)
abschöpfen (v) Milch ; schäumen (v) ;

skummel (adj)
finster (adj) ; unheimlich (adj) ; verdächtig (adj) ;

skummetmelk (m)
Magermilch (f) ;

skumplast (m)
Schaumstoff (m) ;

skumre (v)
dämmern (v) ;

skumring (m/f)
Abenddämmerung (f) ; Dämmerung (f) ;

skumsprøyt (m)
Gischt (f) ;

skur (m)
Regenschauer (m) ; Schauer (m) ;

skur (n)
Schuppen (m) ;

skure (v)
scheuern (v) ;

skurebørste (m)
Scheuerbürste (f) ;

skureklut (m)
Scheuerlappen (m) ;

skurekone (m/f) sjargong!
Bodenkosmetikerin (f) humoristisch! ; Putzfrau (f) ;

skurepulver (n)
Scheuerpulver (n) ;

skurk (m)
Schuft (m) ; Schurke (m) ;

skuronn (m)
Erntezeit (f) ;

skurre (v)
misstönend sein (v) ; schlecht klingen (v) ; schnarren (v) ;

skurrende (adj)
misstönend (adj) ;

skurtresker (m)
Mähdrescher (m) ;

skurv (m)
Schorf (m) ;

skussmål (n)
Leumund (m) ;

skute (m)
Segelschiff (n) ;

skvaldre (v)
schwatzen (v) ;

skvallerkål (m) Aegopodium podagraria
Giersch (m) Aegopodium podagraria ;

skvalpe (v)
platschen (v) ; schwappen (v) ;

skvett (m)
Schuss (m) im Sinne von Spritzer ; Spritzer (m) ;

skvette (v) presens: skvetter, preteritum: skvatt, partisipp perfekt: skvettet
spritzen (v) ; sprühen (v) ; zusammenschrecken (v) ; zusammenzucken (v) ;

skvetten (adj)
schreckhaft (adj) ;

skvettlapp (m)
Schmutzfänger (m) ;

skvip (n)
Gesöff (n) ;

skvise (ut) (v)
ausquetschen (v) ;

skvulpe (v)
glucksen (v) ; plätschern (v) ;

skvulpe over (v)
überschwappen (v) ;

skvær (adj)
ehrlich (adj) ; großzügig (adj) ;

sky (adj)
scheu (adj) ;

sky (m/f)
Wolke (f) ;

sky (v)
meiden (v) ; scheuen (v) ;

skybrudd (n)
Wolkenbruch (m) ;

skydekke (n)
Bewölkung (f) ;

skye over (v)
bewölken (v) ; sich bewölken (v) ;

skyet (adj)
bewölkt (adj) ; wolkig (adj) ;

skyfri (adj)
wolkenlos (adj) ;

skygge (v)
Schatten geben (v) ; beschatten (v) ;

skygge (m)
Krempe (f) am Hut ; Schatten (m) ; Schirm (m) an der Mütze ;

skygge for en (v)
jemandem im Licht stehen (v) ;

skyggefull (adj)
schattig (adj) ;

skyggekabinett (n)
Schattenkabinett (n) ;

skyggelue (m/f)
Schirmmütze (f) ;

skyggeside (m/f)
Schattenseite (f) ;

skyld (m)
Schuld (f) ;

skylde (v)
schuldig sein (v) ;

skylde (v)
schulden (v) ;

skylde på en (v)
jemandem die Schuld geben (v) ;

skyldes (v)
beruhen (v) ; herrühren von (v) ; liegen an (v) ; zu verdanken sein (v) ;

skyldes noe (v)
auf etwas beruhen (v) ; auf etwas zurückzuführen sein (v) ;

skyldfølelse (m)
Schuldgefühle (pl) ;

skyldig (adj)
schuldig (adj) ;

skyll (n)
Regenguss (m) ;

skylle (v)
spülen (v) ;

skylle av (v)
spülen (v) ;

skylle bort (v)
abspülen (v) ;

skylle i land (v)
an Land schwemmen (v) ;

skylle ned (v)
WC spülen (v) ;

skylle opp (v)
aufschwemmen (v) ;

skylle på land (v)
anschwemmen (v) ;

skylle vekk (v)
ausspülen (v) ;

skyllemiddel (n)
Weichspüler (m) ;

skyllevann (n)
Spülwasser (n) ;

skylt (adj)
gespült (adj) ;

skynde (v)
beeilen (v) ;

skynde på en (v)
jemanden antreiben (v) ;

skynde seg (v)
sich beeilen (v) ;

skypumpe (m/f)
Sandhose (f) ; Wasserhose (f) ; Windhose (f) ;

skyskraper (m)
Wolkenkratzer (m) ;

skyss (m)
Beförderung (f) ; Mitfahrgelegenheit (f) ;

skysse (v)
fahren (v) ;

skysstasjon (m)
Posthalterei (f) ;

skyte (v)
abschießen (v) Wild ;

skyte (v) presens: skyter, preteritum: skjøt, partisipp perfekt: skutt
erschießen (v) ; schießen (v) ;

skyte fart (v)
schnell vorankommen (v) ;

skyte knopper (v)
Knospen ansetzen (v) ; treiben (v) Pflanzen ;

skyte ned (v)
abschießen (v) Flugzeug ;

skyte ned et fly (v)
ein Flugzeug abschießen (v) ;

skyte opp (v)
abschießen (v) Rakete ;

skyte opp som paddehatter (v)
wie Pilze aus dem Boden schießen (v) ;

skyte på (v)
beschießen (v) ;

skyte ryggen (v)
einen Buckel machen (v) ;

skyte ut raketter (v)
Raketen abschießen (v) ;

skytebane (m)
Schießbahn (f) ; Schießstand (m) ;

skyter (m)
Schießeisen (n) ;

skyteskive (m/f)
Schießscheibe (f) ; Zielscheibe (f) ;

skyteskår (n)
Schießscharte (f) ;

skytevåpen (n)
Schusswaffe (f) Schießwaffe (österreichisch) ;

skyting (m/f)
Schießen (n) ;

skyts (n)
Geschütz (n) ;

skytsengel (m)
Schutzengel (m) ;

skytshelgen (m)
Schutzheiliger (m) ;

skytspatron (m)
Schutzpatron (m) ;

skytsånd (m)
Schutzengel (m) ;

skytte (m) syn.: skytte
Schütze (m) ;

skyttel (m)
Weberschiffchen (n) ;

skytteltrafikk (m)
Pendelverkehr (m) ;

skytter (m)
Schütze (m) ;

skyttergrav (m/f)
Schützengraben (m) ;

skyve (v) presens: skyver, preteritum: skjøv, partisipp perfekt: skjøvet
schieben (v) ; stoßen (v) ;

skyve bort (v)
abschieben (v) ;

skyve i gang (v)
anschieben (v) ;

skyvedør (m/f)
Schiebetür (f) ;

skyver (m)
Schieber (m) ;

skyvetak (m/f) på bil
Schiebedach (n) am Auto ;

skyvetakluke (m/f) på bil
Schiebedach (n) am Auto ;

skål (interj)
prost (interj) synonym: prosit ;

skål (m)
Napf (m) ; Prosit (n) ; Schale (f) ; Schüssel (f) ; Toast (m) Prosit ; Untertasse (f) ;

skål!
zum Wohl!;

skålde (v)
abbrühen (v) ; verbrühen (v) ;

skåle (for) (v)
anstoßen (auf) (v) beim Trinken ;

skåle (v)
prosten (v) ;

skåle for en (v)
auf jemanden prosten (v) ;

skåle med en (v)
mit jemandem anstoßen (v) prosten ;

skåne (v)
schonen (v) ;

skåne en for noe (v)
jemandem etwas ersparen (v) ; jemanden mit etwas verschonen (v) ;

skånegang (m)
Schongang (m) ;

skånsom (adj)
schonend (adj) ;

skår (n)
Scharte (f) ; Scherbe (f) ; Schnitt (m) ; angeschlagene Stelle (f) z.B. am Teller ;

skåre (v)
Punkte erzielen (v) ; ein Tor schießen (v) Sport ;

skåte (v)
rückwärts rudern (v) ;

skøyer (m)
Schelm (m) ; Spaßvogel (m) ;

skøyeraktig (adj)
schelmisch (adj) ;

skøyerfant (m)
Spaßvogel (m) ;

skøyte (m)
Kutter (m) Fischkutter ; Schlittschuh (m) ;

skøytebane (m)
Eisbahn (f) ; Eisschnelllaufbahn (f) ;

skøyteløp (n)
Eisschnelllauf (m) ;

skøyteløper (m)
Eisschnellläufer (m) ;

sladde (v)
schleudern (v) ;

sladder (m)
Geschwätz (n) ; Klatsch (m) ;

sladre (v)
ausplaudern (v) ; klatschen (v) ; petzen (v) ; schwatzen (v) ;

sladre på en (v)
jemanden verpetzen (v) ;

sladrehank (m)
Petze (f) ;

sladrekjerring (m)
Klatschtante (f) ; Klatschweib (n) ; Tratschtante (f) ;

slafse (v)
schmatzen (v) ;

slag (n)
Art (f) ; Partie (f) ; Schlacht (f) ; Schlag (m) ; Sorte (f) ;

slagbor (n)
Schlagbohrer (m) ;

slager (m)
Schlager (m) ;

slagg (n)
Schlacke (f) ;

slagkraftig (adj)
schlagkräftig (adj) ;

slagmark (m/f)
Schlachtfeld (n) ;

slagord (n)
Schlagwort (n) ;

slagplan (m)
Schlachtplan (m) ;

slags (n) et eller en
Art (f) ;

slagside (m/f)
Schlagseite (f) ;

slagskip (n)
Schlachtschiff (n) ;

slagsmål (n)
Schlägerei (f) ;

slagsverk (n)
Schlagzeug (n) ;

slagverk (n)
Schlagzeug (n) ;

slakk (adj)
schlaff (adj) ;

slakke (v)
entspannen (v) ; lockern (v) ; nachlassen (v) im Sinne von entspannen ;

slakke ned (v)
das Tempo herabsetzen (v) ;

slakke på farten (v)
das Tempo herabsetzen (v) ;

slakt (n)
Schlachtvieh (n) ;

slakte (v)
ausschlachten (v) z.B. ein Wrack ; metzeln (v) ; schlachten (v) ;

slakte dyr pga. (mistenkt) smitte (v)
keulen (v) ;

slaktehus (n)
Schlachthof (m) ;

slaktekveg (pl)
Schlachtvieh (n) ;

slakter (m)
Fleischer (m) ; Metzger (m) ; Schlachter (m) ;

slakteri (n)
Schlachthof (m) ;

slakting (m/f)
Schlachten (n) ;

slalåm (m)
Slalom (m) ;

slam (n)
Schlamm (m) ;

slamre (v)
knallen (v) ;

slang (m)
Diebstahl von Obst von Bäumen (m) ;

slange (m)
Schlange (f) ; Schlauch (m) ;

slangeløs (adj)
schlauchlos (adj) ;

slangeskinn (n)
Schlangenhaut (f) ;

slank (adj)
schlank (adj) ;

slanke seg (v)
abnehmen (v) Gewicht ; schlanker werden (v) ;

slankekur (m)
Schlankheitskur (f) ;

slant (m)
Groschen (m) ; Tropfen (m) z.B. als Rest in einem Glas ;

slapp (adj)
abgespannt (adj) ; lasch (adj) ; lax (adj) ; schlaff (adj) ; schlapp (adj) ;

slappe av (v)
ausspannen (v) im Sinne von sich erholen ; sich entspannen (v) ;

slappfisk (m)
Schlappschwanz (m) ;

slapphet (m/f)
Laschheit (f) ; Laxheit (f) ; Schlaffheit (f) ;

slaps (n)
Schneematsch (m) ;

slapsete (adj)
matschig (adj) ;

slapsevær (n)
Schneematschwetter (n) ;

slarv (n)
Geschwätz (n) ; Pfuscharbeit (f) ;

slarve (v)
pfuschen (v) ; schwatzen (v) ;

slaske (v)
schlottern (v) ;

slasket (adj) syn.: slaskete
schlotterig (adj) ;

slave (m)
Sklave (m) weibl.: Sklavin, die ;

slavearbeid (n)
Sklavenarbeit (f) ;

slaver (m)
Slawe (m) weibl.: Slawin, die ;

slaveri (n)
Sklaverei (f) ;

slavinne (m)
Sklavin (f) ;

slavisk (adj)
sklavisch (adj) ; slawisch (adj) ;

slede (m)
Schlitten (m) ;

sledemeie (m/f) syn.: sledemei (m)
Schlittenkufe (f) ;

slegge (m)
Hammer (m) Sport ; Schlägel (m) ; Schmiedehammer (m) ;

sleggekast (n)
Hammerwurf (m) Sport ;

sleip (adj)
aalglatt (adj) ; durchtrieben (adj) ; glatt (adj) ; glitschig (adj) ; schlüpfrig (adj) ;

sleiv (m)
Kochlöffel (m) ; Rührlöffel (m) ;

sleive (v)
pfuschen (v) ;

sleivet (adj) syn.: sleivete
schlenkernd (adj) ; ungeschickt (adj) ;

slekt (m/f)
Familie (f) ; Gattung (f) ; Geschlecht (n) ; Sippe (f) ;

slekt og venner
Verwandte und Bekannte;

slekte på noen (v)
nach jemandem geraten (v) ;

slektning (m)
Verwandter (m) ;

slektsgransking (m/f)
Ahnenforschung (f) ;

slektskap (n)
Verwandtschaft (f) ;

slektsnavn (n)
Familienname (m) ;

slektstre (n)
Stammbaum (m) ;

slem (adj)
boshaft (adj) ; böse (adj) ; gemein (adj) ; schlimm (adj) ; unartig (adj) ; übel (adj) ;

slengbemerkning (m/f)
Anspielung (f) ; Einwurf (m) im Sinne von Bemerkung ;

slenge (v) presens: slenger, preteritum: slang, partisipp perfekt: slengt
baumeln (v) ; schlenkern (v) ; schleudern (v) ; werfen (v) ;

slengkyss (n)
Kusshand (f) ;

slentre (v)
schlendern (v) ;

slep (n)
Abschleppen (n) ; Schleppe (f) ; Schleppen (n) ; Schufterei (f) ;

slepe (v)
bugsieren (v) ; schleifen (v) ; schleppen (v) ;

slepebåt (m)
Schlepper (m) Schiff ;

slepeline (m/f)
Schleppseil (n) ;

slepen (adj)
geschliffen (adj) ;

slepende (adj)
langsam (adj) Stimme ; schleppend (adj) ;

slepenot (m) fl.: slepenøter
Schleppnetz (n) ;

slepetau (n)
Abschleppseil (n) ; Schlepptau (n) ;

slepphendt (adj)
tollpatschig (adj) ;

slesk (adj)
fies (adj) ; kriecherisch (adj) ;

slett (adj)
eben (adj) ; flach (adj) ; schlecht (adj) ;

slett (adv)
gar (adv) ; überhaupt (adv) ;

slett ikke
gar nicht (adv) ;

slette (m)
Ebene (f) ; Fläche (f) ;

slette (v)
ebnen (v) ; glätten (v) ; löschen (v) ; streichen (v) ; tilgen (v) Schuld ;

sletteland (n)
Ebene (f) ;

slettsnok (m) Coronella austriaca
Schlingnatter (f) ;

slibrig (adj)
obszön (adj) ; schlüpfrig (adj) ; zotig (adj) ;

slide (m)
Dia (n) ;

slik (adv)
so (adv) ;

slik (pron)
derart (pron) ;

slik (pron) fl.: slike
solch (pron) ;

slik at
damit; dass (konj) ; so dass;

slik som
so wie;

slikke (v)
lecken (v) ; lutschen (v) ; naschen (v) ;

slikke seg om munnen (v)
sich die Lippen lecken (v) ;

slikke sol (v)
sich sonnen (v) ;

slikkepinne (m/f)
Lolli (m) umgangssprachlich ; Lutscher (m) ;

slikkepott (m)
Teigschaber (m) ;

slikkeri (n)
Nascherei (f) ; Süßigkeit (f) ;

slim (n)
Schleim (m) ;

slimet (adj) syn.: slimete
schleimig (adj) ;

slimhinne (m/f)
Schleimhaut (f) ;

slimhud (m)
Schleimhaut (f) ;

slimløsende (adj)
schleimlösend (adj) ;

slimpose (m) bursa
Schleimbeutel (m) Bursa ;

slingre (v)
schleudern (v) ; schlingern (v) ;

slingring (m/f)
Schleudern (n) ; Schlingern (n) ;

slingringsmonn (m/n)
Spielraum (m) ; Toleranz (f) technisch ;

slipe (v)
schleifen (v) ;

slipe av (v)
abschleifen (v) ;

slipefast (adj)
abriebfest (adj) ;

slipemaskin (m)
Schleifmaschine (f) ;

slipestein (m) syn.: slipesten
Schleifstein (m) ;

slipning (m/f)
Abrieb (m) ;

slipp (n)
Abwurf (m) vom Flugzeug ;

slipp vel fra noe (v)
bei etwas mit heiler Haut davonkommen;

slippe (v) presens: slipper, preteritum: slapp, partisipp perfekt: sluppet
abwerfen (v) ;

slippe (v) presens: slipper, preteritum: slapp, partisipp perfekt: sluppet
davonkommen (v) ; loslassen (v) ;

slippe billig fra noe (v)
bei etwas glimpflich davonkommen (v) ;

slippe en inn (v)
jemanden hereinlassen (v) ;

slippe en ut (v)
jemanden hinauslassen (v) ;

slippe fra en (v)
von jemandem loskommen (v) ;

slippe grepet i noe (v)
etwas loslassen (v) ;

slippe helskinnet fra noe (v)
bei etwas mit heiler Haut davonkommen (v) ;

slippe løs (v)
loskommen (v) ;

slippe noe (v)
von etwas befreit sein (v) ;

slippe opp (v)
alle sein (v) ; ausgehen (v) im Sinne von zu Ende gehen ; zu Ende gehen (v) ;

slippe taket (v)
den Griff lockern (v) ;

slippe til (v)
heranlassen (v) ; ranlassen (v) ;

slippe ut (v)
ablassen (v) z.B. Wasser oder Dampf ; herauskommen (v) ; hinauskommen (v) ;

slippe vekk (v)
entkommen (v) ;

slippe vekk fra en (v)
jemandem entwischen (v) ;

slippe å gjøre noe (v)
etwas nicht zu tun brauchen (v) ;

slips (n)
Krawatte (f) ; Schlips (m) ;

slipsnål (m)
Krawattennadel (f) ;

slire (m)
Messerscheide (f) ;

slit (n)
Mühe (f) ; Schufterei (f) ;

slitasje (m)
Abnutzung (f) ; Verschleiß (m) ;

slitasjegikt (m/f)
Arthrose (f ) ;

slite (v)
sich abmühen (v) ;

slite (ut) (v) presens: sliter, preteritum: slet, partisipp perfekt: slitt
abnutzen (v) syn.: abnützen ;

slite (v) presens: sliter, preteritum: slet, partisipp perfekt: slitt
abtragen (v) ; schuften (v) ; sich schwertun (v) ; verschleißen (v) ; zerren (v) ;

slite med noe (v)
sich mit etwas abschleppen (v) ;

slite på nervene (v)
an den Nerven zerren (v) ;

slite seg i hjel (v)
sich zu Tode arbeiten (v) ;

slite seg ut (v)
sich abhetzen (v) ; sich abnutzen (v) ; sich abrackern (v) ; sich aufreiben (v) ; sich verausgaben (v) ; sich überarbeiten (v) ;

slite ut (v)
ablaufen (v) z.B. Schuhe ;

sliten (adj)
erschöpft (adj) ; strapaziert (adj) ;

slitesterk (adj)
strapazierfähig (adj) ; verschleißfest (adj) ;

slitsom (adj)
anstrengend (adj) ; ermüdend (adj) ; mühsam (adj) ;

slitt (adj)
abgenutzt (adj) ; abgetragen (adj) ; verschlissen (adj) ;

slokke (v) syn.: slukke
abschalten (v) ; auslöschen (v) ; ausmachen (v) ; ausschalten (v) ; löschen (v) ;

slokne (v)
ausgehen (v) ; erlöschen (v) ;

slott (n)
Schloss (n) z.B. Königsschloss, aber nicht das Türschloss ;

slottsplass (m)
Schlossplatz (m) ;

slottsruin (m)
Schlossruine (f) ;

slovak (m)
Slowake (m) weibl.: Slowakin, die ;

slovakisk (adj)
slowakisch (adj) ;

slovener (m)
Slowene (m) weibl.: Slowenin, die ;

slovensk (adj)
slowenisch (adj) ;

slu (adj)
schlau (adj) ;

sludd (n)
Schneeregen (m) ;

sludde (v)
schlacken (v) ;

sludder (n)
Quatsch (m) ; Unsinn (m) ;

sludre (v)
Unsinn reden (v) ; quasseln (v) ; sich unterhalten (v) ;

sluk (m)
Kunstköder (m) ;

sluk (n)
Abfluß (m) ; Ablauf (m) ; Einlauf (m) technisch ; Schlund (m) ; Senkloch (n) ;

sluke (v)
schlucken (v) ; verschlingen (v) ;

sluke noe rått (adj)
etwas kritiklos hinnehmen (v) ;

sluke noe rått (v)
etwas für bare Münze nehmen (v) ;

slukhals (m)
Vielfraß (n) ;

slukt (m)
Schlucht (f) ;

slukøret (adj)
beschämt (adj) ; enttäuscht (adj) ;

slum (m)
Slum (m) ;

slumkvarter (n)
Elendsviertel (n) ;

slummer (m)
Schlummer (m) ;

slump (m)
Anzahl (f) ; Rest (m) ; Zufall (m) ;

slumpe (v)
zufällig geschehen (v) ;

slumre (v)
schlummern (v) ;

slunken (adj)
leer (adj) ; schlaff (adj) ;

sluntre unna arbeidet (v)
sich vor der Arbeit drücken (v) ;

slurk (m)
Schluck (m) ;

slurpe (v)
schlürfen (v) ;

slurv (n)
Nachlässigkeit (f) ; Schlamperei (f) ;

slurve (v)
nachlässig arbeiten (v) ; pfuschen (v) ;

slurvefeil (m)
Flüchtigkeitsfehler (m) ;

slurvet (adj)
nachlässig (adj) ;

sluse (m)
Schleuse (f) ;

slusk (m)
Strolch (m) ;

slutning (m/f)
Abschluss (m) ; Schlussfolgerung (f) Folgerung ;

slutt (adj)
zu Ende;

slutt (m)
Ende (n) ; Schluss (m) ;

slutte (v)
aufhören (v) ; beenden (v) ; enden (v) ; folgern (v) ; schließen (v) ;

slutte seg sammen (v)
sich zusammentun (v) ;

slutte seg til (v)
anknüpfen an (v) ;

slutte seg til en/noe (v)
sich jemandem / etwas anschließen (v) ; sich jemandem/etwas anschließen (v) ;

slutte til (v)
anschließen (v) ;

sluttet (adj)
beendet (adj) ;

sluttfaktura (m)
Schlussrechnung (f) ;

sluttfase (m)
Endphase (f) ;

sluttkamp (m)
Endkampf (m) ;

sluttoppgjør (n)
Endabrechnung (f) ; Steuerjahresausgleich (m) ;

sluttpakke (m/f)
Abfindung (f) ;

sluttrengjøring (m)
Endreinigung (f) ;

sluttresultat (n)
Endergebnis (n) ;

sluttrunde (m)
Endrunde (f) ;

sluttvask (m )
Endreinigung (f) ;

slyng (m)
Biegung (f) ; Krümmung (f) ;

slynge (m)
Schleuder (f) ; Schlinge (f) ; Steinschleuder (f) ;

slynge (v)
schleudern (v) ; schlingen (v) ;

slynge seg (v)
sich schlängeln (v) ; sich winden (v) ;

slyngel (m)
Schlingel (m) ; Schurke (m) ;

slyngplante (m/f)
Schlingpflanze (f) ;

slå (bakut) (v) hest
ausschlagen (v) Pferd ;

slå (m)
Riegel (m) ;

slå (v) beseire
besiegen (v) ;

slå (v) i betydning av å betvinge
bezwingen (v) ;

slå (v) presens: slår, preteritum: slo, partisipp perfekt: slått
hauen (v) ; schlagen (v) ; wählen (v) Telefonnummer ;

slå alarm (v)
Alarm schlagen (v) ;

slå an (v)
anschlagen (v) Ton ;

slå armene rundt halsen på en (v)
jemanden umarmen (v) ;

slå av (v)
abschalten (v) ; ausmachen (v) Licht ;

slå av en prat med en (v)
sich mit jemandem unterhalten (v) ;

slå av på prisen (v)
mit dem Preis runtergehen (v) ;

slå bru over (v)
überbrücken (v) ;

slå en knute på noe (v)
einen Knoten in etwas machen (v) ;

slå en plate (v)
eine Ausrede erfinden (v) ;

slå en strek over noe (v) fig.
einen dicken Strich unter etwas ziehen (v) fig. ;

slå en ut (v)
jemanden ausknocken (v) ; jemanden besiegen (v) ;

slå feil (v)
fehlschlagen (v) ; misslingen (v) ;

slå feil nummer (v)
sich verwählen (v) am Telefon ;

slå floke (v)
die Arme übereinander schlagen (v) ;

slå gnister (v)
Funken sprühen (v) ;

slå gresset (v)
Gras mähen (v) ;

slå gressplenen (v)
Rasen mähen (v) ;

slå hardt ned på (v)
hart durchgreifen (v) fig. ;

slå i bordet (v)
auf den Tisch schlagen (v) ;

slå i hjel (v)
erschlagen (v) im Sinne von totschlagen ;

slå i stykker (v)
zerschlagen (v) ;

slå kloa i noe (v)
etwas erwischen (v) ;

slå kollbøtte (v)
einen Purzelbaum machen (v) ;

slå leir (v)
ein Lager aufschlagen (v) ; zelten (v) ;

slå ned (v)
niederschlagen (v) ;

slå ned (v) lyn
einschlagen (v) Blitz ;

slå noe i stykker (v)
etwas zerschlagen (v) ;

slå om (v) vær
umschlagen (v) Wetter ;

slå opp (v)
anschlagen (v) Mitteilung ; aufschlagen (v) ; nachschlagen (v) ;

slå opp med en (v)
mit jemandem Schluss machen (v) ;

slå plenen (v)
den Rasen mähen (v) ;

slå på (v)
einschalten (v) ;

slå på (v) lys
anknipsen (v) Licht ;

slå på fjernlys (v)
aufblenden (v) Kfz ;

slå revner (v)
Risse bekommen (v) ;

slå rot (v)
Wurzeln schlagen (v) ;

slå sammen (v)
zusammenklappen (v) z.B. Liegestuhl ;

slå sammen til rund sum (v)
pauschalieren (v) ;

slå seg (v)
sich wehtun (v) ;

slå seg ned (v)
Platz nehmen (v) ; sich niederlassen (v) ; sich setzen (v) ; siedeln (v) ;

slå seg på flaska (v)
bei der Flasche Trost suchen (v) ;

slå seg sammen (v)
sich zusammentun (v) ; zusammenzählen (v) ;

slå seg til tåls (v)
sich zufrieden geben (v) ;

slå seg til tåls med (v)
sich zufrieden geben mit (v) ;

slå til (v)
sich bestätigen (v) ; sich erfüllen (v) ; zuschlagen (v) ;

slå til lyd for noe (v)
etwas anregen (v) ;

slå tilbake (v)
zurückschlagen (v) ;

slå to fluer i ett smekk (v)
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (v) ;

slå triller (v)
trillern (v) ;

slå ut (v)
ausschlagen (v) ;

slå vrak på noe (v)
etwas verschmähen (v) ; etwas verwerfen (v) ;

slåball (m)
Brennball (m) Ballspiel ;

slåbrok (m)
Bademantel (m) für Männer ;

slående (adj)
auffällig (adj) ; schlagend (adj) ;

slåmaskin (m)
Mähmaschine (f) ;

slåpetorn (m) syn.: slåpe, Prunus spinosa
Schlehdorn (m) syn.: Schlehe, Schwarzdorn, Prunus spinosa ;

slåss (v) preteritum: sloss, partisipp perfekt: slåss
sich raufen (v) ; sich schlagen (v) ;

slåsshanske (m)
Schlagring (m) ;

slåsskamp (m)
Keilerei (f) ; Klopperei (f) ; Prügelei (f) ;

slått (m)
Heuernte (f) ; Volksmelodie (f) ;

slåttonn (m)
Heuerntezeit (f) ;

slør (n)
Schleier (m) ;

slørete (adj)
verschleiert (adj) ; verschwommen (adj) ;

sløse (v)
vergeuden (v) ; verschwenden (v) ;

sløse bort tiden (v)
Zeit vergeuden (v) ; Zeit verschwende (v) ;

sløse med pengene (v)
Geld vergeuden (v) ; Geld verschwenden (v) ;

sløseri (n)
Vergeudung (f) ; Verschwendung (f) ;

sløset (adj) syn.: sløsete
verschwenderisch (adj) ;

sløsing (m/f)
Vergeudung (f) ; Verschwendung (f) ;

sløv (adj)
lasch (adj) ; stumpf (adj) ; träge (adj) ;

sløve (v)
abstumpfen (v) ; stumpf machen (v) ;

sløve (v) fig.
schwächen (v) ;

sløvende (adj)
sedierend (adj) ;

sløvhet (m/f)
Stumpfheit (f) ; Stumpfsinn (m) ;

sløyd (m)
Werken (n) ; Werkunterricht (m) ;

sløyfe (m)
Fliege (f) am Hemdkragen, nicht das Tier! ; Querschleife (f) ; Schleife (f) ;

sløyfe (m/f) tynn list
Leiste (f) ;

sløyfe (v)
auslassen (v) ; streichen (v) im Sinne von auslassen ;

smadre (v)
zerschlagen (v) ; zerschmettern (v) ;

smak (m) smakebit
Geschmacksprobe (f) ; Kostprobe (f) ;

smak (m) smakssans
Geschmackssinn (m) ;

smak (m)
Geschmack (m) Plural: Geschmäcker ;

smak og behag kan ikke diskuteres
ber Geschmack lässt sich nicht streiten;

smake (av) (v)
schmecken (nach) (v) ;

smake (v)
kosten (v) ;

smake på noe (v)
etwas kosten (v) ; etwas probieren (v) im Sinne von etwas kosten ;

smake til med (v)
abschmecken mit (v) ;

smakebit (m)
Geschmacksprobe (f) ; Kostprobe (f) ;

smakfull (adj)
geschmackvoll (adj) ;

smakløs (adj)
geschmacklos (adj) ; kitschig (adj) ;

smaksprøve (m/f)
Kostprobe (f) ;

smakssak (m)
Geschmackssache (f) ;

smakssans (m)
Geschmackssinn (m) ;

smaksstoff (n)
Geschmacksstoff (m) ;

smal (adj)
eng (adj) ; schmal (adj) ;

smalahovud
gepökelter Hammelkopf (m) ;

smalfilm (m)
Schmalfilm (m) ;

smalkjempe (m/f)
Spitzwegerich (m) Plantago lanceolata ;

smalsporet (adj)
schmalspurig (adj) ;

smalsporet (adj) fig.
engstirnig (adj) fig. ;

smaragd (m)
Smaragd (m) ;

smart (adj)
clever (adj) ; flott (adj) ; geschickt (adj) ; praktisch (adj) ; schick (adj) ; smart (adj) ;

smash (m)
Schmetterschlag (m) Volleyball ;

smashe (v)
schmettern (v) Volleyball ;

smask (m)
Schmatz (m) umgangssprachlich für Kuss ;

smatte (v)
schmatzen (v) ;

smed (m)
Schmied (m) ;

smeis (m)
Klaps (m) ; Schlag (m) ;

smekk (m)
Klaps (m) ; Klicks (m) ;

smekke (m)
Lätzchen (n) ;

smekke (v)
klappen (v) ; klapsen (v) ; schlagen (v) ;

smekke igjen (v)
zufallen (v) z.B. Tür ;

smekke med tungen (v)
mit der Zunge schnalzen (v) ;

smekker (adj)
schlank (adj) ; schmal (adj) ;

smekkfull (adj)
proppenvoll (adj) ;

smekklås (m/n)
Schnappschloss (n) ;

smekte (v)
schmachten (v) ;

smektende (adj)
bezaubernd (adj) ; schmachtend (adj) ;

smell (n)
Knall (m) ;

smelle (v) presens: smeller, preteritum: smalt, partisipp perfekt: smelt
klatschen (v) ;

smelle (v) presens: smeller
knallen (v) ; krachen (v) ;

smelle døra igjen (v)
die Tür zuknallen (v) ;

smellkyss (n)
Schmatz (m) umgangssprachlich für Kuss ;

smelte (v)
schmelzen (v) ;

smelte (v) smør
auslassen (v) Butter ;

smelte noe om (v)
etwas umschmelzen (v) ;

smelteost (m)
Schmelzkäse (m) ;

smelteovn (m)
Schmelzofen (m) ;

smeltepunkt (n)
Schmelzpunkt (m) ;

smeltevann (n)
Schmelzwasser (n) ; Tauwasser (n) ;

smelting (m/f)
Abschmelzung (f) ; Auftauen (n) ; Schmelzen (n) ;

smergel (n)
Schmirgelpapier (n) ;

smergle (v)
schmirgeln (v) ;

smerte (m)
Schmerz (m) ;

smerte (v)
schmerzen (v) ;

smertefri (adj)
schmerzfrei (adj) ; schmerzlos (adj) ;

smertefull (adj)
schmerzhaft (adj) ;

smertegrense (m/f)
Schmerzgrenze (f) ;

smertelig (adj)
schmerzhaft (adj) ; schmerzlich (adj) ;

smertestillende (adj)
schmerzstillend (adj) ;

smertestillende tablett (m)
Schmerztablette (f) ;

smette (v)
schlüpfen (v) ;

smi (v)
schmieden (v) ;

smidig (adj)
biegsam (adj) ; geschmeidig (adj) ;

smidighet (m/f)
Geschmeidigkeit (f) ;

smie (m)
Schmiede (f) ;

smiger (m)
Schmeichelei (f) ;

smigre (v)
schmeicheln (v) ;

smigrende (adj)
schmeichelhaft (adj) ;

smigrer (m)
Schmeichler (m) ;

smijern (n)
Schmiedeeisen (n) ;

smijernsport (m)
schmiedeeiserne (Garten-)Tür (f) ;

smil (n)
Lächeln (n) ;

smile (v)
lächeln (v) ;

smile av (v)
belächeln (v) ;

smile av en (v)
über jemanden lächeln (v) ;

smile til en (v)
jemandem zulächeln (v) ; jemanden anlächeln (v) ;

smilehull (n)
Grübchen (n) ;

smilerynke (m/f)
Lachfalte (f ) ;

sminke (m)
Schminke (f) ;

sminke (v)
schminken (v) ;

sminke seg (v)
sich schminken (v) ;

sminkør (m)
Maskenbildner (m) ;

smiske (v)
liebdienern (v) ; sich anbiedern (v) ;

smisker (m)
Schmeichler (m) ;

smitte (m)
Ansteckung (f) ;

smitte (v)
anstecken (v) ; verseuchen (v) ;

smitte av (v)
abfärben (v) ;

smittefare (m)
Ansteckungsgefahr (f) ;

smittefarlig (adj)
ansteckend (adj) ;

smittefri (adj)
nicht ansteckend (adj) ;

smittekilde (m)
Ansteckungsquelle (f) ;

smittende (adj)
ansteckend (adj) ;

smittet (adj)
angesteckt (adj) ;

smittsom (adj)
ansteckend (adj) ;

smoking (m)
Smoking (m) ;

sms (m)
sms (f) ;

smse (v) sende en sms
simsen (v) eine SMS schicken ;

smug (n)
Gässchen (n) ; enge Gasse (f) ;

smughandel (m)
Schleichhandel (m) ;

smugle (v)
schmuggeln (v) ;

smugler (m)
Schmuggler (m) ;

smuglervarer (pl)
Schmuggelware (f) ;

smugling (m/f)
Schmuggel (m) ;

smukk (adj) foreldret eller ironisk. Adverb: smukt
hübsch (adj) ; schön (adj) ;

smukkas (m)
Schönling (m) ;

smul (adj)
ruhig (adj) ;

smuldre (opp) (v)
abbröckeln (v) ;

smuldre (v)
bröckeln (v) ; zerbröckeln (v) ;

smuldret (adj)
zerbröckelt (adj) ;

smule (m)
Krume (f) ; Krümel (m) ;

smult (n)
Schmalz (m) ;

smuss (n)
Schmutz (m) ;

smusslitteratur (m)
Schundliteratur (f) ;

smussomslag (n)
Schmutzumschlag (m) ;

smutte (v)
schlüpfen (v) ;

smutthull (n)
Lücke (f) ; Schlupfloch (n) ;

smyge (v) presens: smyger, preteritum: smøg, partisipp perfekt: smøget
schleichen (v) ; schlüpfen (v) ; schmiegen (v) ;

smyge seg til en/noe (v)
sich an jemanden/etwas anschmiegen (v) ;

smykke (n)
Schmuck (m) ; Schmuckstück (n) ;

smykke (v)
schmücken (v) ;

smykker (pl)
Schmuck (m) ; Schmucksachen (pl) ;

smykkeskrin (n)
Schmuckkästchen (n) ;

små og mellomstore bedrifter (pl) forkortelse: smb
kleine und mittlere Unternehmen (pl) Abkürzung: kmu ;

småbarn (pl)
Kleinkind (n) ;

småborgerlig (adj)
kleinbürgerlich (adj) ; spießbürgerlich (adj) ;

småbruk (n)
landwirtschaftlicher Kleinbetrieb (m) ;

småby (m)
Kleinstadt (f) ; Provinznest (n) ;

småfe (n)
Kleinvieh (n) ; Schafe und Ziegen (pl) ;

smågodt
Süßigkeit (f) ;

smågris (m)
Ferkel (n) ;

småkake (m/f)
Plätzchen (n) ;

småkaker (pl)
Gebäck (n) ;

småkoke (v)
köcheln (v) ; schmoren (v) ;

småle (v)
schmunzeln (v) ;

smålig (adj)
kleinkariert (adj) fig. ; kleinlich (adj) ; knauserig (adj) ;

smålighet (m/f)
Kleinlichkeit (f) ;

smålåtenhet (m)
Geizigkeit (f) ;

småpakke (m/f)
Päckchen (n) ;

småpenger (pl)
Kleingeld (n) ;

småpike (m/f)
kleines Mädchen (n) ;

småprate (v)
plaudern (v) ;

småregne (v)
nieseln (v) ;

smårolling (m)
Knopf (m) ; kleines Kind (n) ;

smårutete (adj)
klein kariert (adj) ; mit kleinen Fensterscheiben;

småskrullete (adj)
übergeschnappt (adj) ;

småspise (v)
naschen (v) ;

småting (n)
Bagatelle (f) ; Kleinigkeit (f) ;

smått om senn
allmählich (adv) ; nach und nach;

småtteri (n)
Kleinigkeit (f) ; Lappalie (f) ;

smør (n)
Butter (f) ;

smør på flesk
doppelt gemoppelt;

smørblomst (m)
Hahnenfuß (m) ;

smørbrød (n)
belegtes Butterbrot (n) ;

smørbukk (m)
Große Fetthenne (f) Sedum telephium, Sedum maximum ;

smøre (på) (v)
beschmieren (v) z.B. eine Brotscheibe ;

smøre (v)
eincremen (v) ; einschmieren (v) ;

smøre (v) presens: smører, preteritum: smurte, partisipp perfekt: smurt
einfetten (v) ; schmieren (v) ; streichen (v) Butterbrot ; wachsen (v) Ski ; ölen (v) ;

smøre inn (v)
eincremen (v) ; einschmieren (v) ;

smøre seg med tålmodighet (v)
sich in Geduld fassen (v) ;

smøre tykt på (v)
dick auftragen (v) ;

smørefilt (m)
Schmierfilz (m) ;

smøregrav (m/f)
Schmiergrube (f) ;

smøremiddel (n)
Schmiermittel (n) ;

smøreolje (m/f)
Schmieröl (n) ;

smøreost (m)
Schmierkäse (m) ;

smøring (m/f)
Schmiere (f) ; Schmieren (n) ;

smørje (m)
Mischmasch (m) ; Schmiererei (f) ;

smørkanne (m/f)
Ölkanne (f) ;

smørkjerne (m)
Butterfass (n) ;

smørsyre (m/f)
Buttersäure (f) ;

snabel (m)
Rüssel (m) ;

snackbar (m)
Imbiss (m) ; Imbissstube (f) ;

snadde (m/f)
Tabakspfeife (f) ;

snadder (n)
Leckerei (f) ;

snadder! (interj)
lecker! (interj) ;

snakk (n)
Geplauder (n) ; Gerede (n) ; Gespräch (n) ; Quatsch (m) ; Unsinn (m) ;

snakke (v)
reden (v) ; sprechen (v) ;

snakke en fra å gjøre noe (v)
jemandem ausreden etwas zu tun (v) ;

snakke en til rette (v)
jemanden zur Vernunft bringen (v) ;

snakke fra (v)
ausreden (v) ;

snakke høyt og tydelig (v)
laut und deutlich reden (v) ;

snakke i munnen på hverandre (v)
gleichzeitig (durcheinander) reden (v) ;

snakke i telefonen (v)
ein Telefongespräch führen (v) ; telefonieren (v) ;

snakke i ørske (v)
wirres Zeug reden (v) ;

snakke om (v)
besprechen (v) ;

snakke rett fra leveren (v)
frisch von der Leber weg reden (v) ;

snakke sammen (v)
miteinander sprechen (v) ;

snakke til (v)
ansprechen (v) ;

snakkeboble (m/f)
Sprechblase (f) ;

snakkesalig (adj)
redselig (adj) ;

snappe (v)
schnappen (v) ;

snappe opp (v)
abfangen (v) ; aufschnappen (v) ;

snaps (m)
Schnaps (m) Plural: Schnäpse ;

snar (adj)
geschwind (adj) ; rasch (adj) ; schnell (adj) ;

snare (m)
Dohne (f) ; Falle (f) ; Schlinge (f) ;

snarere (adv)
eher (adv) ; vielmehr (adv) ;

snarest (adv)
am ehesten (adv) ; baldigst (adv) ; möglichst bald (adv) ;

snarlig (adj)
baldig (adj) ;

snart (adv)
bald (adv) ; fast (adv) ;

snartenkt (adj)
geistesgegenwärtig (adj) ;

snartur (m)
Stippvisite (f) ; kurzer Besuch (m) ;

snarvei (m)
Abkürzung (f) ;

snau (adj)
kahl (adj) ; knapp (adj) ;

snauhogst (m)
Schneise (f) im Wald ;

snauklippe (v)
kahl scheren (v) ;

snauklipt (adj)
kahl geschoren (adj) ;

snaut (adv)
kaum (adv) ;

snedig (adj)
listig (adj) ; schlau (adj) ;

snegl (m) syn.: snile
Schnecke (f) ;

snegle seg av sted (v)
dahinschleichen (v) Zeit ; im Schneckentempo fahren/gehen (v) ;

sneglefart (m)
Schneckentempo (n) ;

sneglehus (n)
Schneckenhaus (n) ;

sneie (v)
streifen (v) ;

snekker (m)
Zimmermann (m) ;

snekkersparkel (m)
Holzfugenmasse (f) ;

snekre (v)
tischlern (v) ; zimmern (v) ;

snelle (m/f)
Ackerschachtelhalm (n) Equisetum arvense ; Fuchsschwanz Equisetum arvense ; Scheuerkraut (n) Equisetum arvense ; Spindel (f) ; Zinnkraut (n) Equisetum arvense ;

snerk (m)
Haut (f) z.B. auf heißer Milch ;

snerpe (v)
zusammenschnüren (v) ;

snerpet (adj)
prüde (adj) ; zimperlich (adj) ;

snerre (v)
knurren (v) ;

snerte (v)
sticheln (v) ; streifen (v) ;

snerten (adj)
schnittig (adj) ;

snes (n)
zwanzig Stück;

snev (m)
Anflug (m) im Sinne von Hauch, Spur ; Anstrich (m) ; Hauch (m) ; Spur (f) ;

snever (adj)
eng (adj) ;

sneversynt (adj)
engstirnig (adj) ;

snevre inn (v)
einschränken (v) ;

snik (m)
Kriecher (m) ; Schleicher (m) ; Schmarotzer (m) ;

snike (v) presens: sniker, preteritum: snek, partisipp perfekt: sneket
schleichen (v) ;

snike seg inn på en (v)
sich an jemanden heranschleichen (v) ;

snikende (adj)
schleichend (adj) ;

sniker (m)
Schwarzfahrer (m) ;

snikksnakk (n)
Geschwätz (n) ; Schnickschnack (m) ;

snikmord (n)
Meuchelmord (m) ;

snikskytter (m)
Heckenschütze (m) ;

snill (adj)
artig (adj) ; gut (adj) ; gutmütig (adj) ; lieb (adj) ; nett (adj) ; sich schlängeln (v) ;

snipe (m)
Schnepfe (f) ;

snipp (m)
Kragen (m) ; Zipfel (m) ;

snippkjole (m)
Frack (m) ;

snitt (n)
Schnitt (m) ;

snitte (m)
Schnittchen (n) ;

snitte (v)
schnitzen (v) ;

snittebønne (m/f)
Schnittbohne (f) ;

snittflate (m)
Schnittfläche (f) ;

snittmønster (n)
Schnittmuster (n) ;

sno (m)
kalter Wind (m) ;

sno (v)
drehen (v) ; veschlingen (v) ; winden (v) ;

sno seg (v)
sich winden (v) ;

snobb (m)
Snob (m) ;

snobberi (n)
Snobismus (m) ;

snobbete (adj)
snobistisch (adj) ;

snodig (adj)
drollig (adj) ; komisch (adj) ;

snok (m)
Natter (f) ;

snoke (v)
schnüffeln (v) ;

snop (n)
Süßigkeiten (pl) ;

snor (m)
Leine (f) ; Schnur (f) ;

snorke (v)
schnarchen (v) ;

snorkel (m)
Schnorchel (m) ;

snorking (m/f)
Schnarchen (n) ;

snorkle (v)
schnorcheln (v) ;

snorkling (m/f)
Schnorcheln (n) ;

snu (v)
drehen (v) ; umdrehen (v) ; umkehren (v) ; wenden (v) ;

snu arket
bitte wenden;

snu om (v)
kehrtmachen (v) ; umkehren (v) ;

snu på en femøring (v)
sich auf kleinem Raum drehen (v) ;

snu på femøringen (v)
den Pfennig zweimal umdrehen (v) vorsichtig mit Geld umgehen ;

snu ryggen til en/noe (v)
jemandem / etwas den Rücken kehren (v) ;

snuble (v)
stolpern (v) ;

snublesnor (m/f)
Stolperschnur (f) ;

snubletråd (m)
Fallstrick (m) ; Stolperdraht (m) ;

snue (m)
Schnupfen (m) ;

snufornuftig (adj)
altklug (adj) ;

snufse (m/n)
Schnupfen (n) ;

snufse (v)
schluchzen (v) ; schniefen (v) ; schnupfen (v) ; schnüffeln (v) ;

snufsing (m/f)
Schnupfen (n) ;

snuplass (m)
Wendeplatz (m) ;

snurpe (v)
zusammenziehen (v) ;

snurre (v)
schnurren (v) ; sich schnell herumdrehen (v) ; wickeln (v) ;

snurre noe rundt (v)
etwas drehen (v) ;

snurre noen rundt lillefingeren (v)
jemanden um den kleinen Finger wickeln (v) ;

snurrebass (m)
Kreisel (m) ;

snurredass (m)
biologische Toilette für Ferienhütten (f) Fäkalien werden i jährlich zu drehenden Kammern kompostiert ;

snurrig (adj)
drollig (adj) ;

snurt (adj)
beleidigt (adj) ; verschnupft (adj) ;

snus (m)
Schnupftabak (m) ;

snuse (v)
eine Prise Schnupftabak nehmen (v) ; schnupfen (v) ; schnuppern (v) ; schnüffeln (v) ;

snuse opp (v)
aufspüren (v) ;

snuse rundt (v)
herumschnüffeln (v) ;

snushane (m)
Schnüffler (m) ;

snusing (m)
Schnupfen (n) ;

snusk (n)
Gemeinheit (f) ;

snuskete (adj)
schofel (adj) ; schäbig (adj) ; ungepflegt (adj) ;

snute (m)
Schnauze (f) ;

snylte (på) (v)
schmarotzen (bei) (v) ;

snylte (v)
schnorren (v) ;

snyltegjest (m)
Schmarotzer (m) ;

snylter (m)
Schmarotzer (m) ;

snyte (v)
beschwindeln (v) ;

snyte (v) presens: snyter, preteritum: snøt, partisipp perfekt: snytt
betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; schnäuzen (v) ;

snyte på skatten (v)
Steuern hinterziehen (v) ;

snyter (m)
Gauner (m) ;

snyteri (n)
Betrug (m) ;

snyteskaft (n) slang!
Schnabel (m) ;

snål (adj)
merkwürdig (adj) ; sonderlich (adj) ;

snåling (m/f)
Sonderling (m) ;

snø (m)
Schnee (m) ;

snø (v)
schneien (v) ;

snø igjen (v)
zuschneien (v) ;

snø inne (v)
einschneien (v) ;

snø(fokk) (n)
Schneegestöber (n) ;

snøball (m)
Schneeball (m) ;

snøblind (adj)
schneeblind (adj) ;

snøblindhet (m/f)
Schneeblindheit (f) ;

snøbrett (n)
Snowboard (n) ;

snøbriller (pl)
Schneebrille (f) ;

snøbrøyting (m/f)
Schneeräumung (f) ;

snødrev (n)
Schneetreiben (n) ;

snødrive (m/f)
Schneeverwehung (f) ; Schneewehe (f) ;

snødybde (m)
Schneehöhe (f) ;

snøengel (m)
Schneeengel (m) ;

snøfann (m)
Schneeverwehung (f) ;

snøferie (m)
Schneeurlaub (m) ;

snøflak (n)
Schneeflocke (f) ;

snøfnugg (n)
Schneeflocke (f) ;

snøfonn (m)
Schneewehe (f) ;

snøforbygning (m/f)
Lawinengalerie (f) ;

snøft (n)
Prusten (n) ; Schnauben (n) ;

snøfte (v)
prusten (v) ; schnauben (v) ;

snøføyke (m)
Schneegestöber (n) ;

snøgg (adj)
flink (adj) ; schnell (adj) ;

snøggbåt (m)
Autofähre (f) im Fjord ;

snøkav (n)
Schneegestöber (n) ;

snøkjetting (m)
Schneekette (f) ;

snøkledt (adj)
schneebedeckt (adj) ;

snøklokke (m/f)
Schneeglöckchen (n) ;

snømann (m)
Schneemann (m) ;

snømåking (m/f)
Schneeschaufeln (n) ;

snøplog (m)
Schneepflug (m) ;

snøre (n)
Schnur (f) ;

snøre (v)
schnüren (v) ;

snøresko (m)
Schnürschuh (m) ;

snørik (adj)
schneereich (adj) ;

snørr (m)
Rotz (m) ;

snørret (adj) syn.: snørrete
rotzig (adj) ;

snørrunge (m)
Rotznase (f) ;

snørydding (m/f)
Schneeräumung (f) ;

snøscooter (m)
Motorschlitten (m) ;

snøskavl (m)
Schneeverwehung (f) ; Schneewehe (f) ; Wechte (f) ;

snøskred (n)
Lawine (f) ; Schneelawine (f) ;

snøskuffe (m/f)
Schneeschaufel (f) syn.: Schneeschippe ;

snøslaps (n)
Schneematsch (m) ;

snøsludd (n)
Graupelschauer (m) ;

snøspurv (m)
Schneeammer (f) ;

snøstorm (m)
Schneesturm (m) ;

snøugle (m/f) Nyctea scandiaca
Schnee-Eule (f) syn.: Schneeeule ;

snøvle (v)
nuscheln (v) ; näseln (v) ;

snøvær (n)
Schneewetter (n) ;

soaré (m)
Soiree (f) ;

sobel (m)
Zobel (m) ;

soda (m)
Soda (n) ;

sodavann (n)
Sodawasser (n) ;

sofa (m)
Couch (f) ; Sofa (n) ;

sofavelger (m)
Nichtwähler (m) ;

softis (m)
Softeis (n) ;

sogn (n) syn..: sokn
Gemeinde (f) ; Pfarrbezirk (m) ;

sognekirke (f/m) syn.: soknekirke
Pfarrkirche (v) ;

sogneprest (m) syn.: sokneprest
Gemeindepfarrer (m) ;

sokk (m)
Socke (f) ;

sokkel (m)
Sockel (m) ;

sokkeletasje (m)
Sockelgeschoss (n) ;

sokkelhøyde (m)
Sockelhöhe (f) ;

sokne (v)
absuchen (v) ; draggen (v) ; nach einem Ertrunkenen suchen (v) ;

sol (m)
Sonne (f) ;

solarium (n)
Solarium (n) ;

solbad (n)
Sonnenbad (n) ;

solbatteri (n)
Sonnenbatterie (f) ;

solbrent (adj)
sonnengebräunt (adj) ; sonnenverbrannt (adj) ;

solbrenthet (m/f)
Sonnenbrand (m) ;

solbriller (pl)
Sonnenbrille (f) ;

solbær (n)
schwarze Johannisbeere (f) ;

solcelle (m)
Sonnenzelle (f) ;

solcellepanel (n)
Sonnenkollektor (m) ;

soldat (m)
Soldat (m) ;

soldogg (m/f)
Sonnentau (m) ;

sole seg (v)
sich sonnen (v) ;

soleklar (adj)
sonnenklar (adj) ;

soleksem (n)
Sonnenekzem (n) ;

solenergi (m)
Sonnenenergie (f) ;

solfilter (n)
Sonnenfilter (m) ;

solformørkelse (m)
Sonnenfinsternis (f) ;

solgt (adj)
verkauft (adj) ;

solhverv (n)
Sonnenwende (f) ;

solid (adj)
deftig (adj) ; kräftig (adj) ; solide (adj) ; verlässlich (adj) ; zuverlässig (adj) ;

solidarisere seg med noen/noe (v)
sich mit jdm./etw. solidarisieren (v) ;

solidarisk (adj)
solidarisch (adj) ;

solidaritet (m)
Solidarität (f) ;

solifluksjon (m)
Bodenfliessen (n) ; Solifluktion (f) ;

solist (m)
Solist (m) ;

solkonge (m)
Sonnenkönig (m) ;

solkonstant (m)
Solarkonstante (f) ;

solkrem (m)
Sonnencreme (f) ;

sollys (n)
Sonnenlicht (n) ;

solnedgang (m)
Sonnenuntergang (m) ;

solo (adj)
solo (adj) ;

solo (m)
Solo (n) ;

solodanser (m)
Solotänzer (m) ;

sololje (m/f)
Sonnenöl (n) ;

soloppgang (m)
Sonnenaufgang (m) ;

solpanel (n)
Sonnenkollektor (m) ;

solrik (adj)
sonnig (adj) ;

solsikke (m)
Sonnenblume (f) ;

solskinn (n)
Sonnenschein (m) ;

solskinnsdag (m)
Sonnentag (m) ;

solskjerming (m/f)
Sonnenschutzrollo (n) ;

solstikk (n)
Sonnenstich (m) ;

solstråle (m)
Sonnenstrahl (m) ;

solsystem (n)
Sonnensystem (n) ;

soltak (n) på bil
Schiebedach (n) am Auto ;

solur (n)
Sonnenuhr (f) ;

solvarme (m)
Sonnenenergie (f) ; Sonnenwärme (f) ;

solvens (m)
Solvenz (f) ; Zahlungsfähigkeit (f) ;

solvent (adj)
solvent (adj) ; zahlungsfähig (adj) ;

solverv (n)
Sonnenwende (f) ;

som (konj)
als (konj) ; wie (konj) ;

som (pron)
der (pron) weibl.: die, sächlich: das ; welcher (pron) ; wer (pron) sächlich: was ;

som bare faen
verdammte Scheiße;

som bierverv
nebenberuflich (adj) ;

som ekstrahjelp
aushilfsweise (adj) ;

som forlengst burde vært gjennomført
überfällig (adj) ;

som følge av
in Folge von;

som følge av dette
daraufhin (adv) ;

som følger av dette
demgemäß (adv) ;

som gir stoff til ettertanke
besinnlich (adj) ;

som ikke kan telles
unzählbar (adj) ; unzählig (adj) ;

som kan fås
erhältlich (adj) ;

som kan leveres
lieferbar (adj) ;

som kjent
bekanntlich;

som ny (adj)
neuwertig (adj) ;

som oftest (adv)
meist (adv) ;

som om (konj)
als ob (konj) ;

som regel
in der Regel; normalerweise (adv) ;

som resultat av
auf Grund von;

som seg hør og bør
wie es sich gehört;

somalisk (adj)
somalisch (adj) ;

somatisk (adj)
somatisch (adj) ;

somle (v)
trödeln (v) ;

somle bort (v)
verlegen (v) ; verlieren (v) ; vertrödeln (v) ;

somlebøtte (m/f)
Trödelfritz (m) männlich ; Trödelliese (f) weiblich ;

somlepave (m)
Trödelfritz (m) männlich ; Trödelliese (f) weiblich ;

somletog (n)
Bummelzug (m) ;

somme (pron) brukes sjeldent!
einige; etliche;

sommel (n)
Trödelei (f) ;

sommer (m)
Sommer (m) ;

sommerbeite (n)
Sommerweide (f) ;

sommerdag (m)
Sommertag (m) ;

sommerferie (m)
Sommerferien (f) ; Sommerurlaub (m) ;

sommerfest (m)
Sommerfest (n) ;

sommerfugl (m)
Schmetterling (m) ;

sommergenser (m)
Sommerpullover (m) ;

sommerhus (n)
Ferienhaus (n) was man im Sommer benutzt ;

sommerklær (pl)
Sommerkleidung (f) ;

sommerkveld (m)
Sommerabend (m) ;

sommerleir (m)
Ferienlager (n) im Sommer ;

sommerlig (adj)
sommerlich (adj) ;

sommerrute (m/f)
Sommerfahrplan (m) ;

sommersolverv (n)
Sommersonnenwende (f) ;

sommertid (m/f)
Sommerzeit (f) ;

sonate (m)
Sonate (f) ;

sonde (m)
Sonde (f) ;

sondere (v)
erkunden (v) ; sondieren (v) ;

sondre mellom (v)
unterscheiden (v) ;

sone (m/f)
Zone (f) ;

sone (v)
absitzen (v) Strafe ; büßen (v) ; sühnen (v) ; verbüßen (v) ;

sone en straff (v)
eine Strafe verbüßen (v) ;

sonering (m/f)
Zonierung (f) ;

soneterapi (m)
Reflexzonentherapie (f) ;

sonett (m)
Sonett (n) ;

soning (m/f)
Sühne (f) ;

soning av straff (m/f)
Strafvollzug (m) ;

soningsanstalt (m)
Strafanstalt (f) ;

sope (v)
fegen (v) ; kehren (v) ;

sopp (m)
Pilz (m) ; Schwamm (m) ;

sopran (m)
Sopran (m) ;

sordin (m)
Dämpfer (m) Musik ;

sorenskriver (m)
Amtsrichter (m) ; Bezirksrichter (m) ;

sorg (m)
Kummer (m) ; Leid (n) ; Sorgen (pl) ; Trauer (f) ;

sorgløs (adj)
sorgenfrei (adj) ; sorgenlos (adj) ; sorglos (adj) ;

sort (adj)
schwarz (adj) ;

sort (m)
Marke (f) ; Sorte (f) ;

sortere
sichten (v) ;

sortere (v)
sortieren (v) ;

sortere fra (v)
aussortieren (v) ;

sortere ut (v)
aussortieren (v) ;

sortering (m/f)
Sortierung (f) ; Wahl (f) ;

sorti (m)
Abgang (m) ;

sosial (adj)
gesellig (adj) ; sozial (adj) ;

sosial bistand (m)
Sozialhilfe (f) ;

sosialarbeid (n)
Soziale Arbeit (f) ;

sosialarbeider (m)
Sozialarbeiter (m) ;

sosialdemokrati (n)
Sozialdemokratie (f) ;

sosialdemokratisk (adj)
sozialdemokratisch (adj) ;

sosiale goder (pl)
Sozialleistungen (pl) ;

sosiale ytelser (pl)
Sozialleistungen (pl) ;

sosialisere (v)
sozialisieren (v) ; verstaatlichen (v) ;

sosialisme (m)
Sozialismus (m) ;

sosialist (m)
Sozialist (m) ;

sosialistisk (adj)
sozialistisch (adj) ;

sosialkontor (n)
Sozialamt (n) ;

sosiallærer (m )
Soziallehrer (m ) weibl.: Soziallehrerin ;

sosialpedagog (m)
Sozialpedagoge (m) weibl.: Sozialpedagogin ;

sosialpedagogikk (m)
Sozialpädagogik (f) ;

sosialtrygd (m/f)
Sozialversicherung (f) ;

sosialøkonom (m)
Volkswirt (m) ;

sosialøkonomi (m)
Volkswirtschaftslehre (f) ;

sosiolog (m)
Soziologe (m) ;

sosiologi (m)
Soziologie (f) ;

sosionom (m)
Sozialarbeiter (m) ;

soss (m)
Schickeria (f) ;

sot (m)
Ruß (m) ;

sote (v)
rußen (v) ;

sotet felt øverst i frontrute
Grünkeil (m) in der Frontscheibe i Autos ;

sott (m)
Seuche (f) ;

sotteseng (m/f)
Krankenlager (n) ;

sov godt
schlaf gut;

sove (v) presens: sover, preteritum: sov, partisipp perfekt: sovet
schlafen (v) ;

sove på noe (v)
etwas überschlafen (v) ;

sove tungt (v)
fest schlafen (v) ;

sove ut (v)
ausschlafen (v) ;

sovemiddel (n)
Schlafmittel (n) ;

sovepille (m/f)
Schlaftablette (f) ;

sovepose (m)
Schlafsack (m) ;

soverom (n)
Schlafzimmer (n) ;

sovesal (m)
Schlafsaal (m) ;

sovesofa (m)
Bettcouch (f) ; Schlafcouch (f) ;

sovet (adj)
geschlafen (adj) ;

sovetablett (m)
Schlaftablette (f) ;

sovevogn (m/f)
Schlafwagen (m) ;

sovevognsbillett (m)
Bettkarte (f) für Eisenbahn-Schlafwagen ;

soveværelse (n)
Schlafzimmer (n) ;

sovjet (n)
Sowjet (m) ;

sovjetisk (adj)
sowjetisch (adj) ;

sovne (v)
absterben (v) Arm ; einschlafen (v) ;

soya (m)
Soja (f) ;

soyabønne (m/f)
Sojabohne (f) ;

soyasaus (m)
Sojasoße (f) ;

spa (v)
graben (v) ; schippen (v) ;

spade (m)
Spaten (m) ;

spagat (m)
Spagat (m) ;

spagetti (pl)
Spaghetti (pl) ;

spak (adj)
gefügig (adj) ; kleinlaut (adj) ; ruhig (adj) ; schwach (adj) Wind ;

spak (m)
Hebel (m ) z.B. Steuerhebel ;

spakne (v)
abflauen (v) Wind ; nachlassen (v) ; sich beruhigen (v) ;

spalte (m)
Spalt (m) ; Spalte (f) ;

spalte (v)
spalten (v) ;

spaltning (m/f)
Spaltung (f) ;

spandere (v)
spendieren (v) ;

spandere noe på en (v)
jemandem etwas spendieren (v) ;

spane (v)
fahnden (v) ;

spanier (m)
Spanier (m) weibl.: Spanierin, die ;

spanjol (m)
Spanier (m) weibl.: Spanierin, die ;

spann (n)
Eimer (m) ; Gespann (n) ; Kanne (f) ;

spansk (adj)
spanisch (adj) ;

spanskrør (n)
Rohrstock (m) ;

spar (m)
Pik (n) Spielkartenfarbe ;

spare (v)
haushalten (v) ; schonen (v) ; sparen (v) ;

spare ikke på konfekten (v)
jemanden schonungslos kritisieren (v) ;

spare opp (v)
sparen (v) ;

sparebank (m)
Sparkasse (f) ;

sparebøsse (m)
Sparbüchse (f) ;

sparegris (m)
Sparschwein (n) ;

sparekonto (m)
Sparkonto (n) ;

sparepenger (pl)
Ersparnisse (pl) ;

spark (m)
Tretschlitten (m) ;

spark (n)
Fußtritt (m) ; Tritt (m) ;

sparke (v)
strampeln (v) ; treten (v) ;

sparkebukse (m/f)
Strampelhöschen (n) syn.: Strampelhose ;

sparkel (m)
Spachtel (m) ; Spachtelkitt (m) ; Spachtelmasse (f) ;

sparkesykkel (m)
Roller (m) Kinderroller ;

sparkle (v)
spachteln (v) ;

sparkstøtting (m)
Tretschlitten (m) ;

sparre (v) sport
sparren (v) Sport ;

sparring (m/f) sport
Sparring (n) Sport ;

sparsom (adj)
spärlich (adj) ;

sparsommelig (adj)
sparsam (adj) ;

spartansk (adj)
spartanisch (adj) ;

spasere (v)
spazieren (v) ; spazieren gehen (v) ;

spasertur (m)
Spaziergang (m) ;

spastisk (adj)
spastisch (adj) ;

spatel (m)
Spatel (m) ;

spe (v)
verdünnen (v) ;

sped (adj)
fein (adj) ; zart (adj) ;

spedalskhet (m)
Aussatz (m) ; Lepra (f) ;

spedbarn (n)
Säugling (m) ;

spedisjonsfirma (n)
Speditionsfirma (f) ;

speedometer (n)
Tachometer (n) Kurzform: Tacho ;

speide (v)
Ausschau halten (v) ; spähen (v) ;

speider (m)
Pfadfinder (m) weibl.: Pfadfinderin, die ; Späher (m) Militär ;

speil (n)
Spiegel (m) ;

speilblank (adj)
spiegelblank (adj) ;

speile seg (v)
sich im Spiegel betrachten (v) ; sich spiegeln (v) ;

speilegg (n)
Spiegelei (n) ;

speilglassrute (m/f)
Spiegelscheibe (f) ;

speilglatt (adj)
spiegelglatt (adj) ;

speilreflekskamera (n)
Spiegelreflexkamera (f) ;

speilsal (m)
Spiegelsaal (m) ;

spekekjøtt (n)
Pökelfleisch (n) ;

spekepølse (m/f)
Dauerwurst (f) ; Hartwurst (f) ;

spekesild (m/f)
Salzhering (m) ;

spekk (n)
Speck (m) ;

spekkhugger (m)
Schwertwal (m) ;

spektakkel
Donnerwetter (n) ;

spekter (n)
Spektrum (n) ;

spektrum (n)
Spektrum (n) ;

spekulant (m)
Schieber (m) ; Spekulant (m) ;

spekulasjon (m)
Spekulation (f) ;

spekulere (v)
grübeln (v) ; spekulieren (v) ;

spelt (m)
Dinkel (m) ;

speltkorn (n)
Dinkelkorn (n) ;

spene (m)
Zitze (f) ;

spenn (n)
Spanne (f) ;

spenne (v)
anspannen (v) ;

spenne (m)
Schnalle (f) ; Spange (f) ;

spenne (v)
einen Fußtritt geben (v) ; schnallen (v) ; spannen (v) ;

spenne bein for/under en (v)
jemandem ein Bein stellen (v) ;

spenne fast (v)
angurten (v) ; aufspannen (v) ; einspannen (v) ;

spenne for (v)
anspannen (v) Zugtier ; einspannen (v) Pferd ;

spenne inn livreima (v)
den Gürtel enger schnallen (v) ;

spenne på (v)
anschnallen (v) ;

spenne på seg sikkerhetsselen (v)
sich anschnallen (v) ;

spenne seg fast (v)
sich anschnallen (v) ;

spennende (adj)
aufregend (adj) ; spannend (adj) ;

spenning (m/f)
Spannung (f) ;

spenningshodepine (m)
Spannungskopfschmerz (m) ;

spenstig (adj)
federnd (adj) ; fit (adj) ; sportlich (adj) Körper ;

spent (adj)
angespannt (adj) Lage ; gespannt (adj) ;

sperma (n)
Sperma (n) ;

spermhval (m) syn.: kaskelott
Pottwal (m) Physeter macrocephalus ;

sperre (m/f)
Sparren (m) ;

sperre (v)
blockieren (v) ; sperren (v) ; versperren (v) ;

sperre av (v)
absperren (v) ;

sperre opp (v)
aufsperren (v) ;

sperrebom (m)
Gatterschranke (f) ; Sperrschranke (f) ; Umlaufschranke (f) ; Wegeschranke (f) ;

sperreild (m)
Sperrfeuer (n) ;

sperring (m/f)
Absperrung (f) ; Sperre (f) ; Sperrung (f) ;

spesialavhandling (m/f)
Diplomarbeit (f) ;

spesialisere (v)
spezialisieren (v) ;

spesialisert (adj)
spezialisiert (adj) ;

spesialist (m)
Spezialist (m) ;

spesialist (m) lege
Facharzt (m) weibl.: Fachärztin, die ;

spesialitet (m)
Besonderheit (f) ;

spesiallege (m)
Facharzt (m) weibl.: Fachärztin, die ;

spesialtilbud (n)
Sonderangebot (n) ;

spesialtransport (m)
Sondertransport (m) ;

spesiell (adj)
speziell (adj) ; vornehmlich (adj) ;

spesielt (adv)
vornehmlich (adv) ;

spesifikk (adj)
spezifisch (adj) ;

spesifisere (v)
angeben (v ) im Sinne von spezifizieren ; spezifizieren (v) ;

spetakkel (n)
Krach (m) ;

spett (n)
Brechstange (f) ;

spettet (adj) syn.: spettete
gefleckt (adj) ; gesprenkelt (adj) ;

spidd (n)
Spieß (m) ;

spidde (v)
aufspießen (v) ; spießen (v) ;

spiker (m)
Nagel (m) ;

spikerplate (m/f)
Nagelplatte (f) ;

spikke (v)
schnitzen (v) ;

spikre (v)
nageln (v) ;

spikre fast (v)
annageln (v) ;

spile (m)
Rippe (f) nicht die Rippe im Brustkorb! ; Stäbchen (n) ;

spile (m/f)
Speiche (f) ; Strebe (f) ;

spill (n)
Spiel (n) ; Verlust (m) ;

spille (på) (v)
blasen (v) z.B. eine Trompete. Präteritum: blies, Partizip Perfekt: geblasen ;

spille (v)
spielen (v) ; verlieren (v) ; verschütten (v) ;

spille inn (v) film
drehen (v) Film ;

spille opp (v)
aufspielen (v) ;

spille på bortebane (v)
auswärts spielen (v) Sport ;

spille ut (v)
ausspielen (v) ;

spilleavbrudd (n)
Spielabbruch (m) ;

spilledåse (m)
Spieldose (f) ; Spieluhr (f) ;

spillefilm (m)
Spielfilm (m) ;

spiller (m)
Spieler (m) ;

spillerom (n)
Spielraum (m) ;

spilletid (m/f) musikk, film
Spieldauer (f) Musikstück ;

spilletid (m/f) sport
Spielzeit (f) Sport ;

spillkraft (m/f)
überschüssige Kraft (f) ;

spillolje (m/f)
Altöl (n) ;

spillvann (n)
Abwasser (n) ;

spiltau (n)
Pferdebox (f) ;

spinat (m)
Spinat (m) ;

spindelvev (n)
Spinnweben (pl) ;

spinkel (adj)
dünn (adj) ; schmächtig (adj) ;

spinne (v) presens: spinner, preteritum: spant, partisipp perfekt: spunnet
spinnen (v) ;

spinner (m)
Spinner (m) ;

spintre (v)
splittern (v) ; zersplittern (v) ;

spion (m)
Spion (m) ;

spionere (v)
spionieren (v) ;

spir (n)
Turmspitze (f) ;

spiral (m)
Spirale (f) ;

spire (m)
Keim (m) ;

spire (m/f)
Spross (m) ;

spire (v)
keimen (v) ; sprießen (v) ;

spise (v) presens: spiser, preteritum: spiste, partisipp perfekt: spist
essen (v) ;

spise frokost (v)
frühstücken (v) ;

spise kvelds (v)
zu Abend essen (v) ;

spise opp (v)
aufessen (v) ;

spise seg mett på noe (v)
sich satt essen an (v) ;

spisebestikk (n)
Besteck (n) ; Essbesteck (n) ;

spisebord (n)
Esstisch (m) ;

spiseforstyrrelse (m)
Essstörungen (pl) ;

spisekammer (n)
Speisekammer (f) ;

spiselig (adj)
essbar (adj) ;

spiserør (n)
Speiseröhre (f) ;

spiseseddel (m)
Speisekarte (f) ;

spiseskje (m/f) forkortelse: ss
Esslöffel (m) Abkürzung: EL ;

spisested (n)
Gaststätte (f) ;

spisestue (f/m)
Esszimmer (n) ;

spisevogn (m/f)
Speisewagen (m) ;

spiss (adj)
spitz (adj) ;

spiss (m)
Spitze (f) ;

spissborgerlig (adj)
spießbürgerlich (adj) ;

spisse (v)
anspitzen (v) ; spitzen (v) ;

spissfindig (adj)
spitzfindig (adj) ;

spissrot (m)
Spießrute (f) ;

spissrotgang (m)
Spießrutenlaufen (n) syn.: Spießrutenlauf ;

spitterny (adj)
funkelnagelneu (adj) ;

spjelk (m)
Schiene (f) ;

spjelke (v)
schienen (v) ;

spjelket (adj)
geschient (adj) ;

spjære (v)
zerreißen (v) ;

spleise (v)
spleißen (v) Marine ; zusammenlegen (v) Geld ;

splint (m)
Splitter (m) ;

splitt (m)
Schlitz (m) ;

splitte (v)
auflösen (v) ; aufsplitten (v) ; aufteilen (v) ; spalten (v) ; zerspalten (v) ; zerstreuen (v) ; zerteilen (v) ;

splitter gal (adj)
total verrückt (adj) ;

splitter naken (adj)
splitternackt (adj) ;

splittre (v)
spalten (v) ; zerspalten (v) ;

spoiler (m)
Spoiler (m) ;

spoiler bak (m)
Heckspoiler (m) ;

spole (m) techn.
Wickel (m) ;

spole (m)
Spule (f) ;

spoleben (n)
Speiche (f) Knochen des Unterarms ;

spolere (v)
verderben (v) ; vermasseln (v) ; versauen (v) ; verscherzen (v) ;

spolere noe for en (v)
jemandem etwas vermasseln (v) ;

spon (m)
Span (m) ;

sponse (v)
sponsern (v) ;

sponsor (m)
Sponsor (m) ;

spontak (n)
Schindeldach (n) ;

spontan (adj)
spontan (adj) ;

spontan abort (m)
Fehlgeburt (f) ;

spontanvegetasjon (m)
Spontanvegetation (f) ;

spor (n)
Fährte (f) ; Gleis (n) ; Kerbe (f) ; Rille (f) ; Spur (f) ;

sporadisk (adj)
sporadisch (adj) ;

spore (m)
Anreiz (m) ; Ansporn (m) ; Spore (f) am Reitstiefel ; Sporn (m) ;

spore (v)
anspornen (v) ; die Sporen geben (v) ; spüren (v) ;

spore opp (v)
aufspüren (v) ;

sporenstreks (adv)
schnurstracks (adv) umgangssprachlich ; sofort (adv) ; sogleich (adv) ;

sporhund (m)
Spürhund (m) ;

sporkulelager (n)
Rillenkugellager (n) technisch ;

sporline (m/f)
Schleppleine (f) Hundeleine ;

sporløs (adj) adv.: sporløst
spurlos (adj) ;

sporsans (m)
Spürsinn (m) ; Witterung (f) im Sinne von Spürsinn ;

sport (m)
Sport (m) ;

sportsbegivenhet (m/f)
Sportereignis (n) ;

sportsbil (m)
Sportwagen (m) ;

sportsbutikk (m)
Sportgeschäft (n) ;

sportsete (n)
Sportsitz (m) ;

sportsfisker (m)
Angler (m) ;

sportsforretning (m/f)
Sportgeschäft (n) ;

sportsgren (m)
Sportart (f) ;

sportsklubb (m)
Sportverein (m) ;

sportsklær (pl)
Sportkleidung (pl) ;

sportskvinne (m/f)
Sportlerin (f) ;

sportslig (adj)
sportlich (adj) ;

sportsmann (m)
Sportler (m) ;

sportssending (m/f)
Sportsendung (f) ;

sportssidene (pl)
Sportseiten (pl) in der Zeitung ;

sportsskjorte (m)
Polohemd (n) ;

sportsunderstell (n)
Sportfahrwerk (n) am Auto ;

sportsutstyr (n)
Sportartikel (m) ; Sportausrüstung (f) ;

sportsånd (m)
Sportgeist (m) ;

sporvei (m)
Straßenbahn (f) ;

sporveksel (m)
Weiche (f) ;

sporvogn (m/f)
Straßenbahnwagen (m) ;

spotsk (adj)
spöttisch (adj) ;

spott (m)
Spott (m) ;

spotte (v)
lästern (v) ; spotten (v) ; verspotten (v) ;

spottende (adj)
spöttisch (adj) ;

spottpris (m)
Schleuderpreis (m) ;

sprade (v)
herumstolzieren (v) ;

spraglet (adj) syn.: spranglete
bunt (adj) ; grell (adj) ; scheckig (adj) ; schillernd (adj) ;

sprake (v)
knistern (v) ; prasseln (v) ;

sprang (n)
Lauf (m) ; Sprung (m) ;

sprang over hest (n)
Sprung (m) Pferdsprung Geräteturnen ;

sprang over hest (n) på langs
Längssprung (m) Geräteturnen ;

sprangridning (m/f)
Springreiten (n) ;

spray (m)
Spray (n) ;

sprayboks (m)
Spraydose (f) ;

spre (v)
spreizen (v) z.B. Finger ; streuen (v) ; verbreiten (v) ; zerstreuen (v) ;

spre seg (v)
sich ausbreiten (v) ; sich verbreiten (v) ;

spredning (m/f)
Streuung (f) ; Verbreitung (f) ;

spredt (adj)
vereinzelt (adj) ;

sprek (adj)
rüstig (adj) ; stark (adj) ; vital (adj) ;

sprekk (m)
Riss (m) ; Ritze (f) ; Schlitz (m) ; Spalte (f) ;

sprekke (v)
aufreißen (v) z.B. Haut ; aufspringen (v) im Sinne von platzen ;

sprekke (v) presens: sprekke, preteritum: sprakk, partisipp perfekt: sprukket
Sprünge bekommen (v) ; bersten (v) ; platzen (v) ; zerspringen (v) ;

sprekkesett (n) geologisk
Kluftschar (f) geologisch ;

sprelle (v)
zappeln (v) ;

sprellemann (m)
Hampelmann (m) ;

sprelsk (adj)
aktiv (adj) ; lebhaft (adj) ; spritzig (adj) ; ungezähmt (adj) ;

spreng (m)
Hochdruck (m) ; starker Druck (m) ;

spreng (m) dialekt!
Blähsucht (f) ;

sprenge (v)
sprengen (v) ;

sprengladning (m/f)
Sprengladung (f) ;

sprengning (m/f)
Sprengung (f) ;

sprengskive (m/f )
Sprengring (m) ;

sprengstoff (n)
Sprengstoff (m) ;

sprengt (adj)
leicht gesalzen (adj) ;

sprett (n)
Sprung (m) ;

sprette (v) presens: spretter, preteritum: spratt, partisipp perfekt: sprettet
hochschnellen (v) ; hochspringen (v) ; hüpfen (v) ; schnellen (v) ; springen (v) ;

sprette opp (v)
aufspringen (v) ; auftrennen (v) ;

sprette opp noe (v)
etwas aufschneiden (v) ; etwas auftrennen (v) ;

sprette tilbake (v)
abprallen (v) ;

sprettert (m)
Steinschleuder (f) ; Zwille (f) ;

sprike (v)
spreizen (v) ;

spring (m)
Wasserhahn (m) ;

springbrett (n)
Sprungbrett (n) ;

springe (v) presens: springer, preteritum: sprang, partisipp perfekt: sprunget
explodieren (v) ; laufen (v) ; platzen (v) ; reißen (v) ; sprießen (v) ; springen (v) ;

springe fra en/noe (v)
von jemandem / etwas davonlaufen (v) ;

springe lekk (v)
leck werden (v) ; undicht werden (v) ;

springe opp (v)
aufspringen (v) ;

springe ut (v)
aufblühen (v) ; ausschlagen (v) z.B. Bäume ;

springer (m)
Springer (m) auch als Schachfigur ;

springertrekk (n) sjakk
Rösselsprung (m ) Schach ; Springerzug (m ) Schach ;

springflo (m)
Springflut (f) ;

springkniv (m)
Schnappmesser (n) ;

springmadrass (m)
Sprungfedermatraze (f) ;

springmarsj (m)
Lauf (m) ;

springvann (n)
Springbrunnen (m) ;

sprinkelseng (m/f)
Gitterbett (n) ;

sprint (m)
Sprint (m) ;

sprit (m)
Spirituose (f) ; Spiritus (m) ;

sprittusj (m)
Edding (m) ; Permanentmarker (m) ;

sprosse (m)
Latte (f) z.B. an einem Zaun oder Geländer ; Sprosse (f) ;

sprudle (v)
sprudeln (v) ;

sprudle fram (v)
hervorsprudeln (v) ;

sprudlende (adj)
perlend (adj) ; spritzig (adj) ; sprudelnd (adj) ;

sprukken (adj)
brüchig (adj) ; geborsten (adj) ; rissig (adj) ; spröde (adj) ;

sprut (m)
Guss (m) ; Spritzer (m) ; Strahl (m) ;

sprute (v)
spritzen (v) ; sprühen (v) ;

sprute på (v)
bespritzen (v) ;

spruttrekk (n)
Spritzdecke (f) am Kajak ;

språk (n)
Sprache (f) ;

språkbruk (m)
Sprachgebrauch (m) ;

språkfeil (m )
Sprachfehler (m) ;

språkforskning (m/f)
Sprachforschung (f) ;

språkkunnskap (m)
Sprachkenntnis (f) ;

språkkurs (n)
Sprachkurs (m) ;

språklig (adj)
sprachlich (adj) ;

språkskole (m)
Sprachschule (f) ;

språkundervisning (m/f)
Sprachunterricht (m) ;

sprø (adj)
bekloppt (adj) ; bescheuert (adj) ; knusprig (adj) ; kross (adj) ; schwach (adj) ; spröde (adj) syn.: spröd ; zart (adj) ;

sprøyt (m)
Spritzer (m) ;

sprøyt (n)
Unsinn (m) ;

sprøyte (m/f)
Spritze (f) ;

sprøyte (v)
spritzen (v) ;

sprøyte gal (adj)
total bekloppt (adj) ;

sprøytemale (v)
Farbe aufspritzen (v) ;

sprøytenarkoman (m)
Fixer (m) ;

sprøytepistol (m)
Spritzpistole (f) ;

spuns (n)
Spund (m) ; Spundzapfen (m) ;

spunse (v)
spunden (v) mit einem Spund (Holzpflock) verschließen ; verspunden (v) mit einem Spund (Holzpflock) verschließen ;

spunshull (n )
Spundsloch (n) ;

spurt (m)
Spurt (m) ;

spurte (v)
spurten (v) ;

spurv (m)
Spatz (m) ; Sperling (m) ;

spy (v)
kotzen (v) umgangssprachlich! ; sich übergeben (v) ; speien (v) ;

spyd (n)
Speer (m) ;

spydig (adj)
anzüglich (adj) ; spöttisch (adj) ;

spydighet (m/f)
Stichelei (f) ; spöttische Bemerkung (f) ;

spydkast (n)
Speerwerfen (n) ; Speerwurf (m) ;

spyflue (m)
Schmeißfliege (f) ;

spyle (av) (v)
abspülen (v) ;

spyle (v)
spülen (v) ;

spyle ut (v)
ausspülen (v) ;

spyle vekk (v)
spülen (v) ;

spylervæske (m/f)
Scheibenwischerflüssigkeit (f) ;

spylervæskedyse (m)
Scheibenwaschdüsen;

spytt (n)
Speichel (m) ; Spucke (f) ;

spytte (v)
spucken (v) ;

spytte ut (v)
ausspucken (v) ;

spytte ut (v) fig.
auspacken (v) fig. ;

spyttkjertel (m)
Speicheldrüse (f) ;

spyttmengde (m)
Speichelmenge (f) ;

spyttslikker (m)
Speichellecker (m) ;

spå (v)
prophezeien (v) ; voraussagen (v) ; wahrsagen (v) ; weissagen (v) ;

spådom (m)
Wahrsagung (f) ; Weissagung (f) ;

spådomkone (m/f)
Wahrsagerin (f) ;

spåkone (m/f)
Wahrsagerin (f) ; Weissagerin (f) ;

spøk (m)
Schabernack (m) ; Scherz (m) ; Spaß (m) ; Spuk (m) ;

spøke (v)
scherzen (v) ; spaßen (v) ; spuken (v) ;

spøkefugl (m)
Schalk (m) ; Spaßvogel (m) ;

spøkefull (adj)
scherzhaft (adj) ;

spøkelse (n)
Gespenst (n) ;

spøkelseshistorie (m)
Gespenstergeschichte (f) ; Spukgeschichte (f) ;

spørre (v)
befragen (v) ;

spørre (v) presens: spør, preteritum: spurte, partisipp perfekt: spurt
fragen (v) ;

spørre en om noe (v)
jemanden nach etwas fragen (v) ; jemanden um etwas fragen (v) im Sinne von: um etwas bitten ;

spørre en til råds (v)
jemanden um Rat fragen (v) ;

spørre ut (v)
ausfragen (v) ; aushorchen (v) ;

spørrekonkurranse (m)
Quiz (n) ;

spørrelek (m)
Frage-und-Antwort-Spiel (n) ; Quiz (n) ;

spørrende (adj)
fragend (adj) ;

spørresetning (m/f)
Fragesatz (m) ;

spørreskjema (n)
Fragebogen (m) ;

spørsmål (n)
Frage (f) ;

spørsmålstegn (n)
Fragezeichen (n) ;

spørsmålstilling (m/f)
Fragestellung (f) ;

spøte (f) nynorsk
Stricknadel (f) ;

spøte (n) dialekt
Strickzeug (n) ;

spøte (v) dialekt
stricken (v) ;

spøtetrøye (f) nynorsk
Strickjacke (f) ;

squash (m)
Squash (n) ; Zucchini (f) ;

sta (adj)
beharrlich (adj) ;

sta (adj)
stur (adj) ; störrisch (adj) ;

stab (m) personal
Stab (m) z.B. im Sinne von Personal ;

stabbe (v)
stapfen (v) ;

stabbur (n)
Lebensmittelspeicher (m) ;

stabel (m)
Stapel (m) ; Stoß (m) z.B. ein Stoß Bücher ;

stabelavløpning (m/f)
Stapellauf (m) ;

stabil (adj)
beständig (adj) ; stabil (adj) ;

stabilisere (v)
stabilisieren (v) ;

stabilitet (m)
Stabilität (f) ;

stabilitetskontroll (m)
Stabilitätskontrolle (f) ;

stable (v)
schichten (v) ; stapeln (v) ;

stable opp (v)
aufstapeln (v) ;

stadfeste (v)
beglaubigen (v) ; bestätigen (v) ;

stadfestelse (m)
Beglaubigung (f) ;

stadfesting (m/f)
Bestätigung (f) ;

stadig (adj)
andauernd (adj) ; beständig (adj) z.B. Wetter ; ständig (adj) ;

stadig (adv)
immer (adv) ; immer noch (adv) ; stets (adv) ;

stadig flere
immer mehr;

stadig vekk
immer wieder;

stadion (n)
Stadion (n) ;

stadium (n)
Stadium (n) ;

stafett (m)
Staffel (f) ; Staffellauf (m) ;

stafettpinne (m)
Staffelstab (m) ;

staffeli (n)
Staffelei (f) ;

stagge (v)
anhalten (v) ; beruhigen (v) ; beschwichtigen (v) ;

stagnere (v)
stagnieren (v) ;

stahet (m/f)
Sturheit (f) ;

stake (m)
Leuchter (m) Kerzenleuchter ; Stange (f) ;

stake (v)
staken (v) ;

stakitt (n)
Lattenzaun (m) ;

stakittgjerde (n)
Lattenzaun (m) ;

stakk (m)
Trachtenrock (m) ;

stakkar (m)
Arme (m) ; armer Kerl (m) ; armer Schlucker (m) ; Ärmste (m) ;

stakkars (adj)
arm (adj) im Sinne von bedauernswert ; armselig (adj) ; bedauernswert (adj) ;

stakkars ham/henne
der/die Arme; der/die Ärmste;

stakkåndet (adj)
kurzatmig (adj) ;

stalagmitt (m)
Stalagmit (m) ;

stalaktitt (m)
Stalaktit (m) ;

stall (m)
Schuppen (m) ; Stall (m) ;

stall (m) f.e. for trikk
Depot (n) ;

stallkar (m)
Stallbursche (m) ;

stambord (n)
Stammtisch (m) ;

stamfar (m)
Stammvater (m) ;

stamgjest (m)
Stammgast (m) ;

stamme (m)
Stamm (m) ;

stamme (v)
stottern (v) ;

stamme fra (v)
herrühren von (v) ; stammen aus (v) ;

stamming (m/f)
Stottern (n) ;

stamp (m)
Kübel (m) ; Zuber (m) ;

stampe (v)
stampfen (v) ; versetzen (v) Pfand ;

stamtavle (m/f)
Stammtafel (f) ;

stamtre (n)
Stammbaum (m) ;

stand (m)
Stand (m) ; Zustand (m) ;

standard (adj)
allgemein (adj) ; genormt (adj) ;

standard (m)
Niveau (n) ; Standard (m) ;

standardisere (v)
standardisieren (v) ;

standhaftig (adj)
standhaft (adj) ;

standpunkt (n)
Standpunkt (m) ;

standpunktkarakter (m)
Jahresdurchschnittsnote (f) ;

standsmessig (adj)
standesgemäß (adj) ;

stang (m/f) fl.: stenger
Pfosten (m) am Fußballtor ; Stange (f) ;

stange (v)
mit dem Kopf stoßen (v) ; stoßen (v) ;

stank (m)
Gestank (m) ;

stankelbein (m)
Schnake (f) ;

stans (m)
Abbruch (m) ; Halt (m) ; Pause (f) ; Stillstand (m) ; Unterbrechung (f) ;

stanse (v)
abstellen (v) im Sinne von stoppen ; anhalten (v) im Sinne von stoppen ; aufhalten (v) ; aussetzen (v) z.B. ein Motor ; einstellen (v) im Sinne von aufhören, z.B. Arbeit einstellen ; halten (v) ; stehen bleiben (v) ; stillen (v) z.B. Blutung ; stillstehen (v) ; stoppen (v) ;

stappe (m)
Mus (n) ;

stappe (v)
pfropfen (v) ; stopfen (v) ;

stappfull (adj)
proppenvoll (adj) ; voll gestopft (adj) ; zum Bersten voll (adj) ;

start (m)
Anfang (m) ;

start (m)
Abfahrt (f) ; Start (m) ;

startbane (m)
Startbahn (f) ;

starte (v)
abfahren (v) ; anfahren (v) ; anlassen (v) ; anlaufen (v) ; beginnen (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ; gründen (v) ; starten (v) ;

starte (v) motor
anspringen (v) Motor ;

starter (m)
Anlasser (m) Kfz ; Starter (m) ;

startforbud (n)
Startverbot (n) ;

startgrop (m)
Startloch (n) ;

startkapital (m)
Startguthaben (n) ; Startkapital (n) ;

startklar (adj)
startbereit (adj) ; startklar (adj) ;

startkorridor (m)
Schneise (f) für Flugzeuge ;

startlinje (m/f)
Startlinie (f) ;

startlønn (m/f)
Einstiegsgehalt (n) ;

startmotor (m)
Anlasser (m) Kfz ;

startplassvogn (m/f)
Startwagen (m) Segelflug ;

startsignal (n)
Startsignal (n) ; Startzeichen (n) ;

startskudd (n)
Startschuss (m) ;

startsperre (m/f)
Wegfahrsperre (f) ;

stas (m)
Kram (m) ; Pracht (f) ; Prunk (m) ; Staat (m) im Sinne von Pracht ;

staselig (adj)
prunkvoll (adj) ; prächtig (adj) ;

stasjon (m)
Bahnhof (m) ; Station (f) ;

stasjon (m) tv, radio
Sender (m) Fernsehen, Radio ;

stasjonere (v)
stationieren (v) ;

stasjonsvogn (m/f)
Auto mit Steilheck (n) ; Kombiwagen (m) Kombi ;

stasjonær (adj)
stationär (adj) ;

stat (m)
Staat (m) ;

statelig (adj)
stattlich (adj) ;

statisk (adj)
statisch (adj) ;

statist (m)
Statist (m) ;

statistikk (m)
Statistik (f) ;

statistisk (adj)
statistisch (adj) ;

stativ (n)
Gestell (n) ; Stativ (n) ; Ständer (m) ;

statlig (adj)
staatlich (adj) ;

statliggjøre (v)
verstaatlichen (v) ;

statliggjøring (m/f)
Verstaatlichung (f ) ;

statsadvokat (m)
Staatsanwalt (m) ;

statsarkiv (n)
Staatsarchiv (n) ;

statsautorisert (adj)
staatlich geprüft (adj) ;

statsautorisert revisor (m)
Wirtschaftsprüfer (m) ;

statsbane (m)
Bundesbahn (f) in Deutschland ; Staatsbahn (f) ;

statsbedrift (m/f)
Staatsbetrieb (m) ;

statsborger (m)
Staatsbürger (m) weibl.: Staatsbürgerin, die ;

statsborgerskap (n)
Staatsangehörigkeit (f) ;

statseiendom (m)
Staatsbesitz (m) ;

statsforbund (n)
Föderation (f) ;

statsforvaltning (m/f)
Staatsverwaltung (f) ;

statsgaranti (m)
Staatsbürgschaft (f) ;

statsgjeld (m)
Staatsschulden (pl) ;

statskasse (m/f)
Staatskasse (f) ;

statskirke (m/f)
Staatskirche (f) ;

statskupp (n)
Staatsstreich (m) ;

statsmakt (m/f)
Staatsgewalt (f) ;

statsmann (m)
Staatsmann (m) ;

statsminister (m)
Ministerpräsident (m) ;

statsoverhode (n)
Staatsoberhaupt (n) ;

statsråd (m)
Minister (m) ;

statsstøtte (m/f)
Staatsunterstützung (f) ;

statstilskudd (n)
Staatszuschuss (m) ;

statstjenestemann (m)
Staatsangestellter (m) weibl.: Staatsangestellte, die ;

statsvitenskap (m)
Politikwissenschaft (f) ;

statue (m)
Statue (f) ;

status (m)
Bilanz (f) ; Status (m) ;

statussymbol (n)
Statussymbol (n) ;

statutt (m)
Satzung (f) ; Statut (n) ;

staude (m)
Staude (f) ;

staur (m)
Pfahl (m) ; Stange (f) ; Stock (m) ;

staut (adj)
ansehnlich (adj) ; stattlich (adj) ;

stav (m)
Stab (m) ; Stock (m) ;

stave (v)
buchstabieren (v) ;

stavefeil (m)
Schreibfehler (m) ;

stavelse (m)
Silbe (f) ;

stavemåte (m)
Schreibweise (f) ;

stavhopp (n)
Stabhochsprung (m) ;

stavkirke (f/m)
Stabkirche (f) ;

stavklokke (m/f) Campanula cervicaria
Borstige Glockenblume (f) Campanula cervicaria ;

stavmikser (m)
Stabmixer (m) ;

stavsprang (n)
Stabhochsprung (m) ;

stearinlys (n)
Kerze (f) ;

stebarn (n)
Stiefkind (n) ;

stebror (m)
Stiefbruder (m) ;

sted (n)
Ort (m) ; Stelle (f) ;

stedatter (m/f)
Stieftochter (f) ;

stedegen (adj)
ortsüblich (adj) ;

stedfestet (adj)
georeferenziert (adj) ;

stedfesting (m/f) syn.: stedfestning
Georeferenzierung (f) ;

stedfortreder (m)
Stellvertreter (m) ;

stedsans (m)
Ortssinn (m) ;

stedsnavn (n)
Ortsname (m) ;

stefar (m)
Stiefvater (m) ;

steforeldre (pl)
Stiefeltern (pl) ;

steg (n)
Schritt (m) ;

steget (adj)
gestiegen (adj) ;

stegjern (n)
Steigeisen (n) ;

steik (m)
Braten (m) ;

steike (v) syn.: steke
backen (v) ; braten (v) ;

steike langsomt (v)
schmoren (v) ;

steike på spidd (v)
am Spieß braten (v) ;

steikefett (n)
Bratfett (n) ;

steikende (adj)
glühend (adj) ;

steikeovn (m) syn: stekeovn
Backofen (m) ;

steikepanne (m/f) syn.: stekepanne
Bratpfanne (f) ;

steikerist (m)
Bratrost (n) ; Grill (m) ;

steikespidd (n)
Bratspieß (m) ;

steiking (m/f)
Braten (n) ;

steikt (adj) syn.: stekt
gebraten (adj) ;

steikt kylling (m)
Brathähnchen (n) ;

steikt potetkake av revne rå poteter (m/f)
Kartoffelpuffer (m) ;

steikte poteter (pl)
Bratkartoffeln (pl) ;

steil (adj)
schroff (adj) ; steil (adj) ; unbeugsam (adj) über eine Person ;

steile (v)
sich aufbäumen (v) ;

steile over noe (v)
über etwas staunen (v) ;

steilevinkel (m)
kritischer Anstellwinkel (m) ;

steiling (m/f)
überzogener Flug (m) ;

stein (m) syn.: sten
Kiesel (m) ; Stein (m) ;

steinalder (m)
Steinzeit (f) ;

steinbed (n)
Steingarten (m) ;

steinbit (m) Anarhichadida
Katfisch (m) auch Steinbeißer genannt, aber biologisch falsche Bezeichnung ; Seewolf (m) auch Steinbeißer genannt, aber biologisch falsche Bezeichnung ;

steinbrudd (n)
Steinbruch (m) ;

steindød (adj)
mausetot (adj) ;

steine (v)
steinigen (v) ;

steinet (adj) syn.: steinete
felsig (adj) ; steinig (adj) ;

steingjerde (n)
Steinmauer (f) als Abgrenzung zwischen Grundstücken, Weiden, usw. ;

steinhard (adj)
steinhart (adj) ;

steinhogger (m)
Steinmetz (m) ;

steinras (n)
Bergsturz (m) ;

steinrik (adj)
steinreich (adj) ;

steinskvett (m)
Steinsmätzer (m) ;

steinsopp (m)
Steinpilz (m) ;

steintøy (n)
Steingut (n) ;

steinulke (m/f)
Sibirische Groppe (f) syn.: Ostgroppe, Buntflossengroppe, Buntflossenkoppe ;

steinørken (m)
Steinwüste (f) ;

stekespade (m)
Pfannenwender (m) ;

steketermometer (n)
Bratenthermometer (n) ;

stekt eple (n)
Bratapfel (m) ;

stell (n)
Ordnung (f) ; Pflege (f) ; Versorgung (f) ; Wartung (f) ; Wirtschaft (f) ;

stelle (v)
besorgen (v) Im Sinne von erledigen ; bestellen (v) Feld ;

stelle (v)
bereiten (v) ; in Ordnung bringen (v) ; pflegen (v) ; versorgen (v) ; warten (v) überprüfen von techn. Geräten, NICHT warten auf jemanden / etwas! ;

stelle i stand (v)
anrichten (v) Unheil ;

stelle med (v)
sich beschäftigen mit (v) ;

stelle med noen (v)
sich um jemanden kümmern (v) ;

stelle seg (v)
sich zurechtmachen (v) ;

stellebord (n)
Wickeltisch (m) ;

stelleunderlag (n)
Wickelunterlage (f) ;

stemme (m)
Stimme (f) ;

stemme (v)
abstimmen (v) ; stimmen (v) ; wählen (v) ;

stemme ned (v)
niederstimmen (v) ;

stemme overens med noe (v)
mit etwas übereinstimmen (v) ;

stemme på en (v)
jemandem seine Stimme geben (v) ;

stemmeberettiget (adj)
stimmberechtigt (adj) ;

stemmebånd (n)
Stimmband (n) ;

stemmegaffel (m)
Stimmgabel (f) ;

stemmerett (m)
Stimmrecht (n) ;

stemmeseddel (m)
Stimmzettel (m) ;

stemmeskifte (n )
Stimmbruch (m) ;

stemmeskifte (n)
Stimmbruch (m) ;

stemmetall (n)
Stimmzahl (f) ;

stemmeurne (m)
Wahlurne (f) ;

stemning (m/f)
Stimmung (f) ;

stemningsfull (adj)
stimmungsvoll (adj) ;

stemor (m/f)
Stiefmutter (f) ;

stemorsblomst (m) Viola tricolor
Stiefmütterchen (n) Viola tricolor ;

stempel (n)
Kolben (m) ; Stempel (m) ;

stempelmerke (n)
Steuermarke (f) ;

stempelpute (m/f)
Stempelkissen (n) ;

stempelring (m)
Kolbenring (m) technisch ;

stemple (v)
abstempeln (v) ; stempeln (v) ;

stemplingsur (n)
Stechuhr (f) ;

stemt (adj)
gestimmt (adj) ; stimmhaft (adj) ;

stenge (v)
schließen (v) ; sperren (v) ; verschließen (v) ;

stenge av (v)
versprerren (v) ;

stenge inne (v)
einsperren (v) ;

stenge med slå (v)
abriegeln (v) ;

stenge ute (v)
ausschließen (v) ; aussperren (v) ;

stengel (m)
Stängel (m) ;

stengetid (m/f)
Büroschluss (m) ; Feierabend (m) ; Ladenschluss (m) ; Polizeistunde (f) ;

stengsel (m)
Schranke (f) ; Sperre (f) ;

stengt (adj)
geschlossen (adj) ;

stenk (n)
Anflug (m) fig., im Sinne von Ahnung ; Schuss (m) ; Spritzer (m) ; Tröpfchen (n) ; Tupfer (m) ;

stenke (v)
besprühen (v) ; spritzen (v) ;

stenografere (v)
stenografieren (v) ;

stenografi (m)
Stenografie (f) ;

stenose (m)
Stenose (f) ;

stenrik (adj)
steinreich (adj) ;

stent (m)
Stent (m) ;

steppe (m)
Steppe (f) ;

steppe (v)
steppen (v) ;

steppedans (m)
Stepptanz (m) ;

stereoanlegg (n)
Stereoanlage (f) ;

stereotyp (adj)
stereotyp (adj) ;

steril (adj)
keimfrei (adj) ; steril (adj) ;

sterilisere (v)
sterilisieren (v) ;

sterilisering (m/f)
Sterilisation (f) ;

sterilitet (m)
Sterilität (f) ;

sterk (adj)
haltbar (adj) ; kräftig (adj) ; scharf (adj) Essen ; solide (adj) ; stark (adj) ;

sterke verb (pl)
starke Verben (pl) ;

stesønn (m)
Stiefsohn;

stesøster (m/f)
Stiefschwester (f) ;

stetoskop (n)
Hörrohr (n) ; Stethoskop (n) ;

stett (m)
Fuß (m) eines Glases ;

stev (n)
Kehrreim (m) ;

stevne (n)
Treffen (n) ; Veranstaltung (f) ; Zusammenkunft (f) ;

stevne (v)
steuern (v) Marine ; vorladen (v) juristisch ;

stevnemøte (n)
Rendezvous (n) ; Treffen (n) ; Verabredung (f) ;

stevnet (adj)
vorgeladen (adj) ;

stevning (m/f)
Klageschrift (f) ; Vorladung (f) juristisch ;

sti (m)
Pfad (m) ; Steig (m) schmaler, steiler Weg im Gebirge ; Weg (m) ;

sti (n)
Gerstenkorn (n) ;

stift (m)
Mine (f) am Bleistift ; Nadel (f) am Schallplattenspieler ; Stift (m) ; Zwecke (f) ;

stift (n)
Bistum (n) ; Stift (n) Kirche ;

stifte (v)
anstiften (v) ; gründen (v) ; stiften (v) ;

stifte gjeld (v)
Schulden machen (v) ;

stifte sammen (v)
zusammenheften (v) ;

stiftelse (m)
Gründung (f) ; Stiftung (f) ;

stiftemaskin (m)
Hefter (m) ; Heftmaschine (f) ; Tacker (m) ;

stifter (m)
Gründer (m) ;

stigbrett (n)
Trittbrett (n) ;

stigbøyle (m)
Steigbügel (m) ;

stige (opp) (v)
aufsteigen (v) ;

stige (m)
Leiter (f) ;

stige (v)
ansteigen (v) ;

stige (v) presens: stiger, preteritum: steg, partisipp perfekt: steget
steigen (v) ;

stige av (v)
absitzen (v) vom Pferd ; absteigen (v) ; aussteigen (v) aus z.B. Bus, Bahn, Zug ;

stige på (v)
besteigen (v) Pferd ; einsteigen (v) in z.B. Bus, Bahn, Zug ;

stige til værs (v)
in die Höhe steigen (v) ;

stige ut av (v)
aussteigen (v) aus z.B. Auto ;

stigespill (n )
Leiterspiel (n) ;

stigning (m/f)
Anstieg (m) ; Steigerung (f) ; Steigung (f) ;

stikk (n)
Stich (m) ;

stikk i strid med
entgegen;

stikk imot
ganz im Gegenteil;

stikk motsatt
das genaue Gegenteil;

stikkball (m)
Völkerball (m) Ballspiel ;

stikke (v) presens: stikker, preteritum: stakk, partisipp perfekt: stukket
abhauen (v) im Sinne von fliehen ; reichen (v) ; stechen (v) ; stecken (v) ;

stikke av (v)
abhauen (v) im Sinne von fliehen ; davonlaufen (v) ; sich davonmachen (v) ;

stikke av med noe (v)
mit etwas durchbrennen (v) fig. ;

stikke fra noen (v)
jemandem davonlaufen (v) ; jemanden verlassen (v) ;

stikke fram (v)
ausstrecken (v) ; hervorragen (v) ;

stikke hull i (v)
anstechen (v) ;

stikke i (v)
anstechen (v) ;

stikke innom (v)
hereinschauen (v) ; vorbeischauen (v) ;

stikke kjepper i hjulet for en (v)
jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen (v) ;

stikke ned (v)
niederstechen (v) ;

stikke ut (v)
abstecken (v) z.B. einen Kurs ;

stikkelsbær (n)
Stachelbeere (f) ;

stikkende (adj)
stechend (adj) ;

stikkontakt (m)
Steckdose (f) ;

stikkord (n)
Stichwort (n) ;

stikkpille (m/f)
Zäpfchen (n) ;

stikkprøve (m/f)
Stichprobe (f) ;

stikksag (m/f)
Stichsäge (f) ;

stikling (m/f)
Steckling (m) ;

stikling (m/f) syn.: stingsild
Stichling (m) Gasterosteidae ;

stikning (m/f)
Stepparbeit (f) ; Steppen (n) ; Stickarbeit (f) ; Sticken (n) ; Stickerei (f) ;

stil (m)
Aufsatz (m) Schule ; Haltung (f) Sport, z.B. beim Skispringen ; Schulaufsatz (m) ; Stil (m) ;

stilart (m/f)
Stil (m) ;

stilbok (m/f)
Aufsatzheft (n) ;

stile (v)
adressieren (v) ;

stile mot noe (v)
nach etwas streben (v) ;

stile til (v)
richten an (v) ;

stiletthæl (m)
Stöckelabsatz (m) ;

stilig (adj)
elegant (adj) ; fetzig (adj) umgangssprachlich! ; schick (adj) ; stilvoll (adj) ;

stilistisk virkemiddel (n)
Stilmittel (n) literarisch ;

stilk (m)
Stiel (m) ; Stängel (m) ;

stillas (n)
Baugerüst (n) ; Gerüst (n) ;

stillasbygger (m)
Gerüstbauer (m) ;

stillbar (adj)
einstellbar (adj) ; verstellbar (adj) ;

stille (adj)
leise (adj) ; ruhig (adj) ; schweigsam (adj) ; still (adj) ;

stille (v)
einfinden (v) ; erscheinen (v) ; stellen (v) ;

stille et forslag (v)
einen Vorschlag machen (v) ;

stille i bero (v)
auf sich beruhen lassen (v) ;

stille inn (v)
einstellen (v) ;

stille noe til rådighet for en (v)
jemandem etwas zur Verfügung stellen (v) ;

stille opp (v)
antreten (v) ; aufstellen (v) ; auftreten (v) ; sich (für etwas) einsetzen (v) ;

stille opp på rekke (v)
aufreihen (v) ;

stille overfor (v)
gegenüberstellen (v) ;

stille på rekke (v)
ausrichten (v) ;

stille seg (v)
sich hinstellen (v) ;

stille seg i kø (v)
sich anstellen (v) ;

stille seg opp (v)
sich anstellen (v) in einer Schlange ;

stille til rådighet (v)
bereitstellen (v) ;

stille til valg (v)
kandidieren (v) ; sich zur Wahl stellen (v) ;

stille ut (v)
ausstellen (v) ;

stillesittende (adj)
sitzend (adj) ;

stillestående (adj)
stehend (adj) ;

stillferdig (adj)
bescheiden (adj) ; friedfertig (adj) ; leise (adj) ; still (adj) ; zurückhaltend (adj) ;

stillhet (m/f)
Stille (f) ;

stilling (m/f)
Beruf (m) ; Lage (f) ; Position (f) ; Posten (m) ; Situation (f) ; Spielstand (m) ; Stelle (f) ; Stellung (f) ;

stillingshjemmel (m)
Planstelle (f) ;

stillstand (m)
Stillstand (m) ;

stilltiende (adj)
stillschweigend (adj) ;

stilmøbel (n)
Stilmöbel (n) ;

stilne (v)
nachlassen (v) ; sich legen (v) ; still werden (v) ; verstummen (v) ;

stilt (adj)
gestellt (adj) ;

stim (m)
Schar (f) ; Schwarm (m) ;

stimle sammen (v)
herbeiströmen (v) ; sich scharen (v) ;

stimulans (m)
Anregung (f) ; Stimulans (n) ;

stimulere (v)
anregen (v) im Sinne von beleben ; anspornen (v) ; beleben (v) ; stimulieren (v) ;

stimulerende (adj)
anregend (adj) ;

sting (n)
Seitenstechen (n) ; Stich (m) ;

stinkdyr (n)
Stinktier (n) ;

stinke (v)
stinken (v) ;

stinn (adj)
aufgeblasen (adj) ; voll (adj) ;

stipend (n)
Stipendium (n) ;

stipendiat (m)
Stipendiat (m) ;

stiple (v)
stricheln (v) ;

stiplet (adj)
gestrichelt (adj) ;

stipulere (v)
festlegen (v) ; festsetzen (v) ; stipulieren (v) ;

stipulert (adj)
festgelegt (adj) ; festgesetzt (adj) ; stipuliert (adj) ;

stirre (v)
starren (v) ;

stirre på (v)
anstarren (v) ;

stiv (adj)
hart (adj) ; starr (adj) ; steif (adj) ; straff (adj) ;

stiv som en pinne
steif wie ein Besenstiel;

stivelse (m )
Speisestärke (f) ;

stivelse (m)
Stärke (f) ;

stivfrossen (adj)
durchgefroren (adj) ; starr vor Kälte (adj) ; steif gefroren (adj) ;

stivhet (m/f)
Steifheit (f) ;

stivkrampe (m)
Tetanus (m) ; Wundstarrkrampf (m) ;

stivne (v)
erstarren (v) ; steif werden (v) ;

stivpisket eggehvite (m)
Eischnee (m) ;

stjele (v) presens: stjeler, preteritum: stjal, partisipp perfekt: stjålet
stehlen (v) ;

stjele fra (v)
bestehlen (v) ;

stjerne (m/f)
Medienstar (m) ; Star (m) ; Stern (m) ;

stjernebilde (n)
Sternbild (n) ;

stjernehimmel (m)
Sternhimmel (m) ;

stjerneklar (adj)
sternklar (adj) ;

stjernesildre (m) Saxifraga stellaris
Stern-Steinbrech (m) Saxifraga stellaris ;

stjerneskrue (m)
Kreuzschraube (f) ;

stjerneskrutrekker (m)
Kreuzschlitzschraubenzieher (m) ;

stjerneskudd (n)
Sternschnuppe (f) ; Wunderkerze (f) ;

stjernetegn (n)
Sternzeichen (n) ;

stjert (m)
Schwanz (m) beim Vogel ; Vogelschwanz (m) ;

stjålen (adj)
verstohlen (adj) ;

stjålet (adj)
geklaut (adj) ;

stoff (n)
Droge (f) ; Gewebe (n) ; Stoff (m) ; Tuch (n) ;

stoffavhengighet (m/f)
Drogenabhängigkeit (f) ;

stoffmisbruk (n)
Drogenmissbrauch (m) ;

stoffmisbruker (m)
Drogensüchtiger (m) ; Fixer (m) ; Rauschgiftsüchtige(r) (m) ;

stoffprøve (m/f)
Muster (n) ;

stoffskifte (n)
Stoffwechsel (m) ;

stofftrykk (n)
Textildruck (m) ;

stokk (m)
Stock (m) ;

stokkand (m/f)
Stockente (f) ;

stokke kort (v)
Karten mischen (v) ;

stokkrose (m/f)
Stockrose (f) ;

stol (m)
Stuhl (m) Pl.: Stühle ;

stol (m) på strykeinstrument
Steg (m) auf Streichinstrumenten ;

stola (m)
Stola (f) ;

stole på en (v)
jemandem vertrauen (v) ; sich auf jemanden verlassen (v) ;

stolheis (m)
Sessellift (m) ;

stolpe (m)
Pfahl (m) ; Pfosten (m) ;

stolrygg (m)
Stuhllehne (f) ;

stolsete (n)
Sitzfläche (f) ;

stolt (adj)
stattlich (adj) ; stolz (adj) ;

stolthet (m/f)
Stolz (m) ;

stoltsere (v)
stolzieren (v) ;

stopp (m)
Aufenthalt (m) ; Füllung (f) ; Halt (m) ; Stockung (f) ; Stopfen (n) ;

stopp (n)
Stopp (m) ;

stoppe (v)
abwürgen (v) Kritik ; anhalten (v) im Sinne von stoppen ; halten (v) ; stopfen (v) ; stoppen (v) ;

stoppe møbler (v)
polstern (v) ;

stoppe opp (v)
stehen bleiben (v) ;

stoppe ut (v)
ausstopfen (v) ;

stoppegarn (n)
Stopfgarn (n) ;

stoppeklokke (m/f)
Stoppuhr (f) ;

stoppenål (m)
Stopfnadel (f) ;

stoppested (n)
Haltestelle (f) ;

stoppforbud (n)
Halteverbot (n) ;

stopplys (n)
Stopplicht (n) ;

stoppsignal (n)
Stoppsignal (n) ;

stoppskrue (m)
Anschlagschraube (f) technisch ;

stor (adj) komparativ: større, superlativ: størst (flertall: største), adverb: stort
groß (adj) Komparativ: größer, Superlativ: am größte ; hoch (adj) ;

stor salamander (m) Triturus cristatus
Nördlicher Kammmolch (m) ;

storartet (adj)
großartig (adj) ; prima (adj) ;

storby (m)
Großstadt (f) ;

storebror (m)
großer Bruder (m) ;

storefri (n) på skolen
große Pause (f) in der Schule ;

storesøster (m/f)
große Schwester (f) ;

storfamilie (m)
Großfamilie (f) ;

storfe (n)
Rinder (pl) ; Rindvieh (n) ;

storfin (adj)
sehr gut (adj) ;

storfugl (m) Tetrao urogallus
Auerhahn (m ) ; Auerhuhn (n) ;

storhet (m/f)
Größe (f) ;

storhetstid (m/f)
Blütezeit (f) fig. ; Großmachtperiode (f) ;

storhjerne (m)
Großhirn (n) ;

stork (m)
Storch (m) ;

storkjeftet (adj) syn.: storkjefta
großmäulig (adj) ;

storkose seg (v) dagligtale!
amüsieren (v) ;

storle (v)
lauthals lachen (v) ;

storm (m)
Sturm (m) ;

stormagasin (n)
Kaufhaus (n) ; Warenhaus (n) ;

stormakt (m/f)
Großmacht (f) ;

stormannsgalskap (m)
Größenwahn (m) ;

storme (v)
stürmen (v) ;

storme av gårde (v)
sich aus dem Staub machen (v) ;

stormende (adj)
stürmisch (adj) ;

stormflo (m)
Sturmflut (f) ;

stormfull (adj)
stürmisch (adj) ;

stormlykt (m/f)
Sturmlaterne (f) ;

stormskade (m)
Sturmschaden (m) ;

stormvarsel (n)
Sturmwarnung (f) ;

stormvær (n)
stürmisches Wetter (n) ;

storpart (m)
Großteil (m) ;

storrøyker (m)
starker Raucher (m) ;

storseil (n)
Großsegel (n) ;

storslagen (adj)
großartig (adj) ;

storslalåm (m)
Riesenslalom (m) ;

storslått (adj)
grandios (adj) ; großartig (adj) ; großzügig (adj) ;

storsnutet (adj)
großkotzig (adj) ; großspurig (adj) ;

storstilt (adj)
groß angelegt (adj) ;

storstue (f/m)
gute Stube (f ) ;

stort kremmerhus med søtsaker for barn til første skoledag i 1. klasse
Schultüte (f) ;

stort sett
im Großen und Ganzen; weitgehend (adv) ;

stort speil (n)
Ankleidespiegel (m) ;

stortalende (adj)
angeberisch (adj) ; großsprecherisch (adj) ; prahlerisch (adj) ;

stortå (m)
Großzehe (f) ; große Zeh (m) ;

storvask (m)
große Wäsche (f) ;

storvilt (n)
Großwild (n) ; Hochwild (n) ;

stotre (v)
stottern (v) ;

strabas (m)
Strapaze (f) ;

strabisme
Strabismus (m) ;

straff (m)
Strafe (f) ;

straffange (m)
Strafgefangener (m) ;

straffarbeid (n)
Strafarbeit (f) ; Zuchthausstrafe (f) ;

straffbar (adj)
strafbar (adj) ;

straffbar handling (m/f)
Delikt (n) ; Straftat (f) ;

straffe (v)
bestrafen (v) ; strafen (v) ;

straffeanstalt (m)
Strafvollzugsanstalt (f) ;

straffedom avsagt uten rettsmøte (m)
Strafbefehl (m) ;

straffedømt (m )
Strafverurteilte (m/f) ;

straffefelt (n)
Strafraum (m) ;

straffeforfølgelse (m)
Strafverfolgung (f) ;

straffelov (m)
Strafgesetz (n) ;

straffeporto (m)
Strafporto (n) ;

strafferegister (n)
Strafregister (n) ;

strafferett (m)
Strafrecht (n) juristisch ;

straffesak (m)
Strafverfahren (n) ;

straffespark (n)
Elfmeter (m) Fußball ; Strafstoß (m) ;

straffesparkkonkurranse (m )
Elfmeterschießen (n) ;

straffetiltak (n)
Sanktion (f) ;

strak (adj)
gerade (adj) ; straff (adj) ;

straks (adv)
gleich (adv) im Sinne von sofort ; sofort (adv) ;

stram (adj)
eng (adj) ; straff (adj) ; stramm (adj) ; streng (adj) z.B. Geschmak, Bedingung ;

stramme (v)
festziehen (v) ; spannen (v) ; straffen (v) ; stramm ziehen (v) ; verschärfen (v) z.B. Regeln, Bestimmungen ;

stramme inn (v)
straffen (v) ;

stramme seg opp (v)
sich aufraffen (v) ;

stramtsittende (adj)
eng anliegend (adj) ; hauteng (adj) ;

strand (m)
Strand (m) ;

strandavsnitt (n)
Strandabschnitt (m) ;

strandbredd (m/f)
Ufer (n) ;

strande (v)
stranden (v) ;

strande (v) fig.
scheitern (v) ;

strande på noe (v) fig.
an etwas scheitern (v) ;

strandingsgods (n)
Strandgut (n) ;

strandlinje (m/f)
Strandlinie (f) ;

strateg (m)
Stratege (m) ;

strategi (m)
Strategie (f) ;

strategisk (adj)
strategisch (adj) ;

stratopausen
Stratopause (f) ;

stratosfære (m)
Stratosphäre (f) ;

strebe (v)
streben (v) ;

strebe etter (v) syn.: streve etter
anstreben (v) ;

strebe etter noe (v)
nach etwas streben (v) ;

streben (m)
Streben (n) ;

streber (m)
Streber (m) ;

strede (n)
Gasse (f) ; Meerenge (f) ; Straße (f) schmaler Sund, nicht die Straße auf der Autos fahren! ; Sund (m) ;

streif (n)
leichte Berührung (f) ;

streife (v)
streifen (v) ; streunen (v) ;

streik (m)
Ausstand (m) im Sinne von Streik ; Streik (m) ;

streikbryter (m)
Streikbrecher (m) ;

streike (v)
streiken (v) ;

streikkasse (m/f)
Streikkasse (f) ;

streikrammet (adj)
bestreikt (adj) ;

streikvakt (m/f)
Streikposten (m) ;

streikvarsel (n)
Streikankündigung (f) ;

strek (m)
Ritz (m) ; Streich (m) ; Strich (m) ;

streke (v)
streichen (v) ;

streke over (v)
durchstreichen (v) ;

streke under (v)
unterstreichen (v) ;

strekk (n)
Dehnbarkeit (f) ; Dehnung (f) ; Spannung (f) ;

strekkbelastning (m/f)
Zugfestigkeit (f) ;

strekke (ut) (v) presens: strekker, preteritum: strakte, partisipp perfekt: strakt
ausdehnen (v) ;

strekke (v) presens: strekker, preteritum: strakk, partisipp perfekt: strukket
reichen (v) ; strecken (v) ;

strekke (v) presens: strekker, preteritum: strakte, partisipp perfekt: strakt
spannen (v) ; strecken (v) ;

strekke beina (v)
sich die Beine vertreten (v) ;

strekke hals (v)
den Hals recken (v) ;

strekke seg (v)
sich dehnen (v) ; sich erstrecken (v) ; sich strecken (v) ;

strekke til (v)
ausreichen (v) ;

strekke ut (v)
ausstrecken (v) ;

strekkode (m)
Strichkode (m) syn.: Strichcode ;

strekning (m/f)
Strecke (f) ;

streng (adj)
streng (adj) ;

streng (m)
Saite (f) ; Sehne (f) ;

streng nødvendig (adj)
unbedingt notwendig (adj) ;

strengt tatt (adj)
streng genommen (v) ;

stress (n)
Stress (m) ;

stresse (v)
stressen (v) ;

stressende (adj)
stressig (adj) ;

stresset (adj)
gestresst (adj) ; stressig (adj) ;

stresskoffert (m)
Aktenkoffer (m) ;

strev (n)
Anstrengung (f) ; Mühe (f) ;

streve (v)
hart arbeiten (v) ; sich abmühen (v) ; sich bemühen (v) ;

streve med (v)
sich abmühen mit (v) ;

strevsom (adj)
anstrengend (adj) ; emsig (adj) ; fleißig (adj) ; mühsam (adj) ; strebsam (adj) ;

stri (adj) syn.: strid
anstrengend (adj) ; hart (adj) ; rau (adj) ; reißend (adj) ; starrköpfig (adj) ; struppig (adj) ; trotzig (adj) ;

stri (m)
Mühe (f) ;

stri (v)
sich abmühen (v) ;

strid (m)
Gefecht (n) Militär ; Streit (m) ;

stridbar (adj)
streitbar (adj) ; streitlustig (adj) ; streitsüchtig (adj) ;

stride (v) presens: strider, pretertitum: stred (stridde), partisipp perfekt: stridd
kämpfen (v) ; streiten (v) ;

stride mot en/noe (v)
jemanden / etwas bekämpfen (v) ;

stride mot fornuften (v)
der Vernunft widersprechen (v) ;

stridens eple (n)
Zankapfel (m) ;

strides (v)
sich nicht einig sein (v) ;

stridig (adj)
streitbar (adj) ;

stridighet (m/f)
Streitigkeit (f) ; Trotz (m) ;

stridshode (m)
Gefechtskopf (m) ;

stridsspørsmål (n)
Streitfrage (f) ;

stridsøks (m)
Kriegsbeil (n) ;

strie (m)
Sackleinwand (f) ;

strigle (m)
Striegel (m) ;

strigle (v)
striegeln (v) ;

strikk (m)
Gummi (n) ; Gummiband (n) ;

strikke (v)
stricken (v) ;

strikkegarn (n)
Strickgarn (n) ;

strikkeoppskrift (m/f)
Strickanleitung (f) ; Strickmuster (n) ;

strikkepinne (m)
Stricknadel (f) ;

strikketøy (n)
Strickzeug (n) ;

strikkhopp (n)
Bungeejumping (n) syn.: Bungeespringen ;

strikkvare (m/f)
Strickware (f) ;

striks (adj)
genau (adj) ; streng (adj) ; strikt (adj) ;

strimle (v)
in Streifen schneiden (v) ;

strimmel (m) fl.: strimler
Streifen (m) ;

stripe (m)
Streifen (m) ; Strich (m) ;

stripe (v)
Streifen bilden (v) ;

stripet (adj) syn.: stripete
gestreift (adj) ;

stritte (v)
struppig sein (v) ;

stritte imot noe (v)
sich gegen etwas sträuben (v) ;

strittende (adj)
steif (adj) ; struppig (adj) ;

strofe (m)
Strophe (f) ;

stropp (m)
Aufhänger (m) an Kleidungsstücken ; Halteriemen (m) z.B. in Bus oder Straßenbahn ; Lasche (f) ; Schlaufe (f) ;

struktur (m)
Gefüge (n) ; Struktur (f) ;

strukturere (v)
strukturieren (v) ;

struma (m)
Kropf (m) ; Struma (f) ;

strupe (m)
Gurgel (f) ; Kehle (f) ;

strupehode (n)
Kehlkopf (m) ;

struts (m)
Strauß (m) ;

strutte (v)
strotzen (v) ;

strutte av (v)
strotzen vor (v) ;

struttende (adj)
abstehend (adj) ;

stryk (n)
Stromschnelle (f) ;

stryke (v) presens: stryker, preteritum: strøk eller strauk, partisipp perfekt: strøket
bügeln (v) ; durchfallen (v) Prüfung ; flitzen (v) ; streichen (v) ;

stryke med glans (v)
mit Pauken und Trompeten durchfallen (v) ;

stryke ut (v)
ausstreichen (v) ;

strykebrett (n)
Bügelbrett (n) ;

strykefri (adj)
bügelfrei (adj) ;

strykeinstrument (n)
Streichinstrument (n) ;

strykejern (n)
Bügeleisen (n) ;

strykekvartett (m)
Streichquartett (n) ;

stryker (m)
Streicher (m) Musik ;

stryknin (m)
Strychnin (n) ;

strå (n)
Grashalm (m) ; Halm (m) ; Stroh (n) ;

stråhatt (m)
Strohhut (m) ;

stråle (m)
Strahl (m) ;

stråle (v)
glänzen (v) ; strahlen (v) ;

strålebehandling (m/f)
Strahlenbehandlung (f) ;

strålende (adj)
glänzend (adj) ; strahlend (adj) ;

stråling (m/f)
Strahlung (f) ;

stråmann (m)
Strohmann (m) ;

stråtak (n)
Strohdach (n) ;

strø (v)
streuen (v) ;

strø om seg med penger (v)
mit Geld um sich werfen (v) ;

strøk (n)
Anstrich (m) ; Auftrag (m) mit Farbe ; Gebiet (n) ; Gegend (f) ; Stadtviertel (n) ; Streichen (n) ; Strich (m) ; Viertel (n) Stadtviertel ;

strøkavring (m)
Paniermehl (n) ;

strøken (adj)
gestrichen (adj) ; picobello (adj) ;

strøken skje (f/m)
gestrichener Löffel (m) ;

strøkretning (m/f)
Streichrichtung (f) ;

strøm (m)
Strom (m) ; Strömung (f) ;

strømbrudd (n)
Stromausfall (m) ;

strømbryter (m)
Schalter (m) ;

strømfilter (n)
Stromfilter (m) ;

strømforsyning (m/f)
Netzteil (n) ;

strømførende (adj)
Strom führend (adj) ;

strømkrets (m)
Stromkreis (m) ;

strømlinje (m/f)
Stromleitung (f) ;

strømlinjet (adj)
stromlinienförmig (adj) ;

strømlinjet (adj) fig.
perfekt organisiert (adj) ;

strømløpsskjema (n)
Stromlaufplan (m) ;

strømme (v)
strömen (v) ;

strømme ut (v)
ausströmen (v) im Sinne von entweichen ;

strømning (m/f)
Strömung (f) ;

strømpe (m)
Strumpf (m) Plural: Strümpfe ;

strømpebukse (m/f)
Strumpfhose (f) ;

strømpeholder (m)
Strumpfhalter (m) ;

strømstyrke (m)
Stromstärke (f) ;

strømstøt (n)
Stromschlag (m) ;

stubb (m)
Stoppel (m) ; Stumpf (m) ; kleines Stück (n) ;

stubbe (m)
Baumstumpf (m) ;

stubbmark (m/f)
Stoppelfeld (n) ;

stud. jur.
Jurastudent (m) ;

stud. med.
Medizinstudent (m) weibl.: Medizinstudentin, die ;

student (m) forkortelse: stud.
Student (m) weibl.: Studentin, die ;

studenteksamen (m)
Abitur (n) ;

studenthjem (n)
Studentenwohnheim (n) ;

studentsamfunn (n)
Studentenverein (m) ;

studere (v)
studieren (v) ;

studere til lege (v)
Medizin studieren (v) ;

studie (m) fl.: studier
Entwurf (m) Pl.: Entwürfe ; Studie (f) Pl.: Studien ;

studiekamerat (m)
Kommilitone (m) weibl.: Kommilitonin, die ;

studielån (n)
Studiendarlehen (n) ;

studiereise (m/f)
Studienreise (f) ;

studiesirkel (m)
Studiengruppe (f) ;

studietur (m)
Bildungsreise (f) ;

studio (n)
Studio (n) ;

studium (n)
Studium (n) ;

stue (f/m)
Häuschen (n) ; Hütte (f) ; Krankensaal (m) ; Stube (f ) etwas altmodischer Begriff ; Wohnzimmer (n) ;

stue (v)
andicken (v) ; stauen (v) ; verstauen (v) ;

stuebord (n)
Salontisch (m) ; Wohnzimmertisch (m) ;

stuegris (m)
Stubenhocker (m) ;

stuepike (m/f)
Zimmermädchen (n) ;

stueplante (m/f)
Zimmerpflanze (f) ;

stuerein (adj) syn.: stueren
stubenrein (adj) ;

stuert (m)
Zahlmeister (m) Marine ;

stuff
Ortsbrust (f) ;

stuing (m/f)
Gemüse in Mehlschwitze (n) ;

stukkatur (m)
Stukkatur (f) ;

stum (adj)
schweigsam (adj) ; stumm (adj) ;

stumfilm (m)
Stummfilm (m) ;

stump (adj)
stumpf (adj) ;

stump (m)
Stummel (m) ; Stumpf (m) ; Stück (n) ein Stück von etwas ;

stumtjener (m)
Kleiderständer (m) ; stummer Diener (m) ;

stund (m)
Augenblick (m) ; Moment (m) ; Weile (f) ; Zeit (f) ;

stundom (adv)
ab und zu (adv) ; manchmal (adv) ;

stup (n)
Kopfsprung (m) ; Sturzflug (m) ; Turmspringen (n) ; steiler Abhang (m) ;

stupbratt (adj)
abschüssig (adj) ; steil (adj) ;

stupe (v)
Kopfsprung machen (v) ; fallen (v) ; steil abfallen (v) Abhang ; stürzen (v) ;

stupe kråke (v)
einen Purzelbaum schlagen (v) ;

stupe uti (v)
kopfüber ins Wasser springen (v) ;

stupebrett (n)
Sprungbrett (n) ;

stupetårn (n)
Sprungturm (m) ;

sture (v)
kränkeln (v) ; traurig sein (v) ;

stusse (v)
berühren (v) ; streifen (v) ; stutzen (v) ;

stusslig (adj)
einsam (adj) ; langweilig (adj) ;

stut (m)
Bulle (m) ; Hornochse (m) als Schimpfwort ; Ochse (m) ; Rindvieh (n) als Schimpfwort ; Stier (m) ;

stutt (adj)
begriffsstutzig (adj) ; kurz (adj) ;

stutteri (n)
Gestüt (n) ;

stygg (adj)
böse (adj) ; gemein (adj) ; hässlich (adj) ; schlecht (adj) ; schlimm (adj) ; schwer (adj) ; widerlich (adj) ;

stykke (n)
Stück (n) ;

stykkgods (n)
Stückgut (n) ;

stykkpris (m)
Stückpreis (m) ;

stylte (m)
Stelze (f) ;

styr (n)
Aufregung (f) ; Krach (m) ; Mühe (f) ;

styrbord (n)
Steuerbord (n) ;

styre (n)
Aufsichtsrat (m) ; Direktion (f) ; Leitung (f) ; Lenkstange (f) am Fahrrad ; Regierung (f) ; Ruder (n) ; Steuer (n) ; Vorstand (m) ; Vorstand (m) ;

styre (v)
führen (v) ; leiten (v) ; lenken (v) ; regieren (v) ; steuern (v) ;

styre mot en (v)
auf jemanden zuhalten (v) ;

styre seg (v)
sich beherrschen (v) ; sich zügeln (v) ;

styreelement (n)
Steuerungselement (n) ;

styreform (m/f)
Regierungsform (f) ;

styreformann (m)
Aufsichtsratvorsitzender (m) ; Vorstandsvorsitzender (m) ;

styreinnretning (m/f )
Steuerungsapparat (m) ;

styrelager (n)
Lenkkopflager (n) ;

styreleder (m)
Aufsichtsratvorsitzender (m) ; Vorstandsvorsitzender (m) ;

styrelse (m)
Fügung (f) ; Lenkung (f) ;

styremedlem (m)
Vorstandsmitglied (n) ;

styremøte (n)
Vorstandssitzung (f) ;

styrestag (n)
Spurstange (f) ;

styresylinder (m)
Lenkzylinder (m) ;

styring (m/f)
Führung (f) ; Gewalt (f) ; Herrschaft (f) ; Kontrolle (f) ; Steuerung (f) ;

styrke (m)
Kraft (f) ; Stärke (f) ;

styrke (v)
bestärken (v) ; kräftigen (v) ; stärken (v) ;

styrkeberegning (f/m)
(Bau)statik (f ) ;

styrkeprøve (m/f)
Kraftprobe (f) ;

styrker (pl)
Streitkräfte (pl) ;

styrmann (m)
Steuermann (m) ;

styrt (adj)
gesteuert (adj) ;

styrt (m)
Absturz (m) ; Sturz (m) ;

styrte (v)
abstürzen (v) ; stürzen (v) ;

styrte av gårde (v)
davonstürzen (v) ;

styrte ned (v)
abstürzen (v) ;

styrte ned (v) om regn
in Strömen regnen (v) ;

styrte sammen (v)
einfallen (v) im Sinne von zusammenstürzen ; zusammenstürzen (v) ;

styrtegods (n)
Schüttgut (n) ;

styrtfødsel (m)
Sturzgeburt (f) ;

styrthjelm (m)
Sturzhelm (m) ;

styrtrik (adj)
steinreich (adj) ;

styrtsjø (m)
Sturzsee (f) ;

stå (v) presens: står, preteritum: stod, partisipp perfekt: stått
sich befinden (v) ; stehen (v) ;

stå fast ved (v)
bestehen auf (v) im Sinne von behaupten ;

stå fast ved noe (v)
auf etwas beharren (v) ;

stå for noe (v)
für etwas verantwortlich sein (v) ;

stå i flor (v)
blühen (v) ;

stå i gjeld til en (v)
jemandem etwas schulden (v) ;

stå i kø (v)
Schlange stehen (v) ; anstehen (v) ;

stå i ledtog med en (v)
mit jemandem unter einer Decke stecken (v) ;

stå i stampe (v)
still stehen (v) ; stocken (v) ;

stå og trippe (v)
von einem Bein aufs andere treten (v) ;

stå opp (v)
aufgehen (v) Sonne, Mond ; aufstehen (v) aus dem Bett ;

stå ovenfor noe (v)
etwas gegenüberstehen (v) ;

stå over (v)
aussetzen (v) z.B. im Sport bei einem Wettkampf aussetzen ; nicht dabei sein (v) z.B. im Sport bei einem Wettkampf nicht dabei sein ;

stå på (v)
bestehen auf (v) ;

stå på bar bakke (v)
mittellos sein (v) ;

stå på hodet (v)
Kopf stehen (v) ;

stå på lur (v)
auf der Lauer stehen (v) ;

stå på pinne for en (v)
bemüht sein alles für jemanden zu tun (v) ;

stå på programmet (v)
auf dem Programm stehen (v) ;

stå på ski (v)
Ski fahren (v) ;

stå på spranget til å gjøre noe (v)
auf dem Sprung sein etwas zu tun (v) ;

stå sin prøve (v)
sich (gut) bewähren (v) ; sich bewähren (v) ;

stå som fjetret (v)
wie gelähmt dastehen (v) ; wie verzaubert dastehen (v) ;

stå stille (v)
stillstehen (v) ;

stå til rette for noe (v)
Verantwortung für etwas tragen (v) ;

stå til rors (v)
am Ruder stehen (v) ;

stå til rådighet for en (v)
jemandem zur Verfügung stehen (v) ;

stå til tjeneste (v)
zu Diensten stehen (v) ;

stå ut (v)
abstehen (v) ;

stå ved lag (v)
gelten (v) ;

stå åpen (v)
aufstehen (v) z.B. eine Tür ;

stående (adj)
stehend (adj) ;

ståhei (m)
Aufregung (f) ;

ståk (n)
Lärm (m) ; Unruhe (f) ;

ståke (v)
lärmen (v) ; toben (v) ;

stål (n)
Stahl (m) ;

stålampe (m/f)
Stehlampe (f) ;

stålbjelke (m )
Stahlstrebe (f) ;

stålorm (m)
Blindschleiche (f) ;

stålskyvetakluke (m/f) på bil
Stahl-Schiebedach (n) am Auto ;

ståltråd (m)
Stahldraht (m) ;

stålull (m)
Stahlwolle (f) ;

stålverk (n)
Stahlwerk (n) ;

ståpikk (m)
Ständer (m) umgangssprachlich für eregierter Penis ;

ståplass (m)
Stehplatz (m) ;

ståsted (n)
Standpunkt (m) ;

stær (m)
Star (m) ;

stæsj (n) dagligtale!
Zeug (n) ;

stø (adj)
fest (adj) ; sicher (adj) ;

støkk (m)
Ruck (m) ; Schock (m) ; Schreck (m) ; Schrecken (m) ; Stoß (m) ;

støl (m)
Alm (f) ; Sennhütte (f) ;

stølhet (m/f)
Muskelkater (m) ;

stølsdrift (m/f)
Almwirtschaft (f) ;

stønad (m)
Beihilfe (f) finanziell ;

stønn (n)
Stöhnen (n) ;

stønne (v)
stöhnen (v) ; ächzen (v) ;

stønne av smerter (v)
vor Schmerzen stöhnen (v) ;

stønne over noe (v)
über etwas stöhnen (v) ;

støpe (v)
gießen (v) ;

støpeform (m/f)
Gießform (f) ;

støpegods (n)
Gusswaren (pl) ;

støpejern (n)
Gusseisen (n) ;

støperi (n)
Gießerei (f) ;

støping (m/f)
Gießen (n) ; Guss (m) ;

støpning (m/f)
Charakter (m) ; Disposition (f) ;

støpsel (n)
Stecker (m) ; Stöpsel (m) ;

støpt (adj)
gegossen (adj) ;

støpul (m)
freistehender Glockenturm (m) ;

stør (m )
Stör (m ) Acipenseridae ;

størje (m)
Thunfisch (m) ;

størkne (v)
erstarren (v) ; gerinnen (v) Blut ;

størknet blod (n)
Blutgerinnsel (n) ;

størkning (m/f)
Gerinnung (f) ;

størrelse (m)
Größe (f) ; Höhe (f) ;

størrelsesorden (m)
Größenordnung (f) ; Umfang (m) ;

størstedelen av noe
der größte Teil von etwas;

støt (n)
Anprall (m) ; Anstoß (m) im Sinne von Anregung ; Aufprall (m) ; Schlag (m) ; Schubs (m) ; Stoß (m) ;

støtdemper (m)
Stoßdämpfer (m) ;

støte (mot) (v)
aufprallen (v) ;

støte (v)
beleidigen (v) ; kränken (v) ; stoßen (v) ; verletzen (v) im Sinne von beleidigen, kränken ;

støte bort (v)
abstoßen (v) ;

støte fra (v)
abstoßen (v) vom Ufer ;

støte opp (til) (v)
anstoßen (v) im Sinne von angrenzen ;

støte opp (v)
aufstoßen (v) ;

støte opp til noe (v)
an etwas stoßen (v) ;

støte på (v)
auffinden (v) ;

støte på en (v)
auf jemanden stoßen (v) im Sinne von jemanden treffen ;

støte sammen (v)
zusammenstoßen (v) ;

støtende (adj)
anstößig (adj) ; verletzend (adj) ;

støtfanger (m)
Stoßstange (f) ;

støtpute (m/f)
Puffer (m) ;

støtt (adj)
beleidigt (adj) ; eingeschnappt (adj) ;

støtt (adv)
immer (adv) ; ständig (adv) ;

støtte (m/f)
Denkmal (n) ; Statue (f) ; Stütze (f) ; Säule (f) ; Unterstützung (f) ;

støtte (v)
beistehen (v) ; stützen (v) ; unterstützen (v) ;

støtteaksjon (m)
Hilfsaktion (f) ;

støttehjul (n)
Stützrad (n) ;

støttepunkt (n)
Stützpunkt (m) Militär ;

støttespiller (m)
Mitstreiter (m) ; Stammspieler (m) Sport ;

støttet (adj)
unterstützt (adj) ;

støtteundervisning (m/f)
Hilfsunterricht (m) ;

støv (n)
Staub (m) ;

støvbrett (n)
Kehrschaufel (f) ;

støvbærer (m)
Staubblatt (n) ;

støve (v)
stauben (v) ;

støvel (m) fl.: støvler
Stiefel (m) ;

støvelskaft (m)
Stiefelschaft (m) ;

støvet (adj)
verstaubt (adj) ;

støvet (adj) syn.: støvete
staubig (adj) ;

støvfnugg (n)
Staubflocke (f) ; Staubkorn (n) ;

støvklut (m)
Staubtuch (n) ;

støvkost (m)
Staubbesen (m) ;

støvlunge (m/f)
Staublunge (f) ;

støvpartikkel (m)
Staubpartikel (f/n) ;

støvsky (m/f)
Staubwolke (f) ;

støvsuge (v)
Staub saugen (v) syn.: staubsaugen ;

støvsuger (m)
Staubsauger (m) ;

støvsugerslange (m)
Staubsaugerschlauch (m) ;

støvtørking (m/f)
Staubwischen (n) ;

støy (m)
Geräusch (n) ; Lärm (m) ;

støye (v)
lärmen (v) ;

støyende (adj)
geräuschvoll (adj) ; laut (adj) ; lärmend (adj) ;

støyforurensning (m/f)
Lärmbelästigung (f) ;

støyfri (adj)
geräuschlos (adj) ;

støynivå (n)
Lärmpegel (m) ;

støysender (m)
Störsender (m) ;

støyskjerm (m)
Lärmschutzwand (f) ;

støysvak (adj)
geräuscharm (adj) ;

støyt (m)
Schluck (m) ;

støyvoll (m)
Lärmschutzwall (m) ;

støyømfintlig (adj)
lärmempfindlich (adj) ;

subbe (v)
latschen (v) ; schlurfen (v) ;

subjekt (n)
Subjekt (n) ;

subjektiv (adj)
subjektiv (adj) ;

subjektivitet (m)
Subjektivität (f) ;

subkortikal (adj)
subkortikal (adj) ;

subsidier (pl)
Subventionen (pl) ;

subsidiere (v)
subventionieren (v) ;

subsidiert (adj)
subventioniert (adj) ;

substantiv (n)
Dingwort (n) ; Hauptwort (n) ; Nomen (n) ; Substantiv (n) ;

subtrahere (v)
subtrahieren (v) ;

subtropisk (adj)
subtropisch (adj) ;

sudaneser (m) synonym: sudaner
Sudanese (m) synonym: Sudaner ;

sudanesisk (adj) synonym: sudansk
sudanesisch (adj) synonym: sudanisch ;

suffiks (n)
Nachsilbe (f) ; Suffix (n) ;

sufflere (v)
soufflieren (v) ;

sufflé (m)
Auflauf (m) beim Kochen ;

sufflør (m)
Souffleur (m) ;

sug (n)
Sog (m) ;

suge (v)
lutschen (v) ; saugen (v) ;

suge opp noe (v)
etwas aufsaugen (v) ;

suge på labben (v)
am Hungertuch nagen (v) ;

suge ut (v)
aussaugen (v) ;

sugekopp (m)
Saughalter (m) ; Saugnapf (m) ;

sugemerke (n)
Knutschfleck (m) ;

sugerør (n)
Strohhalm (m) ; Trinkhalm (m) ;

suggerere (v)
suggerieren (v) ;

suggesjon (m)
Suggestion (f) ;

suging (m/f)
Saugen (n) ;

sukat (m)
Sukkade (f) ; Zitronat (n) ;

sukk (n)
Seufzer (m) ;

sukke (v)
seufzen (v) ;

sukker (n)
Zucker (m) ;

sukkerbete (m/f)
Zuckerrübe (f) ;

sukkerbit (m)
Stück Zucker (n) ; Würfelzucker (m) ; Zuckerwürfel (m) ;

sukkerbrød (n)
Biskuit (n) ;

sukkerert (m/f)
Zuckererbse (f) ;

sukkerfri (adj)
zuckerfrei (adj) ;

sukkerglasur (m)
Zuckerguss (m) ;

sukkerroe (m)
Zuckerrübe (f) ;

sukkerrør (n)
Zuckerrohr (n) ;

sukkerskål (m)
Zuckerschale (f) ;

sukkerspinn (n)
Zuckerwatte (f) ;

sukkersyke (m)
Diabetes (m) ; Zuckerkrankheit (f) ;

sukkersøt (adj)
zuckersüß (adj) ;

sukkertøy (n)
Bonbon (n) ; Süßigkeiten (pl) ;

sukkertøybutikk (m)
Süßwarengeschäft (n) ;

sukre (v)
zuckern (v) ;

suksess (m)
Erfolg (m) ; Knüller (m) ;

suksesshonorar (n)
Erfolgshonorar (n) ;

suksessiv (adj)
sukzessiv (adj) ;

suksessrate (m)
Erfolgsrate (f) ;

suksessrik (adj)
erfolgreich (adj) ;

sulfat (n)
Sulfat (n) ;

sult (m)
Hunger (m) ;

sulte (v)
darben (v) ; hungern (v) ;

sulte i hjel (v)
verhungern (v) ;

sulten (adj)
hungrig (adj) ;

sultestreik (m)
Hungerstreik (m) ;

sum (m)
Summe (f) ;

summe (v)
summen (v) ;

summe seg (v)
sich besinnen (v) ;

summere (v)
summieren (v) ;

summetone (m) telefon
Wählton (m) ;

summing (m/f)
Summen (n) ;

sump (m)
Sumpf (m) ;

sund (n)
Meerenge (f) ; Sund (m) ;

sunn (adj)
bekömmlich (adj) ; erholsam (adj) ; gesund (adj) z.B. gesundes Essen. Gegenteil von krank: frisk ;

sunn fornuft (m)
gesunder Menschenverstand (m) ;

sunnhet (m/f)
Gesundheit (f) ;

sunnhetsapostel (m)
Gesundheitsapostel (m) ;

sup (m)
Schluck (m) ;

supe (v)
einsaugen (v) ; saufen (v) ;

super (adj) adv.: supert, fl.: supre
super (adj) ;

superbensin (m)
Super (n) Superbenzin ; Superbenzin (n) ;

superlativ (m)
Superlativ (n) ;

supermakt (m/f)
Supermacht (f) ;

supermarked (n)
Supermarkt (m) ;

suppe (m/f)
Suppe (f) ;

suppedas (m)
Patsche (f) ;

suppeskje (m/f)
Suppenlöffel (m) ;

suppeterrin (m)
Suppenschüssel (f) ;

suppeøse (m/f)
Schöpflöffel (m) ; Suppenkelle (f) ;

supplement (n)
Ergänzung (f) ;

supplere (v)
ergänzen (v) ;

supplere med noe (v)
durch etwas ergänzen (v) ;

supplerende (adj)
nachträglich (adj) ;

supplering (m/f)
Ergänzung (f) ; Nachlieferung (f) ; Wiederauffüllung (f) ;

supporttelefon (m)
Hotline (f) ;

supraleder (m ) syn.: superleder
Supraleiter (m) ;

sur (adj) adv.: surt
beißend (adj) Wind ; murrisch (adj) ; nasskalt (adj) Wetter ; sauer (adj) ; sauertöpfisch (adj) ;

surdeig (m)
Sauerteig (m) ;

surfe (v )
surfen (v) ;

surkle (v)
blubbern (v) ; gluckern (v) ; gurgeln (v) ;

surkål (m)
Sauerkraut (n) ;

surmule (v)
schmollen (v) ;

surr (m/n)
Durcheinander (n) ; Summen (n) ;

surre (v)
festbinden (v) Präteritum: band fest, Partizip Perfekt: festgebunden ; festzurren (v) ; schmoren; schmoren (v) ; schwirren (v) ; summen (v) ; umwickeln (v) ; verschnüren (v) ; wickeln (v) ; zurren (v) ;

surrealistisk (adj)
surrealistisch (adj) ;

surrete (adj)
verwirrt (adj) ;

surring (m/f)
Schmoren (n) ; Summen (n) ;

surrogat (n)
Ersatz (m) ; Surrogat (n) ;

sursild (m/f)
marinierter Hering (m) ;

surstoff (n)
Sauerstoff (m) ;

sus (n)
Sausen (n) ;

suse (v)
brausen (v) ; davonsausen (v) ; rauschen (v) ; sausen (v) ; säuseln (v) ;

susing (m/f)
Sausen (n) ;

suspekt (adj)
suspekt (adj) ; verdächtig (adj) ;

suspendere (v)
suspendieren (v) ;

suss (m) barnetale
Busse(r)l (n) ; Kuss (m) ;

susse (m) barnetale
busse(r)ln (v) ; küssen (v) ;

sutre (v)
knatschen (v) (lokal) ;

sutre (v)
quengeln (v) ;

sutret (adj) syn.: sutrete
knatschig (adj) (lokal) ;

sutte (v)
lutschen (v) ; nuckeln (v) ;

suvenir (n)
Andenken (n) ; Reiseandenken (n) ; Souvenir (n) ;

suverén (adj)
souverän (adj) ; überlegen (adj) ;

suverénitet (m)
Souverenität (f) ;

sva (n)
Fels (m) glattgeschliffener, steiler Fels ;

svaber (m)
Dweil (m) ; Schwabber (m) eine Art Wischer, Verwendung auf Schiffen ; Wischer (m) ;

svaberg (n)
Felsen (m) nackter, geschliffener Felsen ;

svai (adj)
einwärtsgebogen (adj) ; hohl (adj) ; tailliert (adj) ;

svai (m)
Taillierung (f) ;

svaie (v)
schwanken (v) ;

svairygget (adj)
mit Hohlkreuz;

svak (adj)
leise (adj) ; schwach (adj) ;

svakelig (adj)
schwächlich (adj) ;

svakhet (m/f)
Schwäche (f) ;

svaksynt (adj)
schwachsichtig (adj) ; sehbehindert (adj) ;

sval (adj)
kühl (adj) angenehm kühl ;

svale (m)
Schwalbe (f) ;

svale (v)
abkühlen (v) ;

svalgang (m)
Galerie (f) ; Laubengang (m) ;

svamp (m)
Schwamm (m) ;

svane (m)
Schwan (m) ;

svanger (adj)
schwanger (adj) ;

svangerskap (n)
Schwangerschaft (f) ;

svangerskapsavbrudd (n)
Schwangerschaftsabbruch (m) ;

svangerskapsavbrytelse (m)
Schwangerschaftsabbruch (m) ;

svangerskapspermisjon (m)
Mutterschaftsurlaub (m) ; Schwangerschaftsurlaub (m) ;

svar (n)
Antwort (f) ; Erwiderung (f) ;

svar utbes
um Antwort wird gebeten u.A.w.g. ;

svarbrev (n)
Antwortbrief (m) ;

svare (v)
antworten (v) ; erwidern (v) ; zurückgeben (v) ;

svare bekreftende (v)
mit ja antworten (v) ;

svare benektende (v)
mit nein antworten (v) ;

svare for noen/noe (v)
für jdn./etw. verantwortlich sein (v) ;

svare seg (v)
sich lohnen (v) ;

svare til (v)
entsprechen (v) ;

svarfrist (m)
Beantwortungsfrist (f) ; Beschwerdefrist (f) ; Einspruchsfrist (f) ;

svarkonvolutt (m)
Freiumschlag (m) ;

svarporto (m)
Rückporto (n) ;

svart (adj)
schwarz (adj) ;

svartebok (m/f)
Hexenbuch (n) ; Magiebuch (n) ; Zauberbuch (n) ;

svartebørs (m)
Schwarzmarkt (m) ;

svartebørshai (m)
Schieber (m) ;

svartedauden
der schwarze Tod;

svarteliste (v)
auf die schwarze Liste setzen (v) ;

svartemarja
die grüne Minna;

svarteperspill (n)
Schwarze-Peter-Spiel (n) ;

svarthyll (m)
Schwarzer Holunder (m) syn.: Holderbusch;Holder. Latein..: Sambucus nigra ;

svartjord (m/f)
Schwarzerde (f) ;

svartne (v)
schwarz werden (v) ;

svartor (m/f) syn.: svartolder (m/f)
Schwarzerle (f) Alnus glutinosa ;

svartsmuskete (adj)
dunkel (adj) ; schwärzlich (adj) ;

svarttrost (m)
Amsel (f) ;

svedjejordbruk (n)
Brandrodungswirtschaft (f) ;

sveis (m)
Haarschnitt (m) ;

sveise (v)
schweißen (v) ;

sveiseapparat (n)
Schweißgerät (n) ;

sveiser (m)
Melker (m) ; Schweißer (m) ;

sveisesøm (m)
Schweißnaht (f) ;

sveising (m/f)
Schweißen (n) ;

sveist (adj)
verschweißt (adj) ;

sveitser (m)
Schweizer (m) weibl.: Schweizerin, die ;

sveitserost (m)
Schweizer Käse (m) ;

sveitsisk (adj)
eidgenössisch (adj) ; schweizerisch (adj) ;

sveiv (m)
Kurbel (f) ;

sveive (v)
kurbeln (v) ;

sveive ned (v)
herunterkurbeln (v) Autofenster ;

svekke (v)
abschwächen (v) ; schwächen (v) ;

svekkede sjelsevner (pl)
verminderte Zurechnungsfähigkeit (f) ;

svekkelse (m)
Beeinträchtigung (f) ; Entkräftung (f) ; Schwäche (f) ; Schwächung (f) ;

svekkelse (v)
beeinträchtigen (v) ;

svekling (m)
Schwächling (m) ;

svele (m)
Eierkuchen (m) ;

svelg (n)
Abgrund (m) ; Rachen (m) ; Schlund (m) ;

svelge (v)
schlucken (v) ;

svelle (v)
schwellen (v) ;

svenn (m)
Geselle (m) ;

svennebrev (n)
Gesellenbrief (m) ;

svenneprøve (m/f)
Gesellenprüfung (f) ;

svennestykke (n)
Gesellenstück (n) ;

svensk (adj)
schwedisch (adj) ;

svenske (m)
Schwede (m) weibl.: Schwedin, die ;

svenskeknapp (m) dagligtale!
Resettaste (f) ;

sverd (n)
Schwert (n) ;

sverdslag (n)
Schwertschlag (m) ;

sverge (v) presens: sverger, preteritum: svor, partisipp perfekt: svoret
fluchen (v) ; schwören (v) ;

sverge på noe (v)
etwas beschwören (v) ;

sverge til noe (v)
auf etwas schwören (v) ;

sverm (m)
Schwarm (m) ;

sverme (v)
schwärmen (v) ;

sverme for en (v)
für jemanden schwärmen (v) ;

svermeri (n)
Schwarm (m) ; Schwärmerei (f) ;

sverte (m)
Schwärze (f) ;

sverte (v)
anschwärzen (v) ; schwärzen (v) ; verleumden (v) ;

svertekampanje (m)
Verleumdungskampagne (f) ;

svertesopp (m)
Schwärzepilz (m) ;

sverting (m/f)
Anschwärzung (f) ; Schwärzung (f) ;

svett (adj)
schweißig (adj) ; schwitzig (adj) ; verschwitzt (adj) ;

svette (m)
Schweiß (m) ;

svette (v)
schwitzen (v) ;

svettekjertel (m)
Schweißdrüse (f) ;

sveve (v)
schweben (v) ;

svevestøv (n)
Schwebestaub (m) ;

svi (v)
beißen (v) Rauch, Präteritum: biss, Partizip Perfekt: gebissen ;

svi (v) presens: svir, preteritum: sved eller svei, partisipp perfekt: svidd
anbrennen (v) ; brennen (v) ; schmerzen (v) ; versengen (v) ;

svibel (m)
Hyazinthe (f) ;

svidd (adj)
angebrannt (adj) ;

svie (m)
Beißen (n) ; Brennen (n) ;

svigerdatter (m/f) fl.: svigerdøtre
Schwiegertochter (f) Plural: Schwiegertöchter ;

svigerfar (m)
Schwiegervater (m) ;

svigerforeldre (pl)
Schwiegereltern (pl) ;

svigerinne (m)
Schwägerin (f) ;

svigermor (m/f) fl.: svigermødre
Schwiegermutter (f) Plural: Schwiegermütter ;

svigersønn (m)
Schwiegersohn (m) ;

svik (n)
Betrug (m) ; Falschheit (f) ; Verrat (m) ;

svike (v) presens: sviker, preteritum: svek eller sveik, partisipp perfekt: sveket
betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; trügen (v) ; verraten (v) ;

svikefull (adj)
falsch (adj) im Sinne von hinterlistig ; hinterlistig (adj) ;

svikt (m)
Ausfall (m) ; Nachgeben (n) ; Versagen (n) ;

svikt (n)
Verrat (m) ;

svikte (v)
ausfallen (v) ; aussetzen (v) im Sinne von ausfallen ; versagen (v) ;

svikte en (v)
jemanden im Stich lassen (v) ; jemanden verraten (v) ;

sville (m)
Schwelle (f) Eisenbahnschwelle ;

svime av (v)
in Ohnmacht fallen (v) ;

svimlende (adj)
Schwindel erregend (adj) ; atemberaubend (adj) ; enorm (adj) ; schwindelnd (adj) ;

svimmel (adj)
schwindlig (adj) ;

svimmelhet (m/f)
Schwindel (m) ;

svin (n)
Schwein (n) ;

svinaktig (adj)
saumäßig (adj) ; wahnsinnig (adj) im Sinne von enorm ;

svindel (n)
Betrug (m) ; Schwindel (m) ;

svindle (v)
betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ; schwindeln (v) ;

svindle en for noe (v)
jemanden um etwas betrügen (v) Präteritum: betrog, Partizip Perfekt: betrogen ;

svindle til seg noe (v)
sich etwas erschwindeln (v) ;

svindler (m)
Betrüger (m) ; Gauner (m) ; Schwindler (m) ;

svine til (v)
beschmutzen (v) ; besudeln (v) ; versauen (v) ;

svinefett (n)
Schweinefett (n) ; Schweineschmalz (n) ;

svinehell (n)
Schwein (n) im Sinne von Glück, nicht das Tier! ;

svineinfluensa (m )
Schweinegrippe (f) ;

svinekam (m)
Schweinekamm (m) ;

svinekjøtt (n)
Schweinefleisch (n) ;

svinekotelett (m)
Schweinekotelett (n) ;

svinelær (n)
Schweinsleder (n) ;

svineri (n)
Sauerei (f) ; Schweinerei (f) ;

svinestek (m)
Schweinebraten (m) ;

svinesti (m)
Schweinestall (m) ;

sving (m)
Biegung (f) im Sinne von Kurve ;

sving (m)
Kurve (f) ; Schwung (m) ; Windung (f) ;

svingdør (m/f)
Drehtür (f) ;

svinge (v)
abbiegen (v) Präteritum: bog ab, Partizip Perfekt: abgebogen ; biegen (v) Präteritum: bog, Partizip Perfekt: gebogen ; drehen (v) ; schwanken (v) ; schwenken (v) ; schwingen (v) ;

svinge inn (v)
einbiegen (v) Präteritum: bog ein, Partizip Perfekt: eingebogen ;

svinge om hjørnet (v)
um die Ecke biegen (v) Präteritum: bog, Partizip Perfekt: gebogen ;

svinge rundt hjørnet (v)
um die Ecke biegen (v) Präteritum: bog, Partizip Perfekt: gebogen ;

svinge seg (v)
sich schwingen (v) ;

svinge til høyre/venstre (v)
nach rechts/links abbiegen (v) Präteritum: bog ab, Partizip Perfekt: abgebogen ;

svingning (m/f)
Schwankung (f) ; Schwingung (f) ;

svingstang (m/f)
Reck (n) ;

svinn (n)
Abnahme (f) im Sinne von Verminderung ; Schwund (m) ;

svinne (v) presens: svinner, preteritum: svant, partisipp perfekt: svunnet
schwinden (v) ; verschwinden (v) ;

svinne hen (v)
abklingen (v) ; dahinschwinden (v) ;

svinne inn (v)
schrumpfen (v) ;

svinse (v)
schwänzeln (v) ;

svinsk (adj)
schweinisch (adj) ;

svint (adj)
geschwind (adj) ;

svippe innom (v)
auf einen Sprung vorbeikommen (v) ;

svipptur (m)
Ausflug (m) ; Spritztour (f) ; Stippvisite (f) ;

svipptursekk (m)
kleiner Rucksack (m) ;

svire (v)
zechen (v) ;

svirre (v)
schwirren (v) ;

sviske (m)
Backpflaume (f) ; Dörrpflaume (f) ; getrocknete Pflaume (f) ;

sviske (m) gammeldags!
Ohrwurm (m) ;

svoger (m)
Schwager (m) ;

svor (m)
Schwarte (f) ;

svovel (n)
Schwefel (m) ;

svovelsyre (m/f)
Schwefelsäure (f) ;

svull (m)
Beule (f) ;

svulme (opp) (v)
anschwellen (v) ;

svulme (v)
schwellen (v) ;

svulmende (adj)
schwellend (adj) ; schwülstig (adj) ;

svulst (m)
Geschwulst (n) ; Tumor (m) ;

svulstig (adj)
schwülstig (adj) ;

svulstighet (m/f)
Schwulst (m) ;

svær (adj)
beleibt (adj) ; dick (adj) Person ; enorm (adj) ; gewaltig (adj) ; groß (adj) Komperativ: größer, Superlativ: am größten ; kräftig (adj) ; riesig (adj) ; sehr groß (adj) ;

svært (adv)
außerordentlich (adj) ; ernstlich (adj) ; sehr (adv) ; ungemein (adv) ;

svømme (v) presens: svømmer, preteritum: svømte, partisipp perfekt: svømt
schwimmen (v) ;

svømmebasseng (n)
Schwimmbecken (n) ;

svømmebelte (n)
Schwimmgürtel (m) ;

svømmedyktig (adj)
schwimmfähig (adj) ;

svømmefot (m)
Schwimmflosse (f) ; Schwimmfuß (m) bei Tieren ;

svømmehall (m)
Hallenbad (n) ; Schwimmbad (n) ;

svømmehud (m/f)
Schwimmhaut (f) ;

svømmer (m)
Schwimmer (m) ;

svømmetak (n)
Schwimmstoß (m) ;

svøp (n)
Hülle (f) ; Wickeltuch (n) ;

svøpe (v)
einhüllen (v) ; hüllen (v) ; wickeln (v) ;

sy (v)
nähen (v) ;

sy puter under armene på en (v)
jemandem alles abnehmen (v) ;

sy på (v)
annähen (v) ;

sy sammen (v)
zunähen (v) ;

syd (m)
Süden (m) ;

sydame (m/f)
Näherin (f) ; Schneiderin (f) ;

syde (v)
sieden (v) ;

sydfrukter (pl)
Südfrüchte (pl) ;

syerske (m/f)
Näherin (f) ;

syfilis (m)
Syphilis (f) ;

syk (adj) syn.: sjuk
krank (adj) ;

sykdom (m) syn.: sjukdom
Krankheit (f) ;

sykdomsforløp (n)
Krankheitsverlauf (m) ;

sykdomsframkaller (m)
Erreger (m) ;

syke (m)
Krankheit (f) ;

sykeattest (m)
Krankenschein (m) ;

sykebesøk (n)
Hausbesuch (m) vom Arzt ; Krankenbesuch (m) ;

sykebil (m)
Krankenwagen (m) ;

sykedag (m)
Krankenstandtag (m) ;

sykeforsikring (m/f)
private Krankenversicherung (f) ;

sykefravær (n)
Krankenstand (m) ;

sykehistorie (m)
Krankengeschichte (f) ;

sykehjem (n)
Pflegeheim (n) ;

sykehus (n)
Krankenhaus (n) ;

sykehusinfeksjon (m)
Nosokomialinfektion (f) ;

sykehuslege (m)
Krankenhausarzt (m) ;

sykejournal (m) syn.: sjuke|journal
Krankenblatt (n) ;

sykeleie (n)
Krankenlager (n) ;

sykelig (adj)
krankhaft (adj) ; kränklich (adj) ;

sykemelding (m/f)
Krankmeldung (f) ;

sykemeldt (adj)
krankgeschrieben (adj) ;

sykepenger (pl)
Krankengeld (n) ;

sykepermisjon (m)
Krankheitsurlaub (m) ;

sykepleie (m)
Krankenpflege (f) ;

sykepleier (m)
Gesundheits- und Krankenpfleger (m) weibl.: Gesundheits- und Krankenpflegerin, die ; Krankenpfleger (m) ; Krankenschwester (f) ;

sykepleierske (m) gammeldags!
Krankenpflegerin (f) ; Krankenschwester (f) ;

sykeseng (m/f)
Krankenlager (n) ;

syketrygd (m/f)
Krankengeld (n) ; Krankenversicherung (f) öffentliche Krankenversicherung ;

sykkel (m) fl.: sykler
Fahrrad (n) ;

sykkelbane (m)
Radrennbahn (f) ;

sykkelbjelle (m/f)
Fahrradklingel (f) ;

sykkelbåt (m)
Tretboot (n) ;

sykkeldekk (m)
Fahrradreifen (m) ;

sykkelhjelm (m)
Fahrradhelm (m) ;

sykkelkurv (m)
Fahrradkorb (m) ;

sykkellykt (m/f)
Fahrradlampe (f) ;

sykkelløp (n)
Radrennen (n) ;

sykkelpumpe (m/f)
Fahrradpumpe (f) ;

sykkelrytter (m)
Radrennfahrer (m) ;

sykkelslange (m)
Fahrradschlauch (m) ;

sykkelstativ (n)
Fahrradständer (m) ;

sykkelsti (m)
Radweg (m) syn.: Fahrradweg ;

sykkelstyre (m)
Fahrradlenker (m) ;

sykkelstyre (n )
Fahrradlenker (m ) ;

sykkeltur (m)
Radtour (f) ; Radwanderung (f) ;

sykkelvei (m) syn.: sykkelveg
Radweg (m) syn.: Fahrradweg ;

sykkelveske (m/f)
Fahrradtasche (f) ; Satteltasche (f) am Fahrrad ;

sykle (v)
Fahrrad fahren (v) ; radeln (v) ; radfahren (v) ;

syklisk (adj)
zyklisch (adj) ;

syklist (m)
Radfahrer (m) ; Radler (m) ;

syklon (m)
Zyklon (m) ;

syklubb (m)
Nähzirkel (m) ;

syklus (m)
Zyklus (m) ;

sykmelde (v)
krankschreiben (v) ;

sykne hen (v)
dahinsiechen (v) ;

syl (m)
Ahle (f) ;

sylinder (m)
Zylinder (m) ;

sylinderforing (m/f)
Zylinderbuchse (f) syn.: Zylinderlaufbuchse ;

sylinderhode (n)
Zylinderkopf (m) ;

sylindertopp (m)
Zylinderkopf (m) ;

sylindervolum (n)
Hubraum (m) ;

sylskarp (adj)
nadelspitz (adj) ;

sylta (adj) dagligtale!
schrecklich erkältet (adj) ;

sylte (m)
Presskopf (m) gastronomisch ; Sülze (f) ;

sylte (v)
einkochen (v) ; einmachen (v) ; einwecken (v) ;

sylte(tøy)glass (n)
Einmachglas (n) ;

sylteagurk (m)
Gewürzgurke (f) ;

sylteeddik (m)
Einmachessig (m) ;

sylteglass (n)
Einweckglas (n) ;

syltetøy (n)
Konfitüre (f) ; Marmelade (f) ;

syltetøyglass (n)
Einweckglas (n) ;

syltynn (adj)
sehr dünn (adj) ; sehr dürftig (adj) z.B. eine Erklärung ;

symaskin (m)
Nähmaschine (f) ;

symbiotisk (adj)
symbiotisch (adj) ;

symbol (n)
Symbol (n) ;

symbolisere (v)
symbolisieren (v) ;

symbolsk (adj)
symbolisch (adj) ;

symfoni (m)
Sinfonie (f) syn.: Symphonie ;

symfoniker (m)
Sinfoniker (m) syn.: Symphoniker ;

symfoniorkester (n)
Sinfonieorchester (n) syn.: Symphonieorchester ;

symmetri (m)
Symmetrie (f) ;

symmetrisk (adj)
symmetrisch (adj) ;

sympati (m)
Sympathie (f) ; Wohlwollen (n) ; Zuneigung (f) ;

sympatisere (v)
sympathisieren (v) ;

sympatisk (adj)
sympathisch (adj) ;

sympatistreik (m)
Sympathiestreik (m) ;

symptom (n)
Symptom (n) ;

symptomatisk (adj)
symptomatisch (adj) ;

syn (n)
Anblick (m) ; Ansicht (f) ; Auffassung (f) ; Sehvermögen (n) ;

synagoge (m)
Synagoge (f) ;

synaptisk (adj)
synaptisch (adj) ;

synd (m/f)
Sünde (f) ;

synde (v)
sündigen (v) ;

synde mot (v)
sündigen gegen (v) ;

syndebukk (m)
Sündenbock (m) ;

syndeforlatelse (m)
Sündenvergebung (f) ;

synder (m)
Missetäter (m) ; Sünder (m) ;

synderegister (n)
Sündenregister (n) ;

syndflod (m)
Sintflut (f) ;

syndig (adj)
sündhaft (adj) ; sündig (adj) ;

syndrom (n)
Syndrom (n) ;

syndsbekjennelse (m)
Sündenbekenntnis (n) ;

syndsforlatelse (m)
Sündenvergebung (f) ;

synes (v) preteritum: syntes
finden (v) ; meinen (v) ; scheinen (v) ; zu sehen sein (v) ;

synes om (v)
gefallen (v) ;

synes synd på noen (v)
Mitleid haben mit jemanden (v) ;

synge (v) presens: singer, preteritum: sang, partisipp perfekt: sunget
singen (v) ;

synge med (v)
mitsingen (v) ;

synge på siste verset (v)
aus dem letzten Loch pfeifen (v) ;

synke (v) presens: synker, preteritum: sank, partisipp perfekt: sunket
sinken (v) ;

synke i grus (v)
in Trümmer fallen (v) ;

synke ned i noe (v)
in etwas versinken (v) ;

synke sammen (v)
einsinken (v) ;

synkeferdig (adj)
dem Sinken nahe (adj) ;

synklinal (m)
Synklinale (f) Mulde ;

synkope (m)
Synkope (f) ;

synkron (adj)
synchron (adj) ;

synkronisere (v)
synchronisieren (v) ;

synlig (adj)
anschaulich (adj) ; ersichtlich (adj) ; sichtbar (adj) ; zusehends (adj) ;

synlig (adv)
sichtlich (adv) ;

synonym (adj)
synonym (adj) ;

synonym (n)
Synonym (n) ;

synsbedrag (n)
optische Täuschung (f) ;

synsevne (m/f)
Sehkraft (f) ;

synsfelt (n)
Blickfeld (n) ; Gesichtsfeld (n) ;

synsforstyrrelse (m)
Sehstörung (f) ;

synshemmet (adj)
sehbehindert (adj) ;

synsk (adj)
hellseherisch (adj) ;

synsmåte (m)
Anschauungsweise (f) ;

synsnerve (m)
Sehnerv (m) ;

synsprøve (m/f)
Sehprobe (f) ;

synspunkt (n)
Gesichtspunkt (m) ;

synsrand (m)
Horizont (m) ;

synsskarphet (m/f)
Sehschärfe (f ) ;

synsstyrke (m)
Sehstärke (f) ;

synsvidde (m/f)
Sichtweite (f) ;

synsvinkel (m)
Blickwinkel (m) ; Gesichtswinkel (m) ;

syntese (m)
Synthese (f) ;

syntetisere (v)
synthetisieren (v) ;

syntetisk (adj)
synthetisch (adj) ;

synål (m)
Nähnadel (f) ;

syre (m/f)
Sauerampfer (m) ; Säure (f) ;

syrenøytraliserende (adj)
säureneutralisierend (adj) ;

syrin (m)
Flieder (m) ;

syrlig (adj)
säuerlich (adj) ;

syskrin (n)
Nähkasten (m) ;

sysle med noe (v)
mit etwas beschäftigt sein (v) ;

syssel (m)
Arbeit (f) ; Beschäftigung (f) ;

sysselmann (m)
Regierungsbevollmächtigter in Spitzbergen (m) ;

sysselsette (v)
beschäftigen (v) ;

sysselsetting (m/f)
Beschäftigung (f ) Arbeit ;

sysselsettingsrapport (m)
Arbeitsmarktbericht (m) ;

system (n)
System (n) ;

systematiker (m)
Systematiker (m) ;

systematisere (v)
systematisieren (v) ;

systematisk (adj)
systematisch (adj) ;

systemstøtte (m/f)
Second Level Support (m) neudeutsch ;

systolisk (adj)
systolisch (adj) ;

syte (v)
klagen (v) ; knatschen (v) (lokal) ;

sytråd (m)
Nähfaden (m) ; Nähgarn (n) ;

sytten tall
siebzehn Zahl ;

syttende ordenstall
siebzehnte Ordnungszahl ;

sytti tall
siebzig Zahl ;

syttien tall
einundsiebzig Zahl ;

syttifem tall
fünfundsiebzig Zahl ;

syttifire tall
vierundsiebzig Zahl ;

syttini tall
neunundsiebzig Zahl ;

syttiseks tall
sechsundsiebzig Zahl ;

syttisju tall
siebenundsiebzig Zahl ;

syttito tall
zweiundsiebzig Zahl ;

syttitre tall
dreiundsiebzig Zahl ;

syttiåtte tall
achtundsiebzig Zahl ;

sytøy (n)
Näharbeit (f) ; Nähzeug (n) ;

syvdoble (v)
versiebenfachen (v) ;

syvdobling (m/f)
Versiebenfachung (f) ;

syvogførr tall
siebenundvierzig Zahl ;

syvogtredve tall
siebenunddreißig Zahl ;

syvogtyve tall
siebenundzwanzig Zahl ;

syvsover (m) syn.: sjusover
Langschläfer (m) ;

så (adv)
damit (adv) ; dann (adv) ; und so (adv) ;

så (interj)
so (interj) ; wirklich (interj) ;

så (konj)
also (konj) ; deshalb (konj) ; so dass (konj) sodass ;

så (v)
säen (v) ;

så klart (adv)
natürlich (adv) ; selbstverständlich (adv) ;

så langt
bis dahin;

så lenge (adv)
solange (adv) ;

så sent som på mandag
noch am Montag;

så smått
allmählich; langsam;

så snart
sobald (adv) ;

så snart (konj)
sobald (konj) ;

så som så
so lala;

så vidt (adv)
gerade so (adv) ; kaum (adv) ;

så vidt (konj)
soweit (konj) ;

så å si (v)
sozusagen;

såfremt (konj) syn.: så fremt, såframt, så framt
falls (konj) ; sofern (konj) ; wenn (konj) ;

sågar (adv) syn.: sogar
sogar (adv) ;

såkalt (adj)
so genannt (adj) ;

såle (m)
Sohle (f) ;

såle (v)
besohlen (v) ;

således (adv)
also (adv) ; daher (adv) ; folglich (adv) ; so (adv) ;

såmaskin (m)
Sämaschine (f) ;

sånn (adv)
auf diese Weise (adv) ; so (adv) ;

sånn (pron)
so ein (pron) ; solch- (pron) ;

sånn passe
so einigermaßen;

sånt noe også: noe sånt
so etwas; sowas;

såpass (adv) syn.: så pass
derart (adv) ; dermassen (adv) ; genügend (adv) ; hinreichend (adv) ; so (adv) ;

såpe (m/f)
Seife (f) ;

såpeboble (m/f)
Seifenblase (f) ;

såpeopera (m)
Seifenoper (f) ;

såpeskum (n)
Seifenschaum (m) ;

såpestykke (n)
Seifenstück (n) ;

såpevann (n)
Seifenwasser (n) ;

sår (adj)
empfindlich (adj) ; schmerzend (adj) ; wund (adj) ;

sår (adv)
bitterlich (adv) ;

sår (n)
Geschwür (n) ; Wunde (f) ;

sårbar (adj)
empfindlich (adj) ; verletzbar (adj) ; verwundbar (adj) ;

sårbarhet (m/f)
Verletzbarkeit (f) ; Verwundbarkeit (f) ;

sårbarhetsanalyse (m)
Gefährdungsanalyse (f) ;

sårdebridement (n)
Wunddebridement (n) ;

såre (v)
kränken (v) ; verletzen (v) ; verwunden (v) ;

sårende (adj)
kränkend (adj) ; verletztend (adj) ;

såret (adj)
verletzt (adj) ; verwundet (adj) ;

såret (m)
Verletzter (m) ;

sårrevisjon (m)
Wundrevision (f) ;

sårtilhelingsforstyrrelse (m)
Wundheilungsstörung (f) ;

såte (m)
Heuhaufen (m) ;

sæd (m)
Saat (f) ; Samen (m) ; Sperma (n) ;

sædcelle (m)
Samenzelle (f) ;

sær (adj)
eigen (adj) ; muffelig (adj) ; mürrisch (adj) ; seltsam (adj) ; sonderbar (adj) ; wunderlich (adj) ;

særart (m/f)
Eigenart (f) ;

særbehandling (m/f)
Sonderbehandlung (f) ;

særbu (adj)
diözisch (adj) ; zweihäusig (adj) ;

særdeles (adv)
besonders (adv) ; überaus (adv) ;

særegen (adj)
ausgefallen (adj) ; eigen (adj) ; eigenartig (adj) ; eigentümlich (adj) ;

særegenhet (m/f)
Besonderheit (f) ; Eigenart (f) ;

særeie (n)
Gütertrennung (f) ; Vorbehaltsgut (n) ;

særfradrag (n)
Werbungskosten (pl) ; abzugsfähige Sonderausgaben (pl) ;

særhet (m/f)
Eigenart (f) ; Schrulle (f) ; Spleen (m) ; Wunderlichkeit (f) ;

særkjenne (n)
Kennzeichen (n) ;

særlig (adj)
besonder- (adj) ;

særlig (adv)
besonders (adv) ; insbesondere (adv) ;

særling (m)
Sonderling (m) ;

særmerke (n)
Eigenart (f) ;

særpreg (n)
Eigenart (f) ;

særpreget (adj)
eigenartig (adj) ;

særs
besonders;

særskilt
besonders;

særskilt (adj)
abgesondert (adj) ; besonder- (adj) ;

særstilling (m/f)
Sonderstellung (f) ;

særsyn (n)
Seltenheit (f) ;

særtilbud (n)
Sonderangebot (n) ;

særtilfelle (n)
Sonderfall (m) ;

særtillegg (n)
Sonderzuschlag (m) ;

særtrekk (n)
Eigenart (f) ;

særtrykk (n)
Sonderdruck (m) ;

sødme (m)
Süße (f) ;

søk (n)
Suche (f) ;

søke (på) en stilling (v)
sich um eine Stelle bewerben (v) ;

søke (v)
sich bewerben um (v) Stellung ; suchen (v) ;

søke etter en/noe (v)
jemanden / etwas suchen (v) ;

søke lege (v)
einen Arzt aufsuchen (v) ;

søke ly (v)
Zuflucht suchen (v) ;

søke om (v)
Antrag stellen auf (v) ; beantragen (v) ; nachsuchen (v) ; sich bewerben um (v) Stellung ;

søke om noe (v)
sich um etwas bewerben (v) ;

søke ut (v)
aussuchen (v) ;

søkelys (n)
Suchscheinwerfer (m) ;

søkemotor (m)
Suchmaschine (f) ;

søkeord (n)
Suchwort (n) ;

søker (m)
Antragsteller (m) ; Bewerber (m) ; Sucher (m) ;

søking (m/f)
Suchen (n) ;

søkk (n)
Senke (f) ; Vertiefung (f) ;

søkke (n)
Senkblei (n) ;

søknad (m)
Antrag (m) im Sinne von Gesuch ; Bewerbung (f) ; Eingabe (f) ; Gesuch (n) ;

søknadsfrist (m)
Bewerbungsfrist (f) ;

søknadsskjema (n)
Antragsformular (n) ;

søksmål (n)
Prozess (m) juristisch ;

søksmålsendring (m/f)
Klageänderung (f) ;

søkt (adj)
gesucht (adj) ; weit hergeholt (adj) ;

søkt om (adj)
beantragt (adj) ;

søl (n)
Schmiere (f) ; Schmutz (m) ; Sudelei (f) ;

søl (n) syn.: soll
Lappentang (m) Palmaria palmata ;

søle (m)
Matsch (m) ; Schmutz (m) ;

søle (v)
ausschütten (v) ; kleckern (v) ; klecksen (v) ; matschen (v) ; sudeln (v) ; vergießen (v) ;

søle til (v)
beschmutzen (v) ;

sølepytt (m)
Lache (f) ; Pfütze (f) ;

sølete (adj)
matschig (adj) ; schlammig (adj) ;

sølibat (n)
Zölibat (n) ;

sølje (m)
Brosche (f) Teil der norweg. Volkstracht ;

sølv (n)
Silber (n) ;

sølvbestikk (n)
Silberbesteck (n) ;

sølvbryllup (n)
Silberhochzeit; silberne Hochzeit (f) ;

sølvgrå (adj)
silbergrau (adj) ;

sølvmedalje (m)
Silbermedaille (f) ;

sølvpapir (n)
Silberpapier (n) ;

sølvplett (m)
silberplattiertes Neusilber (n) ;

sølvrev (m)
Silberfuchs (m) ;

sølvsmed (m)
Silberschmied (m) ;

sølvsmie (m)
Silberschmiede (f) ;

sølvtøy (n)
Silber (n) ; Silberbesteck (n) ; Tafelsilber (n) ;

søm (m)
Naht (f) ; Nähen (n) ; Saum (m) ; Schneidern (n) ;

søm (n )
Hufnagel (m) ;

sømløs (adj)
nahtlos (adj) ;

sømme seg (v)
sich gehören (v) ; sich schicken (v) ;

sømmelig (adj)
anständig (adj) ; ordentlich (adj) ;

sømmelighet (m/f)
Anstand (m) ; Anständigkeit (f) ; Ehrbarkeit (f) ; Schicklichkeit (f) ;

søndag (m)
Sonntag (m) ;

søndagsskole (m)
Sonntagsschule (f) ;

sønder og sammen
entzwei (adv) ;

sønderknust (adj)
gebrochen (adj) fig. ; untröstlich (adj) ; zerknirscht (adj) ;

søndre (adj)
Süd-; südlich (adj) ;

sønn (m)
Sohn (m) Plural: Söhne ;

sønnavind (m)
Südwind (m) ;

søppel (m)
Abfall (m) ;

søppel (n)
Müll (m) ;

søppelbøtte (m/f)
Abfalleimer (m) ; Mülleimer (m) ;

søppeldunk (m)
Mülltonne (f) ;

søppelforbrenning (m/f)
Müllverbrennung (f) ;

søppelforbrenningsanlegg (n)
Müllverbrennungsanlage (f) ;

søppelfylling (m/f)
Müllabladeplatz (m) ; Mülldeponie (f) ;

søppelkasse (m/f)
Mülltonne (f) ;

søppelpose (m)
Müllbeutel (m) ;

søppelpost (m)
Spam (n) ;

søppelsjakt (m)
Müllschlucker (m) ;

søppeltømmer (m)
Müllmann (m) umgangssprachlich ; Müllwerker (m) ;

sør
Süd;

sør (m)
Süden (m) ;

sør for
südlich (adj) ;

sør for (prep)
südlich (prep) ;

søre (adj)
südlich (adj) ;

søreuropeer (m) syn.: sydeuropeer
Südeuropäer (m) ;

søreuropeisk (adj) syn.: sydeuropeisk
südeuropäisch (adj) ;

sørfra (adv)
aus dem Süden; von Süden;

sørge (v)
trauern (v) ;

sørge for (v)
besorgen (v) Im Sinne von erledigen ; sorgen für (v) ;

sørge over en/noe (v)
um jemanden / etwas trauern (v) ;

sørgeklær (pl)
Trauerkleidung (f) ;

sørgelig (adj)
jämmerlich (adj) ; traurig (adj) ;

sørgmodig (adj)
betrübt (adj) ; traurig (adj) ;

sørgmodighet (m/f)
Betrübtheit (f) ; Traurigkeit (f) ;

sørlig (adj)
südlich (adj) ;

sørlige halvkule (m/f)
Südhalbkugel (f) ;

sørnattergal Luscinia megarhynchos
Nachtigall (f) ;

sørover (adv)
südwärts (adv) ;

sørpe (m)
Matsch (m) ;

sørpete (adj)
matschig (adj) ;

sørpå (adv)
im Süden;

sørvendt (adj)
nach Süden liegend (adj) ;

sørvest (m) syn.: sydvest
Südwester (m) ;

sørvest for (adv)
südwestlich von;

sørøst for (adv)
südöstlich von;

søsken (pl)
Geschwister (pl) ;

søskenbarn (n)
Base (f) Cousine ; Cousin (m) weibl.: Cousine, die ; Vetter (m) ;

søster (m/f) fl.: søstre
Schwester (f) ;

søsterdatter (m/f)
Nichte (f) Tochter der Schwester ;

søstersønn (m)
Neffe (m) Sohn der Schwester ;

søt (adj)
freundlich (adj) ; hübsch (adj) ; nett (adj) ; süß (adj) ; trollig (adj) ;

søte (v)
süßen (v) ;

søte saker (pl)
Süßigkeiten (pl) ;

søtladen (adj)
sentimental (adj) ; süßlich (adj) ;

søtlig (adj)
süßlich (adj) ;

søtningsmiddel (n)
Süßmittel (n) ; Süßstoff (m) ;

søtsaker (pl)
Süßigkeiten (pl) ;

søvn (m)
Schlaf (m) ;

søvndrukken (adj)
schlaftrunken (adj) ;

søvndyssende (adj)
einschläfernd (adj) ;

søvngjenger (m)
Schlafwandler (m) ;

søvnig (adj)
müde (adj) ; schläfrig (adj) ;

søvnløs (adj)
schlaflos (adj) ;

søvnløshet (m/f)
Schlaflosigkeit (f) ;

søyle (m)
Säule (f) ;

søylegang (m)
Säulengang (m) ;

ta (v) presens: tar, preteritum: tok, partisipp perfekt: tatt
entnehmen (v) ; vornehmen (v) ;

ta (v) presens: tar, preteritum: tok, partisipp perfekt: tatt
dauern (v) ; nehmen (v) ;

ta abort (v)
abtreiben (v) ;

ta affære (v)
eingreifen (v) ;

ta anstøt av (v)
Anstoß nehmen an (v) ;

ta anstøt av noe (v)
an etwas Anstoß nehmen (v) ;

ta artium (v)
Abitur machen (v) ;

ta av (v)
abfliegen (v) ; abmachen (v) im Sinne von lösen ;

ta av (seg yttertøyet) (v)
ablegen (v) Mantel, Jacke ;

ta av (v)
abnehmen (v) z.B. Hut ;

ta av (v) i kortspill
abheben (v) im Kartenspiel ;

ta av (v) om klær
ausziehen (v) Kleidung ;

ta av bordet (v)
den Tisch abräumen (v) ;

ta av folie (v)
abblättern (v) ;

ta av seg (v)
absetzen (v) Hut ;

ta avskjed (v)
Abschied nehmen (v) ; abdanken (v) ; abtreten (v) ;

ta avskjed med (v)
sich verabschieden von (v) ; verabschieden (v) ;

ta avskjed med en (v)
sich von jemandem verabschieden (v) ;

ta avstand (v)
abrücken (v) fig. ;

ta avstand fra noe (v)
sich von etwas distanzieren (v) ; von etwas Abstand nehmen (v) ;

ta av  (v)
abzweigen (v) Weg ;

ta bakken (v)
aufsetzen (v) Flugzeug ;

ta beina på nakken (v)
die Beine in die Hand nehmen (v) ;

ta beslutningen om å gjøre (v)
beschließen zu tun (v) ;

ta bort sminke (v)
sich abschminken (v) ;

ta del i (v)
sich beteiligen an (v) ;

ta del i noe (v)
teilnehmen an etwas (v) ;

ta det med ro!
immer mit der Ruhe!;

ta det rolig!
nimm es gelassen!;

ta eksamen (v)
Examen machen (v) ;

ta en beskjed (v)
etwas ausrichten (v) ;

ta en bestemmelse (v)
einen Entschluss fassen;

ta en blodprøve på en (v)
jemandem Blut abnehmen (v) ;

ta en for seg (v)
sich jemanden vornehmen (v) ;

ta en i ed (v)
jemanden vereidigen (v) ;

ta en i forsvar (v)
jemanden in Schutz nehmen (v) ;

ta en kikk på noe (v)
etwas kurz durchlesen (v) ; etwas kurz untersuchen (v) ;

ta en lur (v)
ein Schläfchen machen (v) ;

ta en operasjon (v)
sich operieren lassen (v) ;

ta en overdose (v)
sich den goldenen Schuss setzen (v) ;

ta en rotur (v)
rudern gehen (v) ;

ta en snarvei (v)
den Weg abkürzen (v) ;

ta en stikkprøve (v)
eine Stichprobe machen (v) ;

ta en svømmetur (v)
schwimmen gehen (v) ;

ta en til fange (v)
jemanden gefangen nehmen (v) ;

ta en titt på (v)
einen Blick werfen auf (v) ;

ta en tur (v)
eine Tour machen (v) ;

ta en under behandling (v)
sich jemanden vornehmen (v) ;

ta en under sine vinger (v)
jemanden unter seine Fittiche nehmen (v) ;

ta et badstubad (v)
in die Sauna gehen (v) ;

ta et skippertak (v)
sich tüchtig anstrengen (v) ; sich zusammenraffen (v) ;

ta etter noen (v)
jemanden gleichen (v) ;

ta farvel med noen (v)
sich von jemandem verabschieden (v) ; von jemandem Abschied nehmen (v) ;

ta fatt (v)
anfangen (v) ; anfassen (v) ;

ta fatt i (v)
anpacken (v) ;

ta fatt på (v)
anpacken (v) im Sinne von anfangen ;

ta feil (v)
einen Fehler machen (v) ; irren; sich irren (v) ;

ta for seg (v)
zugreifen (v) ;

ta fra (v)
entnehmen (v) ;

ta fra hverandre (v)
auseinander nehmen (v) ;

ta fram (v)
hervorholen (v) ;

ta fri (v)
sich freimachen (v) ;

ta fyr (v)
Feuer fangen (v) ;

ta føringen (v)
in Führung gehen (v) ;

ta hensyn til (v)
berücksichtigen (v) ;

ta hull på (v)
anschneiden (v) ;

ta hyre (v)
anheuern (v) ;

ta hånd om noe (v)
etwas in die Hand nehmen; sich um etwas kümmern (v) ;

ta høyde for noe (v)
etwas einkalkulieren (v) ;

ta i (av alle krefter) (v)
anspannen (v) Kräfte ;

ta i betraktning (v)
in Betracht ziehen (v) ;

ta i edd (v)
vereidigen (v) ;

ta i øyesyn (v)
besichtigen (v) ;

ta igjen (v)
nachholen (v) ;

ta ille opp (v)
verargen;

ta imot (v)
annehmen (v) ; auffangen (v) ; aufnehmen (v) Gast ; empfangen (v) ; entgegennehmen (v) ;

ta imot beskjed til en (v)
jemandem etwas ausrichten (v) ;

ta initiativet (v)
die Initiative ergreifen (v) ;

ta inn (på) (v)
absteigen (v) im Hotel ;

ta inn (v)
einbringen (v) ;

ta inn på et hotell (v)
in einem Hotel absteigen (v) ;

ta innpå (v)
aufholen (v) ;

ta knekken på en (v)
jemanden fertig machen (v) ;

ta konsekvensene av noe (v)
aus etwas die Konsequenzen ziehen (v) ;

ta kontakt med en (v)
sich mit jemandem in Verbindung setzen (v) ;

ta kvelden (v)
Feierabend machen (v) ;

ta livet av en (v)
jemanden umbringen (v) ;

ta matlysten fra noen (v)
jemandem den Appetit verderben (v) ;

ta med (seg) (v)
mitnehmen (v) ;

ta med (v)
mitbringen (v) ;

ta med på kjøpet (v)
in Kauf nehmen (v) ;

ta mot til seg (v)
sich ein Herz fassen (v) ;

ta mål av hverandre (v)
sich gegenseitig abtaxieren (v) ;

ta ned (v)
abbauen (v) Zelt ;

ta ned et telt (v)
ein Zelt abbrechen (v) ;

ta ned noe (v)
etwas herunternehmen (v) ;

ta noe for gitt (v) gitt;ta
etwas als abgemacht betrachten (v) ; etwas als selbstverständlich annehmen (v) ;

ta noe for god fisk (v)
etwas für wichtig halten (v) ;

ta noe høytidelig (v)
etwas ernst nehmen (v) ;

ta noe i retur (v)
etwas zurücknehmen (v) ;

ta noe ille opp (v)
etwas übel nehmen (v) ;

ta noe med en klype salt (v)
etwas mit Vorsicht genießen (v) ;

ta noe med i beregningen (v)
etwas mit einplanen (v) ;

ta noe opp av lomma (v)
etwas aus der Tasche herausnehmen (v) ;

ta noe opp fra gulvet (v)
etwas vom Boden aufheben (v) ;

ta noe pent (v)
etwas mit Fassung nehmen (v) ;

ta noe på strak arm (v)
etwas spielend bewältigen (v) ;

ta noen (v)
jemanden erledigen (v) ;

ta noen for noe (v)
jemanden für etwas halten (v) ;

ta notater (v)
sich Notizen machen (v) ;

ta opp (v)
anknüpfen (v) ; aufheben (v) vom Boden ; aufnehmen (v) ;

ta opp (v) film
drehen (v) Film ;

ta opp mye plass (v)
viel Platz wegnehmen (v) ;

ta overbalanse (m)
Übergewicht bekommen (v) ;

ta overhånd (v)
überhand nehmen (v) ;

ta parti for en (v)
für jemanden Partei ergreifen (v) ;

ta patent på noe (v)
etwas patentieren (v) ;

ta på (v)
anfassen (v) ; anziehen (v) Kleidung ; aufsetzen (v) ; vornehmen (v) ;

ta på seg bilbeltet (v)
sich angurten (v) im Auto ; sich anschnallen (v) ;

ta pålegg på (v)
belegen (v) Brot ;

ta rev i seilene (v)
ein Reff anbringen (v) maritim ; sich zurücknehmen (v) fig. ;

ta sats (v)
zum Sprung ansetzen (v) ;

ta seg (v)
sich benehmen (v) ;

ta seg av en/noe (v)
sich um jemanden / etwas kümmern (v) ;

ta seg av noe (v)
sich etwas annehmen (v) ;

ta seg betalt (v)
sich bezahlen lassen (v) ;

ta seg sammen (v)
sich aufraffen (v) ; sich zusammennehmen (v) ; sich zusammenreißen (v) ;

ta seg selv i nakken (v)
sich aufraffen (v) ;

ta seg til rette (v)
sich selbst Recht verschaffen (v) ;

ta seg vann over hodet (v)
sich zu viel zumuten (v) ;

ta sengeteppet av (v)
abdecken (v) Bett ;

ta sengetøyet av (v)
abziehen (v) Bett ;

ta sertifikatet (v)
den Führerschein machen (v) ;

ta sikte på noe (v)
auf etwas zielen (v) ;

ta sin tørn (v)
seinen Teil beitragen (v) ;

ta sitt monn igjen (v)
das Versäumte nachholen (v) ;

ta sjansen (v)
es auf etwas ankommen lassen (v) ; etwas riskieren (v) ; etwas wagen (v) ;

ta skade (v)
beschädigt werden (v) ;

ta stilling til (v)
sich auseinander setzen mit (v) ;

ta stingene (v)
Fäden ziehen (v) ;

ta telefonen (v)
abheben (v) Telefon ;

ta til (v)
beginnen (v) Präteritum: begann, Partizip Perfekt: begonnen ;

ta til med (v)
anfangen (v) ;

ta til motmæle (v)
widersprechen (v) ;

ta til takke (v)
vorliebnehmen (v) ;

ta til takke med noe (v)
sich mit etwas begnügen (v) ;

ta til vettet (v)
zur Vernunft kommen (v) ;

ta tyren ved hornene (v)
den Stier bei den Hörnern fassen (v) ;

ta ut (v)
abziehen (v) Schlüssel ;

ta ut penger av banken (v)
Geld von der Bank abheben (v) ;

ta ut penger med bankkort (v)
Geld mit der Bankkarte abheben (v) ;

ta vare på (v)
aufbewahren (v) ; aufheben (v) im Sinne von aufbewahren ;

ta vare på noe (v)
etwas in seine Obhut nehmen (v) ;

ta/gjøre anbrekk på noe (v)
etwas anbrechen (v) z.B. eine Packung ;

tabbe (m)
Schnitzer (m) ; dummer Fehler (m) ;

tabell (m)
Tabelle (f) ;

tablett (m)
Tablette (f) ;

tabu (n)
Tabu (n) ;

tabuere (v) syn.: tabuisere
tabuisieren (v) ;

taburett (m)
Hocker (m) ; Ministersessel (m) ;

tafatt (adj)
ratlos (adj) ; unbeholfen (adj) ; unschlüssig (adj) ;

tagg (m)
Zacke (f) ;

tagge (v)
Graffiti malen (v) ; sprayen (v) Graffiti ;

tagger (m)
Sprayer (m) ; Tagger (m) ;

tagging (m/f)
Graffiti (pl) ;

taiji
Thai Chi chinesische Kampfkunst ;

tak (n)
Dach (n) Plural: Dächer ; Decke (f) ; Griff (m) ; Stoß (m) z.B. Schwimmstoß ;

takboks (m)
Dachbox (f) ;

takform (m/f)
Dachform (f) ;

takfot (m)
Dachtraufe (f) ;

takgrind (m/f)
Dachgalerie (f) auf Autos ; Dachgepäckträger (m) syn.: Dachträger ;

takk (interj)
danke (interj) ;

takk (m)
Dank (m) ; Zacke (f) ;

takk i like måte (interj)
danke gleichfalls (interj) ;

takk skal du ha (interj)
Dankeschön (interj) ; vielen Dank (interj) ;

takke (v)
sich bedanken (v) ; verdanken (v) ;

takke (m/f)
Backplatte für flatbrød und lefse (f) ;

takke (v)
danken (v) ;

takke seg selv for noe (v)
selber an etwas schuld sein (v) ;

takkebrev (n)
Dankbrief (m) ;

takket være
dank;

takknemlig (adj)
dankbar (adj) ;

takknemlighet (m/f)
Dankbarkeit (f) ;

takle (v)
bewältigen (v) ; lösen (v) z.B. ein Problem ; meistern (v) ;

takle en (v)
jemandem den Ball abjagen (v) Sport ;

takling (m/f)
Bewältigung (f) ; Lösung (f) ; Tackling (n) ;

takluke (m/f)
Aussteigluke (f) ; Dachluke (f) ;

takluke (m/f) på bil
Schiebedach (n) am Auto ;

takløk (m)
Dachwurz (n) Sempervivum tectorum ;

takpapp (m)
Dachpappe (f) ;

takrenne (m/f)
Dachrinne (f) ; Regenrinne (f) ;

takrør (n) Phragmites australis
Schilfrohr (m) ;

takrør (n)
Schilf (n) Phragmites austrlais ;

taksameter (n)
Fahrpreisanzeiger (m) im Taxi ; Taxameter (n) ;

taksere (v)
einschätzen (v) ; schätzen (v) ; taxieren (v) ;

taksering (m/f)
Auswertung (f) ;

takskinner (pl) på bil
Dachreling (f) am Auto ;

takskjegg (n)
Dachgesims (n) ; Dachüberstand (m) ;

takst (m)
Fahrpreis (m) ; Gebühr (f) ; Tarif (m) ; Taxwert (m) ;

takstein (m) syn.: taksten
Dachstein (m) ; Dachziegel (m) ;

takstmann (m)
Gutachter (m) ;

takstol (m)
Dachstuhl (m) ;

takstsone (m/f)
Preiszone (f) ; Tarifzone (f) ;

takt (m)
Takt (m) ;

taktekker (m)
Dachdecker (m) ;

taktekking (m/f)
Dacheindeckung (f) ;

takterrasse (m)
Dachterrasse (f) ;

taktfast (adj)
taktfest (adj) ;

taktfull (adj)
taktvoll (adj) ;

taktfullhet (m/f)
Fingerspitzengefühl (n) ;

taktiker (m)
Taktiker (m) ;

taktikk (m)
Taktik (f) ;

taktisk (adj)
taktisch (adj) ;

taktløs (adj)
taktlos (adj) ;

taktløshet (m/f)
Taktlosigkeit (f) ;

taktstokk (m)
Taktstock (m) ;

takutstikk (n)
Dachüberstand (m) ;

takvindu (n)
Dachfenster (n) ;

takås (m) kortform: ås
Dachpfette (f) syn.: Pfette ;

tale (m)
Ansprache (f) ; Rede (f) ;

tale (v)
reden (v) ; sprechen (v) ;

talefeil (m)
Sprachfehler (m) ;

talegave (m)
Redegewandtheit (f) ;

talemåte (m)
Redensart (f) ; Redewendung (f) ;

talent (n)
Talent (n) ;

talentfull (adj)
talentiert (adj) ;

talentløs (adj)
talentlos (adj) ;

talentspeider (m)
Talentsucher (m) ;

taler (m)
Redner (m) ;

talerstol (m)
Rednerpult (n) ;

talerør (n)
Sprachrohr (n) ;

talespråk (n)
Umgangssprache (f) ;

talestol (m)
Rednerpult (n) ;

taletrengt (adj)
redselig (adj) ;

talg (m)
Talg (m) ;

talje (m)
Flaschenzug (m) ; Talje (f) ;

talk (m) magnesiumsilikat
Talk (n) ;

talkum (m)
Talkum (n) ;

talkum (m) talk i pulverform
Talkum (n) ;

tall (n)
Zahl (f) ; Ziffer (f) ;

tallerken (m)
Teller (m) ;

tallfeste (v)
beziffern (v) ;

tallord (n)
Zahlwort (n) ;

tallrik (adj)
zahlreich (adj) ;

tallskive (m/f)
Ziffernblatt (n) ;

talløs (adj)
unzählbar (adj) ; unzählig (adj) ;

talong (m)
Abschnitt (m) ;

talskvinne (m/f)
Sprecherin (f) ;

talsmann (m)
Sprecher (m) ;

tam (adj)
zahm (adj) ;

tam (adj) fig.
lahm (adj) ; langweilig (adj) ;

tamburmajor (m)
Majorette (f) ; Tambourmajor (m) ;

tamp (m)
Tamp (m) ; Tampen (m) ;

tampong (m)
Tampon (m) ;

tandem (m)
Tandem (n) ;

tang (m/f) fl.: tenger
Zange (f) ;

tang (m/n)
Seegras (n) ; Tang (m) ;

tange (m)
Landzunge (f) ;

tangent (m)
Klaviertaste (f) ; Tangente (f) ;

tangere (v)
tangieren (v) ;

tangere en rekord (v)
einen Rekord einstellen (v) ;

tangloppe (m/f) Amphipoda
Flohkrebs (m) ;

tank (m)
Tank (m) ;

tankbil (m)
Tankwagen (m) ;

tanke (m)
Gedanke (m) ;

tanke (v)
tanken (v) ;

tanke opp (v)
auftanken (v) ;

tankefull (adj)
besinnlich (adj) ; gedankenvoll (adj) ; nachdenklich (adj) ;

tankefullhet (m/f)
Nachdenklichkeit (f) ;

tankeføring (m/f)
Gedankenführung (f) ;

tankegang (m)
Denkart (f) ; Gedankengang (m) ;

tankekors (n)
Crux (f) ; Paradoxie (f) ;

tankeleser (m)
Gedankenleser (m) ;

tankeløs (adj)
gedankenlos (adj) ; unüberlegt (adj) ;

tankemessig (adj)
gedanklich (adj) ;

tankeoverføring (m/f)
Gedankenübertragung (f) ;

tankestrek (m)
Gedankenstrich (m) ;

tankevekkende (adj)
zum Nachdenken anregend (adj) ;

tankevirksomhet (m/f)
Gedankentätigkeit (f) ;

tankskip (n)
Tanker (m) ; Tankschiff (n) ;

tankvogn (m/f)
Kesselwagen (m) ;

tann (m/f) fl.: tenner
Zahn (m) Plural: Zähne ; Zinke (f) ;

tannbyll (m)
Zahngeschwür (n) ;

tannbørste (m)
Zahnbürste (f) ;

tannemalje (m)
Zahnschmelz (m) ;

tanngard (m)
Gebiss (n) ; Zahnreihe (f) ;

tanngnissing (m/f)
Zähneknirschen (n) ;

tannhelse (m/f )
Zahngesundheit (f) ;

tannhjul (n)
Zahnrad (n) ;

tannhjulsbane (m)
Zahnradbahn (f) ;

tannhval (m)
Zahnwal (m) ;

tannin (n)
Tannin (n) ;

tannkjøtt (n)
Zahnfleisch (n) ;

tannkjøttlomme (m/f)
Zahnfleischtasche (f) ;

tannkrem (m)
Zahnpasta (f) ;

tannkrus (n)
Zahnputzbecher (m) ;

tannlege (m)
Zahnarzt (m) weibl.: Zahnärztin, die; Plural: Zahnärzte ;

tannlegeassistent (m)
Zahnarzthelferin (f) ;

tannløs (adj)
zahnlos (adj) ;

tannløs (adj) fig.
harmlos (adj) ;

tannpasta (m)
Zahnpasta (f) ;

tannpine (m)
Zahnschmerzen (pl) ; Zahnweh (n) ;

tannpirker (m)
Zahnstocher (m) ;

tannprotese (m)
künstliches Gebiss (n) ;

tannregulering (m/f)
Zahnregulierung (f) ; Zahnspange (f) ;

tannrot (m/f)
Zahnwurzel (f) ;

tannstein (m) syn.: tannsten
Zahnstein (m) ;

tannstikker (m)
Zahnstocher (m) ;

tanntekniker (m)
Zahntechniker (m) ;

tanntråd (m)
Zahnseide (f) ;

tannverk (m)
Zahnschmerzen (pl) ; Zahnweh (n) ;

tante (m)
Tante (f) ;

tantebarn (n)
Neffe (m) ; Nichte (f) ;

tap (n)
Ausfall (m) im Sinne von Verlust ; Verlust (m) ;

tape (m)
Klebeband (n) ;

tape (v)
verlieren (v) ;

tape av syne (v)
aus den Augen verlieren (v) ;

tape fatningen (v)
die Besinnung verlieren (v) ;

tape mot en (v)
gegen jemanden verlieren (v) ; jemandem unterliegen (v) ;

tape seg i verdi (v)
an Wert verlieren (v) ;

taper (m )
Versager (m) ;

taper (m)
Verlierer (m) ;

tapet (n)
Tapet (n) ; Tapete (f) ;

tapetsere (v)
tapezieren (v) ;

tapetserer (m)
Tapezierer (m) ;

tapetsering (m/f)
Tapezieren (n) ;

tapp (m)
Propfen (m) ; Zapfen (m) ;

tappe (v)
abfüllen (v) ; ablassen (v) ; anzapfen (v) ; zapfen (v) ;

tappekran (m/f)
Wasserhahn (m) ;

tappeplugg (m)
Verschlußschraube (f) ;

tapper (adj)
tapfer (adj) ;

tapperhet (m/f)
Tapferkeit (f) ;

tapping (m/f)
Zapfen (n) ;

tapt (adj)
verloren (adj) ;

tarantell (m)
Tarantel (f) ;

tare (m)
Tang (m) ;

tariff (m)
Tarif (m) ;

tarm (m)
Darm (m) ;

tarmatoni (m)
Darmatonie (f) ;

tarmluft (m)
Darmluft (f) ;

tarmslyng (n)
Darmverschlingung (f) ;

tarv (m)
Anspruch (m) ; Bedürfnis (n) ; Interesse (n) jur. ;

tarvelig (adj)
erbärmlich (adj) ; gemein (adj) ; ärmlich (adj) ;

tasle (v)
rascheln (v) ;

tasse (v)
schlurfen (v) ;

tast (m)
Taste (f) ;

tastatur (n)
Tastatur (f) ;

taste inn (v)
eingeben (v) ; eintragen (v) ; tasten (v) ;

tastet inn (adj)
eingegeben (adj) ;

tatovere (v)
tätowieren (v) ;

tatovering (m/f)
Tätowierung (f) ;

tatt (adj)
genommen (adj) ;

tatt fra (adj)
entnommen (adj) ;

tatt på fersken
auf frischer Tat ertappt;

tau (n)
Seil (n) ; Tau (n) ;

taubane (m)
Seilbahn (f) ; Sessellift (m) ;

taue (v)
schleppen (v) ; tauen (v) Schiff ;

taue bort (v)
abschleppen (v) Auto ;

taue bort en bil (v)
ein Auto abschleppen (v) ;

tauklatring (m/f)
Seilklettern (n) ; Tauklettern (n) ;

taukveil (m)
zusammengerolltes Tauwerk (n) ;

taulag (n)
Seilschaft (f) ;

taus (adj)
schweigend (adj) ; schweigsam (adj) ; stumm (adj) ;

taus (m/f)
Magd (f) Plural: Mägde ;

taushet (m/f)
Schweigen (n) ; Schweigsamkeit (f) ;

taushetsplikt (m/f)
Schweigepflicht (f) ;

taustige (m)
Strickleiter (f) ;

tautrekking (m/f)
Tauziehen (n) ;

tavle (m/f)
Tafel (f) ;

tavlerom (n)
Schaltraum (m) ;

te (m)
Tee (m) ;

te seg (v)
sich benehmen (v) ; sich zeigen (v) ;

teater (n)
Theater (n) ;

teaterbillett (m)
Theaterkarte (f) ;

teaterforestilling (m/f)
Bühnenaufführung (f) ; Theateraufführung (f) ;

teaterkikkert (m)
Opernglas (n) ;

teatersjef (m)
Intendant (m) Theater ;

teaterstykke (n)
Bühnenstück (n) ; Theaterstück (n) ;

teaterstykke, film, slager eller lignende med langvarig suksess
Dauerbrenner (m) ;

teblad (n)
Teeblatt (n) ;

teft (m)
Gespür (n) ; Spürsinn (m) ; Witterung (f) ;

tege (m/f ) Heteroptera
Wanze (f) ;

teglstein (m) syn.: teglsten
Backstein (m) ; Ziegel (m) ; Ziegelstein (m) ;

tegn (n)
Anzeichen (n) ; Zeichen (n) ;

tegne (v)
zeichnen (v) ;

tegne av (v)
abzeichnen (v) im Sinne von kopieren ;

tegneblokk (m/f)
Zeichenblock (m) ;

tegnebrett (n)
Reißbrett (n) ;

tegnefilm (m)
Zeichentrickfilm (m) ;

tegnemessig (adj)
zeichnerisch (adj) ;

tegner (m)
Zeichner (m) ;

tegneserie (m)
Comic (m) ;

tegnestift (m)
Reißzwecke (f) ; Zeichenstift (m) ;

tegnforklaring (m/f)
Legende (f) ; Zeichenerklärung (f) ;

tegning (m/f)
Zeichnung (f) ;

tegning (m/f) f.e. om forsikring
Abschluss (m) z.B. einer Versicherung ;

tegnsett (n)
Zeichensatz (m ) ;

tegnsetting (m/f)
Zeichensetzung (f) ;

tegnspråk (n)
Zeichensprache (f) ;

teig (m)
Ackerstück (n) ;

teine (m)
Reuse (f) ;

teipe (v) syn.: tape
etwas auf Band aufnehmen (v) Musik, Gespräch ;

teist (m) syn.: teiste. Cepphus grylle
Gryllteiste (f) ; Teiste (f) ;

teit (adj)
blöd (adj) ;

teiting (m)
Blödling (m) ; Blödmann (m) ;

tekanne (m/f)
Teekanne (f) ;

tekjøkken (n)
Kochnische (f) ; Teeküche (f) ;

tekke (n)
Anmut (f) ; Reiz (m) ;

tekke (v) om tak
decken (v) Dach ;

tekkelig (adj)
angenehm (adj) ; brav (adj) ;

tekkes (v)
zu gefallen suchen (v) ;

tekniker (m)
Techniker (m) ;

teknikk (m)
Technik (f) ;

teknisk (adj)
technisch (adj) ;

teknisk sammenbrudd (n)
Panne (f) ;

teknisk tegner / bygg (m)
Bauzeichner (m) ;

teknokrati (f)
Technokratie (f) ;

teknokratisk (adj)
technokratisch (adj) ;

teknologi (m)
Technologie (f) ;

teknologisk (adj)
technologisch (adj) ;

tekopp (m)
Teetasse (f) ;

teksbehandling (m/f)
Textverarbeitung (f) ;

tekst (m)
Begleittext (m) ; Beschriftung (f) ; Text (m) ;

tekste (v) film
untertiteln (v) Film ;

tekstil (m)
Textilien (pl) ;

tekstilvarer (pl)
Textilien (pl) ;

teksting (m/f) film
Untertitel (m) ;

tele (m)
Frostboden (m) ; gefrorene Erde (f) ;

telefaks (m)
Telefax (n) ;

telefon (m)
Anruf (m) ; Fernsprecher (m) ; Telefon (n) ;

telefonabonnement (n)
Telefonanschluss (m) ;

telefonabonnent (m)
Fernsprechteilnehmer (m) ;

telefonavlytting (m/f)
Telefonüberwachung (f) ;

telefonbeskjed (m)
telefonische Nachricht (f) ;

telefonboks (m)
Telefonzelle (f) ;

telefonere (v)
anrufen (v) ; telefonieren (v) ;

telefonforbindelse (m)
Fernsprechanschluss (m) ; Telefonverbindung (f) ;

telefonisk (adj)
telefonisch (adj) ;

telefonkatalog (m)
Telefonbuch (n) ;

telefonkiosk (m)
Telefonzelle (f) ;

telefonmøte (n)
Konferenzschaltung (f) Telefon ;

telefonnummer (n)
Rufnummer Telefon ; Telefonnummer (f) ;

telefonoppringning (m/f)
Telefonanruf (m) ;

telefonregning (m/f)
Telefonrechnung (f) ;

telefonrør (n)
Hörer (m) Telefon ;

telefonsamtale (m)
Telefonanruf (m) ; Telefonat (n) ; Telefongespräch (n) ;

telefonsentral (m)
Telefonzentrale (f) ;

telefonsvarer (m)
Anrufbeantworter (m) ;

telefonterror (m)
Telefonterror (m) ;

telefonvekking (m/f)
Weckdienst (m) per Telefon ;

telegraf (m)
Telegraf (m) ;

telegrafere (v)
telegrafieren (v) ;

telegrafist (m)
Funker (m) ;

telegram (n)
Telegramm (n) ;

telegramblankett (m)
Telegrammformular (n) ;

telegrambyrå (n)
Nachrichtenbüro (n) ;

telehiv (n)
Frostschäden (pl) ;

telehiving (m/f)
Kryoturbation (f) ;

telekommunikasjon (m)
Fernmeldedienst (m) ; Telekommunikation (f) ;

teleks (m)
Fernschreiben (n) ; Telex (n) ;

teleløsning (m/f)
Eisschmelze (f) ;

teleobjektiv (n)
Teleobjektiv (n) ;

telepati (m)
Telepathie (f) ;

telepatisk (adj)
telepathisch (adj) ;

teleskop (n)
Teleskop (n) ;

telesmelting (m/f)
Eisschmelze (f) ;

teletekst (m)
Bildschirmtext (m) ;

telle (v)
zählen (v) ;

telle etter (v)
nachzählen (v) ;

telle opp (v)
abzählen (v) ; auszählen (v) ;

telle sammen (v)
zusammenzählen (v) ;

telle ut (v)
auszählen (v) Boxen ;

teller (m)
Messer (m) Messgerät ; Messgerät (n) ; Zähler (m) ;

tellerskritt (n)
Gebühreneinheit (f) ; Zeittakt (m) ;

telling (m/f)
Zählen (n) ; Zählung (f) ;

telt (n)
Zelt (n) ;

teltduk (m)
Zeltbahn (f) ;

teltleir (m)
Zeltlager (n) ;

teltplass (m)
Zeltplatz (m) ;

teltplugg (m)
Hering (m) beim Zelt ; Zeltpflock (m) ;

teltstang (m/f)
Zeltstab (m) ; Zeltstock (m) ;

telys (n)
Teelicht (n) ;

tema (n)
Thema (n) Pl.: Themen ;

temakart (n)
thematische Karte (f) ;

tematisere (v)
thematisieren (v) ;

temme (v)
bändigen (v) ; zähmen (v) ;

temmelig (adv)
ziemlich (adv) ;

tempel (n)
Tempel (m) ;

temperament (n)
Temperament (n) ;

temperamentsfull (adj)
temperamentvoll (adj) ;

temperatur (m)
Temperatur (f) ;

tempo (n)
Geschwindigkeit (f) ; Tempo (n) ;

tendens (m)
Neigung (f) ; Tendenz (f) ;

tendensiøs (adj)
tendenziös (adj) ;

tender (m)
Tender (m) ;

tendere (v)
neigen (v) ; tendieren (v) ;

tendonitt (m)
Tendonitis (f) ;

tenke (på) (v)
denken (an) (v) ;

tenke igjennom noe (v)
etwas durchdenken (v) ;

tenke over (v)
bedenken (v) ;

tenke over noe (v)
über etwas nachdenken (v) ;

tenke seg (v)
sich vorstellen (v) ;

tenke seg om (v)
nachdenken (v) ; sich bedenken (v) ; sich besinnen (v) ; überlegen (v) ;

tenke ut (v)
ausdenken (v) ;

tenkelig (adj)
denkbar (adj) ; möglich (adj) ;

tenkemåte (m)
Denkart (f) ; Denkweise (f) ; Gesinnung (f) ;

tenksom (adj)
besonnen (v) ; nachdenklich (adj) ;

tenkt (adj)
hypothetisch (adj) ;

tenne (v) motor
anspringen (v) Motor ;

tenne (v)
anmachen (v) Licht ; anzünden (v) z.B. Streichholz ; einschalten (v) Licht ; zünden (v) ;

tenne opp (v)
Feuer machen (v) ;

tenne opp i ovnen (v)
den Ofen einschalten (v) ;

tenne på (v)
anzünden (v) ;

tenner (m)
Feuerzeug (n) ; Zünder (m) an einer Bombe ;

tenning (m/f)
Zündung (f) ;

tenningsnøkkel (m)
Zündschlüssel (m) ;

tennis (m)
Tennis (n) ;

tennisball (m)
Tennisball (m) ;

tennisbane (m)
Tennisplatz (m) ;

tennisracket (m)
Tennisschläger (m) ;

tennissko (m)
Tennisschuh (m) ;

tennisspiller (m)
Tennisspieler (m) ;

tennplugg (m)
Zündkerze (f) ;

tenor (m)
Tenor (m) ;

tenorsaksofon (m)
Tenorsaxophon (n) ;

tentamen (m)
Zwischenprüfung (f) ;

tenåring (m)
Teenager (m) ;

teolog (m)
Theologe (m) ;

teologi (m)
Theologie (f) ;

teologisk (adj)
theologisch (adj) ;

teoretiker (m)
Theoretiker (m) ;

teoretisere (v)
theoretisieren (v) ;

teoretisk (adj)
theoretisch (adj) ;

teori (m)
Theorie (f) ;

tepose (m)
Teebeutel (m) ;

teppe (n)
Decke (f) ; Teppich (m) ; Vorhang (m) im Theater ; Wandteppich (m) ;

teppebanker (m)
Teppichklopfer (m) ;

teppeløper (m)
Läufer (m) Teppich ;

terapeut (m)
Therapeut (m) ;

terapeutisk (adj)
therapeutisch (adj) ;

terapi (m)
Heilverfahren (n) ; Therapie (f) ;

terge (v)
ärgern (v) ;

term (m)
Fachausdruck (m) ;

termin (m)
Termin (m) ;

terminal (m)
Terminal (n) ;

terminbeløp (n)
Rate (f) ;

terminologi (m)
Terminologie (f) ;

termokanne (m/f)
Isolierkanne (f) ;

termometer (n)
Thermometer (n) ;

termoplastisk (adj)
thermoplastisch (adj) ;

termos (m)
Thermosflasche (f) ;

termosflaske (m/f)
Thermosflasche (f) ;

termosfære (m)
Ionosphäre (f) ; Thermosphäre (f) ;

termostat (m)
Thermostat (m) ;

termostatbatteri (m)
Thermostatbatterie (f) ;

terne (m)
Brautjungfer (f) ; Kammerzofe (f) Zofe ; Seeschwalbe (f) ;

terning (m)
Würfel (m) ;

terningspill (n)
Würfelspiel (n) ;

terpe (v)
pauken (v) ;

terpentin (m)
Terpentin (n) ;

terpentin (m/n) harpikssaft som fins i hos nåletrær
Terpentin (m/n) Harz von Nadelbäumen ;

terpentinolje (m/f) dagligtale: terpentin
Terpentinöl (n) umgangssprachlich: Terpentin ;

terrasse (m)
Terrasse (f) ;

terreng (n)
Gelände (n) ;

terrengbil (m)
Geländewagen (m) ;

terrenggående (adj)
geländegängig (adj) ;

terrengkjøretøy (n)
Geländewagen (m) ;

terrengløp (n)
Geländelauf (m) ;

terrier (m)
Terrier (m) ;

terrin (m)
Suppenschüssel (f) ; Terrine (f) ;

territorialfarvann (n)
Hoheitsgewässer (n) ;

territorium (n)
Territorium (n) ;

terror (m)
Terror (m) ;

terrorangrep (n)
Terrorangriff (m) ;

terrorgruppe (m/f)
Terrorgruppe (f) ;

terrorisere (v)
terrorisieren (v) ;

terrorisme (m)
Terrorismus (m) ;

terrorist (m)
Terrorist (m) ;

terrorregime (n)
Terrorherrschaft (f) ;

ters (m)
Terz (f) Musik ;

terskel (m)
Schwelle (f) ;

terskelfjord (m)
Schwellenfjord (m) ;

terte (m)
Blätterteiggebäck (n) ; Butterkuchen (m) ;

terte med eplemosfyll (m)
Apfeltasche (f) ;

tesil (m)
Teesieb (n) ;

teskje (m/f) forkortelse: ts
Teelöffel (m) Abkürzung: TL ;

tess (adj)
brauchbar (adj) ; nütze (adj) ; nützlich (adj) ; tauglich (adj) ; wertvoll (adj) ;

test (m)
Test (m) ;

testament (m)
Testament (n) ;

testamente (n)
Vermächtnis (n) ;

testamente (n) bibel
Testament Bibel ;

testamentere (v)
vermachen (v) ;

testamentere noe til en (v)
jemandem etwas vermachen (v) ;

testator (m)
Erblasser (m) ;

testbensin (m ) syn.: mineralterpentin, white spirit
Testbenzin syn.: Siedegrenzbenzin, Waschbenzin ;

testdukke (m/f ) syn.: testdokke
Crashtest-Dummy (m) ;

teste (v)
testen (v) ;

testikkel (m)
Hoden (m) syn, aber unüblich: Hode, der oder die ;

testosteron (n)
Testosteron (n) ;

tet (m)
Spitzengruppe (f) ;

tetning (m/f)
Dichtung (f) ;

tetningslist (m)
Dichtungsleiste (f) ;

tetningsmateriale (n)
Dichtungsmaterial (n) ;

tett (adj)
dicht (adj) ; eng (adj) ;

tettbefolket (adj)
dicht bevölkert (adj) ;

tettbygd (adj)
dicht besiedelt (adj) ; gedrungen (adj) Person ;

tettbygd strøk (n)
dicht bebaute Gegend (f) ; geschlossene Ortschaft (f) ;

tette (igjen) (v)
abdichten (v) ;

tette (v)
dichten (v) dicht machen ; zustopfen (v) ;

tettgrend (m/f) syn.: tettbebyggelse
Siedlung (f) ;

tetthet (m/f)
Dichte (f) ; Dichtigkeit (f) ; Undurchdringbarkeit (f) ;

tettpakket (adj)
dicht gedrängt (adj) ;

tettsittende (adj)
eng anliegend (adj) ; eng beieinander liegend (adj) ;

tettskrevet (adj)
eng beschrieben (v) ;

tettsted (n)
Ballungsraum (m) ; Ortschaft (f) ;

tevarmer (m)
Teewärmer (m) ;

tevle (v)
wetteifern (v) ;

tevling (m/f)
Wettkampf (m) ;

thyreoiditt (m)
Thyreoiditis (f) ;

ti tall
zehn Zahl ;

tid (m/f)
Tempus (n) ; Termin (m) ; Zeit (f) ;

tidel (m)
Zehntel (n) ;

tiden er inne til å (v)
es ist Zeit zu;

tidevann (n)
Gezeiten (pl) ;

tidfeste (v)
datieren (v) ; den Zeitpunkt feststellen (v) ; zeitlich festlegen (v) ;

tidkrevende (adj) syn.: tidskrevende
zeitraubend (adj) ;

tidlig (adj)
früh (adj) ; frühzeitig (adj) ; zeitlich (adj) ;

tidlig utviklet (adj)
frühreif (adj) ;

tidligere (adj)
ehemalig (adj) ; einstig (adj) ;

tidligere (adv)
ehemals (adv) ; früher (adv) ; vorher (adv) ;

tidligst (adj)
frühest- (adj) ;

tidligst (adv)
frühestens (adv) ;

tidløs (adj)
zeitlos (adj) ;

tidoble (v)
verzehnfachen (v) ;

tidobling (m/f)
Verzehnfachung (f) ;

tidsalder (m)
Zeitalter (n) ;

tidsangivelse (m)
Zeitangabe (f) ;

tidsavsnitt (n)
Zeitspanne (f) ;

tidsbegrenset (adj)
befristet (adj) ;

tidsbegrensning (m/f)
Befristung (f) ;

tidsbesparende (adj)
zeitsparend (adj) ;

tidsfordriv (n)
Zeitvertreib (m) ;

tidsfrist (m)
Frist (f) ;

tidsinnstilling (m/f)
Zeiteinstellung (f) ;

tidsinnstilt bombe (m/f)
Zeitbombe (f) ;

tidslinje (m/f)
Zeitleiste (f) ;

tidsmessig (adj)
zeitgemäß (adj) ;

tidsnok (adv)
beizeiten (adv) ; rechtzeitig (adv) ;

tidsnød (m)
Zeitnot (f) ;

tidsplan (m)
Zeitplan (m) ;

tidspress (n)
Zeitdruck (m) ;

tidspunkt (n)
Termin (m) ; Uhrzeit (f) ; Zeitpunkt (m) ;

tidsregning (m/f)
Zeitrechnung (f) ;

tidsrom (n)
Zeitraum (m) ; Zeitspanne (f) ;

tidsskrift (n)
Zeitschrift (f) ;

tidsspenn (n)
Zeitspanne (f) ;

tidsspørsmål (n)
Zeitfrage (f) ;

tidsånd (m )
Zeitgeist (m) ;

tie (v)
den Mund halten (v) ; schweigen (v) ; verstummen (v) ;

tie stille (v)
schweigen (v) ;

tiende ordenstall
zehnte Ordnungszahl ;

tier (m)
Zehn (f) z.B. Bus- oder Bahnlinie ; Zehner (m) ; Zehnkronenmünze (f) ;

tiger (m)
Tiger (m) ;

tigerhai (m) Galeocerdo cuvier
Tigerhai (m) Galeocerdo cuvier ;

tigerunge (m)
Tigerjunges (n) ;

tigge (v)
betteln (v) ;

tigge en om noe (v)
jemanden um etwas anbetteln (v) ;

tigger (m)
Bettler (m) ;

tikamp (m)
Zehnkampf (m) ;

tikk-takk
ticktack Geräusch einer Uhr ;

tikke (v)
ticken (v) ;

til
auf; um;

til (adv)
noch (adv) ; zusätzlich (adv) ;

til (konj)
bis (konj) ;

til (prep)
an (prep) an dem = am ; bis (prep) örtlich ; für (prep) ; in (prep) in dem = im ; nach (prep) ; von (prep) ; zu (prep) zu dem = zum ;

til alt helle
zum Glück;

til bords
zu Tisch;

til bruk for
für;

til da
bis dahin;

til daglig
gewöhnlich;

til dels
zum Teil;

til dømes forkortelse: t.d.
zum Beispiel z.B. ;

til en avveksling
zur Abwechslung;

til enhver tid (adv)
jeweils (adv) ;

til et eller annet sted
irgendwohin (adv) ;

til felles
gemeinsam (adj) ;

til fjells
ins Gebirge;

til fordel for
zugunsten von;

til fots
zu Fuß;

til gjengjeld
dafür (adv) ;

til gjennomsyn
zur Ansicht;

til hest
zu Pferde;

til hva (adv)
wofür (adv) ;

til hverandre
aneinander;

til hverdags
gewöhnlich;

til hånde
bei der Hand; zur Hand;

til høyre
nach rechts;

til høyre for
rechts von;

til køys
zu Bett;

til leie
zu vermieten;

til min beklagelse
zu meinem Beklagen;

til minne om
zur Erinnerung an;

til nå
bis jetzt (adv) ;

til nødhjelp
behelfsmäßig (adj) ;

til og med forkortelse: t.o.m.
auch (adv) ; bis einschließlich; sogar (adv) ;

til overmål
im Übermaß; übermäßig (adj) ;

til overs (adj)
überflüssig (adj) ; übrig (adj) ;

til punkt og prikke
peinlich genau;

til rett tid
rechtzeitig;

til rådighet
vorhanden (adj) ; zur Verfügung;

til salgs
verkäuflich (adj) ; zu verkaufen;

til sammen
insgesamt (adv) ; zusammen; zusammen (adv) ;

til side
beiseite;

til sist (adv)
endlich (adv) ; schließlich (adv) ; zuletzt;

til sjuende og sist
letztendlich (adv) ; schließlich (adv) ;

til sjøs
zur See;

til slutt
abschließend (adj) ; endlich (adj) ; zuletzt; zum Schluss;

til stadighet
fortwährend; immer wieder;

til stede
anwesend; zugegen;

til tross for (prep)
Trotz (prep) ; obwohl (konj) ;

til tross for at
obwohl (konj) ;

til vanns
zu Wasser;

til venstre/høyre for
links/rechts von;

til værs
hoch (adv) ; in die Höhe; nach oben (adv) ;

til å begynne med
am Anfang; anfangs (adv) ; zunächst (adv) ;

til å finne
auffindbar (adj) ;

tilbake (adv)
zurück (adv) ;

tilbakebetale (v)
zurückzahlen (v) ;

tilbakebetaling (m/f)
Rückerstattung (f) ; Rückzahlung (f) ;

tilbakeblikk (n)
Rückblick (m) ;

tilbakefall (n)
Rückfall (m) ;

tilbakefallsforbryter (m)
Wiederholungstäter (m) ;

tilbakeføring (m/f)
Rückführung (f) ;

tilbakegang (m)
Rückgang (m) ;

tilbakeholden (adj)
zurückhaltend (adj) ;

tilbakekalle (v)
widerrufen (v) ; zurückberufen (v) ;

tilbakekomst (m)
Rückkehr (f) ;

tilbakelegge (v)
zurücklegen (v) ;

tilbakemelding (m/f)
Feedback (n) ; Reaktion (f) ; Rückkopplung (f) ; Rückmeldung (f) ;

tilbakereise (m/f)
Rückfahrt (f) ; Rückreise (f) ;

tilbakesetting (m/f)
Rückstellung (f) ;

tilbakeskritt (n)
Rückschritt (m) ;

tilbakeslag (n)
Rückschlag (m) ;

tilbakeslagsventil (m)
Rückschlagventil (n) ;

tilbakespill (n)
Rückpass (m) Sport ;

tilbakestående (adj)
rückständig (adj) ; zurückgeblieben (adj) ;

tilbaketog (n)
Rückzug (m) ;

tilbaketrekking (m/f)
Rückzug (m) ;

tilbaketrukket (adj)
zurückgezogen (adj) ;

tilbaketur (m)
Rückfahrt (f) ;

tilbakevei (m)
Rückweg (m) ;

tilbakevirkende (adj)
rückwirkend (adj) ;

tilbakevise (v)
zurückweisen (v) ;

tilbe (v)
anbeten (v) ; verehren (v) ;

tilbedelse (m)
Anbetung (f) ; Verehrung (f) ;

tilbeder (m)
Anbeter (m) ; Verehrer (m) ;

tilbehør (n)
Beilage (f) Essen ; Zubehör (n) ;

tilberede (v)
bereiten (v) ; zubereiten (v) ;

tilberedning (m/f)
Zubereitung (f) ;

tilblivelse (m)
Entstehung (f) ;

tilbringe (v)
verbringen (v) ;

tilbringertjeneste (m)
Zubringerdienst (m) ;

tilbud (n)
Angebot (n) ;

tilby (v)
anbieten (v) Präteritum: bot an, Partizip Perfekt: angeboten ;

tilbyder (m)
Anbieter (m) ;

tilbygg (n)
Anbau (m) Gebäude ;

tilbøyelig (adj)
geneigt (adj) ;

tilbøyelighet (m)
Zuneigung (f) ;

tilbøyelighet (m/f)
Hang (m) ; Neigung (f) ;

tildekke (v)
bedecken (v) ; zudecken (v) ;

tildele (v)
erteilen (v) ; verleihen (v) ; zuerkennen (v) ; zuteilen (v) ; zuweisen (v) ;

tildeling (m/f)
Erteilung (f) ; Vergabe (f) ; Verleihung (f) z.B. von einem Preis ; Zuerkennung (f) ;

tildelt (adj)
erteilt (adj) ;

tildra seg (v)
sich ereignen (v) ;

tildragelse (m)
Ereignis (n) ; Vorfall (m) ;

tilegne (v)
widmen (v) ;

tilegne en bok til en (v)
jemandem ein Buch widmen (v) ;

tilegne seg (v)
sich aneignen (v) ;

tilegnelse (m)
Widmung (f) ;

tilfeldig (adj)
beliebig (adj) ; willkürlich (adj) ; zufällig (adj) ;

tilfeldig bekjentskap (n)
Zufallsbekanntschaft (f) ;

tilfeldighet (m/f)
Zufall (m) ;

tilfeldighetsprinsipp (n)
Zufallsprinzip (n) ;

tilfeldigvis (adv )
zufälligerweise (adv) ;

tilfeldigvis (adv)
zufällig (adv) ;

tilfelle (n)
Fall (m) ; Zufall (m) ;

tilflukt (m)
Zuflucht (f) ;

tilfluktssted (n)
Zufluchtsort (m) ;

tilflyttingsområde (n)
Zuwanderungsgebiet (n) ;

tilforlatelig (adj)
verlässlich (adj) ; zuverlässig (adj) ;

tilfreds (adj)
befriedigt (adj) ; zufrieden (adj) ;

tilfredshet (m/f)
Zufriedenheit (f) ;

tilfredsstille (v)
befriedigen (v) ; zufrieden stellen (v) ;

tilfredsstillelse (m)
Befriedigung (f) ;

tilfredsstillende (adj)
befriedigend (adj) ;

tilfrosset (adj)
zugefroren (adj) ;

tilføre (v)
zuführen (v) ;

tilførsel (m)
Zufuhr (f) ;

tilføye (v)
anhängen (v) ; antun (v) ; beifügen (v) ; hinzufügen (v) ; zufügen (v) ;

tilføye noe (v)
etwas hinzufügen (v) ;

tilføyelse (m)
Anhang (m) ; Hinzufügung (f) ; Zusatz (m) ;

tilgang (m)
Nachwuchs (m) ; Zufuhr (f) ; Zugang (m) ; Zugriff (m ) ; Zulauf (m) ; Zustrom (m) ; Zutritt (m) ;

tilgi (v)
verzeihen (v) ;

tilgivelse (m)
Vergebung (m) ; Verzeihung (f) ;

tilgjengelig (adj)
erreichbar (adj) ; zugänglich (adj) ;

tilgjengelighet (m)
Verfügbarkeit (f) ;

tilgjengelighet (m/f)
Erreichbarkeit (f) ; Zugänglichkeit (f) ;

tilgjort (adj)
gekünstelt (adj) ;

tilgodebeløp (n)
Guthaben (n) ;

tilgodehavende (n)
Guthaben (n) ; Gutschrift (f) ;

tilgodelapp (m)
Gutschein (m) ;

tilgodese (v)
wahren (v) ; wahrnehmen (v) ;

tilgrodd (adj)
verwachsen (adj) ;

tilhenger (m)
Anhänger (m) technisch ; Fan (m) ;

tilhengerfeste (n)
Anhängerkupplung (f) ;

tilhold (n)
Zufluchtsort (m) ;

tilholdssted (n)
Aufenthaltsort (m) ;

tilhøre (v)
angehören (v) ; gehören (v) ;

tilhørende (adj)
zugehörig (adj) ;

tilhører (m)
Zuhörer (m) weibl.: Zuhörerin, die ;

tilintetgjøre (v)
ausrotten (v) ; vernichten (v) ; vertilgen (v) ;

tilintetgjøring (m/f)
Ausrottung (f) ; Vernichtung (f) ; Vertilgung (f) ;

tilkalle (v)
anfordern (v) ; berufen (v) ; herbeiholen (v) ; herbeirufen (v) ; hinzuziehen (v) ; rufen (v) ;

tilkjempe (v)
erkämpfen (v) ;

tilkjempe seg noe (v)
sich etwas erkämpfen (v) ;

tilkjenne (v) juristisk
zuerkennen (v) ; zusprechen (v) ;

tilkjennegi (v)
bekunden (v) ; erkennen (v) ;

tilknytning (m/f)
Anschluss (m) Elektronik ; Bindung (f) Psychiologie ; Verbindung (f) ;

tilknytningsperson (m)
Bindungsperson (f) Psychiologie ;

tilknytningsteori (m)
Bindungstheorie (f) Psychiologie ;

tilknytte (v)
anschließen (v) Elektronik ;

tilknyttet (adj)
angegliedert (adj) ; angeschlossen (adj) ;

tilkomme (v)
zukommen (v) ; zustehen (v) ;

tilkommende (adj)
künftig (adj) ; zukünftig (adj) ;

tilkopling (m/f) syn.: tilkobling
Anschluss (m) ;

tilkopling til strømnett (m/f)
Netzanschluss (m) ;

tillagt (adj)
hinzugefügt (adj) ;

tillate (v)
erlauben (v) ; gestatten (v) ; zulassen (v) ;

tillatelse (m)
Erlaubnis (f) ; Genehmigung (f) ;

tillatt (adj)
erlaubt (adj) ; gestattet (adj) ;

tillegg (n)
Anhang (m) ; Aufschlag (m) Preis ; Beilage (f) ; Zulage (f) ; Zusatz (m) ; Zuschlag (m) ;

tillegge (v)
beimessen (v) ; hinzufügen (v) ;

tilleggsavgift (m/f)
Zusatzgebühr (f) ;

tilleggsbillett (m)
Zuschlagkarte (f) ;

tilleggsdel (m)
Nebenflächen (pl) Bau ;

tilleggsfunksjonalitet (m)
Zusatzfunktionalität (f) ;

tilleggskostnader (pl)
Nebenkosten (pl) ;

tilleggsopplysning (f/m)
Zusatzangabe (f) ;

tilleggsskatt (m)
Strafsteuer (f) ;

tillempe (v)
anpassen (v) ;

tillit (m)
Vertrauen (n) ;

tillitsbrudd (n)
Vertrauensbruch (m) ;

tillitsfull (adj)
vertrauensvoll (adj) ; zutraulich (adj) ; zuversichtlich (adj) ;

tillitskvinne (m/f)
Vertrauensfrau (f) ;

tillitsmann (m)
Vertrauensmann (m) ;

tillitsvekkende (adj)
vertrauenerweckend (adj) syn.: Vertrauen erweckend ;

tillitsverv (n)
Ehrenamt (n) ;

tilluft (m/f)
Zuluft (f) ;

tilløp (n)
Anlauf (m) ; Ansatz (m) ;

tilmed (adv)
auch (adv) ; sogar (adv) ;

tilmåle (v)
bemessen (v) ;

tilmålt (adj)
bemessen (adj) ; zugemessen (adj) ;

tilnavn (n)
Beiname (m) ;

tilnærme (v)
annähern (v) ;

tilnærmelse (m)
Annäherung (f) ; Annäherungsversuch (m) ;

tilnærmelsesvis (adv)
annähernd (adj) ;

tilnærmet (adj)
annähernd (adj) ;

tilnærming (m/f)
Annäherung (f) ;

tilordne (til) (v)
zuordnen (v) ;

tilpasning (m/f) syn.: tilpassing
Anpassung (f) ;

tilpasningsdyktig (adj)
anpassungsfähig (adj) ;

tilpasningsevne (m/f) syn: tilpassingsevne
Anpassungsfähigkeit (f) ; Anpassungsvermögen (n) ;

tilpasse (v)
angleichen (v) ; annähern (v) ; anpassen (v) ; einpassen (v) ;

tilpasse seg (v)
sich anpassen (v) ;

tilregne (v)
anrechnen (v) ;

tilregnelig (adj)
zurechnungsfähig (adj) ;

tilreisende (adj)
fremd (adj) ; zugereist (adj) ;

tilreisende (m)
Tourist (m) ; angereister Besucher (m) ;

tilrettelagt for funksjonshemmede (adj)
behindertengerecht (adj) ;

tilrettelegge (v)
anpassen (v) ; bearbeiten (v) ; gestalten (v) ; organisieren (v) ; vorbereiten (v) ; zurechtlegen (v) ;

tilrop (n)
Zuruf (m) ;

tilrå (v)
anraten (v) ; empfehlen (v) ;

tilrådelig (adj)
empfehlenswert (adj) ; ratsam (adj) ;

tilsagn (n)
Zusage (f) ;

tilsatt (adj)
angestellt (adj) ; eingestellt (adj) Angestellter ;

tilsendt (adj)
geschickt (adj) ;

tilsetning (m/f)
Zusatz (m) ;

tilsetningsstoff (n)
Zusatzstoff (m) ;

tilsette (v)
anstellen (v) ; beimischen (v) ; einstellen (v) ; zusetzen (v) ;

tilsetting (m/f)
Anstellung (f) ; Beimischung (f) ; Einstellung (f) ; Zugabe (f) ;

tilsi (v)
beordern (v) ; bescheiden (v) ; bestellen (v) ; gebieten (v) Präteritum: gebot, Partizip Perfekt: geboten ; verlangen (v) ; versprechen (v) ; vorschreiben (v) ; zusagen (v) ;

tilsidesette (v)
vernachlässigen (v) ; zurücksetzen (v) ;

tilsidesettelse (m)
Nichtbeachtung (f) ;

tilsig (n)
Zufluß (m) ;

tilsikte (v)
beabsichtigen (v) ;

tilsiktet (adj)
beabsichtigt (adj) ;

tilskadekommet (m)
Verletzte (m) ;

tilskudd (n)
Beihilfe (f) ; Subventionen (pl) ; Zuschuss (m) ;

tilskuer (m)
Schaulustige(r) (m(f)) ; Zuschauer (m) ;

tilskuerne (pl)
Publikum (n) ;

tilskuerplassene (pl)
Zuschauerränge (pl) ;

tilskyde (v)
anregen (v) im Sinne von vorschlagen ;

tilskyet (adj)
bewölkt (adj) ;

tilskyndelse (m)
Anregung (f) ; Anstiftung (f) ; Antrieb (m) fig. ;

tilslag (n)
Zuschlag (m) z.B. bei einer Auktion ;

tilslutning (m/f)
Anschluss (m) ; Teilnahme (f) ; Zustimmung (f) ;

tilslutningskabel (m)
Anschlusskabel (n) ;

tilsluttet (adj)
angehören (adj) ;

tilsløre (v)
verhüllen (v) ; verschleiern (v) ;

tilsløre (v) fig.
vertuschen (v) ;

tilslørt (adj)
verschleiert (adj) ;

tilsnødd (adj)
verschneit (adj) ;

tilspisset (adj)
zugespitzt (adj) ;

tilsprang (n)
Anlauf (m) ; Ansatz (m) ;

tilstand (m)
Befinden (n) ; Beschaffenheit (f) ; Zustand (m) ;

tilstandsverb (n)
Zustandsverb (n) ;

tilstedeværelse (m)
Anwesenheit (f) ; Präsenz (f) ;

tilstelning (m/f)
Veranstaltung (f) ;

tilstoppet (adj)
verstopft (adj) ;

tilstopping (m/f)
Verstopfung (f) z.B. von einem Abflussrohr ;

tilstrebe (v)
anstreben (v) ;

tilstrekkelig (adj)
ausreichend (adj) ; genügend (adj) ; hinlänglich (adj) ; hinreichend (adj) ;

tilstrømning (m/f)
Andrang (m) ; Zulauf (m) ; Zustrom (m) ;

tilstå (v)
gestehen (v) ; gewähren (v) ; zugeben (v) ;

tilståelse (m)
Geständnis (n) ;

tilstøte (v)
passieren (v) im Sinne von zustoßen, widerfahren ; widerfahren (v) ; zustoßen (v) ;

tilstøtende (adj)
angrenzend (adj) ; anstoßend (adj) ; benachbart (adj) ;

tilsvare (v)
entsprechen (v) ;

tilsvarende (adj)
entsprechend (adj) ;

tilsvarende (adv)
demgemäß (adv) ;

tilsyn (n )
Konsil (n ) ;

tilsyn (n)
Aufsicht (f) ; Betreuung (f) ; Pflege (f) ; Wartung (f) ;

tilsynekomst (m)
Erscheinen (n) ;

tilsynelatende (adj)
anscheinend (adj) ; scheinbar (adj) ;

tilsynelatende (adj) fig.
äußerlich (adj) fig. ;

tilsynsmann (m)
Aufseher (m) ;

tilsynsråd (n)
Aufsichtsrat (m) ;

tilta (v)
wachsen (v) ; zunehmen (v) ;

tiltagende (adj) syn.: tiltakende
zunehmend (adj) ;

tiltak (n)
Anstrengung (f) ; Initiative (f) ; Maßnahme (f) ; Unternehmen (n) im Sinne von Maßnahme, Initiative, Anstrengung ;

tiltakshaver juristisk
Bauherr (m) ;

tiltale (m)
Anklage (f) ; Anrede (f) ;

tiltale (v)
anklagen (v) ; anreden (v) ; ansprechen (v) ; gefallen (v) ;

tiltalende (adj)
ansprechend (adj) ; sympathisch (adj) ;

tiltalt (adj)
angeklagt (adj) ;

tiltalte (m)
Angeklagte (m) ;

tiltre (v)
antreten (v) Stellung, Reise ;

tiltredelse (m)
Antritt (m) ; Beitritt (m) ;

tiltrekke (v)
anziehen (v) im Sinne von anlocken ;

tiltrekkende (adj)
anziehend (adj) ; attraktiv (adj) ;

tiltrekning (m/f)
Anziehung (f) ;

tiltrekningskraft (m/f)
Anziehungskraft (f) ;

tiltro (m)
Vertrauen (n) ; Zutrauen (n) ;

tiltro en noe (v)
jemandem etwas zutrauen (v) ;

tilvant (adj)
gewohnt (adj) ; vertraut (adj) ;

tilvekst (m)
Zuwachs (m) ;

tilvenning (m/f)
Eingewöhnung (f) ; Gewöhnung (f) ;

tilvenningstid (m/f)
Eingewöhnungszeit (f) ;

tilvinge seg (v)
sich anmaßen (v) ;

tilvirkning (m/f)
Verarbeitung (f) ;

tilværelse (m)
Dasein (n) ;

time (m)
Stunde (f) ;

timeglass (n)
Sanduhr (f) ;

timeglass for koking av egg (n)
Eieruhr (f) ;

timelønn (m/f)
Stundenlohn (m) ;

timeplan (m)
Stundenplan (m) ;

timesats (m)
Stundensatz (m) ;

timian (m)
Thymian (m) ;

timotei (m) Phleum pratense
Wiesenlieschgras (n) ;

tind (m)
Berg (m) ; Felszacke (f) ; Gipfel (m) ; Zinne (f) ;

tindebestigning (m/f)
Bergsteigen (n) ;

tindre (v)
funkeln (v) ; glitzern (v) ; glänzen (v) ; leuchten (v) ; scheinen (v) ; schimmern (v) ; strahlen (v) ;

tindved (m) Hippophae rhamnoides
Sanddorn (m) ;

tine (opp) (v)
auftauen (v) ;

tine (m)
Bottich (m) ;

tine (v)
abtauen (v) im Sinne von schmelzen ; schmelzen (v) ; tauen (v) ;

ting (m)
Anliegen (n) ; Ding (n) Pl.: Dinge ; Gegenstand (m) ; Sache (f) pl.: Sachen ; Thing (n) ; Zeug (n) ;

ting (n)
Abgeordnetenhaus (n) ; Gericht (n) ;

tinge (v)
bestellen (v) Ware ; verhandeln (v) ;

tingest (m)
Ding (n) ;

tinghus (n)
Gerichtsgebäude (n) ;

tinglig (adj)
dinglich (adj) juridisch ;

tinglig krav (n)
dinglicher Anspruch (m) juridisch ;

tinglige rettigheter (pl)
dingliches Recht (n) juridisch ;

tinglyse (v)
gerichtlich eintragen (v) ; in das Grundbuch eintragen (v) ;

tinglysing (m/f) syn.: tinglysning
Grundbucheintrag (m) ; Grundbucheintragung (f) ;

tingrett (m)
Amtsgericht (n) ;

tinn (n)
Zinn (m) ;

tinnfolie (m)
Zinnfolie (f) ;

tinning (m)
Schläfe (f) ;

tipakning (tingen)
Zehnerpackung (f) ;

tipp (m)
Ende (n) ; Kippvorrichtung (f) Kfz ; Spitze (f) ;

tipp (n)
Tipp (m) ;

tippe (v)
kippen (v) ; tippen (v) ;

tippe på noe (v)
auf etwas tippen (v) ;

tippegevinst (m)
Totogewinn (m) ;

tippekupong (m)
Totoschein (m) ;

tipping (tingen)
Toto (n) ;

tippoldebarn (n)
Ururenkel (m) weibl.: Ururenkelin, die ;

tippoldefar (m)
Ururgroßvater (m) ; Ururopa (m) ;

tippoldemor (m/f)
Ururgroßmutter (f) ; Ururoma (f) ;

tippvogn (m/f)
Lore (f) ;

tips (n)
Tipp (m) ; Trinkgeld (n) ;

tips (n) syn.: tipp
Hinweis (m) ;

tipse en (v)
jemandem ein Trinkgeld geben (v) ;

tirre (v)
hänseln (v) ; necken (v) ; reizen (v) ;

tirsdag (m)
Dienstag (m) ;

tiske (v)
tuscheln (v) ;

tiskjegg (n) Leptagonus decagonus
Gewöhnliche Panzergroppe (f) Leptagonus decagonus ;

tispe (m)
Hündin (f) ;

tispe (m/f)
Schlampe (f) Schimpfwort! ;

tiss (n)
Pipi (n) ;

tiss (m)
Penis (m) ;

tisse (v)
Pipi machen (v) ; pinkeln (v) ;

tistel (m)
Distel (f) ;

titall (n)
Zehn (f) ;

titallssystem (n)
Dezimalsystem (n) ;

titt (adv)
oft (adv) ;

titt og ofte (adv)
öfter (adv) syn.: öfters ;

titte (v)
gucken (v) ;

tittel (m) syn.: titel
Titel (m) ;

tittelblad (n)
Titelblatt (n) ;

tittelkamp (m)
Titelkampf (m) ;

tiur (m)
Auerhahn (m) ;

tiurleik (m)
Balz des Auerhahns (f) ;

tivoli (n)
Jahrmarkt (m) ; Kirmes (f) ; Rummel (m) ; Vergnügungspark (m) ;

tiår (n)
Jahrzehnt (n) ;

tjafs (m)
Fetzen (m) ; Haarsträhne (f) ;

tjafset (adj) syn.: tjafsete
verfilzt (adj) ; zerzaust (adj) ;

tjeld (m) Haematopus ostralegus
Austernfischer (m) ;

tjene (v)
dienen (v) ; verdienen (v) ;

tjene inn (v)
erwirtschaften (v) ;

tjener (m)
Diener (m) ; Server (m) ;

tjeneste (m)
Dienst (m) ; Gefallen (m) ;

tjenestebolig (m)
Dienstwohnung (f) ;

tjenestefri (adj)
dienstfrei (adj) ;

tjenestejente (m/f)
Magd (f) Plural: Mägde ;

tjenestemann (m) kvinne
Beamtin (f) ;

tjenestemann (m) mann
Beamte (m) ;

tjenestepike (m/f)
Dienstmädchen (n) ; Magd (f) Plural: Mägde ;

tjenestereise (m/f)
Dienstreise (f) ;

tjenestevillig (adj) syn.: tjenstvillig
dienstbereit (adj) ; gefällig (adj) ; hilfsbereit (adj) ;

tjenesteytelse (m)
Dienstleistung (f) ;

tjenesteyter (m )
Dienstleister (m) ;

tjenlig (adj)
dienlich (adj) ;

tjern (n)
Bergsee (m) ; Teich (m) ; Weiher (m) ;

tjor (n)
Kette (f) ; Seil (n) ;

tjore (v)
anbinden (v) Präteritum: band an, Partizip Perfekt: angebunden ;

tjue tall
zwanzig Zahl ;

tjuedel (m)
Zwanzigstel (n) ;

tjueen tall
einundzwanzig Zahl ;

tjuefem tall
fünfundzwanzig Zahl ;

tjuefire tall
vierundzwanzig Zahl ;

tjuende (adj)
zwanzigst- (adj) ;

tjuende syn.: tyvende;ordenstall
zwanzigste Ordnungszahl ;

tjueni tall
neunundzwanzig Zahl ;

tjueseks tall
sechsundzwanzig Zahl ;

tjuesju tall
siebenundzwanzig Zahl ;

tjueto tall
zweiundzwanzig Zahl ;

tjuetre tall
dreiundzwanzig Zahl ;

tjueåtte tall
achtundzwanzig Zahl ;

tjukk (adj)
dick (adj) ;

tjukk i hue (adj)
doof (adj) ; dumm (adj) ;

tjukka tykk jente eller kvinne
die Dicke dickes Mädchen oder Frau ;

tjukkas (m) tykk gutt eller mann
Dicke (m ) dicker Junge oder Mann ;

tjukken tykk gutt eller mann
der Dicke dicker Junge oder Mann ;

tjuv (m)
Dieb (m) ;

tjuvstart (m)
Fehlstart (m) Sport ; Frühstart (m) ;

tjuvstarte (v)
fehlstarten (v) ;

tjære (m)
Teer (m) ;

tjæreblomst (m)
Pechnelke (f) ;

tjærebre (v)
einteeren (v) ; teeren (v) ;

tjønnaks syn.: tjørnaks
Laichkraut (n) Potamogeton ;

tjørn (n)
Bergsee (m) ; Teich (m) ;

to tall
zwei Zahl ;

to ganger
zweimal;

toalett (n)
Abort (m) im Sinne von Toilette ;

toalett (n) WC
Toilette (f) WC ;

toalettartikler (pl)
Toilettenartikel (pl) ;

toalettpapir (n)
Toilettenpapier (n) ;

toalettveske (m/f)
Kulturbeutel (m) ; Toilettentasche (f) ;

toast (m)
Toast (n) ;

tobakk (m)
Tabak (m) ;

tobakkspipe (m/f)
Tabakspfeife (f) ;

tobis (m) Ammodytes tobianus
Kleiner Sandaal (m) Ammodytes tobianus ; Kleiner Sandspierling (m) Ammodytes tobianus ; Tobisfisch (m) Ammodytes tobianus ;

todelt (adj)
zweigeteilt (adj) ; zweiteilig (adj) ;

toe sine hender (v)
seine Hände in Unschuld waschen (v) ;

toer (m)
Zwei (f) z.B. Bahn, Bus, Schulnote ; Zweier (m) ;

toetasjes (adj)
zweistöckig (adj) ;

tofarget (adj)
zweifarbig (adj) ;

tofaset (adj)
zweiphasig (adj) ;

tofte (m)
Ducht (f) ; Ruderbank (f) ;

tog (n)
Umzug (m) ; Zug (m) Plural: Züge ;

togbytte (n)
Umsteigen (n) Zug ;

togforbindelse (m)
Zugverbindung (f) ;

togfører (m)
Zugführer (m) ;

togkupé (m)
Zugabteil (n) ;

togreise (m/f)
Bahnfahrt (f) ;

togrute (m/f)
Eisenbahnfahrplan (m) ;

togskifte (n)
Umsteigen (n) Zug ;

togstasjon (m)
Bahnhof (m) ;

togtabell (m)
Zugfahrplan (m) ;

togulykke (m/f)
Eisenbahnunglück (n) ;

tokarssykdom (m)
Zweigefäßerkrankung (f) ;

tokorn (n) Triticum diococcum
Emmer (m) Triticum diococcum ;

tokt (m)
Anfall (m) ;

tokt (n)
Fahrt (f) ;

tokt (n) på sjøen
Seefahrt (f) ;

toleranse (m)
Toleranz (f) ; Verträglichkeit (f) ;

tolerant (adj)
tolerant (adj) ; verträglich (adj) ;

tolerere (v)
tolerieren (v) ;

tolk (m)
Dolmetscher (m) weibl.: Dolmetscherin, die ;

tolke (v)
auslegen (v) ; deuten (v) ; dolmetschen (v) ; interpretieren (v) ;

tolkning (m/f)
Dolmetschen (n) ; Interpretation (f) ;

toll (m)
Zoll (m) ;

tollavgift (m/f)
Zollgebühr (f) ;

tollbehandling (m/f)
Grenzabfertigung (f) ; Zollabfertigung (f) ;

tollbeskyttelse (m)
Schutzzoll (m) ;

tollbetjent (m)
Zollbeamte (m) ; Zöllner (m) ;

tollbod (m) syn.: tollbu (m/f)
Zollamt (n) ;

tolldeklarasjon (m)
Zollerklärung (f) ;

tollekniv (m)
Schnitzmesser (n) ;

tollepinne (m)
Dolle (f) ; Ruderpflock (m) ;

toller (m)
Zollbeamte (m) ; Zöllner (m) ;

tollfri (adj)
zollfrei (adj) ;

tollfunksjonær (m)
Zollbeamte (m) ;

tollklarering (m/f)
Zollabfertigung (f) ;

tollpliktig (adj)
zollpflichtig (adj) ;

tollsted (n)
Zollstation (f) ; Zollstelle (f) ;

tollunion (m)
Zollunion (f) ;

tollvesen (n)
Zollbehörde (f) ;

tolv tall
zwölf Zahl ;

tolvdel (m)
Zwölftel (n) ;

tolver (m)
Zwölf (f) z.B. Bahn, Bus ; Zwölfer (m) ;

tolvfingertarm (m)
Zwölffingerdarm (m) ;

tolvte ordenstall
zwölft- Ordnungszahl ;

tom (adj)
leer (adj) ;

tomannsbolig (m)
Zweifamilienhaus (n) ;

tomannslugar (m)
Zweibettkabine (f) ;

tomat (m)
Tomate (f) ;

tomatketchup (m)
Tomatenketchup (m) ;

tomatpuré (m)
Tomatenpüree (n) ;

tomatsuppe (m/f)
Tomatensuppe (f) ;

tombola (m)
Tombola (f) ;

tomflaske (m/f)
Leerflasche (f) ; leere Flasche (f) ;

tomgang (m)
Leerlauf (m) ;

tomhendt (adj)
mit leeren Händen;

tomhet (m/f)
Leere (f) ;

tomme (m) eldre norsk lengdemål = 2,615 cm: engelsk lengdemål = 2,54 cm
Zoll (m) Masseinheit ;

tommel (m)   2
Daumen (m) ;

tommelfinger (m)
Daumen (m) ;

tommelfingerregel (m)
Faustregel (f) ;

tommeltott (m) barnespråk!
Daumen (m) ;

tommestokk (m)
Zollstock (m) ;

tomografi (m)
Tomografie (f) syn.: Tomographie ;

tomrom (n)
Leere (f) ; Lücke (f) ;

tomset (adj) syn.: tomsete
blöd (adj) ; verrückt (adj) ;

tomsing (m)
Trottel (m) ;

tomt (m/f)
Grundstück (n) ;

tomteverdi (m)
Grundstückswert (m) ;

tone (m)
Ton (m) ;

tone (v)
ertönen (v) ; tönen (v) ;

tone bort (v) om lyd eller bilde
ausblenden (v) ;

toneangivende (adj)
führend (adj) im Sinne von tonangebend ; tonangebend (adj) ;

toneart (m/f)
Tonart (f) ;

tonefall (n)
Tonfall (m) ;

tonehøyde (m)
Tonhöhe (f) ;

tonelag (n)
Tonem (n) ; musikalischer Akzent (m) ;

tonn (n)
Tonne (f) ;

tonnevis (adj)
tonnenweise (adj) ;

toogførr tall
zweiundvierzig Zahl ;

toogtredve tall
zweiunddreißig Zahl ;

toogtyve tall
zweiundzwanzig Zahl ;

topartisystem (n)
Zweiparteiensystem (n) ;

topklokke (m/f) Campanula glomerata
Büschel-Glockenblume (f) Campanula glomerata ;

topografisk (adj)
topographisch (adj) ;

topp (adj)
klasse (adj) ; spitze (adj) ; toll (adj) ;

topp (m)
Gipfel (m) Gipfelpunkt ; Spitze (f) ; Top (n) Oberteil ;

toppakning (m/f)
Zylinderkopfdichtung (f) Auto ;

toppbelastning (m/f)
Spitzenbelastung (f) ;

toppe (v)
an der Spitze stehen (v) ;

toppe seg (v)
gipfeln (v) ;

toppet skje (f/m)
gehäufter Löffel (m) ;

toppetasje (m)
oberste Geschoss (n) ;

toppfart (m)
Höchstgeschwindigkeit (f) ;

topphastighet (m/f)
Höchstgeschwindigkeit (f) ;

toppklasse (m)
Spitzenklasse (f) ;

topplager (n)
Kopflager (n) ;

topplerke (m/f) Galerida cristata
Haubenlerche (f) ;

topplokk (n)
Zylinderkopfhaube (f) ;

topplue (m/f)
Zipfelmütze (f) ;

toppløs (adj)
oben ohne;

toppmøte (n)
Gipfeltreffen (n) ;

topprestasjon (m)
Spitzenleistung (f) ;

toppscorer (m)
Torschützenkönig (m) ;

toppstilling (m/f)
Spitzenposition (f) ;

toppunkt (n)
Gipfel (m) ; Gipfel (m) ; Höhepunkt (m) ; Scheitelpunkt (m) ; Spitze (f) ;

torde (v)
wagen (v) ;

torden (m)
Donner (m) ;

tordenskrall (n)
Donnerschlag (m) ;

tordensky (m/f)
Gewitterwolke (f) ;

tordenvær (n)
Gewitter (n) ;

tordivel (m)
Mistkäfer (m) ;

tordne (v)
donnern (v) ;

tore (v) syn.: tørre; presens: tør, preteritum: torde, partisipp perfekt: tort
dürfen (v) ; mögen (v) ; wagen (v) ;

torg (n)
Markt (m) ; Marktplatz (m) ;

torn (m)
Dorn (m) ; Stachel (m) ;

tornet (adj)
dornig (adj) ;

tornhå (m) Oxynotus paradoxus
Graue Meersau (f) Oxynotus paradoxus ;

toroms leilighet (m/f)
Zweizimmerwohnung (f) ;

torpedere (v)
torpedieren (v) ;

torpedo (m)
Torpedo (m) ;

torsdag (m)
Donnerstag (m) ;

torsk (m)
Kabeljau (m) Gadus morhua ;

torsk (m) Gadus morhua
Dorsch (m) Gadus morhua ;

torskelever (m)
Dorschleber (f) ;

torskerogn (m)
Dorschrogen (m) ;

tortur (m)
Folter (f) ;

torturere (v)
foltern (v) ;

torv (m)
Torf (m) ;

toseter (m )
Doppelsitzer (m) ;

toseter (m)
Zweisitzer (m) ;

tosidig (adj)
bilateral (adj) ; zweiseitig (adj) ;

tosifret (adj)
zweistellig (adj) ;

tosk (m)
Blödmann (m) ; Dummkopf (m) ; Trottel (m) ;

tosket (adj) syn.: toskete
dämlich (adj) ;

tosomhet (m/f)
Zweisamkeit (f) ;

tospann (n)
Zweigespann (n) ;

tospråklig (adj)
zweisprachig (adj) ;

total (adj) adv.: totalt
total (adj) ; vollkommen (adj) ;

totalavholdsmann (m)
Abstinenzler (m) ; Antialkoholiker (m) ;

totalitær (adj)
totalitär (adj) ;

totall (n)
Zwei (f) ;

totalskade (m)
Totalschaden (m) ;

touch-system (n)
Zehnfingersystem (n) ;

toveiskommunikasjon (m)
Zweiwegekommunikation (f) Computer ;

tradisjon (m)
Tradition (f) ;

tradisjonell (adj)
herkömmlich (adj) ; traditionell (adj) ;

tradisjonsbundet (adj)
traditionsgebunden (adj) ;

tradisjonsrik (adj)
traditionsreich (adj) ;

trafikant (m)
Verkehrsteilnehmer (m) ;

trafikk (m)
Verkehr (m) ;

trafikkdrept (m)
Verkehrstote (m) ;

trafikkere (v)
befahren (v) ; verkehren (v) ;

trafikkert (adj)
verkehrsreich (adj) ;

trafikkforbindelser (pl)
Verkehrsverbindung (f) ;

trafikklov (m)
Straßenverkehrsordnung (f) ;

trafikklys (n)
Ampel (f) Verkehr ; Verkehrsampel (f) Ampel ;

trafikkmelding (m/f)
Verkehrsdurchsage (f) ;

trafikkonstabel (m)
Verkehrspolizist (m) ;

trafikkork (m)
Stau (m) ;

trafikkpoliti (n)
Verkehrspolizei (f) ;

trafikkregler (pl)
Verkehrsregeln (pl) ;

trafikksikkerhet (m/f)
Verkehrssicherheit (f) ;

trafikkskilt (n)
Straßenschild (n) ; Verkehrsschild (n) ; Verkehrszeichen (n) ;

trafikkulykke (m/f)
Verkehrsunfall (m) ;

trafikkvei (m)
Verkehrsweg (m) ;

tragedie (m)
Tragödie (f) ;

tragisk (adj)
tragisch (adj) ;

trailer (m)
Lastzug (m) ;

trainee (m)
Trainee (m) ;

trakassere (v)
quälen (v) ; traktieren (v) ;

trakasseri (n)
Quälerei (f) ; Schikane (f) ; Trakasserie (f) ;

trakassering (m/f)
Quälerei (f) ; Schikane (f) ; Trakasserie (f) ;

trakt (m/f)
Gebiet (n) ; Gegend (f) ; Trichter (m) ;

traktat (m)
Abkommen (n) ; Vertrag (m) ;

trakte (v)
aufbrühen (v) Kaffee, Tee ; erstreben (v) ; filtern (v) Kaffee ; trachten (v) ;

traktere (v)
bewirten (v) ;

traktformet (adj)
trichterförmig (adj) ;

traktor (m)
Traktor (m) ;

traktorfører (m)
Traktorfahrer (m) ;

tralle (m)
Karren (m) ;

tralle (v)
trällern (v) ;

tram (m)
Türschwelle (f) ;

trampe (v)
stampfen (v) ; trampeln (v) ;

trampe i gulvet (v)
mit dem Fuß auf den Boden stampfen (v) ;

trampe i klaveret (v)
ins Fettnäpfchen treten (v) ;

trampe ned (v)
niedertrampeln (v) ;

trampeklappe (v)
Beifall trampeln (v) ;

trampoline (m)
Trampolin (n) ;

tran (m)
Lebertran (m) ; Tran (m) ;

trane (m)
Kranich (m) ;

tranebær (n)
Moosbeere (f) ;

trang (adj)
eng (adj) ; schmal (adj) ;

trang (m)
Bedürfnis (n) ; Drang (m) ; Lust (f) ;

trange kår (pl)
ärmliche Verhältnisse (pl) ;

trange tider
schlechte Zeiten;

trangsynt (adj)
engstirnig (adj) ;

transaksjon (m)
Transaktion (f) ;

transatlantisk (adj)
transatlantisch (adj) ;

transe (m)
Trance (f) ;

transformasjon (m)
Transformation (f) ;

transformator (m)
Trafo (m) ;

transfusjon (m)
Transfusion (f) ;

transgresjon (m)
Meeresvorstoß (m) ; Transgression (f) ;

transistor (m)
Transistor (m) ;

transistorradio (m)
Kofferradio (n) ;

transitt (m)
Transit (m) ;

transjere (v)
zerlegen (v) ;

transkribere (v)
transkribieren (v) ;

translatør (m)
Dolmetscher (m) ; Übersetzer (m) ;

transparent (adj)
durchsichtig (adj) ; transparent (adj) ;

transparent (m)
Transparent (n) ;

transplantasjon (m)
Transplantation (f) ; Verpflanzung (f) ;

transplantere (v)
transplantieren (v) ; verpflanzen (v) ;

transport (m)
Transport (m) ;

transportabel (adj)
beweglich (adj) ; tragbar (adj) ;

transportbyrå (n)
Transportunternehmen (n) ;

transportbånd (n)
Fließband (n) ; Förderband (n) ;

transportere (v)
transportieren (v) ;

transportmiddel (n)
Verkehrsmittel (n) ;

transvestitt (m)
Transvestit (m) ;

trapes (m)
Trapez (n) ;

trapp (m/f)
Treppe (f) ;

trapp (m/f) liten trapp
Treppchen (n) ;

trappe ned (v)
abbauen (v) ;

trappe opp (v)
erweitern (v) ;

trappeavsats (m)
Treppenabsatz (m) ; Treppenpodest (n) ;

trappeheis (m)
Treppenaufzug (m) ; Treppenlift (m) ; Treppenlifter (m) ;

trappeoppgang (m)
Treppenhaus (n) ;

trappestige (m)
Trittleiter (f) ;

trappetrinn (n)
Treppenstufe (f) ;

trase (m)
Fetzen (m) ;

trasere (v)
trassieren (v) ;

traske (v)
traben (v) ; trotten (v) ;

trass (m)
Aufsässigkeit (f) ; Trotz (m) ;

trassig (adj)
aufsässig (adj) ; dickköpfig (adj) ; eigensinnig (adj) ; trotzig (adj) ;

trasé (m)
Trasse (f) ;

trau (n)
Mulde (f) ; Trog (m) ;

trauma (n)
Trauma (n) ;

traumatisk (adj)
traumatisch (adj) ;

trav (n)
Trab (m) ; Trabrennsport (m) ;

travbane (m)
Trabrennbahn (f) ;

trave (v)
traben (v) ;

travel (adj) adv.: travelt
arbeitsreich (adj) ; belebt (adj) ; beschäftigt (adj) ; emsig (adj) ; geschäftig (adj) ; rege (adj) ;

traver (m)
Traber (m) ;

travkjører (m)
Trabrennfahrer (m) ;

travløp (n)
Trabrennen (n) ;

travsport (m)
Trabrennsport (m) ;

tre (n)
Holz (n) ;

tre (n) fl.: trær
Baum (m) Plural: Bäume ;

tre (v) presens: trer, preteritum: trådte, partizipp perfekt: trådt
treten (v) ;

tre tall
drei Zahl ;

tre fram (v)
auftreten (v) im Sinne von vorkommen ; hervortreten (v) ;

tre fram mot (v)
sich abheben von (v) ;

tre tilbake (v)
zurücktreten (v) ;

tre ut (v)
austreten (v) ;

treaktig (adj)
holzartig (adj) ;

trebeskyttelse (m)
Holzschutz (m) ;

trebygning (m/f)
Holzbau (m) ;

tredel (m)
Drittel (n) ;

tredemølle (m)
Tretmühle (f) ;

tredepute (m/f)
Trittballen (m) z.B. bei Katzen und Hunden unter den Pfoten ;

tredevte syn.: trettiende
dreißigste (m) ;

tredimensjonal (adj)
dreidimensional (adj) ;

tredje ordenstall
dritt- Ordnungszahl ;

tredjegrads (adj)
dritten Grades;

tredjerangs (adj)
drittrangig (adj) ;

tredobbelt (adj)
dreifach (adj) ;

tredoble (v)
verdreifachen (v) ;

tredobling (m/f)
Verdreifachung (f) ;

tredve tall
dreißig Zahl ;

treenighet (m/f)
Dreieinigkeit (f) ; Dreifaltigkeit (f) ;

treer (m)
Drei (f) z.B. Bus- oder Bahnlinie ; Dreier (m) ; Dritte (m) ;

treetasjes (adj)
dreistöckig (adj) ;

trefaset (adj)
dreiphasig (adj) ;

trefasevekselstrøm (m)
Dreiphasenwechselstrom (m) syn: Drehstrom, umgangspr. auch Kraftstrom oder Starkstrom ;

trefat (n)
Holzfass (n) ;

treff (n)
Treff (m) ; Treffen (n) ; Treffer (m) ; Zufall (m) ;

treffe (på) (v) presens: treffer, preteritum: traff, partisipp perfekt: truffet
antreffen (v) ;

treffe (v) presens: treffer, preteritum: traff, partisipp perfekt: truffet
treffen (v) ;

treffe en avgjørelse (v)
eine Entscheidung treffen (v) ; einen Beschluss fassen (v) ;

treffe midt i blinken (v)
ins Schwarze treffen (v) ;

treffende (adj)
treffend (adj) ;

treffer (m)
Treffer (m) ;

treffes (v)
sich treffen (v) ;

treffetid (m/f) trefftid
Sprechstunde (f) ;

treffpunkt (n)
Treffpunkt (m) ;

treffsikker (adj)
treffsicher (adj) ;

trefning (m/f)
kleines Gefecht (n) ;

treg (adj) syn.: treig
doof (adj) ; langsam (adj) ; träge (adj) ;

treg mage (m)
Darmträgheit (f) ;

treghet (m/f)
Trägheit (f) ;

tregrense (m/f)
Baumgrenze (f) ;

tregulv (n)
Holzfußboden (m) ;

trehjulssykkel (m)
Dreirad (n) ;

trehus (n)
Holzhaus (n) ;

trekant (m)
Dreieck (n) ;

trekantet (adj)
dreieckig (adj) ;

trekarssykdom (m)
Dreigefäßerkrankung (f) ;

trekasse (m/f)
Holzkiste (f) ;

trekk (m)
Durchzug (m) ; Wanderung (f) ; Zug (m) ; Zugluft (f) ;

trekk (n)
Bezug (m) Möbel ; Zug (m) ;

trekkbasun (m)
Posaune (f) ;

trekke (med) (v)
auskleiden (mit) (v) ;

trekke (v) presens: trekker, preteritum: trakk, partisipp perfekt: trukket
beziehen (v) ; ziehen (v) ;

trekke av (v)
abdrücken (v) ;

trekke et lettelsens sukk (v)
aufatmen (v) ;

trekke fra (v)
abziehen (v) Mathematik ; subtrahieren (v) ;

trekke følgene av noe (v)
die Schlussfolgerung aus etwas ziehen (v) ;

trekke i langdrag (v)
sich in die Länge ziehen (v) ;

trekke lodd (v)
losen (v) ;

trekke lodd om (v)
auslosen (v) ;

trekke ned (v)
herunterziehen (v) ;

trekke noe fra på skatten (v)
etwas von der Steuer absetzen (v) ;

trekke opp (v)
aufziehen (v) Uhr ;

trekke pusten (v)
Atem holen (v) ;

trekke på konto (v)
Konto belasten (v) ;

trekke på skuldrene (v)
mit den Achseln zucken (v) ; mit den Schultern zucken (v) ;

trekke på smilebåndet (v)
lächeln (v) ;

trekke til ansvar (v)
zur Verantwortung ziehen (v) ;

trekke tilbake (v)
zurückziehen (v) ;

trekke ut (v)
ausziehen (v) ; ausziehen (v) im Sinne von herausziehen ; herausziehen (v) ; sich in die Länge ziehen (v) zeitlich ;

trekke ut tiden (v)
Zeit schinden (v) ;

trekkfugl (m)
Zugvogel (m) ;

trekkhund (m)
Schlittenhund (m) ;

trekking (m/f)
Drahtziehen (n) technisch ; Ziehen (n) ;

trekkpapir (n)
Löschpapier (n) ;

trekkprosent (m)
Lohnsteuersatz (m) ;

trekkspill (n)
Akkordeon (n) ; Ziehharmonika (f) ;

trekkøye (n)
Zugöse (f) ;

trekning (m/f)
Ziehung (f) ; Zuckung (f) ;

trekningsliste (m/f)
Ziehungsliste (f) ;

trekrone (m/f)
Baumkrone (f) ;

trekubbe (m)
Holzklotz (m) ; Holzscheit (m) ;

trekull (n)
Holzkohle (f) ;

trekvart (adj)
drei viertel (adj) ;

trelast (m/f)
Bauholz (n) ; Baumaterial (n) ; Holz (n) ;

trell (m)
Sklave (m) ;

trell (n)
Plackerei (f) ;

trelldom (m)
Knechtschaft (f) ;

tremasse (m)
Holzmasse (f) ;

tremenning (m)
Cousine 2. Grades (f) ; Vetter 2. Grades (m) ;

trend (m)
Trend (m) ;

trene (v)
trainieren (v) ;

trener (m)
Trainer (m) ;

trenge (v)
benötigen (v) ; brauchen (v) ; dringen (v) ; drängen (v) ;

trenge en opp i et hjørne (v)
jemanden in eine Ecke drängen (v) ;

trenge inn (v)
eindringen (v) ;

trenge på (v)
drängeln (v) ;

trenge se innpå (v)
bedrängen (v) ;

trenge seg fram (v)
sich nach vorne drängeln (v) ; sich vordrängen (v) ;

trenge seg inn på (v)
sich aufdrängen (v) ;

trenge seg innpå en (v)
sich jemandem aufdrängen (v) ;

trengende (adj)
Not leidend (adj) ; bedürftig (adj) ;

trengsel (m)
Bedrängnis (f) ; Gedränge (n) ;

trening (m/f)
Training (n) ; Übung (f) ;

treningsdrakt (m/f)
Trainingsanzug (m) ;

treningskamp (m)
Freundschaftsspiel (n) Sport ; Testspiel (n) Sport ;

treningsleir (m)
Trainingslager (n) ;

treogførr tall
dreiundvierzig Zahl ;

treogtredve tall
dreiunddreißig Zahl ;

treogtyve tall
dreiundzwanzig Zahl ;

trepigget stingsild (m/f) Gasterosteus aculeatus
Dreistacheliger Stichling (m) Gasterosteus aculeatus ;

treroms leilighet (m/f)
Dreizimmerwohnung (f) ;

tresifret (adj)
dreistellig (adj) ;

treskalle (m)
Holzschädel (m) ;

treske (v)
dreschen (v) ;

treskje (m/f)
hölzerner Löffel (m) ;

treskjærer (m)
Holzschnitzer (m) ;

treskjæring (m/f)
Holzschnitzerei (f) ;

tresko (m)
Clog (m) ; Holzpantinen (pl) ; Holzschuh (m) ;

treskrue (m)
Holzschraube (f) ;

treslag (n)
Baumart (f) ; Holzart (f) ;

tresnitt (n)
Holzschnitt (m) ;

tresparkel (m)
Holzspachtelmasse (f) ;

trespatel (m )
Holzspatel (m ) ;

tresprit (m)
Holzgeist (m) ;

trestamme (m)
Baumstamm (m) ;

tresteg (n)
Dreisprung (m) Sport ;

tresteghopper (m)
Dreispringer (m) Sport ;

trestjerners (adj)
dreisterne-;

trestjerners hotell (n)
Dreisternehotel (n) ;

trestubbe (m)
Baumstumpf (m) ;

tretall (n)
Drei (f) ;

tretopp (m)
Wipfel (m) ;

tretrapp (m/f)
Holztreppe (f) ;

tretrådet tangbrosme (m/f) Gaidropsarus tricirratus, Gaidropsarus vulgaris, Onus tricirrata
Dreibärtelige Seequappe (f) Gaidropsarus tricirratus, Gaidropsarus vulgaris, Onus tricirrata ;

trett (adj)
müde (adj) ;

trette (m)
Zank (m) ; Zoff (m) ;

trette (v)
ermüden (v) ; sich streiten (v) ; sich zanken (v) ; streiten (v) ; zanken (v) ;

trettekjær (adj)
streitsüchtig (adj) ;

tretten tall
dreizehn Zahl ;

trettende ordenstall
dreizehnt- Ordnungszahl ;

tretthet (m/f)
Müdigkeit (f) ;

tretti tall
dreißig Zahl ;

trettien tall
einunddreißig Zahl ;

trettiende ordenstall
dreißigst- Ordnungszahl ;

trettifem tall
fünfunddreißig Zahl ;

trettifire tall
vierunddreißig Zahl ;

trettini tall
neununddreißig Zahl ;

trettiseks tall
sechsunddreißig Zahl ;

trettisju tall
siebenunddreißig Zahl ;

trettito tall
zweiunddreißig Zahl ;

trettitre tall
dreiunddreißig Zahl ;

trettiåtte tall
achtunddreißig Zahl ;

treverk (n)
Holz (n) ;

trevl (m)
Faser (f) ; Franse (f) ;

trevlete (adj)
faserig (adj) ; holzig (adj) ;

triangulering (m/f)
Dreiecksmessung (f) ; Triangulation (f) ;

tribune (m)
Tribüne (f) ;

tributt (m)
Tribut (m) ;

trikk (m)
Straßenbahn (f) ;

trikkeholdeplass (m)
Straßenbahnhaltestelle (f) ;

trikkestans (m)
Ausfall des Straßenbahnverkehrs (m) ;

trikot (m)
Trikot (n) ;

triks (n)
Trick (m) ;

trille (m)
Sportwagen (m) für Kleinkinder ; Triller (m) ; Wägelchen (n) ;

trille (v)
kugeln (v) ; kullern (v) ; rollen (v) ; schieben (v) z.B. ein Fahrrad ;

trillebår (n)
Schubkarre(n) (f) syn.: Schubkarren ;

trilling (m)
Drilling (m) ;

trim (m)
Fitnesstraining (n) ;

trimme (v)
frisieren (v) ; sich trimmen (v) ; trimmen (v) ;

trimrom (n)
Trimmraum (m) ;

trinn (adj)
drall (adj) ; rundlich (adj) ;

trinn (n)
Schritt (m) ; Sprosse (f) ; Stufe (f) ; Tritt (m) ;

trinn for trinn
Schritt für Schritt; allmühlich (adv) ; stufenweise (adv) ;

trinnløs (adj) syn.: trinnlaus
stufenlos (adj) ;

trinnvis (adv)
schrittweise (adv) ;

trinse (m)
Laufrolle (f) ; Rolle (f) ; Rollrädchen (n) ; Rädchen (n) ; Schneeteller (m) am Skistock ; Umlenkrolle (f) ;

trio (m)
Trio (n) ;

tripp (m)
Ausflug (m) ; Trip (m) ;

trippe (v)
trippeln (v) ;

trippelvaksinasjon (m)
Dreifachimpfung (f) Keuchhusten, Tetanus, Diphtherie ;

trippteller (m)
Tageskilometerzähler (m) ;

trist (adj)
langweilig (adj) ; traurig (adj) ; trübe (adj) ;

tristhet (m/f)
Traurigkeit (f) ;

tritt (n)
Schritt (m) ; Tritt (m) ;

triumf (m)
Triumph (m) ;

triumfere (v)
triumphieren (v) ;

triumferende (adj)
triumphierend (adj) ;

trivelig (adj)
angenehm (adj) ; gemütlich (adj) ; nett (adj) ; wohnlich (adj) ;

trives (v) presens: triv(e)s, preteritum: trivdes, partisipp perfekt: trivdes
gedeihen (v) ; sich wohl fühlen (v) ;

trivialitet (m)
Trivialität (f) ;

triviell (adj)
banal (adj) ; trivial (adj) ;

trivsel (m)
Gedeihen (n) ; Klima (n) ; Wohlbefinden (n) ;

tro (adj)
getreu (adj) ; treu (m) ;

tro (m)
Glaube (m) ;

tro (v) presens: tror, preteritum: trodde, partisipp perfekt: trodd
glauben (v) ; trauen (v) ;

tro på (v)
glauben an;

troende (adj)
gläubig (adj) ;

troende (m)
Gläubige (m) ;

trofast (adj)
anhänglich (adj) ; getreu (adj) ; treu (adj) ;

trofasthet (m/f)
Treue (f) ;

trofé (m)
Trophäe (f) ;

trofékone (m/f)
Trophäenfrau (f) ;

trolig (adj)
wahrscheinlich (adj) ;

troll (n)
Berggeist (m) ; Troll (m) ;

trollbundet (adj)
gebannt (adj) ; verzaubert (adj) ;

trolldom (m)
Zauber (m) ;

trolle (v)
zaubern (v) ;

trollet (adj)
boshaft (adj) ;

trolleybuss (m)
Obus (m) ;

trollhegg (m) Frangula alnus
Faulbaum (m) Frangula alnus ;

trollkjerring (m/f)
Hexe (f) ; Trollweib (n) ;

trollkrabbe (m) Lithodes maia
Steinkrabbe (f) Lithodes maia ;

trollmann (m)
Magier (m) ; Zauberer (m) ;

trolsk (adj)
zauberhaft (adj) ;

troløs (adj)
treulos (adj) ;

trombocytt (m)
Thrombozyt (m) ;

trombogen (adj)
thrombogen (adj) ;

trombone (m)
Posaune (f) ;

trombose (m)
Thrombose (f) ;

trombosering (m/f)
Thrombosierung (f) ;

tromme (m)
Trommel (f) Musikinstrument ;

tromme (v)
trommeln (v) ;

trommehinne (m/f)
Trommelfell (n) ;

trommel (m)
Trommel (f) z.B. Wäschetrommel ; Walze (f) ;

trommeslager (m)
Schlagzeuger (m) ; Trommelschläger (m) ;

trommestikke (m)
Trommelstock (m) ;

trompet (m)
Trompete (f) ;

trompetfisk (m) Macrorhamphosus scolopax
Meerschnepfe (f) Macrorhamphosus scolopax ; Schnepfenfisch (m) Macrorhamphosus scolopax ; Seeschnepfe (f) Macrorhamphosus scolopax ;

trompetist (m)
Trompeter (m) ;

tronarving (m)
Thronerbe (m) weibl.: Thronerbin, die ;

trone (m)
Thron (m) ;

trone (v)
thronen (v) ;

tronfølger (m)
Thronfolger (m) weibl.: Thronfolgerin, die ;

tropemedisin (m)
Tropenmedizin (f) ;

tropene (pl)
Tropen (pl) ;

tropisk (adj)
tropisch (adj) ;

tropisk regnskog (m)
Tropischer Regenwald (m) ;

troposfære (m)
Troposphäre (f) ;

tropp (m)
Trupp (m) ;

tropp (m) fl.: tropper
Truppe (f) Pl.: Truppen ;

troppe opp (v)
auftauchen (v) ; erscheinen (v) ; sich einfinden (v) ; sich einstellen (v) ;

trosbekjennelse (m)
Glaubensbekenntnis (n) ;

trosfelle (m)
Glaubensgenosse (m) ;

troskap (m)
Treue (f) ;

troskyldig (adj)
treuherzig (adj) ;

tross (m)
Trotz (m) ;

tross (prep)
trotz (prep) ;

tross alt
trotz allem;

trossamfunn (n)
Glaubensgemeinschaft (f) ;

trosse (v)
trotzen (v) ;

trossig (adj)
trotzig (adj) ;

trost (m)
Drossel (f) ;

troverdig (adj)
glaubhaft (adj) ; glaubwürdig (adj) ;

troverdighet (m/f)
Glaubhaftigkeit (f) ; Glaubwürdigkeit (f) ;

truckfører (m)
Gabelstaplerfahrer (m) ;

truckførerbevis (n)
Gabelstaplerführerschein (m) ; Gabelstaplerschein (m) ;

true (v)
bedrohen (v) ; drohen (v) ; gefährden (v) ;

truende (adj)
bedrohlich (adj) ; drohend (adj) ;

truet (adj)
bedroht (adj) ;

truffet (adj)
getroffen (adj) ;

truge (m)
Schneeschuh (m) ;

trumf (m)
Trumpf (m) ;

trumfe (v)
trumpfen (v) ;

truse (m)
Schlüpfer (m) ; Slip (m) ;

truseinnlegg (n)
Slipeinlage (f) ;

trussel (m)
Bedrohung (f) ; Drohung (f) ;

trut (m)
Maul (n) ; Schnauze (f) ;

trutmunn (m)
Schmollmund (m) ;

trygd (m/f)
Rente (f) ; Rentenversicherung (f) ; Sozialversicherung (f) ;

trygde (v)
gesetzlich versichern (v) ;

trygdeavgift (m/f)
Sozialabgaben (pl) ; Sozialbeiträge (pl) ;

trygdekasse (m/f)
Krankenkasse (f) ;

trygdekontor (n) siden 2006 erstattet av NAV
Norwegische Behörde die für die Auszahlung von Rente, Krankengeld, Kindergeld zuständig war, seit 2006 erstattet durch NAV;

trygderett (m)
Sozialgericht (n) ;

trygdet (m)
Sozialrentner (m) ;

trygg (adj)
ruhig (adj) ; sicher (adj) ;

trygghet (m/f)
Geborgenheit (f) ; Sicherheit (f) ; Sorglosigkeit (f) ;

trygle (v)
flehen (v) ;

trygle en om noe (v)
jemanden um etwas anflehen (v) ;

trykk (n)
Akzent (m) ; Betonung (f) ; Druck (m) ; Ton (m) ;

trykkabin (m)
Druckkabine (f) ;

trykkbølge (m/f)
Druckwelle (f) ;

trykke (v)
bedrücken (v) ; drucken (v) ; drücken (v) ;

trykke en i hånden (v)
jemandem die Hand drücken (v) ;

trykke ut (v)
ausdrücken (v) ;

trykkefrihet (m/f)
Pressefreiheit (f) ;

trykkende (adj)
bedrückend (adj) ; drückend (adj) ;

trykkende (adj) vær
schwül (adj) ;

trykker (m)
Drucker (m) ;

trykkeri (n)
Druckerei (f) ;

trykket (adj)
bedrückt (adj) ; gedrückt (adj) ;

trykkfeil (m )
Tippfehler (m) ;

trykkfeil (m)
Druckfehler (m) ;

trykkgradient (m)
Druckgefälle (n) ;

trykkluft (m)
Druckluft (f) ; Pressluft (f) ;

trykkluftbor (n)
Pressluftbohrer (m) ;

trykknapp (m)
Druckknopf (m) ;

trykkoker (m)
Schnellkochtopf (m) ;

trykksak (m)
Drucksache (f) ;

trykksterk (adj)
betont (adj) ;

trykksvak (adj)
unbetont (adj) ;

trykksverte (m)
Druckerschwärze (f) ;

trykktung (adj)
betont (adj) z.B. eine betonte Silbe in einem Wort ;

trykkøm (adj)
druckschmerzhaft (adj) ;

trykte bokstaver (pl)
Druckschrift (f) ;

trylle (v)
zaubern (v) ;

trylle fram (v)
hervorzaubern (v) ;

trylle vekk (v)
wegzaubern (v) ;

trylleformel (m)
Zauberformel (f) ;

tryllekunst (m)
Zaubertrick (m) ;

tryllekunstner (m)
Zauberkünstler (m) ;

trylleri (n)
Zauber (m) ; Zauberei (f) ;

tryllestav (m)
Zauberstab (m) ;

tryne (n)
Fresse (f) ; Rüssel (m) ; Schnauze (f) ;

tryte (m)
Barsch (m) ;

trå (v) presens: trår, preteritum: tro (trådte), partisipp perfekt: trådt
treten (v) ;

trå på noe (v)
auf etwas treten (v) ; etwas betreten (v) ;

tråbil (m)
Tretauto (n) ;

tråbåt (m)
Tretboot (n) ;

tråd (m)
Draht (m) ; Faden (m) ; Zwirn (m) ;

trådløs (adj)
drahtlos (adj) ;

trådsnelle (m/f)
Garnrolle (f) ; Spule (f) ; Zwirnrolle (f) ;

trådstjert (m) Trichiurida
Degenfisch (m) Trichiuridae ; Haarschwanz (m) Trichiuridae ;

tråkk (n)
Fährte (f) ; Getrampel (n) ; Hin- und Herlaufen (n) ; Pfad (m) ; Spur (f) ; Stampfen (n) ; Trampeln (n) ; Trampelpfad (m) ; Treten (n) der Pedale ;

tråkke (v)
stampfen (v) ; trampeln (v) ; treten (v) ;

tråkke i hjel (v)
zertreten (v) ; zu Tode trampeln (v) ;

tråkke i salaten (v)
ins Fettnäpfchen treten (v) ;

tråkke på (v)
betreten (v) ;

tråkle (v)
anheften (v) ; annähen (v) ; heften (v) ;

tråkletråd (m)
Heftfaden (m) ;

trål (m)
Grundschleppnetz (n) ; Trawl (n) ;

tråle (v)
ablaufen (v) z.B. Läden ; durchkämmen (v) fig. ; mit Schleppnetz fischen (v) ; trawlen (v) ;

tråler (m)
Trawler (m) ;

trått (adj)
langsam (adj) ; mühsam (adj) ;

træ (v)
einfädeln (v) ;

træl (m)
Hornhaut (f) ; Schwiele (f) ;

trøbbel (n)
Schwierigkeiten (pl) ; Ärger (m) ;

trøffel (m)
Trüffel (f) ;

trøst (m)
Trost (m) ;

trøste (v)
trösten (v) ;

trøstepremie (m)
Trostpreis (m) ;

trøstesløs (adj)
trostlos (adj) ;

trøstespise (v)
vor Kummer essen (v) ;

trøstespising (m/f)
Frustessen (n) ; Trostessen (n) ;

trøtt (adj)
müde (adj) ;

trøye (m/f)
Pulli (m) ; Trikot (n) ;

trøye (m/f) gammeldags eller dialekt
Jacke (f) ;

tsjekker (m)
Tscheche (m) weibl.: Tschechin, die ;

tsjekkisk (adj)
tschechisch (adj) ;

tsunami (m)
Tsunami (m) ;

tuba (m)
Tuba (f) ;

tube (m)
Tube (f) ;

tuberkulose (m)
Tuberkulose (f) ;

tuberkuløs (adj)
tuberkulös (adj) ;

tue (m) syn.: tuve
Kissen (n) botan. ;

tue (m)
Hügelchen (n) ; kleiner Haufen (m) ;

tufs (m)
Haarbüschel (n) ; Lump (m) ; Trottel (m) ;

tufset (adj)
wirr (adj) ; zerzaust (adj) ;

tufte (v)
basieren (v) ;

tuja (m)
Lebensbaum (m) botan.: Thuja ; Thuje (f) botan.: Thuja ;

tukle (v)
fummeln (v) ;

tukt (m)
Zucht (f) ;

tukte (v)
züchtigen (v) ;

tulipan (m)
Tulpe (f) ;

tull (m)
Rolle (f) ; Wickel (m) ;

tull (n)
Unsinn (m) ;

tulle (m)
kleines Mädchen (n) ;

tulle (v)
Quatsch machen (v) ; Unsinn faseln (v) ; wickeln (v) ;

tulle med noen (v)
jemanden verarschen (v) ;

tullebukk (m)
Scherzkeks (m) ; Witzbold (m) ;

tullet (adj) syn.: tullete
verrückt (adj) ;

tulling (m)
Dummkopf (m) ; Narr (m) ; Verrückter (m) ;

tullprat (n)
Quatsch (m) ;

tumle (v)
sich tummeln (v) ; taumeln (v) ;

tumle med noe (v)
sich mit etwas herumschlagen (v) ;

tumler Tursiops truncatus
Großer Tümmler (m) Tursiops truncatus ;

tumor (m)
Tumor (m) ;

tumorcelle (m)
Tumorzelle (f) ;

tumorvekst (m)
Tumorwachstum (n) ;

tumult (m)
Tumult (m) ;

tun (n)
Hofplatz (m) ; Platz zwischen den Häusern auf einem Bauernhof (m) ;

tunfisk (m)
Thunfisch (m) syn.: Tunfisch ;

tung (adj) adverb: tungt, komparativ: tyngre, superlativ: tyngst
schwer (adj) ; schwerfällig (adj) ;

tunge (m/f)
Zunge (f) ;

tunge (m/f) S. solea, Solea vulgaris
Seezunge (f) S. solea, Solea vulgaris ;

tungediagnostikk (m)
Zungendiagnostik (f) ;

tungeflyndre (m/f) S. solea, Solea vulgaris
Seezunge (f) S. solea, Solea vulgaris ;

tungeknekker (m)
Zungenbrecher (m) ;

tungekyss (n)
Zungenkuss (m) ;

tungerot (m/f)
Zungenwurzel (f) ;

tungevar Arnoglossus laterna
Lammzunge (f) Arnoglossus laterna ;

tunghørt (adj)
schwerhörig (adj) ;

tungindustri (m)
Schwerindustrie (f) ;

tunglest (adj)
schwer lesbar (adj) ;

tungnem (adj)
begriffsstutzig (adj) ; schwerfällig (adj) ; ungelehrig (adj) ;

tungsindig (adj)
schwermütig (adj) ;

tungsinn (n)
Schwermut (f) ;

tungtvann (n)
schweres Wasser (n) physikalisch ;

tungvekt (m/f)
Schwergewicht (n) ;

tungvekter (m)
Schwergewichtler (m) ;

tungvint (adj) syn.: tungvinn
schwerfällig (adj) ; umständlich (adj) ; unpraktisch (adj) ;

tunnel (m)
Tunnel (m) ; Unterführung (f) ;

tunnelbane (m) T-bane
Untergrundbahn (f) U-Bahn ;

tunnin Euthynnus alletteratus
Kleiner Thun (m) Euthynnus alletteratus ; Thonine Euthynnus alletteratus ;

tupere (v)
toupieren (v) ;

tupp (m)
Spitze (f) ;

tupé (m)
Toupet (n) ;

tur (m)
Ausflug (m) ; Fahrt (f) ; Reihe (f) ; Reise (f) ; Tour (f) ;

tur retur
hin und zurück (adv) ;

tur-retur-billett (m)
Rückfahrkarte (f) ;

turbin (m )
Turbine (f) ;

turbuss (m)
Reisebus (m) ;

ture (v)
feiern (v) ; zechen (v) ;

turgåer (m)
Wanderer (m) ;

turisme (m)
Fremdenverkehr (m) ; Tourismus (m) ; Touristik (f) ;

turist (m)
Tourist (m) ;

turistattraksjon (m)
Sehenswürdigkeit (f) ;

turistforening (m/f)
Wanderverein (m) ;

turistkontor (n)
Fremdenverkehrsamt (n) ;

turistmål (n)
Reiseziel (n) ;

turisttrafikk (m)
Fremdenverkehr (m) ;

turkart (n)
Wanderkarte (f) ;

turkis (adj)
türkis (adj) ;

turne (v)
turnen (v) ;

turner (m)
Turner (m) ;

turnering (m/f)
Turnier (n) ;

turnsko (m)
Turnschuh (m) ;

turnus (m)
Dienstplan (m) ;

turné (m)
Tournee (f) ;

tursti (m )
Wanderweg (m) ;

turteller (m)
Drehzahlmesser (m) ;

turvei (m ) syn.: turveg
Wanderweg (m) ;

tusen (n)
Tausend (n) ;

tusen tall
tausend Zahl ;

tusen takk
vielen Dank;

tusenbein (n)
Tausendfüßler (m) ;

tusende
tausendste (m) ;

tusendel (m)
Tausendstel (n) ;

tusenfryd (m)
Gänseblümchen (n) ;

tusj (m)
Filzstift (m) ; Tusche (f) ;

tusje (v)
tuschen (v) ;

tusjpenn (m)
Edding (m) ; Filzschreiber (m) ; Filzstift (m) ; Füller (m) ; Permanentmarker (m) ;

tusle (v)
bummeln (v) ; schlurfen (v) ;

tusseladd (m)
Schwächling (m) ;

tussmørke (n)
Dämmerung (f) ; Zwielicht (n) ;

tut (m)
Hupen (n) ; Schnabel (m) ; Tuten (n) ; Tülle (f) ;

tute (v)
heulen (v) ; hupen (v) ; tuten (v) ;

tute i hornet (v)
hupen (v) ;

tv (m)
Fernsehen (n) ; Fernsehgerät (n) ; TV (n) ;

tv-antenne (m/f)
Fernsehantenne (f) ;

tv-apparat (n)
Fernsehapparat (m) ; Fernseher (m) ;

tv-lisens (m)
Fernsehgebühr (f) ;

tv-program (n)
Fernsehsendung (f) ;

tv-selskap (n)
Fernsehanstalt (f) ; Fernsehsender (m) ;

tv-serie (m)
TV-Serie (f) ;

tv-skjerm (m)
Bildschirm (m) Fernseher ; Mattscheibe (f) umgangssprachlich für Fernsehbildschirm ;

tv-vert (m)
Ansager (m) im Fernsehen. Weibl.: Ansagerin ;

tvang (m)
Zwang (m) ;

tvangmessig (adj)
zwangsmäßig (adj) ;

tvangsarbeid (n)
Zwangsarbeit (f) ;

tvangsauksjon (m)
Zwangsversteigerung (f) ;

tvangsfore (v)
zur Nahrungsaufnahme zwingen (v) ;

tvangsforestilling (m/f)
Zwangsvorstellung (f) ;

tvangsfullbyrdelse (m)
Zwangsvollstreckung (f) ;

tvangsfullbyrdelseslov (m)
Zwangsvollstreckungsgesetz (n) ;

tvangsinnlegge (v)
Zwangsweise einweisen (v) ;

tvangstanke (m)
Zwangsvorstellung (f) ;

tvangstrøye (m/f)
Zwangsjacke (f) ;

tvedrakt (m) foreldet
Zwietracht (f) ;

tveegget (adj)
zweischneidig (adj) ;

tvekamp (m)
Zweikampf (m) ;

tvekjønnet (adj)
androgyn (adj) ; zweigeschlechtig (adj) ;

tverr (adj)
mürrisch (adj) ; quer (adj) ; verdrießlich (adj) ;

tverrbjelke (m)
Querbalken (m) ;

tverrfaglig (adj)
interdisziplinär (adj) ;

tverrfløyte (m/f)
Querflöte (f) ;

tverrgate (m/f)
Querstraße (f) ;

tverrgående (adj)
kreuzend (adj) ;

tverrhalet langebarn (n) Leptoclinus maculatus
Gefleckter Bandfisch (m) Leptoclinus maculatus ;

tverrligger (m) sport
Querlatte (f ) Sport ;

tverrpolitisk (adj)
parteiübergreifend (adj) ; überparteilich (adj) ;

tverrprofil (m)
Querprofil (n) ; Querschnitt (m) ;

tverrsnitt (n)
Querschnitt (m) ;

tverrstripet knur (m) Aspitrigla cuculus, Trigla pini
Kuckucksknurrhahn (m) Aspitrigla cuculus, Trigla pini ; Seekuckuck (m) Aspitrigla cuculus, Trigla pini ;

tverrstripete (adj)
quer gestreift (adj) ;

tverrtre (n )
Querholz (n) ;

tverrvei (m)
Querstraße (f) ;

tvers
quer (adj) ;

tvers gjennom syn.: igjennom
mitten hindurch; quer durch;

tversoversløyfe (m/f)
Fliege (f) Stoffband, das um den Hemdkragen getragen wird ; Querbinder (m) ; Schleife (f) Stoffband, das um den Hemdkragen getragen wird ;

tvert imot
ganz im Gegenteil;

tvert om
im Gegenteil;

tvetydig (adj)
zweideutig (adj) ;

tvetydighet (m/f)
Zweideutigkeit (f) ;

tviholde (v)
krampfhaft festhalten (v) ;

tvil (m)
Zweifel (m) ;

tvile (v)
zweifeln (v) ;

tvile på (v)
bezweifeln (v) ; zweifeln an (v) ;

tvilende (adj)
zweifelnd (adj) ;

tvilling (m) fl.: tvillinger
Zwilling (m) ;

tvillingbror (m) fl.: tvillingbrødre
Zwillingsbruder (m) Plural: Zwillingsbrüder ;

tvillingsøster (m/f)
Zwillingsschwester (f) ;

tvilrådig (adj)
unschlüssig (adj) ;

tvilsom (adj)
fragwürdig (adj) ; zweifelhaft (adj) ;

tvilsspørsmål (n)
Zweifelsfrage (f) ;

tvilstilfelle (n)
Zweifelsfall (m) ;

tvinge (v) presens: tvinger, preteritum: tvang, partisipp perfekt: tvunget
zwingen (v) ;

tvinge noe igjennom (v)
etwas durchsetzen (v) ;

tvingende (adj)
zwingend (adj) ;

tvinne (v)
drehen (v) ; winden (v) ; zwirnen (v) ;

tvinne tommelfingrer (v)
Däumchen drehen (v) ;

tvist (m)
Twist (m) aus mehreren Fäden locker gedrehtes Garn ; Uneinigkeit (f) ; Zank (m) ; Zwist (m) ;

tvungen (adj)
gekünstelt (adj) ; obligatorisch (adj) ; zwangsmäßig (adj) ;

ty (v)
Zuflucht nehmen (v) ;

ty til noe (v)
auf etwas zurückgreifen (v) ; etwas als letzten ausweg versuchen (v) ; zu etwas Zuflucht nehmen (v) ;

tyde (v)
auslegen (v) ; deuten (v) ; entziffern (v) ;

tyde på (v)
deuten auf (v) ;

tydelig (adj)
deutlich (adj) ;

tydeliggjøre (v)
verdeutlichen (v) ;

tydeligvis (adj)
augenscheinlich (adj) ; offenbar (adj) ; offensichtlich (adj) ;

tydning (m/f)
Auslegung (f) ; Deutung (f) ;

tyende (n) foreldet!
Gesinde (n) veraltert ;

tyfon (m)
Taifun (m) ;

tyfus (m)
Typhus (m) ;

tygge (v)
kauen (v) ;

tygge drøv (v)
leeres Stroh dreschen (v) fig. ; wiederkäuen (v) ;

tyggegummi (m)
Kaugummi (n) ;

tykk (adj)
dick (adj) ;

tykkelse (m)
Dicke (f) ; Durchmesser (m) ; Mächtigkeit (f) ;

tykkfallen (adj)
beleibt (adj) ;

tykkhudet (adj)
dickfellig (adj) ; dickhäutig (adj) ;

tykklegg (m)
Wade (f) ;

tykkleppet multe (m) Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus
Dicklippige Meeräsche (f) Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus ;

tykkmelk (m)
Dickmilch (f) ;

tykktarm (m)
Dickdarm (m) ;

tykne (v)
dick werden (v) ;

tyktflytende (adj)
dickflüssig (adj) ;

tylle i seg noe (v)
etwas heruntergießen (v) ; in einem fort trinken (v) ;

tyngde (m)
Gewicht (n) ; Schwere (f) ;

tyngdekraft (m/f)
Schwerkraft (f) ;

tyngdepunkt (n)
Schwerpunkt (m) ;

tynge (v)
bedrücken (v) ; drücken (v) ; lasten (v) ;

tynn (adj)
dünn (adj) ; spärlich (adj) ;

tynne ut (v)
ausdünnen (v) ; auslichten (v) ;

tynner (m)
Lösungsmittel (n) ; Verdünner (m) ;

tynnkledd (adj)
dünn angezogen (adj) ;

tynnleppet multe (m) Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada
Dünnlippige Meeräsche (f) Liza ramada ;

tynnleppet multe (m) Liza ramada
Großköpfige Meeräsche (f) Liza ramada ;

tynnslitt (adj)
abgenutzt (adj) ; fadenscheinig (adj) ;

tynntarm (m)
Dünndarm (m) ;

tyntflytende (adj)
dünnflüssig (adj) ;

type (m)
Typ (m) ; Type (f) ;

typegodkjenningstest (m)
Abnahmeprüfung (f) ;

typehus (n)
Fertighaus (n) ;

typifisere (v) syn.: typisere
typisieren (v) ;

typisk (adj)
typisch (adj) ;

typograf (m)
Schriftsetzer (m) ;

typografi (m)
Typographie (f) ;

typografisk (adj)
typographisch (adj) ;

tyr (m) Tyren er annet stjernebilde i dyrekretsen
Stier (m) auch als Sternkreiszeichen ;

tyrann (m)
Tyrann (m) ;

tyranni (n)
Tyrannei (f) ;

tyrannisere (v)
tyrannisieren (v) ;

tyrefektning (m/f) syn.: tyrefekting
Stierkampf (m) ;

tyriltunge (m/f) Lotus corniculatus
Hornklee (m) Lotus corniculatus ;

tyrirot (m)
Kienwurzel (f) ;

tyrker (m)
Türke (m) weibl.: Türkin, die ;

tyrkisk (adj)
türkisch (adj) ;

tyrosinkinasereseptor (m)
Tyrosinkinaserezeptor (m) ;

tyrranisk (adj)
tyrannisch (adj) ;

tysk (adj)
deutsch (adj) ;

tysk (n)
Deutsch (n) ;

tysk standard for ølbrygging
Reinheitsgebot (n) ;

tysker (m)
Deutsche(r) (m) weibl.: Deutsche, die ;

tyskspråklig (adj)
deutschsprachig (adj) ;

tyskættede (adj)
deutschstämmig (adj) ;

tyst (adj)
leise (adj) ; still (adj) ;

tyster (m)
Spitzel (m) ;

tyte (v) presens: tyter, preteritum: tøt, partisipp perfekt: tytt
hervorfließen (v) ; sickern (v) ;

tyttebær (n)
Preiselbeere (f) ;

tyv (m)
Dieb (m) ;

tyve tall
zwanzig Zahl ;

tyvende
zwanzigste (m) ;

tyveri (n)
Diebstahl (m) ; Einbruch (m) ;

tyveri ved hjelp av falsk nøkkel (n)
Nachschlüsseldiebstahl (m) ;

tyverialarm (m)
Diebstahlwarnanlage (f) ; Einbruchsalarm (m) ;

tyveriforsikring (m/f)
Diebstahlversicherung (f) ;

tå (m) fl.: tær
Zeh (m) syn.: Zehe, die ;

tåfis (pl) dagligtale!
Käsefüße (pl) umgangssprachlich ; Käsemauken (pl) umgangssprachlich/Dialekt ; Stinkfüße (pl) ;

tåke (m)
Nebel (m) ;

tåke(bak)lys (n)
Nebelschlussleuchte (f) ;

tåkedis (m)
Nebeldunst (m) ;

tåkeferd (m)
durch Nebel verursachte optische Täuschung (f) ;

tåkelur (m)
Nebelhorn (n) ;

tåkelys (n)
Nebelscheinwerfer (m) ;

tåkeskog (m)
Nebelwald (m) ;

tåket (adj) syn.: tåkete
dunstig (adj) ; nebelhaft (adj) ; neblig (adj) ;

tåle (v)
aushalten (v) ; ausstehen (v) ; dulden (v) ; erdulden (v) ; ertragen (v) ; hinnehmen (v) ; leiden (v) im Sinne von mögen ; verschmerzen (v) ; vertragen (v) ;

tålelig (adj)
erträglich (adj) ; leidlich (adj) ;

tålmodig (adj)
geduldig (adj) ;

tålmodighet (m/f)
Geduld (f) ;

tånegl (m)
Zehennagel (m) ;

tåpe (m)
Narr (m) ; Tor (m) ;

tåpelig (adj)
albern (adj) ; töricht (adj) ;

tår (m)
Schluck (m) ; Tropfen (m) ;

tåre (m/f)
Träne (f) ;

tåredryppende (adj)
rührselig (adj) ;

tåregass (m)
Tränengas (n) ;

tårevått (adj)
tränenfeucht (adj) ;

tårn (n)
Turm (m) ;

tårne seg opp (v)
sich anhäufen (v) ; sich auftürmen (v) ; sich häufen (v) ;

tårnklokke (m/f)
Turmuhr (f) ;

tårnur (n)
Turmuhr (f) ;

tåteflaske (m/f)
Saugflasche (f) ;

tåtesmokk (m)
Sauger (m) ; Schnuller (m) ;

tære (v)
korrodieren (v) ; zehren (v) ;

tæring (m/f)
Korrosion (f) ; Schwindsucht (f) ; Zersetzung (f) ;

tø (v)
tauen (v) ;

tø opp (v) fig.
auftauen (v) fig. ;

tøddel (m)
Pünktchen (n) ;

tøff (adj)
brutal (adj) ; draufgängerisch (adj) ; hart (adj) Arbeit ; tollkühn (adj) ;

tøffe (v)
knattern (v) ; rattern (v) ; tuckern (v) ;

tøffe seg (v)
eine drohende Haltung einnehmen (v) ;

tøffel (m) fl.: tøfler
Pantoffel (f) ;

tøffelhelt (m)
Pantoffelheld (m) ;

tølper (m)
Tölpel (m) ;

tømme (m)
Zaum (m) ; Zügel (m) ;

tømme (v)
ausschöpfen (v) ; leeren (v) ;

tømmer (n)
gefälltes Holz (n) ;

tømmerflåte (m)
Floß (n) ; Holzfloß (n) ;

tømmerfløting (m/f) syn.: tømmerfløtning
Flößerei (f) ;

tømmerhake (m)
Floßstange (f) ; Hakenstange (f) zum Flößen ;

tømmerhogger (m)
Holzfäller (m) ;

tømmerklo (m/f)
Holzgreifer (m) ; Stammgreifer (m) ;

tømmermann (m)
Zimmermann (m) ;

tømmermenn (pl)
Kater (m) nach übermäßigem Alkoholgenuß ;

tømmermester (m)
Zimmermannmeister (m) ;

tømmervelte (m/f)
Holzstapelplatz (m) ;

tømre (v)
bauen (v) im Sinne von zimmern ; zimmern (v) ;

tømrer (m)
Zimmermann (m) ;

tønne (m)
Fass (n) Fässer ; Tonne (f) ;

tønnefisk (m) Hyperoglyphe perciformis
Barschartiger Wrackfisch (m) Hyperoglyphe perciformis ;

tørk (m)
Trocknen (n) ;

tørke (v)
wischen (v) ;

tørke (m)
Dürre (f) ; Trockenheit (f) ;

tørke (v)
dörren (v) ; trocknen (v) ;

tørke av (seg på) beina på dørmatten (v)
sich die Füße auf der Fußmatte abtreten (v) ;

tørke av (v)
abtrocknen (v) ; abwischen (v) ;

tørke av bordet (v)
den Tisch abwischen (v) ;

tørke bort (v)
vertrocknen (v) ; wegwischen (v) ;

tørke inn (v)
austrocknen (v) ; vertrocknen (v) ;

tørke opp (v)
aufwischen (v) ;

tørke opp etter oppvasken (v)
abtrocknen (v) nach dem Spülen ;

tørke støv av noe (v)
etwas abstauben (v) ;

tørke ut (v)
austrocknen (v) ; vertrocknen (v) ;

tørkerammet (adj)
von einer Dürre heimgesucht (adj) ;

tørkestativ (n)
Wäschespinne (f) ;

tørketrommel (m)
Wäschetrockner (m) ;

tørkle (n)
Tuch (n) ;

tørn (m)
Drehung (f) ; Wache (f) Marine ;

tørne (v)
prallen (v) ;

tørne sammen (v)
aneinander geraten (v) ; zusammenstoßen (v) ;

tørr (adj)
dürr (adj) ; trocken (adj) ;

tørrdokk (m)
Trockendock (n) ;

tørre (v) presens: tørrer, preteritum og partisipp perfekt: tørret
trocknen (v) ;

tørrehjelm (m)
Trockenhaube (f) ;

tørrfisk (m)
Stockfisch (m) ;

tørrfôr (n)
Trockenfutter (n) ;

tørrgjær (m)
Trockenhefe (f) ;

tørrhoste (m)
trockener Hosten (m) ;

tørris (m)
Trockeneis (n) ;

tørrklosett (n)
Trockenklosett (n) ;

tørrlegge (v)
trockenlegen (v) ;

tørrmat (m)
Brotmahlzeit (f) ;

tørrmat (m) for dyr
Trockenfutter (n) ;

tørrmelk (m)
Milchpulver (n) ; Trockenmilch (f) ;

tørrskodd (adj)
trockenen Fußes;

tørrstoff (n)
Trockenmasse (f) ;

tørråte (m)
Krautfäule (f) ;

tørst (adj)
durstig (adj) ;

tørst (m)
Durst (m) ;

tørste (v)
Durst haben (v) ; dürsten (v) syn.: dursten ;

tøs (m/f)
leichtes Mädchen (n) Prostituierte ;

tøs (m/f) gammeldags!
Mädchen (n) ;

tøv (n)
Unsinn (m) ;

tøve (v)
faseln (v) ;

tøvær (n)
Tauwetter (n) ;

tøy (n)
Kleider (pl) ; Kleidung (f) ; Stoff (m) ; Tuch (n) ; Zeug (n) ;

tøye (v)
ausdehnen (v) ; dehnen (v) ; strecken (v) ; ziehen (v) ;

tøying (m/f)
Dehnung (f) ;

tøyle (m)
Zügel (m) ;

tøyle (v)
in Zucht halten (v) ; zügeln (v) ;

tøylesløs (adj)
zügellos (adj) ;

tøys (n)
Quatsch (m) ; Unfug (m) ; Unsinn (m) ; Zeug (n) ;

tøyse (v)
Quatsch machen (v) ; Unfug treiben (v) ; Unsinn reden (v) ;

uakseptabel (adj)
unannehmbar (adj) ;

uaktsom (adj)
achtlos (adj) ; fahrlässig (adj) ; unachtsam (adj) ;

uaktsomhet (m/f)
Fahrlässigkeit (f) ;

uaktuell (adj)
nicht aktuell (adj) ;

ualminnelig (adj)
außergewöhnlich (adj) ;

uanfektet (adj)
unbeirrt (adj) ;

uangripelig (adj)
unanfechtbar (adj) ; unangreifbar (adj) ; unantastbar (adj) ;

uanmeldt (adj)
unangemeldet (adj) ;

uanselig (adj)
unansehnlich (adj) ; unbedeutend (adj) ; unscheinbar (adj) ;

uansett (adv)
egal (adv) ; sowieso (adv) ; ungeachtet (adv) ;

uanstendig (adj)
anstößig (adj) ; obszön (adj) ; unanständig (adj) ;

uanstendighet (m/f)
Anstößigkeit (f) ; Unanständigkeit (f) ;

uanstrengt (adj)
unbeschwert (adj) ;

uansvarlig (adj)
unverantwortlich (adj) ; verantwortungslos (adj) ;

uansvarlighet (m/f)
Verantwortungslosigkeit (f) ;

uappetittlig (adj)
abstoßend (adj) ; unappetitlich (adj) ;

uatskillelig (adj)
untrennbar (adj) ; unzertrennlich (adj) ;

uavbrutt (adj)
durchgehend (adj) ; fortwährend (adj) ; ständig (adj) ; ununterbrochen (adj) ;

uavgjort (adj)
unentschieden (adj) ;

uavhengig (adj)
unabhängig (adj) ;

uavhengighet (m/f)
Unabhängigkeit (f) ;

uavklart (adj)
ungeklärt (adj) ;

uavkortet (adj)
ungekürzt (adj) ;

uavlatelig (adj)
unablässig (adj) ; unaufhörlich (adj) ;

ubarbert (adj)
unrasiert (adj) ;

ubarmhjertig (adj)
erbarmungslos (adj) ; unbarmherzig (adj) ;

ubarmhjertighet (m/f)
Erbarmungslosigkeit (f) ; Unbarmherzigkeit (f) ;

ubebodd (adj)
unbewohnt (adj) ;

ubeboelig (adj)
unbewohnbar (adj) ;

ubegavet (adj)
unbegabt (adj) ;

ubegrenset (adj)
unbegrenzt (adj) ; unbeschränkt (adj) ;

ubegripelig (adj)
unbegreiflich (adj) ; unfassbar (adj) ;

ubegrunnet (adj)
grundlos (adj) ;

ubehag (n)
Unbehagen (n) ;

ubehagelig (adj)
fies (adj) ; unangenehm (adj) ;

ubehagelighet (m/f)
Unannehmlichkeit (f) ;

ubehageligheter (pl)
Ärger (m) ;

ubehandlet melk (m/f)
Rohmilch (f) ;

ubehersket (adj)
unbeherrscht (adj) ;

ubehjelpelig (adj)
unbeholfen (adj) ;

ubehjelpelighet (m/f)
Unbeholfenheit (f) ;

ubehøvlet (adj)
ungehobelt (adj) ;

ubekreftet (adj)
unbestätigt (adj) ;

ubekvem (adj)
unbequem (adj) ;

ubekymret (adj)
unbekümmert (adj) ; unbesorgt (adj) ;

ubeleilig (adj)
ungelegen (adj) ;

ubemannet (adj)
unbemannt (adj) ;

ubemerket (adj)
unauffällig (adj) ; unbemerkt (adj) ;

ubenyttet (adj)
unbenutzt (adj) ; ungenutzt (adj) ;

uberegnelig (adj)
unberechenbar (adj) ;

uberegnelighet (m/f)
Unberechenbarkeit (f) ;

uberettiget (adj)
unbegründet (adj) ; unberechtigt (adj) ;

uberørt (adj)
unbeeindruckt (adj) ; unbeleckt (adj) ; unberührt (adj) ; ungerührt (adj) ;

ubesatt (adj)
unbesetzt (adj) ;

ubeseiret (adj)
unbesiegt (adj) ;

ubeskjeden (adj)
unbescheiden (adj) ;

ubeskjedenhet (m/f)
Unbescheidenheit (f) ;

ubeskrivelig (adj)
unbeschreiblich (adj) ;

ubesluttsom (adj)
unentschlossen (adj) ; unschlüssig (adj) ;

ubesluttsomhet (m/f)
Unentschlossenheit (f) ; Unschlüssigkeit (f) ;

ubestemmelig (adj)
unbestimmbar (adj) ; unbestimmt (adj) ; undeutlich (adj) ;

ubestemt (adj)
unbestimmt (adj) ;

ubestridt (adj)
unbestritten (adj) Person ;

ubesvart (adj)
unbeantwortet (adj) ;

ubetalt (adj)
unbezahlt (adj) ;

ubetenksom (adj)
unbedacht (adj) ; unbesonnen (adj) ; unüberlegt (adj) ;

ubetenksomhet (m/f)
Unbedachtheit (f) ; Unbesonnenheit (f) ;

ubetinget (adj)
absolut (adj) ; kompromißlos (adj) ; unbedingt (adj) ; uneingeschränkt (adj) ; vorbehaltslos (adj) ;

ubetinget (adv)
ganz und gar (adv) ;

ubetinget juristisk
ohne Bewährung;

ubetinget fengsel (n)
Gefängnis ohne Bewährung (n) ;

ubetydelig (adj)
gering (adj) ; geringfügig (adj) ; unbedeutend (adj) ;

ubetydelighet (m/f)
Geringfügigkeit (f) ; Kleinigkeit (f) im Sinne von Bagatelle ;

ubevegelig (adj)
bewegungslos (adj) ; unbeweglich (adj) ;

ubevegelighet (m/f)
Unbeweglichkeit (f) ;

ubevisst (adj)
unbewusst (adj) ;

ubevoktet (adj)
unbewacht (adj) ;

ubevæpnet (adj)
unbewaffnet (adj) ;

ublid (adj)
unfreundlich (adj) ; unsanft (adj) ;

ublu (adj)
happig (adj) z.B. Preis ; schamlos (adj) ; unverschämt (adj) ;

ubotelig (adj)
nicht wieder gutzumachen (adj) ; unheilbar (adj) ;

ubrukelig (adj)
unbrauchbar (adj) ;

ubrukt (adj)
ungebraucht (adj) ;

ubuden (adj)
ungebeten (adj) ;

ubundet (adj)
ungebunden (adj) ;

ubåt (m)
U-Boot (n) ;

ubønnhørlig (adj)
unerbittlich (adj) ;

ubøyelig (adj)
unbeugbar (adj) ; unbeugsam (adj) ; unbeweglich (adj) ; unbiegsam (adj) ; unflektierbar (adj) ;

udannet (adj)
ungebildet (adj) ;

udekket (adj) syn.: udekt
ungedeckt (adj) ;

udelt (adj)
ungeteilt (adj) ;

udeltakende (adj) syn.: udeltagende
teilnahmslos (adj) ;

udogmatisk (adj)
undogmatisch (adj) ;

udrasjert (adj)
ohne Zuckerguß;

udrikkelig (adj)
ungenießbar (adj) ;

udrøy (adj)
unergiebig (adj) ;

udugelig (adj)
unfähig (adj) ; untauglich (adj) ;

udugelighet (m/f)
Unbrauchbarkeit (f) ; Unfähigkeit (f) ; Untauglichkeit (f) ; Untüchtigkeit (f) ;

udyktig (adj)
untauglich (adj) ;

udyr (n)
Bestie (f) ; Biest (n) ; Ungeheuer (n) ;

udåd (m)
Untat (f) ;

udødelig (adj)
unsterblich (adj) ; unvergänglich (adj) ;

udødelighet (m/f)
Unsterblichkeit (f) ; Unvergänglichkeit (f) ;

uegennyttig (adj)
uneigennützig (adj) ;

uegnet (adj)
nicht geeignet (adj) ; ungeeignet (adj) ;

uendelig (adj)
endlos (adj) ; unendlich (adj) ;

uendelighet (m/f)
Unendlichkeit (f) ;

uendret (adj)
ungeändert (adj) ; unverändert (adj) ;

uenig (adj)
uneinig (adj) ;

uenighet (m/f)
Uneinigkeit (f) ; Zwiespältigkeit (f) ;

uer (m)
Rotbarsch (m) ;

uerstattelig (adj)
unersetzlich (adj) ;

uestetisk (adj)
unästhetisch (adj) ;

ufaglært (adj)
ungelernt (adj) ;

ufagmessig (adj)
unsachgemäß (adj) ;

ufarbar (adj)
unbefahrbar (adj) ;

ufarlig (adj)
ungefährlich (adj) ;

ufattelig (adj)
unfassbar (adj) ; unvorstellbar (adj) ;

uferdig (adj)
unvollendet (adj) ;

uferdige (v)
anfertigen (v) ;

ufin (adj)
ordinär (adj) ; ungebildet (adj) ;

uflaks (m)
Pech (n) im Sinne von Unglück ;

ufo (m)
UFO (n) syn.: Ufo ;

uforanderlig (adj)
unveränderbar (adj) ; unveränderlich (adj) ;

uforbederlig (adj)
unverbesserlich (adj) ;

uforbeholden (adj)
ohne Vorbehalt; rückhaltlos (adj) ; vorbehaltslos (adj) ;

uforberedt (adj)
unvorbereitet (adj) ;

uforbindtlig (adj)
freibleibend (adj) ; unverbindlich (adj) ;

ufordragelig (adj)
unerträglich (adj) ; unsympathisch (adj) ; widerlich (adj) ;

ufordøyelig (adj)
unverdaulich (adj) ;

uforenlig (adj)
unvereinbar (adj) ;

uforfalsket (adj)
unverfälscht (adj) ;

uforglemmelig (adj)
unvergesslich (adj) ;

uforholdsmessig (adj)
unverhältnismäßig (adj) ;

uforklarlig (adj)
unerklärlich (adj) ;

uforlignelig (adj)
unvergleichlich (adj) ;

uforløst (adj)
unausgereift (adj) syn.: nicht ausgereift ;

uformelig (adj)
unförmig (adj) ;

uformell (adj)
unförmlich (adj) ; ungezwungen (adj) ; zwanglos (adj) ;

uforminsket (adj)
unvermindert (adj) ;

ufornuftig (adj)
unvernünftig (adj) ;

uforpliktende (adj)
freibleibend (adj) ; unverbindlich (adj) ;

uforsiktig (adj)
unvorsichtig (adj) ; unüberlegt (adj) ;

uforsiktighet (m/f)
Unvorsichtigkeit (f) ;

uforskammet (adj)
unverschämt (adj) ;

uforskammethet (m/f)
Unverschämtheit (f) ;

uforsonlig (adj)
unerbittlich (adj) ; unversöhnlich (adj) ;

uforstyrrelig (adj)
unerschütterlich (adj) ;

uforstyrret (adj)
unbeirrt (adj) ; ungestört (adj) ;

uforståelig (adj)
unverständlich (adj) ;

uforstående (adj)
verständnislos (adj) ;

uforsvarlig (adj)
unverantwortlich (adj) ;

ufortjent (adj)
unberechtigt (adj) ; unverdient (adj) ;

uforutsett (adj)
unerwartet (adj) ; unvorhergesehen (adj) ;

ufravikelig (adj)
absolut (adj) ; unbedingt (adj) ;

ufred (m)
Unfrieden (m) syn.: Unfriede ;

ufremkommelig (adj) syn.: uframkommelig
unbefahrbar (adj) ; unwegsam (adj) ;

ufri (adj)
gehemmt (adj) ; gezwungen (adj) ; unfrei (adj) ;

ufrihet (m/f)
Unfreiheit (f) ;

ufrivillig (adj)
unbeabsichtigt (adj) ; unfreiwillig (adj) ;

ufruktbar (adj)
fruchtlos (adj) ; unergiebig (adj) ; unfruchtbar (adj) ;

ufullendt (adj)
unvollendet (adj) ;

ufullkommen (adj)
unvollkommen (adj) ;

ufullkommenhet (m/f)
Unvollkommenheit (f) ;

ufullstendig (adj)
lückenhaft (adj) ; unvollständig (adj) ;

ufyselig (adj)
garstig (adj) ; scheußlich (adj) ; widerlich (adj) ;

ufølsom (adj)
gefühllos (adj) ; unempfindlich (adj) ;

ufølsomhet (m/f)
Unempfindlichkeit (f) ;

ufør (adj)
körperlich behindert (adj) ;

uføre (n)
unwegsames Gelände (n) ;

uførepensjon (m)
Invalidenrente (f) ;

uførhet (m/f)
Berufsunfähigkeit (f) ; Erwerbsunfähigkeit (f) ;

ugagn (n)
Schaden (m) ; Unfug (m) ;

ugift (adj)
ledig (adj) ; unverheiratet (adj) ;

ugild (adj)
befangen (adj) juristisch ;

ugjenkallelig (adj)
endgültig (adj) ; unwiderruflich (adj) ;

ugjenkjennelig (adj)
unerkennbar (adj) ;

ugjennomførlig (adj)
undurchführbar (adj) ;

ugjennomsiktig (adj)
undurchschaubar (adj) ; undurchsichtig (adj) ;

ugjennomtrengelig (adj)
undurchdringlich (adj) ;

ugjennomtrengelighet (m/f)
Dichte (f) ; Dichtigkeit (f) ; Undurchdringbarkeit (f) ;

ugjerning (m/f)
Untat (f) ;

ugjort (adj)
ungetan (adj) ;

ugle (m)
Eule (f) ;

ugle (m/f)
Kauz (m) ;

uglesett (adj)
argwöhnisch angesehen (adj) ;

ugreie (m)
Verwicklung (f) ;

ugress (n)
Unkraut (n) ;

ugressmiddel (n)
Unkrautbekämpfungsmittel (n) ; Unkrautvernichtungsmittel (n) ;

ugudelig (adj)
gottlos (adj) ;

ugunst (m)
Ungunst (f) ;

ugunstig (adj)
ungünstig (adj) ;

ugyldig (adj)
ungültig (adj) ;

ugyldighet (m/f)
Ungültigkeit (f) ;

uhederlig (adj)
betrügerisch (adj) ; unehrenhaft (adj) ;

uhelbredelig (adj)
unheilbar (adj) ;

uheldig (adj)
glücklos (adj) ; nachteilig (adj) ; ungelegen (adj) ; ungeschickt (adj) ; unglücklich (adj) ; ungünstig (adj) ;

uheldigvis (adv)
unglücklicherweise (adv) ;

uhell (n)
Missgeschick (n) ; Panne (f) ; Pech (n) ; Unfall (m) ; Unglück (n) ;

uhemmet (adj)
ungehemmt (adj) ;

uhensiktsmessig (adj)
unzweckmäßig (adj) ;

uhildet (adj)
unparteiisch (adj) ;

uholdbar (adj)
unhaltbar (adj) ; wenig haltbar (adj) ;

uhumsk (adj)
ekelhaft (adj) ; garstig (adj) ;

uhumskhet (m/f)
Garstigkeit (f) ; Unflat (m) ;

uhygge (m)
Ungemütlichkeit (f) ; Unheimlichkeit (f) ; unheimliches Gefühl (n) ;

uhyggelig (adj)
ungemütlich (adj) ; unheimlich (adj) ;

uhygienisk (adj)
unhygienisch (adj) ;

uhyre (adj)
enorm (adj) ; ungeheuer (adj) ;

uhyre (n)
Ungeheuer (n) ;

uhyrlig (adj)
absurd (adj) ; ungeheuerlich (adj) ;

uhyrlighet (m/f)
Ungeheuerlichkeit (f) ;

uhåndterlig (adj)
sperrig (adj) ; unhandlich (adj) ;

uhåndterlig avfall (n)
Sperrmüll (m) ;

uhøflig (adj)
unhöflich (adj) ;

uhøflighet (m/f)
Unhöflichkeit (f) ;

uhørt (adj)
unerhört (adj) ;

uhøytidelig (adj)
ungezwungen (adj) ; zwanglos (adj) ;

uimotsagt (adj)
unwidersprochen (adj) ;

uimotsigelig (adj)
unwiderlegbar (adj) ;

uimotståelig (adj)
unwiderstehlich (adj) ;

uimottakelig (adj)
immun (adj) ; unempfänglich (adj) ; unzugänglich (adj) ;

uinnbundet (adj)
ungebunden (adj) ;

uinnskrenket (adj)
ausschließlich (adj) ; unbeschränkt (adj) ; uneingeschränkt (adj) ;

uinnvidd (adj)
uneingeweiht (adj) ;

uinteressant (adj)
uninteressant (adj) ;

uinteressert (adj)
uninteressiert (adj) ;

ujevn (adj)
holprig (adj) ; uneben (adj) ; ungleichmäßig (adj) ; wechselnd (adj) ;

ujevnhet (m/f)
Unebenheit (f) ; Ungleichmäßigkeit (f) ; Wechselhaftigkeit (f) ;

uke (m/f)
Woche (f) ;

ukeblad (n)
Illustrierte (f) ; Magazin (n) ; Wochenzeitung (f) ;

ukedag (m)
Werktag (m) ; Wochentag (m) ;

ukentlig (adj)
wöchentlich (adj) ;

ukepenger (pl)
wöchentliches Taschengeld (n) ;

ukeplan (m)
Wochenplan (m) ;

ukjent (adj)
unbekannt (adj) ;

uklanderlig (adj)
untadelig (adj) ;

uklar (adj)
diesig (adj) ; trübe (adj) ; unklar (adj) ;

uklarhet (m/f)
Unklarheit (f) ;

ukledelig (adj)
unkleidsam (adj) ;

uklok (adj)
unklug (adj) ;

ukoselig (adj)
ungemütlich (adj) ;

ukrainer (m)
Ukrainer (m) weibl.: Ukrainerin, die ;

ukrainsk (adj)
ukrainisch (adj) ;

ukrenkelig (adj)
unantastbar (adj) ;

ukristelig (adj)
unchristlich (adj) ;

ukuelig (adj)
unbezähmbar (adj) ;

ukvemsord (n)
Schimpfwort (n) Pl.: Schimpfwörter ;

ukyndig (adj)
unsachgemäß (adj) ;

ulastelig (adj)
tadellos (adj) ;

ule (v)
heulen (v) ;

uleilige (v)
belästigen (v) ; bemühen (v) ;

ulempe (m)
Nachteil (m) ;

ulempeerstatning (m/f)
Schadenersatz (m) ;

ulende (n)
raues Gelände (n) ;

ulendet (adj)
rau (adj) Landschaft ; unwegsam (adj) ;

ulendt (adj)
unbefahrbar (adj) ;

uleselig (adj)
krakelig (adj) Schrift ; unlesbar (adj) ; unleserlich (adj) ;

ulidelig (adj)
unerträglich (adj) ;

ulik (adj)
ungerade (adj) ; ungleich (adj) ; unterschiedlich (adj) ; unähnlich (adj) ;

ulikhet (m/f)
Ungleichheit (f) ; Unterschied (m) ;

ulke (m)
Seeteufel (m) ;

ull (m)
Wolle (f) ;

ullen (adj)
diffus (adj) ; nebelhaft (adj) ;

ullgarn (n)
Wollgarn (n) ;

ullteppe (n)
Wolldecke (f) ;

ullue (m/f)
Wollmütze (f) ;

ullvarer (pl)
Wollwaren (pl) ;

ulme (v)
glimmen (v) ; schwelen (v) ;

ulmebrann (m)
Schwelbrand (m) ;

ulogisk (adj)
unlogisch (adj) ;

ulovlig (adj)
gesetzwidrig (adj) ; illegal (adj) ; unerlaubt (adj) ; ungesetzlich (adj) ;

ulovlighet (m/f)
Gesetzwidrigkeit (f) ;

ultimatum (n)
Ultimatum (n) ;

ultrakortbølge (m/f)
Ultrakurzwelle (f) ;

ultralyd (m)
Ultraschall (m) ;

ulv (m)
Wolf (m) Plural: Wölfe ;

ulvunge (m)
Wolfsjunge (n) ; Wölfling (m) ;

ulydig (adj)
aufsässig (adj) ; ungehorsam (adj) ;

ulydighet (m)
Aufsässigkeit (f) ;

ulydighet (m/f)
Ungehorsam (n) ;

ulykke (m/f)
Unfall (m) ; Unglück (n) ; Unheil (n) ;

ulykkelig (adj)
unglücklich (adj) ;

ulykkeligvis (adv)
unglücklicherweise (adv) ;

ulykkesbil (m)
Unfallfahrzeug (n) ; Unfallwagen (m) ;

ulykkesforsikring (m/f)
Unfallversicherung (f) ;

ulykkesfugl (m)
Pechvogel (m) ; Unheilbringer (m) ;

ulykkessted (n)
Unfallstelle (f) ;

ulykkestilfelle (n)
Unfall (m) ;

ulyst (m/f)
Unlust (f) ;

ulåst (adj)
nicht abgeriegelt (adj) ; nicht verschlossen (adj) ; unverschlossen (adj) ;

ulønnet (adj)
ehrenamtlich (adj) ;

uløselig (adj)
unlösbar (adj) ;

umak (m) syn.: umake
Mühe (f) ;

umake (adj)
ungleich (adj) ;

umake (m)
Bemühung (f) ;

umake seg (v)
sich bemühen (v) ;

umedgjørlig (adj)
querköpfig (adj) ; schwierig (adj) im Sinne von widerspenstig, querköpfig ; widerspenstig (adj) ;

umenneskelig (adj)
unmenschlich (adj) ;

umerkelig (adj)
unmerklich (adj) ;

umettelig (adj)
unersättlich (adj) ;

umiddelbar (adj)
impulsiv (adj) ; spontan (adj) ; unmittelbar (adj) ;

umiddelbar (adj) om person
natürlich (adj) Person ;

uminnelig (adj)
undenklich (adj) ;

umiskjennelig (adj)
unverkennbar (adj) ;

umistelig (adj)
unvergessen (adj) ;

umoden (adj)
unreif (adj) ;

umodenhet (m/f)
Unreife (f) ;

umoderne (adj)
unmodern (adj) ; unzeitgemäß (adj) ;

umoralsk (adj)
unmoralisch (adj) ;

umotivert (adj)
unmotiviert (adj) ;

umulig (adj)
unmöglich (adj) ;

umuliggjøre (v)
ausschließen (v) ;

umulighet (m/f)
Unmöglichkeit (f) ;

umulius (m)
Nichtskönner (m) ; unmögliche Person (f) ;

umyndig (adj)
minderjährig (adj) ; unmündig (adj) ;

umyndiggjøre (v)
entmündigen (v) ;

umåtelig (adj)
enorm (adj) ; ungeheuer (adj) ; unmäßig (adj) ; übermäßig (adj) ;

umælende (adj)
sprachlos (adj) ; stumm (adj) ;

umøblert (adj)
unmöbliert (adj) ;

unaturlig (adj)
gekünstelt (adj) ; unnatürlich (adj) ;

unbrakonøkkel (m) unbrako;umbrako
Inbusschlüssel (m ) Imbus;Inbus ;

under (n)
Wunder (n) ;

under (prep)
unter (prep) ; während (prep) ;

under alle slags forhold
unter jeder Bedingung;

under oppføring
im Bau (befindlich);

under overflaten
unterschwellig (adj) ;

under åpen himmel
unter freiem Himmel;

underarm (m)
Unterarm (m) ;

underart (m/f)
Subspezies (f) ; Unterart (f) ;

underbemannet (adj)
unterbesetzt (adj) ;

underbetalt (adj)
unterbezahlt (adj) ;

underbevisst (adj)
unterbewusst (adj) ; unterschwellig (adj) ;

underbevissthet (m/f)
Unterbewusstsein (n) ;

underbukse (m/f)
Schlüpfer (m) ; Slip (m) ; Unterhose (f) ;

underdanig (adj)
untertänig (adj) ; unterwürfig (adj) ;

underdanighet (m/f)
Untertänigkeit (f) ;

underdel (m)
Unterteil (n) ;

undereksponert (adj)
unterbelichtet (adj) ;

underernæring (m/f)
Unterernährung (f) ;

underernært (adj)
unterernährt (adj) ;

underforstå (v)
hinzudenken (v) ; stillschweigend vorraussetzen (v) ;

underfundig (adj)
hintergründig (adj) ; verschmitzt (adj) ;

undergang (m)
Unterführung (f) ; Untergang (m) ;

undergrave (v)
untergraben (v) ;

undergravende virksomhet (m/f)
subversive Aktivitäten (pl) ;

undergrunn (m)
Untergrund (m) ;

undergrunnsbane (m)
Untergrundbahn (f) Kurzform: U-Bahn ;

underholde (v)
unterhalten (v) ;

underholdning (m/f)
Unterhaltung (f) ;

underholdningsmusikk (m)
Unterhaltungsmusik (f) ;

underholdsbidrag (n)
Alimente (pl) ; Unterhaltsbeitrag (m) ;

underjordisk (adj)
unterirdisch (adj) ;

underjordisk garasje (m)
Tiefgarage (f) ;

underkant (m)
Unterkante (f) ;

underkaste seg (v)
sich unterwerfen (v) ;

underkastelse (m)
Unterwerfung (f) ;

underkjenne (v)
nicht anerkennen (v) ;

underkjeve (m)
Unterkiefer (m) ;

underkue (v)
unterjochen (v) ;

underlag (n)
Grundlage (f) ; Unterlage (f) ;

underlagsskive (m/f)
Unterlegscheibe (f) ;

underlegen (adj)
minderwertig (adj) ; unterlegen (adj) ;

underlegenhet (m/f)
Unterlegenheit (f) ;

underlegge seg noe (v) presens: underlegger; preteritum: underla, partisipp perfekt: underlagt
etwas erkämpfen (v) ; etwas erobern (v) ; etwas unterwerfen (v) ;

underleppe (m/f)
Unterlippe (f) ;

underleverandør (m)
Zulieferer (m) ;

underlig (adj)
merkwürdig (adj) ; seltsam (adj) ; sonderbar (adj) ; wunderlich (adj) ; wundersam (adj) ;

underlig nok
merkwürdigerweise;

underliggende (adj)
grundlegend (adj) ;

underliv (n)
Unterleib (m) ;

underminere (v)
unterhöhlen (v) ; unterminieren (v) ;

undermåls (adj)
minderbegabt (adj) ;

underordne seg (v)
sich unterordnen (v) ;

underordnet (adj)
untergeordnet (adj) ;

underpant (n)
Unterpfand (m) ;

underretning (m/f)
Benachrichtigung (f) ; Nachricht (f) ; Verständigung (f) ;

underrette (v)
benachrichtigen (v) ; verständigen (v) ;

undersjøisk (adj)
unterseeisch (adj) ;

underskjørt (n)
Unterrock (m) ;

underskrevet (adj)
unterschrieben (adj) ;

underskride (v)
unterschreiten (v) ;

underskrift (m/f)
Unterschrift (f) ;

underskrive (v)
unterschreiben (v) ;

underskudd (n)
Defizit (n) ; Verlust (m) ;

underslag (n)
Unterschlagung (f) ;

underslå (v)
unterschlagen (v) ;

underst
unterst; zu unterst;

understell (n)
Fahrgestell (n) ; Fahrwerk (n) ;

understellsbehandle (v)
einen Unterbodenschutz machen (v) ;

understreke (v)
betonen (v) ; unterstreichen (v) ;

understreking (m/f) syn.: understrekning
Betonung (f) ; Unterstreichen (n) ; Unterstreichung (f) ;

understøtte (v)
unterstützen (v) ;

understøttelse (m)
Unterstützung (f) ;

undersått (m)
Untertan (m) ;

undersøke (v)
ermitteln (v) Polizei ; nachforschen (v) ; nachgehen (v) z.B. Frage, Problem ; prüfen (v) ; untersuchen (v) ;

undersøke med stetoskop (v)
abhorchen (v) ;

undersøkelse (m)
Ermittlung (f) Polizei ; Nachforschung (f) ; Recherche (v) ; Untersuchung (f) ;

undersøkelses resultat (n)
Befund (m) ;

undertallerken (m)
Unterteller (m) ;

undertegne (v)
unterschreiben (v) ; unterzeichnen (v) ;

undertegnede (m)
Unterzeichnende (m) ;

undertiden (adv)
ab und zu (adv) ; zuweilen (adv) ;

undertrykke (v)
unterdrücken (v) ; unterjochen (v) ;

undertrykkelse (m)
Unterdrückung (f) ;

undertrykt (adj)
unterdrückt (adj) ;

undertrøye (m/f)
Unterhemd (n) ;

undertøy (n)
Unterwäsche (f) ;

underveis (adv)
unterwegs (adv) ;

undervise (v)
unterrichten (v) ;

undervisning (m/f)
Unterricht (m) ;

undervisningskompetanse (m)
Lehrbefähigung (f) ;

undervisningslokale (n)
Unterrichtsraum (m) ;

undervisningsplikt (m/f)
Pflichtstunden (pl) ;

undervisningstilbud (n)
Ausbildungsangebot (n) ;

undervurdere (v)
unterschätzen (v) ;

undre (v)
wundern (v) ;

undring (m/f)
Verwunderung (f) ;

undulat (m)
Wellensittich (m) ;

unektelig (adj)
unbestreitbar (adj) ; unleugbar (adj) ;

ung (adj) komparativ: yngre, superlativ: yngst
jung (adj) Komparativ: jünger, Superlativ: am jüngsten ;

ungarer (m)
Ungar (m) weibl.: Ungarin, die ;

ungarsk (adj)
ungarisch (adj) ;

ungdom (m)
Jugend (f) ; Jugendliche(r) (m) weibl.: Jugendliche, die ;

ungdom under utdannelse (m)
Auszubildender (m) weibl.: Auszubildende ; Azubi (m) Abkürzung für Auszubildende(r) ;

ungdommelig (adj)
jugendlich (adj) ;

ungdomsfest (m)
Jugendfest (n) ;

ungdomsforbryter (m)
jugendlicher Straftäter (m) ;

ungdomsherberge (n)
Jugendherberge (f) ;

ungdomsskole (m)
norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 8-10 (f) ;

ungdomsspråk (n)
Jugendsprache (f) ;

unge (m)
Junge (n) Junges ; Kind (n) ; Kleine (m) ; Nachwuchs (m) ;

unghest (m )
Jungpferd (n) ;

ungkar (m)
Junggeselle (m) ;

uniform (m/f)
Uniform (f) ;

uniformere (v)
uniformieren (v) ;

uniformert (adj)
uniformiert (adj) ;

unik (adj)
einmalig (adj) ; einzig (adj) ; einzigartig (adj) ; hervorragend (adj) ;

union (m)
Bund (m) ; Union (f) ; Vereinigung (f) ; Zusammenschluss (m) ;

univers (n)
All (n) ; Universum (n) ; Weltall (n) ;

universal (adj)
universal (adj) ;

universalmiddel (n)
Allheilmittel (n) ;

universalnøkkel (m)
Hauptschlüssel (m) ;

universaltynner (m)
Universalverdünner (m) ;

universell (adj)
universell (adj) ;

universell utforming (m/f)
barrierefreies Bauen (n) ; universelles Design (n) ;

universitet (n)
Universität (f) ;

universitets- eller høyskolelærer med professorkompetanse men uten professorstilling (m)
Privaddozent (m) Abkürzung: PD ;

universitetslektor (m)
Universitätslektor (m) ;

unna (adv)
aus dem Wege; fort (adv) ; weg (adv) ;

unnagjort (adj)
erledigt (adj) ;

unnarenn (n)
Aufsprungbahn (f) Sport ;

unndra (v)
entziehen (v) ;

unne (v)
gönnen (v) ;

unnfange (v)
empfangen (v) ;

unnfangelse (m)
Empfängnis (n) ; Konzeption (f) ;

unngjelde (v)
entgelten (v) ;

unngå (v)
entgehen (v) ; meiden (v) ; vermeiden (v) ;

unnkomme (v)
entkommen (v) ;

unnlate (v)
unterlassen (v) ; versäumen (v) ;

unnselig (adj)
scheu (adj) ; schüchtern (adj) ;

unnsetning (m/f)
Hilfe (f) im Sinne von Unterstützung, Verstärkung ;

unnskyld (interj)
Verzeihung (interj) ; entschuldigen Sie (interj) ;

unnskyld! (interj)
Entschuldigung! (interj) ;

unnskylde (v)
entschuldigen (v) ; verzeihen (v) ;

unnskyldende (adj)
entschuldigend (adj) ;

unnskyldning (m/f)
Ausflucht (f) ; Entschuldigung (f) ;

unnslippe (v)
entkommen (v) ; entschlüpfen (v) ;

unnslå seg (v)
sich weigern (v) ;

unntagelse (m) syn.: unntakelse
Ausnahme (f) ;

unntagen (prep)
außer (prep) ; mit Ausnahme von;

unntak (n)
Ausnahme (f) ;

unntakstilstand (m)
Ausnahmezustand (m) ;

unntaksvis (adv)
ausnahmsweise (adv) ;

unntatt
außer im Sinne von ausgenommen ; bis auf;

unntatt (konj)
ausgenommen (konj) ;

unntatt (prep)
außer (prep) ;

unnvike (v)
ausweichen (v) im Sinne von entgehen ; entweichen (v) ; meiden (v) ;

unnvikende (adj)
ausweichend (adj) ;

unnvære (v)
entbehren (v) ;

unnværlig (adj)
entbehrlich (adj) ;

unormal (adj)
unnormal (adj) ;

unote (m)
Unart (f) ;

unyttig (adj)
nutzlos (adj) ; unnütz (adj) ;

unåde (m)
Ungnade (f) ;

unødig (adj)
unnötig (adj) ;

unødvendig (adj)
unnötig (adj) ;

unøyaktig (adj)
ungenau (adj) ;

unøyaktighet (m/f)
Ungenauigkeit (f) ;

uoffisiell (adj)
inoffiziell (adj) ;

uomgjengelig (adj)
unumgänglich (adj) ;

uomstridt (adj)
unumstritten (adj) Sache ;

uomtvistelig (adj)
unbestreitbar (adj) ;

uomtvistet (adj)
unumstritten (adj) Sache ;

uoppdragen (adj)
flegelhaft (adj) ; ungezogen (adj) ;

uoppdragenhet (m/f)
Ungezogenheit (f) ;

uoppfinnsom (adj)
einfallslos (adj) ;

uoppfinnsomhet (m/f)
Einfallslosigkeit (f) ;

uoppfordret (adj)
unaufgefordert (adj) ;

uoppgjort (adj)
unerledigt (adj) ;

uopplagt (adj)
nicht aufgelegt (adj) etwas zu tun ;

uoppmerksom (adj)
unaufmerksam (adj) ;

uoppnåelig (adj)
unbezahlbar (adj) ; unerreichbar (adj) ;

uoppslitelig (adj)
unverwüstlich (adj) ;

uorden (m)
Unordnung (f) ;

uordentlig (adj)
unordentlich (adj) ;

uorganisk (adj)
anorganisch (adj) ;

uoverensstemmelse (m)
Auseinandersetzung (f) ; Diskrepanz (f) ; Unstimmigkeit (f) ;

uoverkommelig (adj)
nicht machbar (adj) ; unerschwinglich (adj) ; unmöglich (adj) ;

uoverskuelig (adj)
unübersehbar (adj) ;

uoverveid (adj)
undurchdacht (adj) ;

uovervinnelig (adj)
unüberwindbar (adj) ;

upartisk (adj)
unbefangen (adj) ; unparteiisch (adj) ;

upartiskhet (m/f)
Unbefangenheit (f) ;

upassende (adj)
unangebracht (adj) ; unpassend (adj) ;

upasteurisert melk (m/f)
Rohmilch (f) ;

upersonlig (adj)
unpersönlich (adj) ;

upopulær (adj)
unbeliebt (adj) ;

upraktisk (adj)
unhandlich (adj) ; unpraktisch (adj) ;

upresis (adj)
ungenau (adj) ; unpünktlich (adj) ;

upåklagelig (adj)
einwandfrei (adj) ; tadellos (adj) ;

upålitelig (adj)
unzuverlässig (adj) ;

upålitelighet (m/f)
Unzuverlässigkeit (f) ;

upåvirkelig (adj)
unbeeinflussbar (adj) ; unerschütterlich (adj) ;

upåvirket (adj)
gelassen (adj) ; unbeeindruckt (adj) ; unbeeinflusst (adj) ; unbeleckt (adj) ; ungerührt (adj) ;

ur (m)
Geröllhalde (f) ; Gesteinfeld (n) ;

ur (n)
Uhr (f) ;

uran (n)
Uran (n) ;

uransakelig (adj)
unergründlich (adj) ;

urbanisere (v)
urbanisieren (v) ;

urbanisering (m/f)
Urbanisierung (f) ;

urbefolkning (m/f)
Urbevölkerung (f) ;

urealistisk (adj)
unrealistisch (adj) ;

uredd (adj)
furchtlos (adj) ; kühn (adj) ; unerschrocken (adj) ;

uredelig (adj)
unehrlich (adj) ; unredlich (adj) ;

uregelmessig (adj)
unregelmäßig (adj) ;

uregelmessighet (m/f)
Unregelmäßigkeit (f) ;

uregjerlig (adj)
unbändig (adj) ; ungestüm (adj) ;

uremi (m)
Urämie (f) ;

uren (adj)
unrein (adj) ;

urenhet (m/f)
Unreinheit (f) ;

urett (adj)
unrecht (adj) ; unrichtig (adj) ;

urett (m)
Unrecht (n) ;

urettferdig (adj)
unfair (adj) ; ungerecht (adj) ;

urettferdighet (m/f)
Ungerechtigkeit (f) ;

urgammel (adj)
uralt (adj) ;

uriktig (adj)
falsch (adj) ; unrichtig (adj) ; unsachgemäß (adj) ;

urimelig (adj)
unangemessen (adj) ; unbillig (adj) ; unfair (adj) ; ungerecht (adj) ; widersinnig (adj) ;

urimelig forlangende (n)
Zumutung (f) ;

urimelighet (m/f)
Unbilligkeit (f) ; Ungerechtigkeit (f) ;

urin (m)
Harn (m) ; Urin (m) ;

urinblære (m/f)
Harnblase (f) ;

urindrivende (adj)
harntreibend (adj) ;

urinere (v)
urinieren (v) ;

urinnbygger (m)
Ureinwohner (m) ;

urinproduksjon (m)
Urinproduktion (f) ;

urinprøve (m/f)
Urinprobe (f) ;

urinrør (n)
Harnröhre (f) ;

urinstinkt (n)
Urinstinkt (m) ;

urinstoff (n)
Harnstoff (m) ;

urinsyre (m/f)
Harnsäure (f ) ;

urinveier (pl)
Harnwege (pl) ;

urmaker (m)
Uhrmacher (m) ;

urne (m)
Urne (f) ;

uro (m)
Besorgnis (f) ; Mobile (n) ; Unruhe (f) ;

uroe (v)
beunruhigen (v) ;

urokkelig (adj)
beharrlich (adj) ; unerschütterlich (adj) ;

urolig (adj)
unruhig (adj) ;

uroligheter (pl)
Unruhen (pl) ;

urolithiasis
Urolithiasis (f) ;

urolog (m)
Urologe (m) ;

urologi (m)
Urologie (f) ;

urologisk (adj)
urologisch (adj) ;

uromantisk (adj)
unromantisch (adj) ;

uropatrulje (m)
Einsatzkommando (n) ;

urosepsis
Urosepsis (f) ;

urostifter (m)
Unruhestifter (m) ;

urovekkende (adj)
beunruhigend (adj) ;

urskive (m/f)
Zifferblatt (n) ;

urskog (m)
Urwald (m) ;

urt (m)
Heilpflanze (f) ; Kraut (n) ;

urtete (m)
Kräutertee (m) ;

urverk (n)
Uhrwerk (n) ;

urviser (m)
Uhrzeiger (m) ;

uryddig (adj)
unordentlich (adj) ;

urørlig (adj)
unantastbar (adj) ; unbeweglich (adj) ;

urørt (adj)
unberührt (adj) ;

usakkyndig (adj)
unsachgemäß (adj) ;

usammenhengende (adj)
unzusammenhängend (adj) ;

usams (adj)
uneinig (adj) ;

usann (adj)
falsch (adj) ; unwahr (adj) ;

usannhet (m/f)
Lüge (f) ; Unwahrheit (f) ;

usannsynlig (adj)
unwahrscheinlich (adj) ;

usannsynlighet (m/f)
Unwahrscheinlichkeit (f) ;

usedelig (adj)
unsittlich (adj) ;

usedvanlig (adj)
ausgefallen (adj) im Sinne von außergewöhnlich ; außergewöhnlich (adj) ; ungewöhnlich (adj) ;

uselvisk (adj)
selbstlos (adj) ; uneigennützig (adj) ;

uselviskhet (m/f)
Selbstlosigkeit (f) ; Uneigennützigkeit (f) ;

usigelig (adj)
unsagbar (adj) ; unsäglich (adj) ;

usikker (adj)
unentschlossen (adj) ; ungewiss (adj) ; unsicher (adj) ; zaghaft (adj) ;

usikker (adj) om vær
unbeständig (adj) Wetter ;

usikkerhet (m/f)
Ungewissheit (f) ; Unsicherheit (f) ;

usivilisert (adj)
unzivilisiert (adj) ;

usjenert (adj)
ungeniert (adj) ; ungestört (adj) ;

uskadd (adj)
unversehrt (adj) ;

uskadelig (adj)
harmlos (adj) ; unschädlich (adj) ;

uskarp (adj)
unscharf (adj) ;

uskikk (m)
Unsitte (f) ;

uskikkelig (adj)
unartig (adj) ; ungezogen (adj) ;

uskikket (adj)
ungeeignet (adj) ;

uskyld (m)
Unschuld (f) ;

uskyldig (adj)
harmlos (adj) ; unschuldig (adj) ;

uskyldighet (m/f)
Unschuld (f) ;

usling (m)
Elender (m) ; Lump (m) ; Schuft (m) ;

uslitelig (adj)
dauerhaft (adj) ; haltbar (adj) ;

uslåelig (adj)
unschlagbar (adj) ;

usmakelig (adj)
abgeschmackt (adj) ; geschmacklos (adj) ;

uspesifisert (adj)
unbestimmt (adj) ; ungenau (adj) ; wage (adj) ;

uspiselig (adj)
ungenießbar (adj) ;

ussel (adj)
armselig (adj) ; elend (adj) ; erbärmlich (adj) ;

usselhet (m/f)
Erbärmlichkeit (f) ;

ustabil (adj)
instabil (adj) ; unbeständig (adj) ; wechselhaft (adj) ;

ustadig (adj)
unbeständig (adj) ;

ustanselig (adj)
unaufhörlich (adj) ; ununterbrochen (adj) ;

ustelt (adj)
ungepflegt (adj) ; unordentlich (adj) ; vernachlässigt (adj) ;

ustraffet (adj)
nicht vorbestraft (adj) ; ungestraft (adj) ;

ustyrlig (adj)
außer Rand und Band; wild (adj) ;

ustø (adj)
unsicher (adj) ; wackelig (adj) ;

usunn (adj)
krankhaft (adj) ; ungesund (adj) ;

usvikelig (adj)
unerschütterlich (adj) ; untrüglich (adj) ;

usympatisk (adj)
unsympathisch (adj) ;

usynlig (adj)
unsichtbar (adj) ;

usystematisk (adj)
unsystematisch (adj) ;

usårbar (adj)
unverwundbar (adj) ;

ut (adv)
aus (adv) ; heraus (adv) ; hinaus (adv) ;

ut over det
darüber hinaus;

utad
auswärts; nach außen;

utad (adj)
äußerlich (adj) ;

utadvendt (adj)
aufgeschlossen (adj) ; extrovertiert (adj) ; offen (adj) ; umgänglich (adj) ;

utafor
außen (adv) ; außerhalb (adv) ;

utakknemlig (adj)
undankbar (adj) ;

utakknemlighet (m/f)
Undankbarkeit (f) ;

utalig (adj)
unzählig (adj) ;

utalige ganger
unzählige Male;

utall (n)
Unzahl (f) ;

utallig (adj)
unzählbar (adj) ; unzählig (adj) ;

utarbeide (v)
ausarbeiten (v) ; erstellen (v) ;

utarbeidelse (m)
Ausarbeitung (f) ;

utarte (v)
ausarten (v) ;

utarte til (v)
ausarten in (v) ;

utaskjærs
in See; vor den Schären;

utbasunere (v)
hinausposaunen (v) ;

utbe seg (v)
sich ausbitten (v) Präteritum: bat aus, Partizip Perfekt: ausgebeten ; sich erbitten (v) Präteritum: erbat, Partizip Perfekt: erbeten ;

utbedre (v)
ausbessern (v) ; verbessern (v) ;

utbedre (v) feil
beheben (v) Fehler, Schaden ;

utbedring (m/f)
Ausbesserung (f) ; Behebung (f) ;

utbetale (v)
abführen (v) Gewinn ; auszahlen (v) ;

utbetaling (m/f)
Auszahlung (f) ;

utblåsing (m/f)
Blow-out (m) ;

utboks (m) e-post
Postausgang (m) ;

utbre (v)
ausbreiten (v) ; verbreiten (v) ;

utbredelse (m)
Ausbreitung (f) ; Verbreitung (f) ;

utbredt (adj)
ausgebreitet (adj) ; verbreitet (adj) ;

utbrent (adj)
ausgebrannt (adj) ;

utbrenthet (m/f)
Burn-out (n) syn.: Burnout ;

utbringe (v)
ausbringen (v) ;

utbrudd (n)
Ausbruch (m) ;

utbrudd (n) utrop
Ausruf (m) ;

utbryte (v)
ausbrechen (v) ; ausrufen (v) ;

utbryter (m)
Ausbrecher (m) ; Ausreißer (m) ;

utbrytning (m/f)
Ausbruch (m) im Sinne von Flucht ;

utbygd (adj)
ausgebaut (adj) ;

utbygg (n)
Ausbau (m) ;

utbygge (v)
ausbauen (v) ;

utbygging (m/f) syn.: utbygning
Ausbau (m) ;

utbytte (m)
Erlös (m) ;

utbytte (n)
Ausbeute (f) ; Dividende (f) ; Ertrag (m) ; Gewinn (m) ;

utbytte (v)
ausbeuten (v) ;

utbyttedeling (m/f)
Gewinnbeteiligung (f) ;

utbytterik (adj)
einträglich (adj) ; ergiebig (adj) ; gewinnbringend (adj) syn.: Gewinn bringend ;

utbytting (m/f)
Ausbeutung (f) ;

utdanne (v)
ausbilden (v) ; bilden (v) im Sinne von ausbilden ;

utdannelse (m)
Ausbildung (f) ; Bildung (f) ;

utdannet (adj)
ausgebildet (adj) ; gelernt (adj) ;

utdanning (m/f)
Bildung (f) ;

utdanningspolitikk (m)
Bildungspolitik (f) ;

utdanningsstøtte (m/f)
Ausbildungsförderung (f) ;

utdele (v)
verteilen (v) ;

utdeling (m/f)
Verteilung (f) ;

utdeling av julegaver (m/f)
Bescherung (f) zu Weihnachten ;

utdrag (n)
Auszug (m) Konto ;

utdrag av (n)
Auszug von (m) ;

utdrikkingslag (n) syn.: utdrikningslag
Polterabend (m) ;

utdype (v)
näher ausführen (v) ; vertiefen (v) ;

utdø (v)
aussterben (v) ;

utdødd (adj)
ausgestorben (adj) ;

ute (adv)
aus (adv) ; außen (adv) ; draußen (adv) ; zu Ende;

ute av drift
außer Betrieb;

ute av fatning
fassungslos (adj) ;

ute av syne
außer Sicht;

ute av takt
taktwidrig (adj) ;

utearbeidende (adj)
berufstätig (adj) ;

utebli (v)
ausbleiben (v) ; fernbleiben (v) ;

utedo (m/n)
Plumpsklo (n) ;

uteglemme (v)
vergessen (v) ; übergehen (v) ;

utekatt (m)
Draußenkatze (f) ; Freigänger (m) Katze ;

utelate (v)
auslassen (v) ; weglassen (v) ;

utelatelse (m)
Auslassung (f) ; Weglassen (n) ;

uteligger (m)
Obdachlose (m) ;

uteliv (n)
Leben im Freien (n) ; Nachtleben (n) ;

utellelig (adj)
unzählbar (adj) ; unzählig (adj) ;

utelukke (fra) (v)
ausschließen (von) (v) ;

utelukke (v)
ausschließen (v) ;

utelukkelse (m)
Ausschluss (m) ;

utelukkende (adj)
ausschließlich (adj) ; lediglich (adj) ;

utelukket (adj)
ausgeschlossen (adj) ;

uten
abzüglich; ausschließlich;

uten (prep)
ohne (prep) ;

uten at
ohne dass;

uten betenkning
anstandslos;

uten en tråd
splitterfasernackt (adj) ;

uten hull
lückenlos (adj) ;

uten kamp
kampflos (adj) ;

uten kjøtt
fleischlos (adj) ;

uten konkurranse
konkurrenzlos (adj) ;

uten kontanter
bargeldlos (adj) ;

uten like
ohnegleichen;

uten omtanke
unüberlegt (adj) ;

uten sammenlikning
mit Abstand; weitaus;

uten sidestykke
beispiellos (adj) ;

uten ugrunnet opphold
unverzüglich (adj) ;

uten ugrunnet opphold (n) syn.: uten unødig opphold
unverzüglich (adj) ;

uten unntak
ausnahmslos (adj) ;

uten videre
ohne weiteres;

utenat (adj)
auswendig (adj) ;

utenbords (adv)
außenbords (adv) ;

utenbordsmotor (m)
Außenbordmotor (m) ;

utenbygds (adj)
ortsfremd (adj) ;

utenbys
auswärtig (adj) ; auswärts;

utenbys (adj)
auswärtig (adj) ;

utenbys telefonsamtale (m)
Ferngespräch (n) ;

utendørs
Außen-;

utendørs (adv)
außer Haus; draußen (adv) ; im Freien;

utenfor (adv)
außen (adv) ; draußen (adv) ;

utenfor (prep)
außerhalb (prep) ; vor (prep) ;

utenfor ekteskap
außerehelich (adj) ; unehelich (adj) Kind ;

utenfor skuddhold
außer Schussweite;

utenfor tjeneste
außer Dienst;

utenforstående (m)
Außenstehende(r) (m) ;

utenfra
von auswärts;

utenfra (adv)
von außen (adv) ; von außerhalb (adv) ; von draußen (adv) ;

utenkelig (adj)
undenkbar (adj) ; unvorstellbar (adj) ;

utenlandsk
auswärts;

utenlandsk (adj)
ausländisch (adj) ; auswärtig (adj) ;

utenlandsopphold (n)
Auslandsaufenthalt (m) ;

utenlandsreise (m/f)
Auslandsreise (f) ;

utenlandssemester (n)
Auslandsemester (n) ;

utenom
außer im Sinne von ausgenommen ;

utenom (adv)
außer (adv) ; um herum (adv) ;

utenom planen
außerplanmäßig;

utenom tur
außer der Reihe;

utenomjordisk (adj)
außerirdisch (adj) ;

utenpå (prep) syn.: utapå
außen (adj) ; äußerlich (adj) ;

utenriks (telefon)samtale (m)
Auslandsgespräch (n) ;

utenriksdepartement (n)
Auswärtige Amt (n) ; Außenministerium (n) ;

utenrikshandel (m)
Außenhandel (m) ;

utenriksminister (m)
Außenminister (m) ;

utenrikspolitikk (m)
Außenpolitik (f) ;

utenrikstjeneste (m)
diplomatischer Dienst (m) ;

uteske (v)
herausfordern (v) ; provozieren (v) ;

utestå (v)
ausstehen (v) im Sinne von fehlen ;

utestående fordringer (pl)
Außenstände (pl) ;

utetemperatur (m)
Außentemperatur (f) ;

utetemperaturmåler (m)
Außentemperaturanzeige (f) ;

utett (adj)
undicht (adj) ;

utetthet (m/f)
undichte Stelle (f) ;

utfall (n)
Ausgang (m) ; Ergebnis (n) ;

utfartssted (n)
Ausflugsort (m) ;

utfartsvei (m)
Ausfallstraße (f) ;

utfattig (adj)
bettelarm (adj) ; sehr arm (adj) ;

utferd (m)
Fahrt ins Fremde (f) ;

utferd (m) hær
Heerfahrt (f) ;

utferd (m) vikinger
Wikingerzug (m) ;

utferdige (v)
ausfertigen (v) juristisch, administrativ ;

utferdigelse (m)
Ausfertigung (f) juristisch, administrativ ;

utflating (m/f)
Abplattung (f) ; Einebnung (f) ;

utflod (m)
Ausfluss (m) ;

utflukt (m)
Ausflucht (f) ; Ausflug (m) ; Ausrede (f) ;

utflytter (m)
Aussiedler (m) ;

utfolde (v)
entfalten (v) ;

utfoldelse (m)
Entfaltung (f) ;

utfor
Abfahrt (f) Ski ;

utfor (adv)
bergab (adv) ;

utforbakke (m)
Hang (m) ;

utfordre (v)
herausfordern (v) ;

utfordrende (adj)
herausfordernd (adj) ;

utfordrer (m)
Herausforderer (m) ;

utfordring (m/f)
Herausforderung (f) ;

utforkjører (m)
Abfahrtsläufer (m) ;

utforløype (m)
Abfahrtspiste (f) ;

utforme (v)
gestalten (v) ;

utforming (m/f)
Gestaltung (f) ;

utforrenn (n)
Abfahrtslauf (m) ;

utforske (v)
erforschen (v) ; erkunden (v) ;

utforskning (m/f)
Erforschung (f) ;

utfylle (v)
ausfüllen (v) ; ergänzen (v) ;

utfylling (m/f)
Ausfüllen (n) ; Ergänzung (f) ;

utføre (v)
ausführen (v) ; verrichten (v) ;

utførelse (m)
Ausführung (f) Pl.: Ausführungen ;

utførlig (adj)
ausführlich (adj) ;

utførsel (m)
Ausfuhr (f) ;

utførselsforbud (n)
Ausfuhrverbot (n) ;

utførselstillatelse (m)
Ausfuhrgenehmigung (f) ;

utført (adj)
ausgeführt (adj) ; geleistet (adj) Arbeit ;

utgang (m)
Ausgang (m) ; Ausstieg (m) ; Ende (n) ;

utgang (m) ved elektrisk apparat
Anschluss (m) an elektr. Geräten ;

utgangsdør (m/f)
Ausgang (m) ;

utgangspunkt (n)
Ausgangspunkt (m) ;

utgave (m)
Ausgabe (f) z.B. eines Buches ;

utgi (v)
ausgeben (v) ; herausgeben (v) Geld ;

utgift (m)
Aufwendung (f) ; Ausgabe (f) Geld ; Kosten (pl) ;

utgiftsbilag (n)
Kostenbeleg (m) ;

utgiftspost (m)
Ausgabenposten (m) ;

utgiftsrefusjon (n)
Kostenerstattung (f) ;

utgitt (adj)
herausgegeben (adj) ;

utgivelse (m)
Herausgabe (f) ; Titel (m) Buch ;

utgivelse (m) musikk
Auskopplung (f) Musik ;

utgiver (m)
Herausgeber (m) ;

utgjort (adj)
verhext (adj) ;

utgjøre (v)
ausmachen (v) im Sinne von betragen ; betragen (v) ;

utgraving (m/f)
Ausgrabung (f) ; Ausschachtung (f) ;

utgå (v)
ausgehen (v) ; entfallen (v) ; wegfallen (v) ;

utgått (adj)
ausgegangen (adj) ; ausgetreten (adj) Schuh ;

utheve (v)
betonen (v) ; hervorheben (v) ;

utholdende (adj)
ausdauernd (adj) ;

utholdenhet (m/f)
Ausdauer (f) ; Durchhaltevermögen (n) ;

uthule (v)
aushöhlen (v) ;

uthus (n)
Nebengebäude (n) ; Schuppen (m) ; Stall (m) ; Wirtschaftsgebäude (n) ;

uthvilt (adj)
ausgeruht (adj) ;

uti
draußen in;

utidsmessig (adj)
unzeitgemäß (adj) ;

utilfreds (adj)
unzufrieden (adj) ;

utilfredsstillende (adj)
unbefriedigend (adj) ;

utilgivelig (adj)
unverzeihlich (adj) ;

utilgjengelig (adj)
unzugänglich (adj) ;

utilitaristisk (adj)
utilitaristisch (adj) ;

utillatelig (adj)
ungehörig (adj) ; unzulässig (adj) ;

utilnærmelig (adj)
unnahbar (adj) ;

utilpass (adj)
unpässlich (adj) ; unwohl (adj) ;

utilregnelig (adj)
unzurechnungsfähig (adj) ;

utilsiktet (adj)
ungewollt (adj) ;

utilslørt (adj)
unverhüllt (adj) ;

utilstedelig (adj)
unakzeptabel (adj) ; unpassend (adj) ;

utilstrekkelig (adj)
ungenügend (adj) ; unzulänglich (adj) ; unzureichend (adj) ;

utilstrekkelighet (m/f)
Unzulänglichkeit (f) ;

uting (m)
Unding (n) ;

utjevning (m/f) syn.: utjamning
Aufhebung (f) z.B. von Gesetzen ; Ausgleich (m) ; Ausgleichung (f) ; Gleichmacherei (f) ; Harmonisierung (f) ;

utkant (m)
Rand (m) ;

utkant (m) av en by
Stadtrand (m) ;

utkantområde (n)
Randgebiet (n) ;

utkantstrøk (n)
entlegene Gegend (f) ;

utkast (n)
Abriss (m) ; Abwurf (m) Sport ; Entwurf (m) ;

utkaster (m)
Rausschmeißer (m) ;

utkikk (m)
Ausguck (m) ; Ausschau (f) ;

utkjempe (v)
auskämpfen (v) ; austragen (v) z.B. einen Kampf ;

utkjørsel (m)
Ausfahrt (f) ;

utkjørt (adj)
erschöpft (adj) ;

utkledd (adj)
verkleidet (adj) ;

utklekke (v)
ausbrüten (v) ;

utklekking (m/f)
Ausbrüten (n) ;

utklekkingssted (n)
Brutstätte (f) ;

utklipp (n)
Ausschnitt (m) ;

utkoking (m/f)
Auskochen (n) ;

utkommandere (v)
abkommandieren (v) ; beordern (v) ;

utkomme (n)
Auskommen (n) ;

utkomme (v)
erscheinen (v) ;

utkrystallisere (v)
herauskristallisieren (v) ;

utlade (v)
entladen (v) ;

utland (n)
Ausland (n) ;

utlede (v)
ableiten (v) fig. ; folgern (v) ; herleiten (v) ;

utlegg (n)
Auslage (f) ;

utlegge (v)
auslegen (v) im Sinne von deuten ;

utlegning (m/f)
Auslegung (f) im Sinne von Deutung ;

utleie (m/f)
Verleih (m) ; Verleihung (f) ; Vermieten (n) ; Vermietung (f) ;

utleier (m)
Vermieter (m) ;

utlending (m)
Ausländer (m) weibl.: Ausländerin, die ;

utlengsel (m)
Fernweh (n) ;

utlevere (v)
aushändigen (v) ; ausliefern (v) ;

utlevere en (v)
jemanden bloßstellen (v) ;

utlevering (m/f)
Ausgabe (f) im Sinne von Verteilung ; Aushändigung (f) ; Auslieferung (f) ; Bloßstellung (f) ;

utleveringsavgift (m/f)
Zustellgebühr (f) ;

utligger (m)
Ausleger (m) Boot ; Fingersteg (m) ;

utligne (v) syn.: utlikne
ausgleichen (v) ;

utligning (m/f)
Ausgleich (m) ; Ausgleichung (f) ;

utlodning (m/f)
Verlosung (f) ; loddtrekning (en) ;

utlove (v)
aussetzen (v) Preis ;

utlyse (v)
ausschreiben (v) z.B. eine Stelle ;

utlysning (m/f)
Ausschreibung (f) ;

utlyst (adj)
ausgeschrieben (adj) z.B. Arbeitsstelle ;

utlån (n)
Ausleihe (f) ; Ausleihen (n) ; Darlehen (n) ; Kredit (m) ; Verleihung (f) ;

utlært (adj)
ausgelernt (adj) ;

utløp (n)
Abfluss (m) ; Ablauf (m) z.B. Zeit ; Ausgang (m) im Sinne von Ende ; Auslauf (m) ; Ende (n) ; Mündung (f) Fluss ;

utløpe (v)
ablaufen (v) z.B. Frist ;

utløper (m)
Ausläufer (m) ;

utløpsbre (m)
Auslassgletscher (m) ; Gletscherstrom (m) ;

utløse (v)
auslösen (v) ;

utløser (m)
Auslöser (m) ;

utløsning (m/f)
Auslösung (f) ; Orgasmus (m) ;

utmale (v)
ausmalen (v) ;

utmark (m/f)
Naturgebiete ohne Landnutzung Gegenteil von innmark, also Gebiete in denen das Jedermannsrecht gilt (innsjøer og vann, strender, myr, skog og fjell i Norge) ; Trift (f) ; Weide (f) ;

utmatte (v)
erschöpfen (v) ;

utmattelse (m)
Erschöpfung (f) ;

utmattet (adj)
abgespannt (adj) ; erschöpft (adj) ;

utmeldelse (m)
Abmeldung (f) ; Austritt (m) ;

utmelding (m/f)
Abmeldung (f) ; Austritt (m) ;

utmerke (v)
auszeichnen (v) ;

utmerke seg ved (v)
sich auszeichnen durch (v) ;

utmerkelse (m)
Auszeichnung (f) ;

utmerket (adj)
ausgezeichnet (adj) ; hervorragend (adj) ;

utnevne (v)
berufen (v) ; ernennen (v) ;

utnevnelse (m)
Berufung (f) ; Ernennung (f) ;

utnytte (v)
ausbeuten (v) Bergbau ; ausnutzen (v) syn.: ausnützen ; auswerten (v) ;

utnyttelse (m) syn.: utnytting
Ausbeutung (f) Bergbau ; Auslastung (f) ; Ausnutzung (f) ; Auswertung (f) ; Nutzung (f) ;

utopi (m)
Utopie (f) ;

utopisk (adj)
utopisch (adj) ;

utover
auswärts; nach außen;

utover (adv)
im Laufe zeitlich ; über... hinaus (adv) ;

utpantning (m/f)
Pfändung (f) ;

utpeke (v)
benennen (v) ; bezeichnen (v) ; designieren (v) ; heraussuchen (v) ;

utplyndring (m/f)
Ausplünderung (f) ;

utpreget (adj)
ausgeprägt (adj) ;

utpreget (adv)
ausgesprochen (adv) ;

utpressing (m/f)
Erpressung (f) ;

utprøve (v)
ausprobieren (v) ; erproben (v) ;

utprøving (m/f)
Erprobung (f) ;

utpå (adv)
auf... hinaus (adv) ; draußen (adv) ;

utradisjonell (adj)
orginell (adj) ;

utrangere (v)
ausrangieren (v) ;

utrede (v)
auseinander setzen (v) ; erklären (v) ;

utredning (m/f)
Ausführung (f) Pl.: Ausführungen ; Darlegung (f) ; Erklärung (f) ; Untersuchung (f) ;

utregning (m/f)
Ausrechnung (f) ;

utreise (m/f)
Ausreise (f) ; Hinreise (f) ;

utreisetillatelse (m)
Ausreisegenehmigung (f) ;

utrensking (m/f)
Säuberung (f) z.B. von Personen ;

utrette (v)
ausrichten (v) ; leisten (v) ; verrichten (v) ;

utrettelig (adj)
unermüdlich (adj) ;

utrigger (m)
Ausleger (m) Boot ; Fingersteg (m) ;

utringet (adj)
ausgeschnitten (adj) ;

utringning (m/f)
Ausschnitt (m) an einem Kleidungsstück ;

utrivelig (adj)
unangenehm (adj) ;

utro (adj)
treulos (adj) ; untreu (adj) ;

utrolig (adj)
unglaublich (adj) ;

utrop (n)
Ausruf (m) ;

utropsord (n)
Interjektion (f) ;

utropstegn (n)
Ausrufezeichen (n) ;

utroskap (m)
Untreue (f) ;

utruste (v)
ausrüsten (v) ;

utrustet (adj)
ausgerüstet (adj) ;

utrustning (m/f)
Ausrüstung (f) ; Ausstattung (f) ;

utrydde (v)
ausrotten (v) ; beseitigen (v) ;

utryddelse (m)
Ausrottung (f) ; Beseitigung (f) ;

utrygg (adj)
besorgt (adj) ; unsicher (adj) ; verunsichert (adj) ;

utrygghet (m/f)
Unsicherheit (f) ; Verunsicherung (f) ;

utrykning (m/f) av politi, brannvesen, ambulanse
Einsatz (m) von Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen ;

utrykningsbil (m)
Rettungswagen (m) ;

utrykningskjøretøy (n) ambulanse
Rettungswagen (m) ;

utrykningskjøretøy (n) brannbil
Feuerwehrauto (n) ;

utrykningskjøretøy (n) politi
Überfallwagen (m) ;

utrykningspoliti (n)
Überfallkommando (n) Polizei ;

utrøstelig (adj)
untröstlich (adj) ;

utsagn (n)
Aussage (f) ; Ausspruch (m) ;

utsalg (n)
Ausverkauf (m) ; Schlussverkauf (m) ; Verkauf (m) ; Verkaufsstelle (f) ;

utsalgspris (m)
Ladenpreis (m) ;

utsatt (adj)
ungünstig (adj) ;

utsatt (adj)
ausgesetzt (adj) ; verschoben (adj) ; vertagt (adj) ;

utsatt for (adj)
gefährdet (adj) ;

utse seg noe (v)
sich etwas aussuchen (v) ;

utseende (n)
Anschein (m) ; Aussehen (n) ; Äußere (n) ; Äußeres (n) Äußere ;

utsending (m/f)
Abgesandte (m) ; Beauftragte (m) ; Delegierte (m) ; Sendung (f) ;

utsette (for) (v)
aussetzen (v) ;

utsette (v)
aufschieben (v) zeitlich ; hinausschieben (v) ; verlegen (v) ; verschieben (v) ; vertagen (v) ; zurückstellen (v) ;

utsettelse (m)
Aufschub (m) ; Verschiebung (f) ;

utsettelse (m) av frist
Fristenverlängerung (f) ;

utsettelse (m) av militærtjeneste
Zurückstellung (f) ;

utside (m/f)
Außenseite (f) ;

utsikt (m)
Aussicht (f) ; Blick (m) ;

utsiktspunkt (m)
Aussichtspunkt (m) ;

utsiktstårn (n)
Aussichtsturm (m) ;

utskeielse (m)
Ausschweifung (f) ; Luxus (m) ;

utskiftbar (adj)
austauschbar (adj) ;

utskiftning (m/f) syn.: utskifting
Austausch (m) ;

utskille (v)
absondern (v) ;

utskille (v) biologisk
ausscheiden (v) biologisch ;

utskillelse (m)
Absonderung (f) ; Ausscheidung (f) ;

utskjenkning (m/f)
Ausschank (m) ;

utskjæring (m/f)
Ausschnitt (m) an einem Kleidungsstück ; Schnitzen (n) ; Schnitzerei (f) ;

utskrapning (m/f)
Ausschabung (f) ;

utskrift (m/f)
Abschrift (f) ; Ausdruck (m) ; Ausfertigung (f) im Sinne von Ausdruck, Kopie ;

utskrive (v)
ausschreiben (v) z.B. eine Stelle ; entlassen (v) aus dem Krankenhaus ;

utskriving (m/f)
Ausschreibung (f) ; Entlassung (f) aus dem Krankenhaus ;

utskriving (m/f) av soldater
Einberufung (f) von Soldaten ;

utskudd (n)
Abfall (m) ; Abschaum (m) ; Ausschuss (m) ; Auswurf (m) im Sinne von Abschaum, Lumpenpack ; Gesindel (n) ; Lumpenpack (n) ;

utskyting (m/f)
Abschuss (m) ;

utskytingsrampe (m)
Abschussrampe (f) ;

utskåret (adj)
geschnitzt (adj) ;

utslag (n)
Ausschlag (m) Wirkung ; Auswirkung (f) ; Folge (f) ;

utslagsgivende (adj)
ausschlaggebend (adj) ;

utslett (n)
Ausschlag (m) z.B. Hautausschlag ;

utslette (v)
auslöschen (v) ; löschen (v) ; vernichten (v) ; verwischen (v) ;

utslettelse (m)
Löschung (f) ; Vernichtung (f) ;

utslipp (n)
Ablassen (n) ; Abwasser (n) ; Ausstoß (m) ; Emission (f) ; Industrieabgase (pl) ; Verklappung (f) ;

utslitt (adj)
abgenutzt (adj) ; abgetragen (adj) ; erschöpft (adj) ; überarbeitet (adj) ;

utsmykke (v)
ausschmücken (v) ;

utsmykning (m/f) syn.: utsmykking
Ausschmückung (f) ; Ornament (n) ;

utsnitt (n)
Ausschnitt (m) ;

utsolgt (adj)
ausverkauft (adj) ; vergriffen (adj) im Sinne von ausverkauft ;

utsondring (m/f)
Ausscheidung (f) ;

utsortert vare (m/f)
Ausschussware (f) ;

utsovet (adj)
ausgeschlafen (adj) ;

utsparing (m/f )
Aussparung (f) ;

utspekulert (adj)
ausgebufft (adj) ; ausgeklügelt (adj) ; ausgekocht (adj) im Sinne von gerissen, ausgebufft ; durchtrieben (adj) ; gerissen (adj) ; listig (adj) ; schlau (adj) ;

utspill (n)
Abschlag (m) Sport ; Initiative (f) ; Vorschlag (m) ;

utspill (n) fotball
Abstoß (m) Fußball ;

utspill (n) i kortspill
Anspiel (n) im Kartenspiel ;

utspille (v)
sich abspielen (v) ; spielen (v) ;

utspille seg (v)
sich abspielen (v) ;

utspionere (v)
belauschen (v) ; bespitzeln (v) ;

utspring (n)
Quelle (f) ; Ursprung (m) ; Vorsprung (m) ;

utspørre (v)
ausfragen (v) ;

utstasjonere (v)
stationieren (v) ;

utstede (v)
ausstellen (v) z.B. ein Dokument ;

utstede (v) f.e. et forbud
erlassen (v) z.B. ein Verbot ;

utstedelse (m)
Ausstellung (f) ;

utsteder (m)
Aussteller (m) ;

utstikker (m)
Landungsbrücke (f) ; Pier (n) ;

utstille (v)
ausstellen (v) ;

utstiller (m)
Aussteller (m) ;

utstilling (m/f)
Ausstellung (f) ;

utstillingsgjenstand (m)
Ausstellungsstück (n) ; Exponat (n) ;

utstillingsvindu (n)
Schaufenster (n) ;

utstopping (m/f)
Ausstopfung (f) ;

utstrakt (adj)
ausgedehnt (adj) ; ausgestreckt (adj) ; umfassend (adj) ;

utstrekning (m/f)
Ausdehnung (f) ; Ausmaß (n) ;

utstråle (v)
ausstrahlen (v) ;

utstråling (m/f)
Ausstrahlung (f) ;

utstudert (adj)
raffiniert (adj) ; übertrieben (adj) ;

utstykke (v)
aufteilen (v) ; parzellieren (v) ;

utstykking (m/f)
Aufteilung (f) ; Parzellierung (f) ;

utstyr (n)
Aufmachung (f) ; Ausrüstung (f) ; Ausstattung (f) ; Aussteuer (f) ;

utstyre (v)
ausrüsten (v) ; ausstatten (v) ; versorgen (v) ;

utstyre med delkompenenter (v)
bestücken (v) ;

utstyrt (adj)
ausgerüstet (adj) ;

utstå (v)
aushalten (v) z.B. Schmerzen ; ausstehen (v) im Sinne von erleiden ; ertragen (v) ; leiden (v) ;

utstå (v) f.e. en straff
verbüßen (v) z.B. eine Strafe ;

utstående (adj)
abstehend (adj) ;

utstående (adj) øyne
vortretend (adj) Augen ;

utstøte (v)
ausschließen (v) ; ausstoßen (v) ;

utsuge (v) fig.
aussaugen (v) fig. ;

utsvevende (adj)
ausschweifend (adj) ;

utsyn (n)
Ausblick (m) ; Fernsicht (f) ;

utsæd (m)
Aussaat (f) ;

utsøkt (adj)
ausgesucht (adj) ;

utsøkt vare (m/f)
Auslese (f) ;

utta (v)
benennen (v) ; nominieren (v) ;

uttak (n)
Abhebung (f) Konto ;

uttaking (m/f)
Nominierung (f) ;

uttale (m)
Aussprache (f) ;

uttale (v)
aussagen (v) ; aussprechen (v) ; erklären (v) ; äußern (v) ;

uttale seg (v)
sich äußern (v) ;

uttalelse (m)
Gutachten (n) ; Äußerung (f) ;

uttelling (m/f)
Auszählung (f) Boxen ;

uttreden (m)
Austritt (m) ;

uttrekk (n)
Auszug (m) im Sinne von Extrakt ;

uttrekksbord (n)
Ausziehtisch (m) ;

uttrykk (n)
Ausdruck (m) ; Redewendung (f) ;

uttrykke (v)
ausdrücken (v) fig. ; äußern (v) ;

uttrykkelig (adj)
ausdrücklich (adj) ;

uttrykksfull (adj)
ausdrucksvoll (adj) ;

uttrykksløs (adj)
ausdruckslos (adj) ;

uttrykksmåte (m)
Ausdrucksweise (f) ;

uttvære (v)
ausspinnen (v) ; unnötig in die Länge ziehen (v) ;

uttømmende (adj)
erschöpfend (adj) ; vollständig (adj) ;

uttørket (adj)
ausgetrocknet (adj) ;

utukt (m)
Unzucht (f) ;

utuktig (adj)
unzüchtig (adj) ;

utur (m) dagligtale!
Pech (n) ;

utvalg (n)
Auslese (f) ; Ausschuss (m) ; Auswahl (f) ; Gremium (n) Pl.: Gremien ;

utvalgt (adj)
auserwählt (adj) ; ausgesucht (adj) ; ausgewählt (adj) ;

utvandre (v)
auswandern (v) ;

utvandrer (m)
Auswanderer (m) ;

utvandring (m/f)
Auswanderung (f) ;

utvanne (v) syn.: utvatne
verwässern (v) ;

utvei (m)
Ausweg (m) ;

utveksle (v)
austauschen (v) ;

utveksling (m/f)
Austausch (m) ;

utvekslingsbedrift (m/f)
Austauschbetrieb (m) ;

utvekslingsstudent (m)
Austauschstudent (m) ;

utvekst (m)
Auswuchs (m) ;

utvelgelse (m)
Auslese (f) ; Auswahl (f) ;

utvendig (adj)
äußerlich (adj) ;

utvendig (adj)
außen (adv) ; äußer- (adj) ;

utvendig lomme (m/f)
Außentasche (f) ;

utvendig lugar
Außenkabine (f) ;

utvendig vindu (n)
Außenfenster (n) ;

utvetydig (adj)
eindeutig (adj) ;

utvide (v)
ausdehnen (v) ; ausweiten (v) ; erweitern (v) ;

utvide (v) utbygge
ausbauen (v) ;

utvide seg (v)
sich ausdehnen (v) ;

utvidelse (m)
Ausdehnung (f) ; Ausweitung (f) ; Erweiterung (f) ;

utvidelse (m) utbygging
Ausbau (m) ;

utvikle (v)
entwickeln (v) ;

utvikler (m)
Entwickler (m) ;

utvikling (m/f)
Entwicklung (f) ; Trend (m) ; Werdegang (m) ;

utviklingshemmet (adj)
geistig zurückgeblieben (v) ;

utviklingshjelp (m/f) u-hjelp;uhjelp
Entwicklungshilfe (f) ;

utviklingsland (n) u-land;uland
Entwicklungsland (n) ;

utvilsom (adj)
unbestreitbar (adj) ; unzweifelhaft (adj) ;

utvilsom (adv)
zweifellos (adv) ;

utvinne (v)
abbauen (v) Bergbau ; gewinnen (v) ;

utvinning (m/f)
Abbau (m) Bergbau ; Gewinnung (f) ;

utvise (v)
abschieben (v) Ausländer ; ausweisen (v) ; verweisen (v) ;

utvisning (m/f)
Ausweisung (f) ;

utvisning (m/f) sport
Platzverweis (m) Sport ;

utvortes (adj)
äußerlich (adj) ;

utvungen (adj)
ungezwungen (adj) ;

utvungenhet (m/f)
Ungezwungenheit (f) ;

utydelig (adj)
undeutlich (adj) ;

utyske (n )
Ungeheuer (n) ; Untier (n) ;

utålelig (adj)
unerträglich (adj) ;

utålmodig (adj)
ungeduldig (adj) ;

utålmodighet (m/f)
Ungeduld (f) ;

utøve (v)
ausüben (v) ; ausüben (v) Beruf ; verüben (v) ;

utøvende (adj)
ausübend (adj) ;

utøver (m )
Person die einen Beruf/Sport/Kunst ausübt (f) ;

utøy (n)
Ungeziefer (n) ;

uunngåelig (adj)
unabweichbar (adj) ; unvermeidlich (adj) ;

uunnværlig (adj)
unentbehrlich (adj) ; unverzichtbar (adj) ;

uutholdelig (adj)
unerträglich (adj) ;

uutslettelig (adj)
unauslöschlich (adj) ;

uuttømmelig (adj)
unerschöpflich (adj) ;

uutviklet (adj)
unentwickelt (adj) ;

uvane (m)
Unsitte (f) ; schlechte Angewohnheit (f) ;

uvanlig (adj)
außergewöhnlich (adj) ; ungewöhnlich (adj) ;

uvant (adj)
ungewohnt (adj) ;

uvedkommende (adj)
irrelevant (adj) ; unbefugt (adj) ; unberufen (adj) ;

uvedkommende (m)
Unbefugte (m) ;

uvegerlig (adj)
unweigerlich (adj) ;

uveitt (m)
Uveitis (f) ;

uvel (adj)
unwohl (adj) ;

uvenn (m)
Feind (m) ;

uvennlig (adj)
unfreundlich (adj) ;

uvennskap (n)
Feindschaft (f) ;

uventet (adj)
unerwartet (adj) ;

uverdig (adj)
unwürdig (adj) ;

uvesen (n)
Unfug (m) ;

uvesentlig (adj)
unwesentlich (adj) ;

uvett (n)
Bewusstlosigkeit (f) ; Unverstand (m) ;

uvettig (adj)
unverständig (adj) ;

uviktig (adj)
unwichtig (adj) ;

uvilje (m)
Abneigung (f) ; Unwille (m) ;

uvilkårlig (adj)
unwillkürlich (adj) ;

uvillig (adj)
abgeneigt (adj) ; ablehnend (adj) ; nicht gewillt (adj) ; unwillig (adj) ;

uvirksom (adj)
untätig (adj) ;

uviss (adj)
ungewiss (adj) ;

uvisshet (m/f)
Ungewissheit (f) ;

uvitende (adj)
unwissend (adj) ;

uvitenhet (m)
Ignoranz (f) ;

uvitenhet (m/f)
Unkenntnis (f) ;

uvurderlig (adj)
unschätzbar (adj) ;

uvær (n)
Gewitter (n) ; Unwetter (n) ;

uvøren (adj)
unachtsam (adj) ;

uår (n)
Missernte (f) ; Missjahr (n) ;

uærbødig (adj)
respektlos (adj) ;

uærlig (adj)
unehrlich (adj) ;

uærlighet (m/f)
Unredlichkeit (f) ;

uøkonomisk (adj)
unwirtschaftlich (adj) ;

uønsket (adj)
unerwünscht (adj) ;

uøvd (adj)
unerfahren (adj) ; ungeübt (adj) ;

vable (m)
Blase (f) ;

vade (v)
waten (v) ;

vadefugl (m)
Watvogel (m) ;

vadested (n)
Furt (f) ;

vadmel (n)
Loden (m) ;

vadsekk (m)
Kleidersack (m) aus Leinen oder Leder ;

vaffel (m)
Waffel (f) ;

vaffeljern (n)
Waffeleisen (n) ;

vag (adj)
unbestimmt (adj) ; vage (adj) ;

vagge (v)
watscheln (v) ;

vagina (m)
Vagina (f) ;

vagle (m)
Hühnerstange (f) ;

vaie (v)
flattern (v) ; wehen (v) ;

vaier (m)
Drahtseil (n) ; Trosse (f) ;

vake (v) om fisk
aufschnellen (v) ; springen (v) ;

vakker (adj) fl.: vakre
gut aussehend (adj) ; hübsch (adj) ; schön (adj) ;

vakle (v)
schwanken (v) ; wackeln (v) ; wanken (v) ;

vaklevoren (adj)
wackelig (adj) ;

vakling (m/f)
Schwanken (n) ;

vaksinasjon (m)
Impfung (f) ;

vaksinasjonsattest (m)
Impfausweis (m) ;

vaksine (m)
Impfstoff (m) ;

vaksinere (v)
impfen (v) ;

vaksinert (adj)
geimpft (adj) ;

vakt (m/f)
Dienst (m) ; Wache (f) ;

vaktbikkje (m/f)
Wachhund (m) ;

vaktel (m)
Wachtel (f) ;

vakthavende (m)
Diensthabende (m) ;

vakthold (n)
Bewachung (f) ;

vakthund (m)
Wachhund (m) ;

vakthund (m/f)
Wachhund (m) ;

vaktmann (m)
Wächter (m) ;

vaktmester (m)
Hausmeister (m) ;

vaktplan (m)
Dienstplan (m) ;

vaktpost (m)
Wachposten (m) ;

vaktselskap (n)
Wach- und Schließgesellschaft (f) ;

vaktsom (adj)
wachsam (adj) ;

vakuum (n)
Vakuum (n) ;

vakuumpakket (adj)
vakuumverpackt (adj) ;

vakuumpakning (m/f)
Vakuumverpackung (f) ;

valen (adj)
gefühllos (adj) vor Kälte ;

valfart (m)
Pilgerfahrt (f) ; Wallfahrt (f) ;

valfarte (v)
pilgern (v) ; wallfahren (v) ;

valg (n)
Wahl (f) ;

valgbar (adj)
wählbar (adj) ;

valgdeltakelse (m)
Wahlbeteiligung (f) ;

valgfag (n)
Wahlfach (n) ;

valgfri (adj)
optional (adj) ; wahlfrei (adj) ;

valgfusk (n)
Wahlschwindel (m) ;

valgkamp (m)
Wahlkampf (m) ;

valgkrets (m)
Wahlkreis (m) ;

valgrett (m)
Wahlrecht (n) ;

valgskred (n)
Erdrutschsieg (m) ;

valgspråk (n)
Wahlspruch (m) ;

valgurne (m)
Wahlurne (f) ;

valkyrje (m)
Walküre (f) ;

valm (m)
Walm (m) ;

valmtak (n)
Walmdach (n) ;

valmue (m) Papaver somniferum
Mohn (m) Papaver somniferum ; Mohnblume (f) Papaver somniferum ; Schlafmohn (m) Papaver somniferum ;

valmuefrø (n)
Mohnsamen (m) ;

valnøtt (m/f)
Walnuss (f) ;

valp (m)
Hündchen (n) ; Welpe (m) ;

valpe (v)
Junge werfen (v) ;

valpefett (n)
Babyspeck (m) ;

vals (m)
Walzer (m) ;

vals (m) syn.: valse
Walze (f) ;

valse (v)
walzen (v) ;

valse ned en (v)
jemanden überrollen (v) fig. ;

valthorn (n)
Waldhorn (n) ;

valurt (m)
Beinwell (m) ;

valuta (m)
Devisen (pl) ; Währung (f) ;

valutakurs (m)
Wechselkurs (m) ;

valutamarked (n)
Devisenmarkt (m) ;

valutapolitikk (m)
Währungspolitik (f) ;

vammel (adj)
ekelhaft süßlich (adj) ;

vampyr (m)
Vampir (m) ;

vandalisere (v)
verwüsten (v) ;

vandalisme (m)
Vandalismus (m) syn.: Wandalismus ;

vandelsattest (m)
Führungszeugnis (n) ;

vandre (v)
wandern (v) ;

vandrepokal (m)
Wanderpreis (m) ;

vandrer (m)
Wanderer (m) ;

vandrerhjem (n)
Jugendherberge (f) ;

vandring (m/f)
Wanderung (f) ;

vandød (adj)
untot (adj) ;

vane (m)
Angewohnheit (f) ; Gewohnheit (f) ;

vanedannende (adj)
Sucht erzeugend (adj) ;

vanedyr (n) fig.
Gewohnheitstier (n) fig. ;

vaneforbryter (m)
Gewohnheitsverbrecher (m) ;

vanesak (m)
Gewohnheitssache (f) ;

vanfør (adj) foreldret begrep
körperbehindert (adj) ;

vang (m)
Wiese (f) ;

vanilje (m)
Vanille (f) ;

vaniljestang (m/f)
Vanillestange (f) ;

vaniljesukker (n)
Vanillezucker (m) ;

vanke (v)
verkehren (v) ; wandern (v) ;

vanlig (adj)
allgemein (adj) ; gebräuchlich (adj) ; gewöhnlich (adj) ; normal (adj) ; üblich (adj) ;

vanligvis (adv)
in aller Regel; normalerweise (adv) ; üblicherweise (adv) ;

vann (n)
See (m) ; Wasser (n) ;

vann fra springen (n)
Leitungswasser (n) ;

vannavgang
Blasensprung (m) ;

vannavstøtende (adj)
Wasser abweisend (adj) alte Schreibweise: wasserabweisend ;

vannbakkels (m)
Windbeutel (m) ;

vannbeholder (m)
Wasserbehälter (m) ;

vannblemme (m/f)
Wasserblase (f) ;

vanndamp (m)
Wasserdampf (m) ;

vanndråpe (m)
Wassertropfen (m) ;

vanne (v)
begießen (v) ; gießen (v) ; sprengen (v) Rasen ; tränken (v) ; wässern (v) ;

vannfarge (m)
Wasserfarbe (f) ;

vannfast (adj)
wasserfest (adj) ;

vannflate (m)
Wasserspiegel (m) ;

vannforsyning (m/f)
Wasserversorgung (f) ;

vanning (m/f)
Begießen (n) ; Bewässerung (f) ; Gießen (n) ; Sprengen (n) Rasen ; Tränken (n) ;

vannkanne (m/f)
Gießkanne (f) ; Wasserkanne (f) ;

vannkanon (m)
Wasserwerfer (m) ;

vannkant (m)
Uferzone (f) ;

vannkjele (m)
Wasserkessel (m) ;

vannkoker (m)
Wasserkocher (m) ;

vannkopper (pl)
Wasserpocken (pl) ; Windpocken (pl) ;

vannkraft (m)
Wasserkraft (f) ;

vannkraftverk (n)
Wasserkraftwerk (n) ;

vannkran (m)
Wasserhahn (m) ;

vannlating (m/f)
Wasserlassen (n) ;

vannledning (m/f)
Wasserleitung (f) ;

vannlilje (m)
Seerose (f) ;

vannlås (m/n)
Geruchverschluss (m) ;

vannmagasin (n)
Wasserreservoir (n) ;

vannmann (m)
Wassermann (m) auch als Sternkreiszeichen ;

vannmelon (m)
Wassermelone (f) ;

vannpipe (m/f)
Wasserpfeife (f) ;

vannpistol (m)
Wasserpistole (f) ;

vannplaning (m/f)
Aquaplaning (n) ;

vannreservoar (n)
Wasserreservoir (n) ;

vannrett (adj)
waagerecht (adj) ;

vannrør (n)
Wasserrohr (n) ;

vannseng (m/f)
Wasserbett (n) ;

vannski (m)
Wasserski (m) ;

vannskille (n)
Wasserscheide (f) ;

vannsklie (m)
Wasserrutschbahn (f) ;

vannskorpe (m/f)
Wasseroberfläche (f) ;

vannskrekk (m)
Wasserscheu (f) ;

vannslange (m)
Wasserschlauch (m) ;

vannspeil (n)
Wasserspiegel (m) ;

vannsport (m )
Wassersport (m) ;

vannstand (m)
Wasserpegel (m) ; Wasserstand (m) ;

vannstoff (n)
Wasserstoff (m) ;

vanntett (adj)
wasserdicht (adj) ; wasserundurchlässig (adj) ;

vannøse (m/f)
Wasserkelle (f) ; Wasserschöpfer (m) ;

vanry (n)
schlechter Ruf (m) ;

vanrøkt (m/f)
Verwahrlosung (f) ;

vanrøkte (v)
verwahrlosen lassen (v) ;

vansire (v)
entstellen (v) ; verunstalten (v) ;

vanskapning (m)
Mißgeburt (f) ; Mißgestalt (f) ;

vanskapt (adj)
missgebildet (adj) ;

vanske (m)
Schwierigkeit (f) ;

vanskelig (adj)
schwierig (adj) ;

vanskeliggjøre (v)
erschweren (v) ;

vanskelighet (m/f)
Schwierigkeit (f) ;

vanskjebne (m)
Missgeschick (n) ;

vanskjøtte (v)
vernachlässigen (v) ;

vanskudd (n)
wilder Trieb (m) bei Pflanzen ;

vansmekte (v)
schmachten (v) ;

vant (adj)
gewohnt (adj) ; gewöhnt (adj) ; vertraut (adj) ;

vante (m)
Strickhandschuh (m) ; gestrickter Fingerhandschuh (m) ;

vante (v)
fehlen (v) ; mangeln (v) ;

vantrives (v)
sich nicht wohl fühlen (v) ; verkümmern (v) ;

vantro (adj)
ungläubig (adj) ;

vanvidd (n)
Wahnsinn (m) ; Wahnwitz (m) ;

vanvittig (adj)
verrückt (adj) ; wahnsinnig (adj) ;

vanære (m)
Unehre (f) ;

vanære (v)
entehren (v) ; schänden (v) ;

var (adj)
scheu (adj) ; wachsam (adj) ;

vara-
Vize-;

varamann (m)
Stellvertreter (m) ;

varde (m)
Steinhaufen (m) ; Steinmann (m) ;

varde (n)
Steinwarte (f) Weg- oder Gipfelmarkierung ;

vardet (adj)
durch Steinhaufen markiert (adj) ;

vare (m/f)
Ware (f) ;

vare (v)
anhalten (v) im Sinne von dauern ; dauern (v) ; vorhalten (v) ;

varebeholdning (m/f)
Warenbestand (m) ;

varebil (m)
Lieferwagen (m) ; Transporter (m) ;

varedeklarasjon (m)
Zutatenverzeichnis (n) ;

vareheis (m)
Lastenaufzug (m) ;

varehus (n)
Kaufhaus (n) ;

varelager (n)
Warenlager (n) ;

varemerke (n)
Schutzmarke (f) ; Warenzeichen (n) ;

varemottak (n)
Warenannahme (f) ;

vareopptelling (m/f)
Inventur (f) ;

vareprøve (m/f)
Muster (n) z.B. Warenmuster ; Warenmuster (n) ; Warenprobe (f) ;

vareta (v)
betreuen (v) ; wahren (v) ;

varetek (m)
Gewahrsam (n) ; Obhut (f) ; Verwahrung (f) ;

vareteksarrest (m)
Untersuchungshaft (f) ;

varetektsfengsel (n)
Untersuchungshaft (f) ;

varetektsfengsle (v)
in Untersuchungshaft nehmen (v) ;

vareutvalg (n)
Sortiment (n) ; Warenangebot (n) ;

varevogn (m/f)
Lieferwagen (m) ;

varg (m)
Wolf (m) ;

variant (m)
Abart (f) ; Variante (f) ;

variasjon (m)
Abwechslung (f) ; Variation (f) ;

variceoperasjon (m)
Varizenoperation (f) ;

variere (v)
variieren (v) ;

variert (adj)
abwechslungsreich (adj) ;

varietet (m)
Varietät (f) ;

varieté (m)
Varietee (n) syn.: Varieté ;

varig (adj)
beständig (adj) ; dauerhaft (adj) ; dauernd (adj) ; nachhaltig (adj) ;

varige driftsmidler (pl)
Betriebseinrichtungen (pl) ;

varighet (m/f)
Dauer (f) ; Dauerhaftigkeit (f) ;

varm (adj) adv.: varmt
heiß (adj) ; warm (adj) ;

varm luftstrøm (m)
Föhn (m) Wind ;

varme (m)
Heizung (f) ; Hitze (f) ; Wärme (f) ;

varme (v)
wärmen (v) ;

varme opp (v)
aufwärmen (v) zum Beispiel Essen ; erwärmen (v) ;

varmeanlegg (n)
Heizanlage (f) ;

varmeapparat (n)
Heizgerät (n) ; Heizkörper (m) ;

varmebølge (m/f)
Hitzewelle (f) ;

varmeelement (n)
Heizkörper (m) ;

varmeflaske (m/f)
Wärmflasche (f) ;

varmefront (m)
Warmfront (f) ;

varmegrad (m)
Wärmegrad (m) ;

varmeisolering (m/f)
Vollwärmeschutz (m) ;

varmekabel (m) fl.: varmekabler
Fußbodenheizung (f) ;

varmekapasitet (m)
Wärmekapazität (f) ;

varmelampe (m/f)
Wärmelampe (f) ;

varmeovn (m)
Heizofen (m) ;

varmepute (m/f)
Heizkissen (n) ;

varmestue (m/f )
Wärmestube (f) ;

varmhjertig (adj)
warmherzig (adj) ;

varmtvannsbereder (m)
Boiler (m) ; Heißwasserbereiter (m) ;

varmtvannskran (m)
Warmwasserhahn (m) ;

varsel (n)
Ankündigung (f) ; Frist (f) ; Vorzeichen (n) ; Warnung (f) ;

varsellys (n)
Warnblinklicht (n) ;

varselskilt (n)
Warnschild (n) ;

varseltrekant (m)
Warndreieck (n) ;

varsku (v)
anrufen (v) ; warnen (v) ;

varsle (v)
ankündigen (v) ; benachrichtigen (v) ; melden (v) ;

varsle på forhånd (v)
vorwarnen (v) ;

varsling (m/f)
Ankündigung (f) ;

varsom (adj)
behutsam (adj) ;

varsomhet (m/f)
Behutsamkeit (f) ;

varte opp (v)
aufwarten (v) ; bedienen (v) im Sinne von servieren ;

varte opp en (v)
jemanden bedienen (v) ;

varulv (m)
Werwolf (m) Plural: Werwölfe ;

vase (m)
Vase (f) ;

vask (m)
Ausguss (m) ; Waschen (n) ; Wäsche (f) ;

vaskbar (adj)
waschbar (adj) ;

vaske (v)
putzen (v) ; waschen (v) ;

vaske av (v)
abwaschen (v) ;

vaske opp (v)
abwaschen (v) Geschirr ; spülen (v) im Sinne von abwaschen ;

vaskeanvisning (m/f)
Waschanleitung (f) ;

vaskebalje (m)
Waschwanne (f) ;

vaskebjørn (m)
Waschbär (m) ;

vaskeekte (adj) syn.: vaskekte
waschecht (adj) ;

vaskeklut (m)
Waschlappen (m) ;

vaskekone (m/f)
Putzfrau (f) ;

vaskekum (m)
Becken (n) Waschbecken ;

vaskemaskin (m)
Waschmaschine (f) ;

vaskemiddel (n)
Waschmittel (n) ;

vaskenøtt (m/f)
Waschnuss (f) ;

vaskepulver (n)
Waschpulver (n) ;

vaskeri (n)
Wäscherei (f) ;

vaskerom (n)
Waschküche (f) ; Waschraum (m) ;

vaskeservant (m)
Waschbecken (n) ;

vasketøy (n)
Wäsche (f) ;

vaskulær (adj)
vaskulär (adj) ;

vassdrag (n)
Fluss (m) ; Wasserlauf (m) ;

vasse (v)
waten (v) ;

vassen (adj)
wässrig (adj) ;

vater (n)
Wasserwaage (f) ;

vaterpass (n)
Wasserwaage (f) ;

vatn (n)
See (m) ;

vatt (m)
Watte (f) ;

vattdott (m)
Wattebausch (m) ;

vatteppe (n)
Steppdecke (f) ;

vattere (v)
füttern (v) ; wattieren (v) ;

vattering (m/f)
Wattierung (f) ;

vattert sengeteppe (n)
Steppdecke (f) ;

vattert teppe (n)
Steppdecke (f) ;

ve (m) fl.: veer
Wehe (f) ;

ved (m)
Brennholz (n) ; Holz (n) ;

ved (prep)
an (prep) an dem = am ; bei (prep) bei dem = beim ; durch (prep) ; etwa um (prep) Uhrzeit ; gegen (prep) ; neben (prep) ; um (prep) Zeit ; zu (prep) zu dem = zum, zu der = zur ;

ved at (konj)
indem (konj) ;

ved bordet
bei Tisch;

ved den ved det
daran (adv) ;

ved egen hjelp
mit eigener Kraft;

ved en feil
aus Versehen;

ved en forglemmelse
aus Versehen;

ved en tilfeldighet
durch Zufall;

ved et tilfelle
durch Zufall;

ved første øyekast
auf den ersten Blick;

ved gud! (interj)
mein Gott! (interj) ; oh Gott! (interj) ;

ved hjelp av
anhand; durch (prep) ; mit Hilfe von; mittels;

ved høylys dag
am helllichten Tag;

ved leilighet
bei Gelegenheit;

ved middagstid
am frühen Nachmittag;

ved rattet
am Steuer;

ved siden av
neben (prep) ;

ved å (konj)
indem (konj) ;

vedbli (v)
andauern (v) ; fortfahren (v) ;

vedde (v)
wetten (v) ;

vedde på (v)
wetten (v) ;

veddeløp (n)
Rennen (n) ; Wettlauf (m) ;

veddeløpsbane (m)
Rennbahn (f) ;

veddeløpshest (m)
Rennpferd (n) ;

veddemål (n)
Wette (f) ;

vederbuk (m) Leuciscus idus
Aland (m ) ;

vederfares (v)
widerfahren (v) ;

vederheftig (adj)
solvent (adj) ; verlässlich (adj) ; zahlungsfähig (adj) ; zuverlässig (adj) ;

vederlag (n)
Entgeld (n) ; Entschädigung (f) ;

vederlagsfritt (adv)
unentgeltlich (adv) ;

vederstyggelig (adj)
abscheulich (adj) ; scheußlich (adj) ; schrecklich (adj) ;

vederstyggelighet (m/f)
Abscheulichkeit (f) ; Gräul (n) ; Unding (n) ;

vedgå (v)
gestehen (v) ; zugeben (v) Schuld ;

vedheng (n)
Anhänger (m) Schmuck ;

vedhogst (m)
Holzfällen (n) ;

vedholdende (adj)
unaufhörlich (adj) ;

vedkjenne seg (v)
anerkennen (v) Kind ; sich bekennen zu (å) ; zugeben (v) Schuld ;

vedkjenne seg en/noe (v)
sich zu jemandem / etwas bekennen (v) ;

vedkjennelse (m)
Bekenntnis (n) ;

vedkløyver (m)
Holzspalter (m) ;

vedkomme (v)
angehen (v) ; betreffen (v) ;

vedkommende (adj)
betreffend (adj) ;

vedkommende (m)
Betreffende (m) ;

vedlagt
anbei;

vedlagt (adj)
beigefügt (adj) ; beigelegt (adj) ; beiliegend (adj) ; in der Anlage;

vedlegg (n)
Anhang (m) zum Brief ; Anlage (f) zum Brief ; Beilage (f) ;

vedlegge (v)
beifügen (v) ; beilegen (v) Dokument, Anlagen, usw. ;

vedlikehold (n)
Erhaltung (f) Gebäude ; Instandhaltung (f) ; Wartung (f) ;

vedlikeholde (v)
aufrechterhalten (v) ; erhalten (v) ; warten (v) Maschinen ;

vedlikeholde noe (v)
etwas instand halten (v) syn.: etwas Instand halten ;

vedlikeholdsfri (adj)
wartungsfrei (adj) ;

vedlikeholdt (adj)
gewartet (adj) ;

vedrøre (v)
angehen (v) ; betreffen (v) ;

vedrørende (adj) vedr.
betreffend (adj) ;

vedrørende vedr.
betreffs;

vedski (m/f) syn.: vedskie
Holzscheit (m) ;

vedta (v)
annehmen (v) ; beschließen (v) im Sinne von entscheiden ;

vedta en lov (v)
ein Gesetz verabschieden (v) ;

vedtak (n)
Beschluss (m) ;

vedtatt (adj)
abgemacht (adj) ; angenommen (adj) ; beschlossen (adj) ;

vedtekt (m)
Verordnung (f) ; Vorschrift (f) ;

vedtekter (pl)
Satzung (f) ;

vedvarende (adj)
andauernd (adj) ; anhaltend (adj) ; fortwährend (adj) ; nachhaltig (adj) ;

vegan (m)
Veganer (m) ;

veganer (m)
Veganer (m) ;

vegetabilsk (adj)
pflanzlich (adj) ;

vegetar (m) syn.: vegetarianer
Vegetarier (m) ;

vegetariansk (adj)
vegetarisch (adj) ;

vegetarisk (adj)
vegetarisch (adj) ;

vegetasjon (m)
Vegetation (f) ;

vegg (m)
Wand (f) ;

vegg-til-vegg-teppe (n)
Teppichboden (m) ;

veggedyr (n)
Wanze (f) ;

vegglampe (m/f)
Wandleuchte (f) ;

veggmaleri (n)
Wandgemälde (n) ;

veggovn (m )
Wandofen (m) ;

veggpryd (m) syn.: veggepryd
Mauerblümchen (n) ;

veggskap (et)
Wandschrank (m) ;

veggskive (m/f)
Wandscheibe (f) ;

veggteppe (n)
Wandteppich (m) ;

veggur (n)
Wanduhr (f) ;

vegre seg (v)
sich weigern (v) ;

vegring (m/f)
Weigerung (f) ;

vei (m)
Straße (f) ; Weg (m) ;

vei med fast dekke (m)
befestigte Straße (f) ;

veiarbeid (n)
Baustelle (f) ; Straßenarbeiten (pl) ;

veiarbeider (m)
Straßenarbeiter (m) ;

veiavgift (m/f)
Maut (f) ; Mautgebühr (f) ;

veibane (m)
Fahrbahn (f) ;

veidefolk (n)
Jäger (m) ;

veidekke (n)
Straßenbelag (m) ; Straßendecke (f) ;

veie (v)
abwägen (v) ; wiegen (v) ;

veie opp (v)
abwiegen (v) ; aufwiegen (v) ;

veiet (adj)
gewogen (adj) ;

veiføring (m/f) syn.: vegføring
Straßenverlauf (m) ;

veigrøft (m)
Straßengraben (m) ;

veik (adj)
schwach (adj) ; weich (adj) ;

veikant (m ) syn.: vegkant
Wegrand (m) ;

veikant (m) syn.: vegkant
Straßenrand (m) ;

veikart (n)
Straßenkarte (f) ;

veikro (m)
Autobahnraststätte (f) ;

veikryss (n)
Kreuzung (f) ; Straßenkreuzung (f) ;

veilede (v)
anleiten (v) ; beraten (v) ;

veiledende pris (m)
Richtpreis (m) ; unverbindliche Preisempfehlung (f) ;

veileder (m)
Berater (m) ;

veiledning (m/f)
Anleitung (f) ; Beratung (f) ;

veimelding (m/f)
Verkehrsmeldung (f) ;

veinavn (n)
Straßenname (m) ;

veipatrulje (m)
Pannenhilfe (f) ; Straßenwacht (f) ;

veirapport (m)
Straßenzustandsbericht (m) ;

veiskilt (n)
Straßenschild (n) ;

veisperring (m/f)
Straßensperre (f) ;

veisving (m)
Kurve (f) ;

veitrafikk (m)
Straßenverkehr (m) ;

veitrafikklov (m)
Straßenverkehrsordnung (f) StVO ;

veivaksel (m)
Kurbelwelle (f) ;

veive (v)
schwenken (v) ;

veivesen (n)
Straßenbauamt (n) ;

veiviser (m)
Wegweiser (m) ;

veke (m)
Docht (m) ;

vekk (adv)
fort (adv) ; hin (adv) ; hinweg (adv) ; weg (adv) ;

vekke (v) presens: vakter, preteritum: vakte, partisipp perfekt: vakt
anregen (v) ; aufwecken (v) ; auslösen (v) ; erregen (v) ; erwecken (v) fig. ; hervorrufen (v) ; wecken (v) ;

vekke anstøt (v)
Anstoß erregen (v) ;

vekke interesse (v)
Interesse erregen (v) ;

vekke oppsikt (v)
auffallen (v) ;

vekkelse (m)
Erweckung (f) ;

vekkerklokke (m/f)
Wecker (m) ;

vekkerur (n)
Wecker (m) ;

vekking (m/f)
Wecken (n) ;

veksel (m)
Wechsel (m) ;

vekselkontor (n)
Wechselstube (f) ;

vekselsidig (adj)
gegenseitig (adj) ; wechselseitig (adj) ;

vekselstrøm (m)
Wechselstrom (m) ;

vekselvirkning (m/f)
Wechselwirkung (f) ;

vekselvis (adv)
abwechselnd (adv) ; wechselweise (adv) ;

veksle (v)
abwechseln (v) ; austauschen (v) ; umtauschen (v) ; wechseln (v) ;

vekslepenger (pl)
Wechselgeld (n) ;

veksling (m/f)
Wechsel (m) ;

vekst (m)
Gewächs (n) ; Wachstum (n) ; Wuchs (m) ;

veksthus (n)
Gewächshaus (n) ;

veksthvile (m/f)
Dormanz (f) ; Winterruhe (f) ;

vekt (m/f)
Gewicht (n) ; Waage (f) auch als Sternkreiszeichen ;

vekt i tom tilstand (m/f)
Leergewicht (n) ;

vekter (m)
Wächter (m) ;

vektløfting (m/f)
Gewichtheben (n) ;

vektløs (adj)
schwerelos (adj) ;

vektskål (m)
Waagschale (f) ;

vektstang (m/f)
Hebel (m) physikal. ;

vekttall (n)
Gewichtungskoeffizient (m) ; Leistungspunkte (pl) Punkte, die man im Studium sammeln muss um den Abschluss machen zu können ;

vekttap (n)
Gewichtsabnahme (f) ; Gewichtsverlust (m) ;

vektøkning (m/f)
Gewichtszunahme (f) ;

vel (adv)
wohl (adv) ; ziemlich (adv) ; zwar (adv) ;

vel (n)
Nutzen (m) ; Wohl (n) ;

vel bekomme
Guten Appetit (interj) ; wohl bekommt's;

vel hjem!
Komm gut nach Hause!;

vel å merke
wohlgemerkt (adj) ;

velbalansert (adj)
ausgewogen (adj) ;

velbefinnende (n)
Wohlbefinden (n) ;

velbehag (n)
Wohlbehagen (n) ; Wohlgefallen (n) ;

velberget (adj)
wohlbehalten (adj) ;

velde (n)
Gewalt (f) ; Macht (f) ;

veldedig (adj)
wohltätig (adj) ;

veldedighet (m/f)
Wohltätigkeit (f) ;

veldig (adj)
gewaltig (adj) im Sinne von sehr ; kolossal (adj) im Sinne von sehr ; sehr (adj) ;

velegnet (adj)
geeignet (adj) ;

velferd (m)
Wohlfahrt (f) ;

velferdspermisjon (m)
Sonderurlaub (m) ;

velferdsstat (m)
Sozialstaat (m) ; Wohlfahrtsstaat (m) ;

velformet (adj)
wohlgeformt (adj) ; wohlgestalt (adj) veraltert ;

velfortjent (adj)
wohlverdient (adj) ;

velfødd (adj)
wohlgenährt (adj) ;

velge (v) presens: velger, preteritum: valgte, partisipp perfek: valgt
wählen (v) Imperativ: wähl ;

velge bort (v)
abwählen (v) ;

velge ut (v)
auswählen (v) ;

velger (m)
Wähler (m) weibl.: Wählerin, die ;

velgermøte (n)
Wahlversammlung (f) ;

velgjerning (m/f)
Wohltat (f) ;

velgjørende (adj)
wohltuend (adj) ;

velgjørenhet (m/f)
Wohltätigkeit (f) ;

velgjører (m)
Wohltäter (m) ;

velhavende (adj)
wohlhabend (adj) ;

velholden (adj)
wohlhabend (adj) ;

velholdt (adj)
gepflegt (adj) ; gut erhalten (adj) ;

velkjent (adj)
wohlbekannt (adj) ;

velkommen (adj)
willkommen (adj) ;

velkomst (m)
Begrüßung (f) ; Willkommen (n) ;

velkomsthilsen (m)
Begrüßung (f) ;

velling (m/f)
Mehlsuppe (f) ;

vellingsstrøm (m)
Mure (f) ; Schlammstrom (m) ;

vellykket (adj)
erfolgreich (adj) ; gelungen (adj) ;

vellyst (m/f)
Wollust (f) ;

vellystig (adj)
wollüstig (adj) ;

velmenende (adj)
wohlmeinend (adj) ;

velment (adj)
gut gemeint (adj) ; wohl gemeint (adj) ;

velnært (adj) syn.: velnæret
wohlgenährt (adj) ;

veloppdragen (adj)
artig (adj) ; wohlerzogen (adj) ;

velordnet (adj)
wohlgeordnet (adj) ;

velpleid (adj)
gepflegt (adj) ;

velsett (adj)
beliebt (adj) ; gern gesehen (adj) ;

velsigne (v)
segnen (v) ;

velsignelse (m)
Segen (m) ;

velskapt (adj)
schön gewachsen (adj) ; wohlgestalten (adj) ;

velskrevet (adj)
gut geschrieben (adj) ;

velsmakende (adj)
schmackhaft (adj) ; wohlschmeckend (adj) ;

velstand (m)
Wohlstand (m) ;

velstelt (adj)
gepflegt (adj) ;

velstående (adj)
wohlhabend (adj) ;

veltalende (adj)
beredt (adj) ; redegewandt (adj) ;

veltalenhet (m/f)
Beredsamkeit (f) ;

velte (v)
stürzen (v) ; umfallen (v) ; umkippen (v) ; umwerfen (v) ;

velte ansvaret over på en (v)
die Verantwortung auf jemanden abwälzen (v) ;

velte seg i overflod (v)
im Überfluss schwelgen (v) ;

velteplass (m)
Holzstapelplatz (m) ;

velur (m)
Velours (m) samtartiges Gewebe ;

velutdannet (adj)
gut ausgebildet (adj) ;

velutrustet (adj)
gut begabt (adj) ; gut veranlagt (adj) ;

velvalgt (adj)
gut gewählt (adj) ;

velvilje (m)
Wohlwollen (n) ;

velvillig (adj)
wohlwollend (adj) ;

velvære (n)
Wohlbefinden (n) ;

vemmelig (adj)
ekelhaft (adj) ; widerlich (adj) ;

vemmelse (m)
Ekel (m) ;

vemmes (v)
ekeln (v) ;

vemod (n)
Wehmut (f) ;

vemodig (adj)
wehmütig (adj) ;

ven (adj)
lieblich (adj) ; schön (adj) ;

vende (v)
kehren (v) ; sich drehen (v) ; wenden (v) ;

vende bort (v)
abwenden (v) Blick ;

vende hjem (v)
heimkehren (v) ;

vende opp og ned på noe (v)
etwas auf den Kopf stellen (v) ;

vende seg mot en (v)
sich zu jemandem wenden (v) ;

vende seg om (v)
sich umkehren (v) ;

vende tilbake (v)
zurückkehren (v) ;

vendekrets (m)
Wendekreis (m) ;

vendelrot (m/f) Valeriana
Baldrian (m) Valeriana ;

vendepunkt (n)
Wende (f) ; Wendepunkt (m) ;

vending (m/f)
Umlenkung (f) technisch ; Wende (f) ; Wendung (f) ;

vene (m)
Blutader (f) ; Vene (f) ;

venebypass
Venenbypass (m) ;

venerisk (adj)
venerisch (adj) ;

venn (m) fl.: venner
Freund (m) Pl.: Freunde ;

venne (v)
gewöhnen (v) ;

venne en av med noe (v)
jemanden von etwas abgewöhnen  (v) ;

venne seg av med noe (v)
sich etwas abgewöhnen (v) ;

venne seg til noe (v)
sich an etwas gewöhnen (v) ;

venne til (v)
angewöhnen (v) ;

venneflokk (m)
Freundeskreis (m) ;

vennekrets (m)
Freundeskreis (m) ;

venninne (m)
Freundin (f) ; Tussi (f) umgangssprachlich! Kann negativ aufgefasst werden! ;

vennlig (adj)
freundlich (adj) ;

vennlig hilsen
freundliche Grüße;

vennlighet (m/f)
Freundlichkeit (f) ;

vennligsinnet (adj)
freundlich gesinnt (adj) ;

vennligst
bitte wird v.a. im schriflichen Bereich benutzt, z.B. auf Hinweisschildern, Formularen usw. ; freundlichst;

vennskap (n)
Freundschaft (f) ;

vennskapelig (adj)
freundschaftlich (adj) ;

vennskapsby (m)
Partnerstadt (f) ;

vennskapskamp (m)
Freundschaftsspiel (n) Sport ; Testspiel (n) Sport ;

venstre (adv)
links (adv) ;

venstre (n)
Linke (f) ;

venstredreining (m/f)
Linksdrall (m) ;

venstreekstremisme (m)
Linksextremismus (m) ;

venstreekstremist (m)
Linksextremist (m) ;

venstreekstremistisk (adj)
linksextremistisch (adj) ;

venstrefløy (m) politisk
Linke (f) politisch ;

venstrehendt (adj)
linkshändig (adj) ;

venstrekjøring (m/f)
Linksverkehr (m) ;

venstreorientert (adj)
linksorientiert (adj) ;

venstreving (m)
Linksaußen (m) Sport ;

venstrevridd (adj)
mit Linksdrall;

vente (v)
erwarten (v) ; warten (v) ;

vente på (v)
warten auf (v) ;

vente seg (v)
sich versprechen (v) im Sinne von erwarten ;

ventelig (adj)
vermutlich (adj) ;

venteliste (m/f)
Warteliste (f) ;

venterom (n)
Wartezimmer (n) ;

ventet (adj)
erwartet (adj) ; fällig (adj) fig. ; gewartet (adj) ; voraussichtlich (adj) ;

venteværelse (n)
Wartezimmer (n) ;

ventil (m)
Ventil (n) ;

ventilasjon (m)
Belüftung (f) ; Entlüftung (f) ;

ventilasjonsanlegg (n)
Entlüftungsanlage (f) ;

ventilasjonsbag (m)
Ambu-Beutel (m ) ;

ventilator (m)
Lüfter (m) ;

ventilere (v)
entlüften (v) ;

ventilere (v) fig.
zur Sprache bringen (v) ;

ventilgummi (m)
Ventilgummi (n) ;

ventilprotese (m)
Klappenprothese (f) ;

venusberg (n)
Venushügel (m) ;

veps (m)
Wespe (f) ;

vepsebol (n)
Wespennest (n) ;

veranda (m)
Veranda (f) ;

verb (n)
Verb (n) ;

verbalisere (v)
verbalisieren (v) ;

verd (adj) syn.: verdt
wert (adj) ;

verd (n)
Wert (m) ;

verden (m)
Welt (f) ;

verdens befolkning (m/f )
Weltbevölkerung (f) ;

verdensanskuelse (m)
Weltanschauung (f ) ;

verdensberømt (adj)
weltberühmt (adj) ;

verdensbilde (n)
Weltbild (n) ;

verdensdel (m)
Erdteil (m) ;

verdensfjern (adj)
weltfremd (adj) ;

verdenshav (n)
Weltmeer (n) ;

verdenshistorie (m)
Weltgeschichte (f) ;

verdenshjørne (n)
Himmelsrichtung (f) ;

verdenskart (n)
Weltkarte (f) ;

verdenskjent (adj)
weltbekannt (adj) ;

verdenskrig (m)
Weltkrieg (m) ;

verdensmester (m)
Weltmeister (m) ;

verdensmesterskap (n)
Weltmeisterschaft (f) ;

verdensomspennende (adj)
global (adj) ; weltumspannend (adj) ; weltweit (adj) ;

verdensrekord (m)
Weltrekord (m) ;

verdensrom (n)
Weltraum (m) ;

verdensspråk (n)
Weltsprache (f) ;

verdensutstilling (m/f)
Weltaustellung (f) ;

verdensvev (n)
World Wide Web (n) www ;

verdensøkonomi (m)
Weltwirtschaft (f) ;

verdi (m)
Wert (m) ;

verdifull (adj)
wertvoll (adj) ;

verdig (adj)
würdig (adj) ;

verdigfull (adj)
wertvoll (adj) ;

verdighet (m/f)
Würde (f) ;

verdigjenstand (m)
Wertgegenstand (m) ;

verdikjede (m)
Wertschöpfungskette (f) ;

verdikupong (m )
Gutschein (m) ;

verdiløs (adj)
wertlos (adj) ;

verdipapir (n)
Wertpapier (n) ;

verdisak (m)
Wertgegenstand (m) ;

verditakst (m)
geschätzter Verkaufswert (m) ;

verdsette (v)
abschätzen (v) ; schätzen (v) ; würdigen (v) ;

verdslig (adj)
weltlich (adj) ;

verft (n)
Werft (f) ;

verge (m)
Vormund (m) ;

verge (v)
schützen (v) ; wehren (v) ;

vergeløs (adj)
wehrlos (adj) ;

verifisere (v)
beglaubigen (v) ; verifizieren (v) ;

veritabel (adj)
echt (adj) ; richtig (adj) ;

verk (m)
Eiter (m) ; Schmerz (m) ;

verk (n)
Werk (n) ;

verke (v)
eitern (v) ; schmerzen (v) ;

verkebyll (m)
Abszess (m) ; Eitergeschwür (n) ;

verken (konj) syn.: hverken. Eksempel: verken a eller b
weder (konj) weder a noch b ;

verksted (n)
Werkstatt (f) ;

verktøy (n)
Werkzeug (n) ;

verktøykasse (m/f)
Werkzeugkasten (m) ;

vern (n)
Schutz (m) ; Wehr (f) ;

verne (v)
schützen (v) ;

vernebriller (pl)
Schutzbrille (f) ;

vernegitter (m)
Schutzgitter (n) ;

verneombud (n)
Arbeitsschutzbeauftragter (m) ;

verneområde (n)
Schutzgebiet (n) ;

vernepleier (m )
Heilerziehungspfleger (m ) syn.: Heilerzieher ; Sozialarbeiter (m) ;

verneplikt (m/f)
Wehrpflicht (f) ;

vernepliktig (adj)
wehrpflichtig (adj) ;

vernepliktig (m )
Wehrdienstleistende (m ) ;

vernepliktig (m)
Wehrpflichtige (m) ;

verpe egg (v)
Eier legen (v) ;

vers (n)
Strophe (f) ; Vers (m) ;

verselinje (m/f)
Vers (m) ;

versemål (n)
Versmaß (n) ;

versere (v)
im Umlauf sein (v) ; kursieren (v) ;

versjon (m)
Fassung (f) im Sinne von Version ; Version (f) ;

versus (prep)
versus (prep) ;

vert (m)
Gastgeber (m) ; Wirt (m) ;

vertikal (adj)
senkrecht (adj) ; vertikal (adj) ;

vertinne (m)
Gastgeberin (f) ; Wirtin (f) ;

vertsfamilie (m)
Gastfamilie (f) ;

vertshus (n)
Gasthaus (n) ; Wirtshaus (n) ;

vertskap (n)
Gastgeber (m) ;

vertsland (n)
Gastgeberland (n) ; Gastland (n) ;

vertsnasjon (m)
Gastgebernation (f) ;

verv (m) punkt på hodet der håret deler seg til alle sider
Wirbel (m) Haarwirbel ;

verv (n)
Amt (n) ; Auftrag (m) ; Posten (m) ;

verve (v)
anwerben (v) ; werben (v) ;

vesen (n)
Art (f) ; Wesen (n) ;

vesentlig (adj)
erheblich (adj) ; wesentlich (adj) ;

veske (m/f)
Mappe (f) ; Tasche (f) ;

veskenapper (m)
Handtaschendieb (m ) syn.: Taschendieb ; Handtaschenraub (m ) syn.: Taschenraub ;

veskenapping (m/f)
Handtaschendiebstahl (m) syn.: Taschendiebstahl ; Handtaschenraub (m) syn.: Taschenraub ;

vesle (adj)
klein (adj) ;

veslevoksen (adj)
altklug (adj) ;

vest
West;

vest (adv)
westlich (adv) ;

vest (m)
Weste (f) ; Westen (m) ;

vest for
westlich von;

vest for (prep)
westlich (prep) ;

vestavind (m)
Westwind (m) ;

vestavindsbelte (n)
Westwindzone (f) ;

vesteuropeer (m)
Westeuropäer (m) ;

vesteuropeisk (adj)
westeuropäisch (adj) ;

vestibyle (m)
Vestibül (n) ; Vorhalle (f) ;

vestindisk (adj)
westindisch (adj) ;

vestkant (m)
westlicher Teil von etwas, häufig verwendet für die westlichen Teile einer Stadt;

vestkyst (m)
Westküste (f) ;

vestlig (adj)
westlich (adj) ;

vestover (adv)
westwärts (adv) ;

vestpå (adv)
im Westen;

vestre
westlich (adj) ;

vestvendt (adj)
nach Westen liegend;

vestvind (m)
Westwind (m) ;

veteran (m)
Veteran (m) ;

veteranbil (m)
Oldtimer (m) Auto ;

veterinær (m)
Tierarzt (m) ;

veto (n)
Veto (n) ;

vetorett (m)
Vetorecht (n) ;

vett (n)
Vernunft (f) ; Verstand (m) ;

vev (m)
Webstuhl (m) ;

vev (n)
Gewebe (n) ;

veve (v)
weben (v) ;

vever (adj)
fein (adj) ; zart (adj) ; zierlich (adj) ;

veveri (n)
Weberei (f) ;

veving (m/f)
Weben (n) ;

vi (pron)
wir (pron) ;

vi ses! syn.: vi sees!
bis bald!;

vi snakkes
wir sprechen uns als Floskel bei der Verabschiedung ;

via (prep)
via (prep) ; über (prep) ;

vibe (m)
Kiebitz (m) ;

vibrasjon (m)
Vibration (f) ;

vibrere (v)
vibrieren (v) ;

vibroplate (m/f)
Rüttler (m) ;

vid (adj) adv.: vidt
weit (adj) ;

vidd (n)
Geist (m) ; Witz (m) ;

vidde (m/f)
Hochebene (f) ; Umfang (m) ; Weite (f) ;

video (m)
Video (n) ;

videobånd (n)
Videoband (n) ; Videokassette (f) ;

videofilm (m)
Videofilm (m) ;

videomaskin (m)
Videorecorder (m) ;

videospill (n)
Videospiel (n) ;

videre (adj)
weiter (adj) ;

videreføre (v)
fortführen (v) ; weiterführen (v) ;

videregående (adj)
weiterführend (adj) z.B. Schule ;

videregående skole (allmennfag)
Gymnasium (n) ; gymnasiale Oberstufe (f) ;

videregående skole (yrkesfag)
Berufsschule (f) ;

viderekobling (m/f) telefon
Rufweiterleitung (f) Telefon ;

viderekommen (adj)
fortgeschritten (adj) ;

viderekommen (m)
Fortgeschrittene(r) (m/f) ;

videreutdanning (m/f) syn.: videreutdannelse
Fortbildung (f) ; Weiterbildung (f) ;

viderverdighet (m/f)
Widerwärtigkeit (f) ;

vidløftig (adj)
umständlich (adj) ; weitschweifig (adj) ;

vidstrakt (adj)
ausgedehnt (adj) ;

vidtgående (adj)
einschneidend (adj) ; weitgehend (adj) ;

vidtrekkende (adj)
weit tragend;

vidunder (n)
Wunder (n) ;

vidunderbarn (n)
Wunderkind (n) ;

vidunderlig (adj)
wunderbar (adj) ; wundersam (adj) ; wundervoll (adj) ;

vidvinkelobjektiv (n)
Weitwinkelobjektiv (n) ;

vidåpen (adj)
sperrangelweit (adj) ; weit geöffnet (adj) ;

vie (v)
trauen (v) ; weihen (v) ; widmen (v) ;

vielse (m) syn.: vigsel
Trauung (f) ;

vielsesattest (m) syn.: vigselsattest
Trauschein (m) ;

vielsesring (m)
Ehering (m) ; Trauring (der) ;

vier (m)
Weide (f) ;

vierbelte (n)
Weidegürtel (m) Strauchzone oberhalb der Baumgrenze ;

vierkratt (n)
Weidendickicht (n) ;

vievann (n) syn.: vievatn
Weihwasser (n) ;

vifte (m/f)
Fächer (m) ; Lüfter (m ) z.B. ein einem Computer ;

vifte (v)
fächeln (v) ; fächern (v) ; wedeln (v) ;

vifterem (m) syn.: viftereim
Keilriemen (m) ;

vignett (m)
Vignette (f) ;

vigsel (m)
Weihe (f) ;

vigslet (adj)
geweiht (adj) ;

vigsling (m/f)
Weihe (f) ;

vik (m)
Bucht (f) ;

vikar (m)
Aushilfe (f) ; Stellvertreter (m) ; Vertreter (m) ;

vikariat (n)
Vertretung (f) ;

vikariere (v)
vertreten (v) ;

vikariere for en (v)
jemanden vertreten (v) ;

vikarjobb (m )
Stellvertretung (f) ;

vike (v) presens: viker, preteritum: vek (veik), partisipp perfek: veket
weichen (v) ;

vike til side for noe (v)
etwas ausweichen (v) ;

vike tilbake (v)
zurückweichen (v) ;

vikepliktskilt (n)
Vorfahrt-gewähren-Schild (n) ;

viking (m)
Wikinger (m) ;

vikingskip (n)
Wikingerschiff (n) ;

vikingtid (m/f)
Wikingerzeit (f) ;

vikle (v)
wickeln (v) ;

vikle av (v)
abwickeln (v) ;

vikle opp (v)
aufwickeln (v) ;

vikle seg inn i noe (v) fig.
sich in etwas verwickeln (v) fig. ;

vikle ut (v)
auswickeln (v) ;

vikling (m/f)
Wicklung (f) ;

viktig (adj)
wichtig (adj) ;

viktighet (m/f)
Wichtigkeit (f) ;

viktigper (m)
Wichtigtuer (m) ;

viktigst (adj)
hauptsächlich (adj) ;

vildand (m/f)
Wildente (f ) ;

vilje (m)
Wille (m) syn.: Willen ;

viljefast (adj)
energisch (adj) ; entschlossen (adj) ; willensstark (adj) ;

viljeløs (adj)
willenlos (adj) ;

viljesterk (adj)
willensstark (adj) ;

viljestyrke (m)
Willensstärke (f) ;

viljesvak (adj)
willensschwach (adj) ;

vilkår (pl)
Bedingung (f) ;

vilkårlig (adj)
beliebig (adj) ; willkürlich (adj) ;

vilkårlighet (m/f)
Willkür (f) ;

vill (adj)
wild (adj) ;

villa (m)
Einfamilienhaus (n) ; Villa (f) ;

villastrøk (n)
Wohnviertel mit Einfamilienhäuser (n) ;

ville (v) presens: vil, preteritum: ville, partisipp perfekt: villet
werden (v) ; wollen (v) ;

ville ha både i pose og sekk (v)
von allem nur die Vorteile haben wollen (v) ;

villede (v)
irreführen (v) ;

villedende (adj)
irreführend (adj) ;

villelse (m)
Delirium (n) ;

villeple (n) Malus sylvestris
Wildapfel (m) Malus sylvestris ;

villig (adj)
bereit (adj) ; gewillt (adj) ; willig (adj) ;

villighet (m/f)
Bereitschaft (f) ;

villmann (m)
Rabauke (m) ;

villmark (m/f)
Wildnis (f) ;

villnis (n)
Gestrüpp (n) ;

villrede (m)
Verwirrung (f) ;

villskap (m)
Wildheit (f) ;

villspor (n)
Abweg (m) ; Irrgang (m) ;

villsvin (n)
Wildschwein (n) ;

vilt (n)
Wild (n) ; Wildbret (n) ;

vilter (adj)
ausgelassen (adj) ; wild (adj) ;

viltvoksende (adj)
wild wachsend (adj) ;

vimpel (m)
Wimpel (m) ;

vimse rundt (v)
zerstreut umherrennen (v) ;

vimsete (adj)
verpeilt (adj) umgangssprachlich ;

vin (m)
Wein (m) ;

vind (adj)
krumm (adj) Holz ; verzogen (ajd) Holz ;

vind (m)
Wind (m) ;

vindel (m)
Ballen (m) ; Knäuel (n) ; Schnecke (f) in Uhren ; Winde (f) ; Windegewächs (n) ;

vindeltrapp (m/f)
Wendeltreppe (f) ;

vinderosjon (m)
Korrasion (f) ; Winderosion (f) ;

vindfang (n)
Windfang (m) ;

vindfløy (m/f)
Wetterfahne (f) ; Windfahne (f) ;

vindhane (m)
Wetterhahn (m) ;

vindjakke (m/f)
Windjacke (f) ;

vindkast (n)
Bö (f) ; Windstoß (m) ;

vindkraft (m)
Windkraft (f) ;

vindmølle (m)
Windmühle (f) ;

vindmølle (m/f)
Windrad (n) ;

vindpust (n)
Windhauch (m) ;

vindpølse (m/f)
Windsack (m) ;

vindretning (m/f)
Windrichtung (f) ;

vindrue (m)
Weinbeere (f) ; Weintraube (f) ;

vindrueklase (m)
Traube (f) ;

vindskjerm (m)
Windschirm (m) ; Windschutz (m) ;

vindskjev (adj)
windschief (adj) ;

vindstille (adj)
windstill (adj) ;

vindstille (m)
Windstille (f) ;

vindstyrke (m)
Windstärke (f) ;

vindtett (adj)
windundurchlässig (adj) ;

vindturbin (m )
Windturbine (f) ;

vindu (n) fl.: vinduer
Fenster (n) ;

vinduer (pl)
Verglasung (f) ;

vinduskarm (m)
Fensterbrett (n) ; Fensterrahmen (m) ;

vinduskonvolutt (m)
Fensterbriefumschlag (m) ;

vinduskuppel (m)
Oberlicht (n) oben in einem Raum befindliches Fenster ;

vindusplass (m)
Fensterplatz (m) ;

vinduspost (m)
Fensterpfosten (m) ;

vinduspusser (m)
Fensterputzer (m) ; Scheibenwischer (m) ;

vindusrute (m/f)
Fensterscheibe (f) ;

vindusskodde (m)
Fensterladen (m) ;

vindusutstilling (m/f)
Auslage (f) im Schaufenster ;

vindusvisker (m)
Scheibenwischer (m) ;

vindusvisker bak (m)
Heckscheibenwischer (m) ;

vindyrker (m)
Winzer (m) ;

vindyrking (m/f)
Weinbau (m) ;

vineddik (m)
Weinessig (m) ;

vinflaske (m/f)
Weinflasche (f) ;

ving (m) syn.: vinge
Flügel (m) ; Tragfläche (f) ;

vingespenn (n)
Spannweite (f) ;

vinglass (n)
Weinglas (n) ;

vingle (v)
schwanken (v) ; wankelmütig sein (v) ;

vinglet (adj) syn.: vinglete
unschlüssig (adj) ; wankelmütig (adj) ;

vingummi (n)
Fruchtgummi (n) ;

vingård (m)
Weingut (n) ;

vinhandler (m)
Weinhändler (m) ;

vinhøst (m)
Weinlese (f) ;

vink (n)
Hinweis (m) ; Wink (m) ;

vinkart (n)
Weinkarte (f) ;

vinke (v)
winken (v) ;

vinke til en (v)
jemandem zuwinken (v) ;

vinkel (m)
Winkel (m) ;

vinkelformet (adj)
winkelförmig (adj) ;

vinkelhake (m)
Geodreieck (n) ;

vinkeljern (n)
Winkeleisen (n) ;

vinkelmåler (m)
Winkelmesser (m) ;

vinkelrett (adj)
rechtwinklig (adj) ;

vinkelsliper (m)
Winkelschleifer (m) ;

vinkjeller (m)
Weinkeller (m) ;

vinmark (m/f)
Weinberg (m) ; Weinfeld (n) ;

vinne (v) presens: vinner, preteritum: vant, partisipp perfek: vunnet
erringen (v) Sieg ; gewinnen (v) ; siegen (v) ;

vinne over en (v)
jemanden besiegen (v) ;

vinne på poeng (v)
nach Punkten gewinnen (v) ;

vinne terreng (v)
Boden gewinnen (v) ;

vinner (m)
Gewinner (m) ; Sieger (m) ;

vinning (m/f)
Gewinn (m) ;

vinopptrekker (m)
Korkenzieher (m) ;

vinranke (m)
Weinrebe (f) ;

vinsj (m)
Seilwinde (f) Segelflug ; Startwinde (f) Segelflug ; Winde (f) ;

vinsmaking (m/f)
Weinprobe (f) ;

vinstokk (m)
Weinstock (m) ;

vinter (m)
Winter (m) ;

vinterblom (m) Eranthis hyemalis
Winterling Eranthis hyemalis ;

vinterdag (m)
Wintertag (m) ;

vinterdekk (n)
Winterreifen (m) ;

vinterdvale (m)
Winterschlaf (m) ;

vinterferie (m)
Winterferien (pl) ; Winterurlaub (m) ;

vintergenser (m)
Winterpullover (m) ;

vinterhage (m)
Wintergarten (m) ;

vinteridrett (m)
Wintersport (m) ;

vinterklær (pl)
Winterbekleidung (f) ; Winterkleidung (f) ;

vinterleker (pl) vinter-OL
Winterspiele (pl) Olympische Winterspiele ;

vinterlig (adj)
winterlich (adj) ;

vinterreddik (m)
Rettich (m) ;

vinterskrud (n)
Winterkleid (n) nicht als Kleidungsstück, sonder im Sinne Winterpracht ; Winterpracht (f) ;

vintersolverv (n)
Sonnenwende im Winter (f) ; Wintersonnenwende (f) ;

vintersport (m)
Wintersport (m) ;

vintersportsted (n)
Wintersportort (m) ;

vinterstengt (adj)
im Winter geschlossen (adj) ;

vinåpner (m)
Korkenzieher (m) ;

vipe (m)
Kiebitz (m) ;

vippe (m)
Schaukelwippe (f) ; Wippe (f) ;

vippe (v)
kippen (v) ; wippen (v) ;

vippesylinder (m)
Kippzylinder (m) ;

vips
schwupp;

virak (m)
Aufregung (f) ; überschwängliches Lob (n) ;

viril (adj)
mannhaft (adj) ; viril (adj) ;

virilitet (m)
Virilität (f) ;

virke (v)
sich auswirken (v) ;

virke (v) presens: virker
funktionieren (v) ; scheinen (v) ; tätig sein (v) ; wirken (v) ;

virke avførende (v)
abführen (v) ;

virkelig (adj)
in der Tat; wirklich (adj) ;

virkeliggjøre (v)
verwirklichen (v) ;

virkeliggjøring (m/f)
Umsetzung (f) ;

virkelighet (m/f)
Wirklichkeit (f) ;

virkelighetsfjern (adj)
weltfremd (adj) ;

virkelighetstro (adj)
realistisch (adj) ; wirklichkeitsgetreu (adj) ;

virkelyst (m/f)
Schaffensdrang (m) ;

virkemiddel (n)
Anreizmittel (n) ; Effektmittel (n) ; Gestaltungsmittel (n) ; Hilfsmittel (n) ; Instrumentarium (n) politisch ; Lockmittel (n) ; Machtmittel (n) ; Maßnahme (f) ;

virklighetsfjern (adj)
wirklichkeitsfremd (adj) ;

virklighetsnær (adj)
lebensnah (adj) ; wirklichkeitsnah (adj) ;

virklighetstro (adj)
realistisch (adj) ;

virkning (m/f)
Auswirkung (f) ; Effekt (m) ; Entfaltung (f) ; Wirkung (f) ;

virkningsfull (adj)
wirksam (adj) ; wirkungsvoll (adj) ;

virkningsløs (adj)
wirkungslos (adj) ;

virksom (adj)
tätig (adj) ; wirksam (adj) ;

virksomhet (m/f)
Betrieb (m) ; Betätigung (f) ; Tätigkeit (f) ; Unternehmen (n) ;

virtuos (adj)
virtuos (adj) ;

virtuos (m)
Virtuose (m) ;

virus (n)
Virus (n) ;

virussykdom (m)
Viruskrankheit (f) ;

virvar (n)
Durcheinander (n) ; Wirrwarr (m) ;

virvel (m)
Strudel (m) ; Wirbel (m) ;

virveldyr (n)
Wirbeltier (n) ;

virvelstorm (m)
Wirbelsturm (m) ;

virvelsøyle (m)
Wirbelsäule (f) ;

virvelvind (m)
Wirbelwind (m) ;

virvle (v)
wirbelnd (v) ;

virvle opp (v)
aufwirbeln (v) ;

vis (adj)
klug (adj) ; weise (adj) ;

vis (m/f/n)
Art (f) ; Weise (f) ;

vis-à-vis (prep)
gegenüber (prep) ;

visdom (m)
Weisheit (f) ;

visdomstann (m/f) fl.: visdomstenner
Weisheitszahn (m) Pl.: Weisheitszähne ;

vise (m)
Lied (n) ; Weise (f) ;

vise (v)
anzeigen (v) Messung ;

vise (v) presens: viser, preteritum: viste, partisipp perfekt: vist
erweisen (v) ; vorführen (v) ; vorzeigen (v) ; zeigen (v) ;

vise en ut (v) sport
jemanden vom Platz verweisen (v) Sport ;

vise noe fram (v)
etwas vorführen (v) ;

vise omhug for en (v)
sich um jemanden kümmern (v) ;

vise seg (v)
erscheinen (v) ; sich blicken lassen (v) ; sich herausstellen (v) ;

vise seg å være sann (adj)
sich bestätigen (v) ;

vise til (v)
sich berufen auf (v) ; sich beziehen auf (v) z.B. sich auf einen Brief beziehen ;

vise tilbake (v)
zurückweisen (v) ;

viseformann (m)
stellvertretende Vorsitzende (m) ; zweite Vorsitzende (m) ;

visent (m) Bison bonasus
Wisent (m) ;

visepresident (m)
Vizepräsident (m) ;

viser (m)
Zeiger (m) ;

visergutt (m)
Laufbursche (m) ;

visesanger (m)
Liedermacher (m) ; Liedersänger (m) ;

visir (n)
Visier (n) ;

visitasjon (m)
Durchsuchung (f) ;

visitere (v)
besichtigen (v) ; durchsuchen (v) ;

visitt (m)
Besuch (m) ; Visite (f) ;

visittkort (n)
Visitenkarte (f) ;

visjon (m)
Vision (f) ;

viske (v)
wischen (v) ;

viske ut (v)
ausradieren (v) ; radieren (v) ;

viske ut noe (v)
etwas abwischen (v) ; etwas ausradieren (v) ;

viskelær (n)
Radiergummi (n) ;

viskøs (adj)
viskös (adj) syn.: viskos ;

visle (v)
sausen (v) Wind ; zischen (v) ;

vismann (m)
Weise (m) ;

visne (v)
verwelken (v) ;

visne (v) plante
vertrocknen (v) Pflanze ;

visning (m/f)
Besichtigung (f) Immobilien ;

visning (m/f) bolig
Wohnungsbesichtigung (f) ;

visp (m)
Quirl (m) ; Schaumschläger (m) ; Schlagbesen (m) ; Schneebesen (m) ; Schneeschläger (m) ;

vispe (v)
quirlen (v) ; schlagen (v) Sahne ;

viss (adj)
bestimmt (adj) ; gewiss (adj) ; sicher (adj) ;

vissen (adj)
verdorrt (adj) ; vertrocknet (adj) ; welk (adj) ;

visshet (m/f)
Gewissheit (f) ;

visst (adv)
vermutlich (adv) ;

visstnok (adv)
freilich (adv) ; vermutlich (adv) ; wahrscheinlich (adv) ;

vissvass
Wischiwaschi (n) ;

visualisere (v)
visualisieren (v) ;

visuell (adj)
visuell (adj) ;

visum (n)
Visum (n) ;

visus
Visus (m) ;

vital (adj)
lebenskräftig (adj) ; vital (adj) ;

vitalisere (v)
vitalisieren (v) ;

vitalkapasitet (m)
Vitalkapazität (f) ;

vitamin (n)
Vitamin (n) ;

vitaminmangel (m)
Vitaminmangel (m) ;

vitaminrik (adj)
vitaminreich (adj) ;

vite (v) presens: vet, preteritum: visste, partisipp perfekt: visst
wissen (v) ;

vite beskjed (v)
Bescheid wissen (v) ;

viten (m)
Kenntnisse (pl) ; Wissen (n) ;

vitenskap (m)
Wissenschaft (f) ;

vitenskapelig (adj)
wissenschaftlich (adj) ;

vitenskapskvinne (m/f)
Wissenschaftlerin (f) ;

vitenskapsmann (m) fl.: vitenskapsmenn
Wissenschaftler (m) ;

vitne (n)
Zeuge (m) weibl.: Zeugin ;

vitne (v)
bekunden (v) ; zeugen (v) ;

vitne (v) juristisk
aussagen (v) vor Gericht ;

vitne om noe (v)
von etwas Zeugnis ablegen (v) ; von etwas zeugen (v) ;

vitneboks (m)
Zeugenstand (m) ;

vitneforklaring (m/f)
Zeugenaussage (f) ;

vitnemål (n)
Zeugnis (n) ;

vitnesbyrd (n)
Zeugnis (n) ;

vitneutsagn (n)
Zeugenaussage (f) ;

vits (m)
Spaß (m) ; Witz (m) ;

vitsehistorie (m)
Witz (m) ;

vittig (adj)
spaßig (adj) ; witzig (adj) ;

vittighet (m/f)
Witz (m) ;

vodka (m)
Wodka (m) ;

vogge (m)
Wiege (f) ;

vogge (v)
schaukeln (v) ; wiegen (v) ;

voggesang (m)
Wiegenlied (n) ;

vogn (m/f)
Wagen (m) ;

vognkort (n)
Fahrzeugbrief (m) ; Fahrzeugschein (m) ; Kraftfahrzeugschein (m) ;

vognpark (m)
Fuhrpark (m) ;

vogntog (n)
Lastzug (m) ;

vokal (adj)
vokal (adj) ;

vokal (m)
Vokal (m) ;

voks (m/n)
Wachs (m) ;

voksbønne (m/f)
Wachsbohne (f) ;

voksduk (m)
Wachstuch (n) ;

vokse (v)
wachsen (v) ;

vokse fram (v)
hervorwachsen (v) ;

vokse opp (v)
aufwachsen (v) ;

vokse seg stor (v)
groß werden (v) ;

vokse ut (v)
herauswachsen (v) ;

voksen (adj)
erwachsen (adj) ; gewachsen (adj) ;

voksen (m) fl.: voksne
Erwachsener (m) Pl.: Erwachsene ;

voksenopplæring (m/f )
Erwachsenenbildung (f) ;

voksenundervisning (m/f)
Erwachsenenbildung (f) ;

voksester (m)
Wachsester (m) chemisch ;

vokskabinett (n)
Wachsfigurenkabinett (n) ;

vokskake (m/f)
Bienenwabe (f) ;

vokte (v)
behüten (v) ; hüten (v) ; überwachen (v) ;

vokter (m)
Hüter (m) ;

vold (m)
Gewalt (f) ; Gewalttätigkeit (f) ;

volde (v)
verursachen (v) ;

voldelig (adj)
gewaltsam (adj) ; gewalttätig (adj) ; mit brutaler Gewalt; tätlich (adj) ;

voldgift (m)
Schlichtung (f) ;

voldgiftsmann (m)
Schiedsmann (m) ;

voldshandling (m/f)
Gewalttat (f) ;

voldsherredømme (n)
Gewaltherrschaft (f) ;

voldsmann (m)
Gewalttäter (m) ;

voldsmetoder (pl)
Gewaltmethoden (pl) ;

voldsom (adj)
enorm (adj) ; gewaltig (adj) ; gewaltsam (adj) ; heftig (adj) ;

voldsomhet (m/f)
Gewaltsamkeit (f) ;

voldta (v)
vergewaltigen (v) ;

voldtekt (m)
Vergewaltigung (f) ;

voldtektsforbryter (m)
Vergewaltiger (m) ;

voll (m)
Hügel (m) ; Wall (m) ; Wiese (f) ;

volleyball (m)
Volleyball (m) Ball ; Volleyball (n) als Sportart ;

volleyballbane (m)
Volleyballfeld (n) ;

vollgrav (m/f)
Wallgraben (m) ;

volt (m)
Volt (n) ;

voltige (m)
Voltigieren (n) ;

voltigere (v)
voltigieren (v) ;

volum (n)
Lautstärke (f) ; Rauminhalt (m) ; Volumen (n) ;

vom (m)
Bauch (m) Plural: Bäuche ; Wanst (m) ;

vombat (m)
Wombat (m) ;

von (m)
Hoffnung (f) ;

vond (adj) komparativ: verre, superlativ: verst
böse (adj) ; schlecht (adj) ; schmerzhaft (adj) ; unangenehm (adj) ; weh (adj) ; übel (adj) ;

vordende (adj)
künftig (adj) ; werdend (adj) ;

vorspiel (n) selskapelig samvær før en større fest. Forkortelse: vors
Vorglühen (n) vor einer Party ;

vorte (m/f)
Warze (f) ;

votere (v)
abstimmen (v) ; votieren (v) ;

vott (m)
Fausthandschuh (m) ; Fäustling (m) ;

vott med fingerløyse (m)
Kapuzenhandschuh (m) ;

voyeur (m)
Voyeur (m) ;

voyeurisme (m)
Voyeurismus (m) ;

vrak (n)
Wrack (n) ;

vrake (v)
aussondern (v) ; verschmähen (v) ; verwerfen (v) ;

vrakgods (n)
Treibgut (n) ;

vralte (v)
watscheln (v) ;

vrang (adj)
links (adj) ; unwillig (adj) ; verkehrt (adj) ;

vrange (adj)
querköpfig (adj) ;

vrangforestilling (m/f)
Wahn (m) ; Wahnvorstellung (f) ;

vranglære (m/f)
Irrlehre (f) ;

vrangmaske (m/f)
linke Masche (f) ;

vrangside (m/f)
Kehrseite (f) ; linke Seite (f) ;

vrangvilje (m)
Widerwille (m) ;

vrangvillig (adj)
querköpfig (adj) ;

vred (adj)
böse (adj) ; zornig (adj) ;

vrede (m)
Zorn (m) ;

vrenge (v)
nach außen kehren (v) ; verzerren (v) ; verziehen (v) ;

vri (v) presens: vrir, preteritum: vred eller vrei eller vridde, partisipp perfekt: vridd
drehen (v) ; ringen (v) ; umdrehen (v) ; wringen (v) ;

vri av ledd (v)
ausrenken (v) ; verrenken (v) ;

vri opp (v)
auswringen (v) ;

vri seg (v)
sich winden (v) ;

vrien (adj)
kompliziert (adj) ; querköpfig (adj) ; schwierig (adj) ;

vrikke (v)
ausrenken (v) ; verrenken (v) ; wackeln (v) ;

vrikking (m/f)
Verrenkung (f) ;

vrimle (v)
wimmeln (v) ;

vrimmel (m)
Gewimmel (n) ;

vrinsk (n)
Wiehern (n) ;

vrinske (v)
wiehern (v) ;

vrist (m)
Spann (m) ;

vriste (v)
entreißen (v) ; entwinden (v) ;

vræl (n)
Gebrüll (n) ; Geschrei (n) ; Schrei (m) ;

vræle (v)
brüllen (v) ; grölen (v) ; schreien (v) ;

vrøvl (n)
Quark (m) im Sinne von Unsinn ; Quatsch (m) ; Unsinn (m) ;

vrøvle (v)
Unsinn reden (v) ; faseln (v) ; quatschen (v) ;

vugge (m)
Wiege (f) ;

vugge (v)
schaukeln (v) ; wiegen (v) ;

vuggevise (m)
Wiegenlied (n) ;

vulgær (adj)
vulgär (adj) ;

vulkan (m)
Vulkan (m) ;

vulkanisere (v)
vulkanisieren (v) ;

vulkanisme (m)
Vulkanismus (m) ;

vulkanutbrudd (n)
Vulkanausbruch (m) ;

vurdere (v)
abschätzen (v) ; beurteilen (v) ; bewerten (v) ; einschätzen (v) ; erwägen (v) ; schätzen (v) ; veranschlagen (v) ;

vurdering (m/f)
Auswertung (f) ; Beurteilung (f) ; Bewertung (f) ; Einschätzung (f) ; Schätzung (f) ; Veranschlagung (f) ;

vurdert (adj)
beurteilt (adj) ;

vy (m )
Ausblick (m) ;

vådeskudd (n)
fahrlässig abgegebener Schuss (m) ;

våg (m)
Bucht (f) ;

vågal (adj)
tollkühn (adj) ; wagemutig (adj) ; waghalsig (adj) ;

våge (v)
wagen (v) ;

vågehals (m)
Wagehals (m) ;

vågehval (m)
Zwergwal (m) ;

vågestykke (n)
Wagnis (n) ;

våk (m)
Bussard (m) ;

våke (v)
wachen (v) ;

våken (adj)
aufgeweckt (adj) ; wach (adj) ; wachsam (adj) ;

våkne (v)
aufwachen (v) ; erwachen (v) ;

våknet (adj)
aufgewacht (adj) ;

våningshus (n)
Wohnhaus (n) ;

våpen (n)
Waffe (f) ; Wappen (n) ;

våpendyr (n)
Wappentier (n) ;

våpenhus (n) i kirke
Kirchenvorhalle (f) ;

våpenhvile (m)
Waffenstillstand (m) ;

våpenhvileavtale (m)
Waffenstillstandsabkommen (n) ;

våpenkappløp (n)
Rüstungswettlauf (m) ;

våpenskjold (n)
Wappen (n) ;

våpenstillstand (m)
Waffenstillstand (m) ;

vår (m)
Frühjahr (n) ; Frühling (m) ;

vår (pron) nøytrum: vårt, fl.: våre
unser (pron) Neutrum: unser, Pl.: unsere ;

vårjevndøgn (n)
Frühlingstagundnachtgleiche (f) ; Tagundnachtgleiche im Frühling (f) ;

vårlig (adj)
frühlinghaft (adj) ;

våronn (m)
Frühjahrsbestellung (f) ;

vårsalat (m)
Feldsalat (m) Valerianella locusta ;

vås (n)
Quatsch (m) ; Unsinn (m) ;

våse (v)
Unsinn reden (v) ; faseln (v) ;

våt (adj)
nass (adj) ;

våtdrakt (m/f)
Kälteschutzanzug (m) ; Neoprenanzug (m) ;

våtfôr (n)
Feuchtfutter (n) ; Nassfutter (n) ;

våtmark (m/f)
Feuchtgebiet (n) ;

våtrom (n )
Feuchtraum (m) ;

våtserviett (m)
Erfrischungstuch (n) ;

væpne (v)
bewaffnen (v) ;

væpner (m )
Knappe (m) ;

væpnet (adj)
bewaffnet (adj) ;

væpning (m/f)
Bewaffnung (f) ;

vær (m)
Widder (m) ;

vær (n)
Brutplatz für Seevögel (m) ; Fischerdorf (n) ; Wetter (n) ;

vær i vente (v)
bevorstehen (v) ;

vær så god
bitte sagt man z.B. wenn man jemandem etwas gibt oder als Erwiderung wenn sich jemand bedankt ; bitte schön; bitte sehr; gern geschehen (interj) ;

vær så snill
bitte sagt man wenn man um etwas bittet ;

værbitt (adj)
wettergebräunt (adj) ;

være (gode) venner (v)
befreundet sein (v) ;

være (v)
wittern (v) ;

være (v) presens: er, preteritum: var, partisipp perfekt: vært
sein (v) ;

være aktiv (v)
sich betätigen (v) ;

være ansatt på heltid (v)
ganztags beschäftigt sein (v) ;

være avhengig av (v)
abhängen von (v) ;

være avhengig av noe/noen (v)
auf etwas/jemanden angewiesen sein (v) ;

være basert på noe (v)
aufbauen auf etwas (v) ;

være begeistret for (v)
sich begeistern für (v) ;

være bekymret for (v)
besorgt sein um (v) ; sich Sorgen machen um (v) ;

være betatt av noen (v)
von jemandem fasziniert sein (v) ;

være bløt på pæra (v)
eine weiche Birne haben (v) Redewendung ;

være dekket av/med (v)
bedeckt sein von/mit (v) ;

være delaktig i noe (v)
an etwas beteiligt sein (v) ;

være dus (v)
sich duzen (v) ;

være en kløpper på noe (v)
sehr gut in etwas sein (v) ;

være en trussel mot (v)
bedrohen (v) ;

være enig (v)
einverstanden sein (v) ;

være enke (v)
verwitwet sein (v) als Frau ;

være enkemann (v)
verwitwet sein (v) als Mann ;

være ens uttrykte bilde (v)
jemandems Ebenbild sein (v) ;

være etterpåklok (v)
hinterher klug sein (v) ; zu spät zur Einsicht kommen (v) ;

være firkantet (v)
stur sein (v) ;

være flink til noe (v)
etwas gut können (v) ;

være forelsket i en (v)
in jemanden verliebt sein (v) ;

være forgapt i noen (v)
in jemanden vernarrt sein (v) ;

være forsynt (v)
satt sein (v) ;

være frampå (v)
anmaßend sein (v) ;

være fyllesyk (v)
einen Kater haben (v) ; verkatert sein (v) ;

være glad (v)
froh sein (v) ;

være glad for (v)
froh sein über (v) ;

være glad for noe (v)
sich über etwas freuen (v) ;

være glad i (v)
lieb haben (v) ;

være glad på noens vegne (v)
sich für jemanden freuen (v) ;

være god til å gjøre noe (v)
etwas gut machen (v) ;

være gørrlei noe (v)
etwas gründlich satt haben (v) ;

være halt (v)
hinken (v) ;

være heldig (v)
Glück haben (v) ;

være helt vekk i noen (v)
in jemanden vernarrt sein (v) ;

være henrykt over noe (v)
von etwas entzückt sein (v) ;

være henvist til noe/noen (v)
auf etwas/jemanden angewiesen sein (v) ;

være høy på pæra (v)
hochnäsig sein (v) ;

være høyt på strå (v)
sozial hochgestellt sein (v) ;

være i anmarsj (v)
im Anmarsch sein (v) ; im Anzug sein (v) ;

være i bakrus (v)
einen Kater haben (v) fig. ;

være i drift (v)
in Betrieb sein (v) ;

være i emning (v)
im Anmarsch sein (v) ;

være i en kattepine (v)
in der Patsche stecken (v) ;

være i ferd med å gjøre noe (v)
dabei sein etwas zu tun (v) ; im Begriff sein etwas zu tun (v) ;

være i full sving (v)
in vollem Gange sein (v) ;

være i full vigør (v)
bei vollen Kräften sein (v) ;

være i gang (v)
bereits angefangen haben (v) ; schon dabei sein (v) ;

være i godt humør (v)
gut gelaunt sein (v) ;

være i handelen (v)
auf dem Markt sein (v) ;

være i kattepine (v)
in der Klemme sein (v) ;

være i knipe (v)
in der Klemme sitzen (v) ;

være i medvind (v)
im Aufwind seien (v) ;

være i opprør (v)
heftig erregt sein (v) ;

være i sitt ess (v)
in seinem Element sein (v) ;

være i slekt med en (v)
mit jemandem verwandt sein (v) ;

være i stand til (v)
imstande sein (v) ; in der Lage sein (v) ;

være i stil med noe (v)
mit etwas übereinstimmen (v) ;

være i støtet (v)
in der Offensive sein (v) ;

være i toppform (m)
topfit sein (v) ;

være i trim (v)
fit sein (v) ;

være i uorden (v)
außer Betrieb sein (v) ; kaputt sein (v) ;

være i villrede (v)
im Unklaren sein (v) ; ratlos sein (v) ;

være i vinden (v)
umschwärmt werden (v) ;

være igjen (v)
übrig sein (v) ;

være ikke borte (v)
nicht so dumm sein (v) ;

være ille ute (v)
übel dran sein (v) ;

være imponert av noe (v)
von etwas beeindruckt sein (v) ;

være imponert over noe (v)
über etwas beeindruckt sein (v) ;

være innlagt på sykehus (v)
ins Krankenhaus eingeliefert sein (v) ;

være interessert i noe (v)
an etwas interessiert sein (v) ;

være irritert på en/noe (v)
über jemanden / etwas verärgert sein (v) ;

være kjent (v)
sich auskennen (v) ; sich kennen (v) ;

være kjent med (v)
Bescheid wissen (v) ;

være knyttet til en (v)
an jemandem hängen (v) ;

være langsint (v)
nachtragend sein (v) ;

være lei av noe (v)
etwas leid sein (v) ; etwas überdrüssig sein (v) ;

være lei for (v)
beklagen (v) ;

være lei for noe (v)
etwas bedauern (v) ;

være lei hele suppedasen (v)
den ganzen Kram satt haben (v) ;

være lenge siden sist (v)
lang her sein (v) ;

være lutter øre (v)
ganz Ohr sein (v) ;

være matlei (v)
keinen Appetit haben (v) ;

være med på (v)
dabei sein (v) ; mitmachen (v) ;

være med på notene (v)
etwas mitmachen (v) ;

være mørkredd (v)
sich vor der Dunkelheit fürchten (v) ;

være nedfor (v)
niedergeschlagen sein (v) ;

være obs på (v)
im Auge behalten (v) ;

være oppe (v)
auf sein (v) nicht im Bett liegen ;

være opplagt (v)
gute Laune haben (v) ;

være oppmerksom (v)
aufpassen (v) ;

være oppstemt (v)
in gehobener Stimmung sein (v) ;

være opptatt av noe (v)
an etwas interessiert sein (v) ;

være over kneika (v)
über den Berg sein (v) ;

være preget av noe (v)
von etwas beeinflusst sein (v) ;

være prisgitt en/noe (v)
jemandem / etwas ausgesetzt sein (v) ;

være på en snurr (v)
angeheitert sein (v) ; angetrunken sein (v) ; beschwipst sein (v) ;

være på etterskudd (v)
im Rückstand sein (v) ;

være på gyngende grunn (v)
aufs Glatteis geraten (v) ;

være på husjakt (v)
auf Wohnungssuche sein (v) ;

være på kjøret (v)
auf dem Trip sein (v) ;

være på nippet til å gjøre noe (v)
im Begriff sein etwas zu tun (v) ;

være på sesjon (v)
gemustert werden (v) Militär ;

være på sjekker'n (v)
am Anbaggern sein (v) ;

være på slang (v)
Obst von Bäumen stehlen (v) ;

være på talefot med en (v)
mit jemandem sprechen (v) ;

være på tapetet (v)
im Gespräch sein (v) ;

være på vakt (v)
auf der Hut sein (v) ;

være på vannvogna (v)
eine Entziehungskur machen (v) ;

være på villspor (v)
auf dem Holzweg sein (v) ;

være på vippen (v)
auf der Kippe stehen (v) ;

være påfallende (v)
auffallen (v) ;

være rask i vendingen (v)
schnell sein (v) ;

være redd for (v)
befürchten (v) ; sich fürchten vor (v) ;

være rede til (v)
bereit sein zu (v) ;

være sammen om noe (v)
etwas gemeinsam machen (v) ;

være seg bevisst (adj)
sich bewusst sein (v) ;

være selvlært (adj)
Autodidakt sein (v) ;

være sen i meningen (v)
schwer von Begriff sein (v) ;

være sen i vendingen (v)
langsam sein (v) ;

være sent ute (v)
spät dran sein (v) ;

være sistemann på skansen (v)
auf verlorenem Posten stehen (v) ;

være sjenert over noe (v)
sich etwas schämen (v) ;

være skikk og bruk (v)
gang und gäbe sein (v) ;

være skikket for noe (v)
für eine Sache geeignet sein (v) ;

være skikket til noe (v)
für eine Sache geeignet sein (v) ;

være skjeløyd (v)
schielen (v) ;

være skuls (v)
quitt sein (v) ;

være skyld i noe (v)
etwas schuld sein (v) ;

være skyldig i noe (v)
an etwas schuldig sein (v) ;

være slem mot en (v)
gemein zu jemandem sein (v) ; jemanden schlecht behandelen (v) ;

være slått ut (v)
erledigt sein (v) ;

være snill med/mot en (v)
nett zu jemandem sein (v) ;

være solbrent (v)
einen Sonnenbrand haben (v) ;

være som snytt ut av nesen på en (v)
sich gleichen wie ein Ei dem anderen (v) sehr freie Übersetzung! ;

være spent på noe (v)
auf etwas gespannt sein (v) ;

være stikk i strid med noe (v)
in direktem Widerspruch zu etwas stehen (v) ;

være stor i munnen (v)
den Mund voll nehmen (v) ; dick auftragen (v) ;

være støl (v)
einen Muskelkater haben (v) ;

være synd (v)
schade sein (v) ;

være til (v)
existieren (v) ; sein (v) ;

være til hinder (v)
hinderlich sein (v) ;

være til salgs (v)
zu verkaufen sein (v) ;

være til sjenanse for en (v)
jemandem zur Last fallen (v) ;

være til vask
in der Wäsche sein (v) ;

være trett av noe (v)
etwas satt haben (v) ;

være tørst (v)
Durst haben (v) ;

være u omløp (v)
kursieren (v) ;

være uheldig (v)
Pech haben (v) ;

være under bygging (v)
im Bau sein (v) ;

være under lavmål (v)
unter aller Kritik sein (v) ; unter aller Sau sein (v) umgangssprachlich ;

være underlagt noe/noen (v)
etwas/jemandem unterliegen (v) ;

være ut av seg (v)
außer sich sein (v) ;

være vant til noe (v)
an etwas gewöhnt sein (v) syn.: (an) etwas gewohnt sein ;

være vikar for en (v)
jemanden vertreten (v) ;

være våt fra innerst til ytterst (v)
bis auf die Haut nass sein (v) ;

værelse (n)
Zimmer (n) ;

væremåte (m)
Art (f) ;

værforandring (m/f)
Wetterveränderung (f) ; Wetterwechsel (m) ;

værforhold (n)
Wetterlage (f) ;

værhane (m)
Wetterhahn (m) ;

værhard (adj)
dem Wetter ausgesetzt (adj) ;

værhår (pl)
Schnauzhaare (pl) ;

værkart (n)
Wetterkarte (f) ;

værmelding (m/f)
Wetterbericht (m) ;

værutsikt (m)
Wetteraussicht (f) ; Wettervorhersage (f) ;

værvarsel (n)
Wettervorhersage (f) ;

værvarsling (m/f)
Wetterdienst (m) ;

væske (m/f)
Flüssigkeit (f) ;

væte (m)
Feuchtigkeit (f) ; Nässe (f) ;

væte (v)
anfeuchten (v) ;

vørdnad (m)
Achtung (f) ; Wertschätzung (f) ;

vøre (v)
achten (v) ; beachten (v) ;

vørterkake (m/f)
Gewürzkuchen (m) ;

vørterøl (n)
Malzbier (n) ;

wadi (m) elveleie som bare sjelden fører vann
Wadi (n) Flussbett, das nur selten Wasser führt ;

waliser (m)
Walisier (m) weibl.: Walisierin ;

walisisk (adj)
walisisch (adj) ;

walkie-talkie (m)
Walkie-Talkie (n) ; tragbares Funksprechgerät (n) ;

walkman (m)
Walkman (m) ;

web-side (m/f)
Website (f) neudeutsch ;

webmaster (m)
Webmaster (m) neudeutsch ;

webtjener (m)
Webserver (m) ;

weekend (m)
Wochenende (n) ;

whiplashskade (m)
Schleudertrauma (n) ;

whisky (m)
Whisky (m) ;

white-spirit (n)
Lackverdünner (m) ; Terpentinersatz (m) ;

wienerbrød (n)
Kopenhagener Gebäck (n) ; Plundergebäck (n) ;

wienervals (m)
Wiener Walzer (m) ;

wire (m)
Drahtseil (n) ; Trosse (f) ;

x-akse (m)
x-Achse (f) ;

xenotransplantasjon (m)
Xenotransplantation (f) ;

xylofon (m)
Xylofon (n) ;

y-akse
y-Achse (f) ;

yacht (m)
Jacht (f) ;

ydmyk (adj)
bescheiden (adj) ; demütig (adj) ;

ydmyke (v)
demütigen (v) ;

ydmykelse (m)
Demütigung (f) ;

ydmykende (adj)
beschämend (adj) ; demütigend (adj) ;

ydmykhet (m/f)
Demut (f) ;

yemenitt (m)
Jemenit (m) ;

yemenittisk (adj)
jemenitisch (adj) ;

yen (m)
Yen (m) ;

ymse (adj)
diverse (adj) ; verschieden (adj) ;

ymt (n)
Andeutung (f) ;

ymte (v)
andeuten (v) ;

ynde (m)
Anmut (f) ; Reiz (m) ;

ynde (v)
gern haben (v) syn.: gerne haben ; lieben (v) ;

yndefull (adj)
anmutig (adj) ; reizend (adj) ;

yndest (m)
Beliebtheit (f) ; Gunst (f) ;

yndet (adj)
beliebt (adj) ;

yndig (adj)
anmutig (adj) ; reizend (adj) ;

yndling (m)
Günstling (m) ; Liebling (m) ;

yndlingsbeskjeftigelse (m)
Lieblingsbeschäftigung (f) ;

yndlingsbil (m)
Lieblingsauto (n) ;

yndlingsfag (n)
Lieblingsfach (n) ;

yndlingsrett (m )
Leibgericht (n) ; Lieblingsgericht (n) ;

yndlingssport (m)
Lieblingssport (m) ;

yngel (m)
Brut (f) ;

yngle (v)
sich vermehren (v) ;

yngle (v) om penger
hecken (v) Geld ;

yngletid (m/f)
Brutzeit (f) ;

yngling (m)
Jüngling (m) ;

ynk (m)
Jammer (m) ;

ynke seg (v)
wimmern (v) ; ächzen (v) ;

ynkelig (adj)
armselig (adj) ; erbärmlich (adj) ; jämmerlich (adj) ;

ynkverdig (adj)
bedauernswert (adj) ;

yoga (m)
Yoga (n) ;

yoghurt (m)
Joghurt (m) ;

yppe seg (v)
sich brüsten (v) ;

yppe til strid (v)
Streit anfangen (v) ; Streit anzetteln (v) ; Streit suchen (v) ;

ypperlig (adj)
vorzüglich (adj) ;

ypperst
an der Spitze; best;

yppersteprester (m)
Hohepriester (m) ;

yppig (adj)
üppig (adj) ;

yr (adj)
ausgelassen (adj) ; wild (adj) ;

yr (n)
Nieselregen (m) ; Sprühregen (m) ;

yre (v)
rieseln (v) ; sprühen (v) ; wimmeln (v) ;

yrke (n)
Beruf (m) ;

yrkesaktiv (adj)
berufstätig (adj) ;

yrkeserfaring (m/f)
Berufserfahrung (f) ;

yrkesforbud (n)
Berufsverbot (n) ;

yrkeskvinne (m/f)
berufstätige Frau (f) ;

yrkesmessig (adj)
beruflich (adj) ; berufsmäßig (adj) ; erwerbsmäßig (adj) ; gewerblich (adj) ;

yrkesorganisasjon (m)
Berufsverband (m) ;

yrkesskadeforsikring (m/f)
Berufsschadensversicherung (f) ;

yrkesskole (m)
Berufsschule (f) ;

yrkessykdom (m)
Berufskrankheit (f) ;

yrkesutdannelse (n)
Berufsausbildung (f) ;

yrkesutøvelse (m)
Berufsausübung (f) ;

yrkeveiledning (m/f)
Berufsberatung (f) ;

yste (v)
Käse machen (v) ; käsen (v) ;

ysteri (n)
Käserei (f) ;

yte (v)
gewähren (v) ; leisten (v) ;

yteevne (m/f)
Leistungsfähigkeit (f) ;

ytelse (m)
Aufwendung (f) ; Leistung (f) ;

yteved (m) syn.: splint, gjeit
Splintholz (n) ;

ytre (adj)
äußer- (adj) ; äußerlich (adj) ;

ytre (n)
Äußere (n) ; Äußere (n) Äußeres ;

ytre (v)
äußern (v) ;

ytre høyre
Rechtsaußen (m) Sport ;

ytre høyre (m/f)
Rechtsaußen (m ) Sport ;

ytre venstre (m/f)
Linksaußen (m) Sport ;

ytring (m/f)
Äußerung (f) ;

ytringsfrihet (m/f)
Meinungsfreiheit (f) ; Redefreiheit (f) ;

ytterdør (m/f)
Außentür (f) ;

ytterfrakk (m)
Mantel (m) ;

ytterligere (adj)
ferner (adj) ; weiter (adj) weitere ;

ytterliggående (adj)
extrem (adj) ; weitgehend (adj) ;

ytterlighet (m/f)
Extrem (n) ;

ytterlomme (m/f)
Außentasche (f) ;

ytterside (m/f)
Außenseite (f) ;

ytterst
äußerst;

ytterst (adj)
äußer- (adj) ; äußerst (adj) ;

yttertøy (n)
Oberbekleidung (f) ;

yttervegg (m)
Außenwand (f) ;

zoolog (m)
Zoologe (m) ;

zoologi (m)
Zoologie (f) ;

zoologisk (adj)
zoologisch (adj) ;

zoologisk hage (m)
Zoo (m) ; zoologischer Garten (m) ;

zoome (v)
zoomen (v) ;

zoomobjektiv (n)
Zoomobjektiv (n) ;

Øst-Europa (n)
Osteuropa (n) ;

Øst-Norge (n)
Südostnorwegen (n) ;

Østen
Osten (m) ;

Østerrike (n)
Österreich (n) ;

Østersjøen
die Ostsee;

Østfrisland (n)
Ostfriesland (n) ;

Østlandet
Südostnorwegen (n) ;

å
zu;

å (interj)
ach (interj) ; o (interj) ; oh (interj) ;

å (m)
Bach (m) ; Fluss (m) ;

å ha skjeletter i skapet (v)
Leichen im Keller haben (v) ;

åbbor (m)
Barsch (m) ;

åbor (m)
Barsch (m) ;

åffer (adv)
warum (adv) ;

åger (m/n)
Wucher (m) ;

ågerpris (m)
Wucherpreis (m) ;

ågerrente (m/f)
Wucherzins (m) ;

åk (n)
Joch (n) ;

åker (m)
Acker (m) ; Feld (n) ;

åkerbruk (n)
Ackerbau (m) ;

åkergull (m) Erysimum cheiranthoides
Ackerschöterich (m) Erysimum cheiranthoides ;

åkerkvein (m) Apera spica-venti (L.) P. Beauv.
Acker-Windhalm (m) Apera spica-venti (L.) P. Beauv. ;

åkerkål (m) Brassica rapa L.
Rübsen (m) Brassica rapa L. ;

åkersnelle (m/f)
Acker-Schachtelhalm (m) Equisetum arvense ;

åkersvineblom (m) Senecio vulgaris L.
Gewöhnliches Greiskraut (n) Senecio vulgaris L. ;

åkertistel (m) Cirsium arvense (L.) Scop.
Ackerkratzdistel (f) Cirsium arvense (L.) Scop. ;

åkervindel (m) Convolvulus arvensis L.
Ackerwinde (f) Convolvulus arvensis L. ;

åkkesom (adv)
sowieso (adv) ;

åkle (n)
Wandteppich (m) ;

ål (m) Anguilla anguilla
Aal (m) Anguilla anguilla ; Flussaal (m) Anguilla anguilla ;

åle seg (v)
sich schlängeln (v) ;

åleglatt (adj)
aalglatt (adj) ;

ålegress (n) Zostera marina L.
Gewöhnliches Seegras (n) Zostera marina L. ;

ålekvabbe (m) Zoarces viviparus
Aalmutter (f) Zoarces viviparus ;

åletrang (adj)
eng anliegend (adj) ;

ålrait ungdomsspråk!
in Ordnung;

åme (m/f)
Larve (f) ;

ånd (m)
Geist (m) ;

ånde (m)
Atem (m) ; Hauch (m) ;

ånde (v)
atmen (v) ;

åndedrag (n)
Atemzug (m) ;

åndedrett (n)
Atem (m) ; Atemzug (m) ; Atmung (f) ;

åndelig (adj)
geistig (adj) ; geistlich (adj) ; spirituell (adj) ;

åndeløs (adj)
atemlos (adj) ;

åndenød (m)
Atemnot (f) ;

åndfull (adj)
geistreich (adj) ;

åndløs (adj)
geistlos (adj) ;

åndsarbeider (m)
Geistesarbeiter (m) ;

åndsevner (pl)
Geistesgaben (pl) ; geistige Fähigkeiten (pl) ;

åndsforlatt (adj)
geistlos (adj) ;

åndsfraværelse (m)
Geistesabwesenheit (f) ;

åndsfraværende (adj)
geistesabwesend (adj) ;

åndsfrisk (adj)
geistig rege (adj) ;

åndsnærværelse (m)
Geistesgegenwart (f) ;

åndsnærværende (adj)
geistesgegenwärtig (adj) ;

åndssvak (adj)
schwachsinnig (adj) ;

åpen (adj)
auf im Sinne von offen ; aufgeschlossen (adj) ; geöffnet (adj) ; offen (adj) ;

åpenbar (adj)
klar (adj) ; offenbar (adj) ; offensichtlich (adj) ;

åpenbare seg (v)
sich offenbaren (v) ;

åpenbaring (m/f)
Offenbarung (f) ;

åpenhet (m/f)
Offenheit (f) ;

åpenhjertig (adj)
offenherzig (adj) ;

åpenlys (adj)
deutlich (adj) ; offen (adj) ; offenkundig (adj) ; offensichtlich (adj) ;

åpne (v)
anstechen (v) ; erschließen (adj) ; eröffnen (adj) ; öffnen (v) ;

åpner (m)
Öffner (m) ;

åpnet (adj)
angebrochen (adj) Packung, Flasche ; geöffnet (adj) ;

åpning (m/f)
Eröffnung (f) ; Lücke (f) ; Öffnung (f) ;

åpningstider (pl)
Bürostunden (pl) ; Öffnungszeiten (pl) ;

år (n)
Jahr (n) ;

årbok (m/f)
Jahrbuch (n) ;

åre (m/f)
Ader (f) z.B. Blutader ; Maser (f) im Holz ; Riemen (m) ; Ruder (n) ;

årefeste (n)
Dolle (f) ;

åreforkalkning (m/f)
Arterienverkalkung (f) ;

åregaffel (m)
Dolle (f) ;

åreknute (m)
Krampfader (f) ;

årelang (adj)
jahrelang (adj) ;

åremål (n)
Jahresbasis (f) ;

åretak (n)
Ruderschlag (m) ;

årgang (m)
Jahrgang (m) ;

århundre (n)
Jahrhundert (n) ;

århundreskifte (n)
Jahrhundertwende (f) ;

årig (adj)
jährig (adj) ;

årle (adj) foreldet!
frühmorgentlich (adj) ;

årlig (adj)
alljährlich (adj) ; jährlich (adj) ;

årring (m)
Jahresring (m) ;

årsak (m/f)
Grund (m) ; Ursache (f) ;

årsberetning (m/f)
Jahresbericht (m) ;

årsdag (m)
Jahrestag (m) ;

årsinntekt (m/f)
Jahreseinkommen (n) ;

årskull (n)
Jahrgang (m) ;

årsmodell (m)
Modelljahr (n) ;

årsmøte (n)
Jahrestagung (f) ;

årsregnskap (n)
Jahresabschluss (m) ;

årsskifte (n)
Jahreswechsel (m) ;

årstall (n)
Jahreszahl (f) ;

årstid (m/f)
Jahreszeit (f) ;

årsverk (n )
Mannjahr (n) ;

årtusen (n)
Jahrtausend (n) ;

årvåken (adj)
wachsam (adj) ;

årvåkenhet (m/f)
Wachsamkeit (f) ;

årøyte (v)
haaren (v) ;

ås (m)
Berg (m) ; Bergrücken (m) ; Hügel (m) ;

åsrygg (m)
Kamm (m) Bergrücken ;

åssen (adv) folkelig
wie (adv) ;

åsted (n)
Tatort (m) ;

åsyn (n)
Angesicht (n) 8 ;

åtak (n)
Angriff (m) ;

åte (m)
Köder (m) ;

åtsel (n)
Aas (n) Haartrockner ;

åtselgribb (m)
Aasgeier (m) ;

åtte tall
acht Zahl ;

åttearmete blekksprut (m) Octobrachia, Octopoda, Octopodidae
Krake (m) Octobrachia, Octopoda, Octopodidae ; Tintenfisch (m) Octobrachia, Octopoda, Octopodidae ;

åttedel (m) syn.: åttendedel
Achtel (n) ;

åttedelsnote (m)
Achtelnote (f) ;

åttedoble (v)
verachtfachen (v) ;

åttedobling (m/f)
Verachtfachung (f) ;

åttende ordenstall
achte Ordnungszahl ;

åtteogførr tall
achtundvierzig Zahl ;

åtteogtredve tall
achtunddreißig Zahl ;

åtteogtyve tall
achtundzwanzig Zahl ;

åtter (m)
Achter (m) Ruderboot ;

åttetall (n)
Acht (f) ;

åttetimers
achtstündig (adj) ;

åtti tall
achtzig Zahl ;

åttien tall
einundachtzig Zahl ;

åttiende ordenstall
achtzigste Ordnungszahl ;

åttifem tall
fünfundachtzig Zahl ;

åttifire tall
vierundachtzig Zahl ;

åttini tall
neunundachtzig Zahl ;

åttiseks tall
sechsundachtzig Zahl ;

åttisju tall
siebenundachtzig Zahl ;

åttito tall
zweiundachtzig Zahl ;

åttitre tall
dreiundachtzig Zahl ;

åttiåtte tall
achtundachtzig Zahl ;

æra (m)
Ära (f) ;

ærbar (adj)
ehrbar (adj) ; sittsam (adj) ;

ærbarhet (m/f)
Ehrbarkeit (f) ;

ærbødig (adj)
ehrerbietig (adj) ;

ærbødighet (m/f)
Ehrerbietung (f) ;

ærbødigst (adj)
hochachtungsvoll (adj) ;

ære (m)
Ehre (f) ;

ære (v)
ehren (v) ;

ærefrykt (m)
Ehrfurcht (f) ;

ærefull (adj)
ehrenvoll (adj) ;

ærekjær (adj)
ehrliebend (adj) ;

ærekrenke (v)
verleumden (v) ;

ærekrenkelse (m)
Ehrenverletzung (f) ; Verleumdung (f) ; Verunglimpfung (f) ;

ærend (n)
Auftrag (m) ; Besorgung (f) ;

æresbevisning (m/f)
Ehrung (f) ;

æresdoktor (m)
Ehrendoktor (m) ;

æresgjest (m)
Ehrengast (m) ;

æresmedlem (n)
Ehrenmitglied (n) ;

æresord (n)
Ehrenwort (n) ;

æresrunde (m)
Ehrenrunde (f) ;

æressak (m)
Ehrensache (f) ;

æresvakt (m/f)
Ehrenwache (f) ;

æret (adj)
geehrt (adj) Nicht als Anrede in Briefen, siehe dazu Sprachthemen ;

ærfryktig (adj)
ehrfürchtig (adj) ;

ærfugl (m)
Eiderente (f) ;

ærgjerrig (adj)
ehrgeizig (adj) ;

ærgjerrighet (m/f)
Ehrgeiz (m) ;

ærlig (adj)
ehrlich (adj) ;

ærlig talt
offen gesagt;

ærlighet (m/f)
Ehrlichkeit (f) ;

ærverdig (adj)
ehrwürdig (adj) ;

æsj
pfui;

ætling (m)
Nachkomme (m) ;

ætt (m)
Familie (f) ; Geschlecht (n) ; Stamm (m) ;

ættegård (m)
Stammgut (n) ;

òg (adv) særlig trykksterkt og til slutt i setninger
auch (adv) ;

øde (adj)
menschenleer (adj) ; wüst (adj) ; öde (adj) ;

ødelagt (adj)
kaputt (adj) ; verdorben (adj) ; zerbrochen (adj) ; zerstört (adj) ;

ødeland (m)
Verschwender (m) ;

ødelegge (v) presens: ødelegger, perteritum: ødela, partisipp perfekt: ødelagt
kaputtmachen (v) ; verderben (v) ; vernichten (v) ; zerstören (v) ;

ødeleggelse (m)
Vernichtung (f) ; Zerstörung (f) ;

ødem (n)
Ödem (n) ;

ødemark (m/f)
Einöde (f) ;

ødematøs (adj)
ödematös (adj) ;

ødsel (adj)
verschwenderisch (adj) ;

ødselhet (m/f)
Aufwand (m) ; Verschwendungssucht (f) ;

ødsle bort noe (v)
etwas vergeuden (v) ;

ødsle med noe (v)
etwas verschwenden (v) ;

ødslig (adj)
einsam (adj) ; kahl (adj) ;

øgle (m)
Echse (f) ;

øk (n)
Gaul (m) ; Klepper (m) ;

øke (v)
erhöhen (v) ; steigen (v) ; steigern (v) ; vergrößern (v) ; vermehren (v) ; zunehmen (v) ;

økenavn (n)
Spitzname (m) ;

økning (m/f)
Bereicherung (f) ; Steigerung (f) ; Vermehrung (f) ;

økolog (m)
Ökologe (m) weibl.: Ökologin, die ;

økologi (m)
Ökologie (f) ;

økologisk (adj)
ökologisch (adj) ;

økonom (m)
Wirtschaftswissenschaftler (m) ;

økonomi (m)
Finanzlage (f) ; Wirtschaft (f) ; Wirtschaftswissenschaften (pl) ; finanzielle Situation (f) ;

økonomisere (v)
haushalten (v) ; haushälterisch umgehen (v) ; sparen (v) ;

økonomisk (adj)
sparsam (adj) ; wirtschaftlich (adj) ; ökonomisch (adj) ;

økonomisk geografi (m)
Wirtschaftsgeographie (f) ;

økonomisk kriminalitet (m)
Wirtschaftskriminalität (f) ;

økonomisk sone (m/f)
Wirtschaftszone (f) ;

økonomisk støtte (m/f)
Beihilfe (f) ;

økonomiske sanksjoner (pl)
Wirtschaftssanktionen (pl) ;

økosystem (n)
Ökosystem (n) ;

øks (m)
Axt (f) ; Beil (n) ;

økt (m)
Trainingseinheit (f) ; Vormittags- bzw. Nachmittagsschicht (f) ; Zeit oder Arbeit zwischen zwei Mahlzeiten oder Ruhepausen (f) ;

øl øl, en: f.e. et glass eller en flaske øl. øl, et: gjæret alkoholisk drikk av vann, malt og humle
Bier (n) ;

ølboks (m)
Bierdose (f) ;

ølbrikke (m)
Bierdeckel (m) ;

ølbrygging (m/f)
Bierbrauen (n) ;

ølflaske (m/f)
Bierflasche (f) ;

ølgjær (m)
Bierhefe (f) ;

ølglass (n)
Bierglas (n) ;

ølkasse (m/f)
Bierkasten (m) ;

ølkneipe (m/f)
Bierkneipe (f) ;

ølkork (m)
Kronenkorken (m) ;

øm (adj)
schmerzhaft (adj) ; weh (adj) ; wund (adj) ; zärtlich (adj) ;

ømfintlig (adj)
empfindlich (adj) ;

ømfintlighet (m)
Empfindlichkeit (f) ; Sensibilität (f) ;

ømhet (m/f)
Schmerz (m) ; Zärtlichkeit (f) ;

ømskinnet (adj)
empfindlich (adj) ;

ømtålig (adj)
heikel (adj) ;

ønske (n)
Anliegen (n) ; Wunsch (m) ;

ønske (v)
wünschen (v) ;

ønskedrøm (m)
Wunschtraum (m) ;

ønskekonsert (m)
Wunschkonzert (n) ;

ønskekvist (m)
Wünschelrute (f) ;

ønskelig (adj)
erwünscht (adj) ; wünschenswert (adj) ;

ønskeliste (m/f)
Wunschzettel (m) ;

ønsket (adj)
erwünscht (adj) ;

ønsketenkning (m/f)
Wunschdenken (n) ;

ør (adj)
benommen (adj) ; wirr (adj) ;

ør (m)
Sandbank (f) ;

øre (m)
Öre (f) ;

øre (n)
Ohr (n) ;

øre-nese-hals-spesialist (m)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (m) weibl.: Hals-Nasen-Ohren-Ärztin, die ;

ørebetennelse (m)
Ohrenentzündung (f) ;

øredobbe (m) dobbe;dobb
Ohrgehänge (n) ; Ohrring (m) ;

øredøvende (adj)
ohrenbetäubend (adj) ;

ørefik (m)
Ohrfeige (f) ;

øreflipp (m)
Ohrläppchen (n) ;

øregang (m)
Gehörgang (m) ;

øreklips (m)
Ohrklipp (m) ;

ørekyte (m/fPhoxinus phoxinus) syn.: ørekyt, kime
Elritze (f) syn.: Bitterfisch, Maipiere, Pfrille, lateinisch: Phoxinus phoxinus ;

øremerke (v)
vormerken (v) ;

øremerke (v) dyr
mit einer Ohrenmarke versehen (v) Tier ;

øremerkede penger (pl)
zweckgebundenes Geld (n) ;

ørering (m)
Ohrring (m) ;

øresus (m)
Ohrensausen (n) ;

øretelefon (m)
Kopfhörer (m) ;

ørevarmer (m)
Ohrenklappe (f) an der Mütze ; Ohrenschützer (m) ;

øreverk (m)
Ohrenschmerzen (pl) ;

ørevier (m) Salix aurita L.
Ohrweide (f) Salix aurita L. ;

ørevoks (m/n)
Ohrenschmalz (m) ;

ørken (m)
Wüste (f) ;

ørkesløs (adj)
müßig (adj) ; sinnlos (adj) ; unnütz (adj) ;

ørliten (adj)
winzig klein (adj) ;

ørn (m)
Adler (m) ;

ørneblikk (n)
Adlerblick (m) ;

ørnefisk (m) Argyrosomus regius
Adlerfisch (m) Argyrosomus regius ; Trommelfisch (m) Argyrosomus regius ; Umberfisch (m) Argyrosomus regius ;

ørnenese (m)
Adlernase (f) ;

ørnereir (n)
Adlerhorst (m) ;

ørret (m) Salmo trutta
Forelle (f) Salmo trutta ; Lachsforelle (f) Salmo trutta ; Meerforelle (f) Salmo trutta ;

øse (m)
Kelle (f) ; Schöpfer (m) im Sinne von Kelle ;

øse (v)
schöpfen (v) ;

øse opp suppe (v)
Suppe auffüllen (v) ;

øsekar (n)
Schöpfgefäß (n) ;

øsofagitt (m)
Ösophagitis (f) ;

øsofagusvaricer (pl)
Ösophagusvarizen (pl) ;

øsregn (m)
Platzregen (m) ;

øsregne (v)
in Strömen gießen (v) im Sinne von regnen ;

øst
Ost;

øst (adv)
östlich (adv) ;

øst (m)
Osten (m) ;

øst for
östlich von;

øst for (prep)
östlich (prep) ;

østasiatisk (adj)
ostasiatisch (adj) ;

østavind (m)
Ostwind (m) ;

østerlandsk (adj)
morgenländisch (adj) ; orientalisch (adj) ;

østerriker (m)
Österreicher (m) Österreicherin, die ;

østerriksk (adj)
österreichisch (adj) ;

østers (m) Ostrea edulis
Auster (f) Ostrea edulis, Europäische Auster ;

østeuropeer (m)
Osteuropäer (m) ;

østeuropeisk (adj)
osteuropäisch (adj) ;

østfra (adv)
aus dem Osten; von Osten;

østfriser (m)
Ostfriese (m) ;

østfrisisk (adj)
ostfriesisch (adj) ;

østkant (m)
östlicher Teil von etwas, häufig verwendet für die östlichen Teile einer Stadt;

østkyst (m)
Ostküste (f) ;

østlig (adj)
östlich (adj) ;

østover (adv)
nach Osten (adv) ; ostwärts (adv) ;

østre (adj)
Ost-; östlich (adj) ;

østrogen (n)
Östrogen (n) ;

øve (v)
ausüben (v) z.B. Einfluss ;

øve (v)
ausüben (v) Einfluss ; begehen (v) Tat ; verüben (v) ; üben (v) ;

øve selvjustis (v)
Selbstjustiz üben (v) ;

øve vold mot en (v)
jemandem Gewalt antun (v) ;

øvelse (m)
Disziplin (f) im Sport ; Übung (f) ;

øverst (adj)
ganz oben (adj) ; ober- (adj) ; oberst- (adj) ;

øverste divisjon i en del lagidrett i Tyskland (m)
Bundesliga (f) ;

øverstkommanderende (m)
Oberbefehlshaber (m) ;

øvet (adj)
geübt (adj) ;

øving (m/f)
Übung (f) ;

øvre (adj)
ober- (adj) ;

øvre grense (m/f)
Obergrenze (f) ;

øvrig (adj)
sonstig (adj) ; übrig (adj) ;

øvrighet (m/f)
Behörde (f) ; Obrigkeit (f) ;

øy (m/f)
Insel (f) ;

øyboer (m)
Inselbewohner (m) ;

øye (n) fl.: øyne
Auge (n) ;

øyeaffeksjon (m)
Augenbeteiligung (f) ;

øyeblikk (n)
Augenblick (m) ; Moment (m) ;

øyeblikkelig
sofort;

øyeblikkelig (adj)
augenblicklich (adj) im Sinne von sofort ; sofortig (adj) ;

øyebryn (n) syn.: øyenbryn
Augenbraue (f) ;

øyedråper (pl)
Augentropfen (pl) ;

øyeeple (n)
Augapfel (m) ;

øyekast (n)
Blick (m) ;

øyekatarr (m)
Bindehautentzündung (f) ;

øyekontakt (m)
Blickkontakt (m) ;

øyelege (m) syn.: øyenlege
Augenarzt (m) weibl.: Augenärztin, die ;

øyelokk (n)
Augenlid (n) ;

øyemål (n)
Augenmaß (n) ;

øyensverte (m)
Wimperntusche (f) ;

øyensynlig (adv)
anscheinend (adv) ; augenscheinlich (adv) ; offenbar (adv) ;

øyenvipp (m)
Wimper (f) ;

øyeskygge (m) synonym: øyenskygge
Lidschatten (m) ;

øyestikker (m) syn.: øyenstikker
Libelle (f) ;

øyesykdom (m) syn.: øyensykdom
Augenleiden (n) ;

øyetrøst (m)
Augentrost (m) Euphrasia ;

øyevitne (n) synonym: øyenvitne. riksmål: øyenvidne
Augenzeuge (m) ;

øygruppe (m/f)
Inselgruppe (f) ;

øyne (v)
erblicken (v) ; sehen (v) ;

øyrike (n)
Inselreich (n) ;