Deutsch - Norwegisches Wörterbuch
Deutsch-norwegische, norwegisch-deutsche Wörterbücher
- KUNNSKAPSFORLAGETS BLÅ ORDBØKER Tysk - norsk / norsk - tysk Oslo 1998, ISBN: 8257309680
Eines der besten Bücher, um differenziertes Norwegisch zu lernen. Hat allerdings den Nachteil, dass die Beugung, unregelmäßigen Formen der Verben usw. nur für die deutschen Wörter enthalten sind. Also nicht so gut geeignet für einen Deutschen, der Norwegisch lernt.
- KUNNSKAPSFORLAGETS Lingua Tysk-norsk/norsk-tysk ISBN: 8257316288
- Tom Hustad, Håvard Reiten og Tor Jan Ropeid: Stor tysk-norsk orbok , Fagbokforlaget ISBN 82-7674-730-2 (2006)
- Tom Hustad: Stor norsk-tysk ordbok , Universitetsforlaget , ISBN: 9788200127710 (1999)
Sehr gutes Wörterbuch mit vielen Ausdrücken und Anwendungsbeispielen für die verschiedenen Wörter. Regelmäßige und unregelmäßige Beugungen enthalten. 120 000 Stichwörter, Auflage: 25.04.2006
- Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Norwegisch (Bokmal) ISBN 3468182414
Kleines billiges Taschenwörterbuch, gut geeignet für eine Urlaubsreise in Norwegen. 448 Seiten, ca. 30.000 Stichwörter
864 Seiten, ca. 70.000 Stichwörter
- Medizinisches Wörterbuch Norwegisch-Deutsch, Deutsch-Norwegisch ISBN: 3-8334-3234-9
Medizinische Begriffe in der Fach- und Umgangssprache. Für Ärzte, medizinisches Fachpersonal, Pflegepersonal und Studenten.
ca. 10000 Stichwörter
- KUNSKAPSFORLAGET, 1998: Visuell ordbok Norsk - engelsk - tysk - fransk. von Corbeil, Jean-Claude / Archambault, Ariane ISBN: 8257309605 (ausverkauft vom Verlag)
Norwegische Version eines der bekanntesten (und besten?) illustrierten Wörterbücher
- LIETZ, GERO Norsk - tysk ordbok over lumske likheter, Universitetsforlaget, 1996, ISBN 82-00-22603-4 (Ausverkauft vom Verlag)
Wörterbuch zu falschen Freunden (z.B. øl, Öl)
- Egil Schanke: Norsk-tysk, tysk-norsk økonomisk ordbok, Cappelen akademisk, 2005, ISBN 9788202250386
- Jan E. Prestester: Tysk-Norsk Teknisk Ordbok, Formatic fagbokforlag, 1990, ISBN 82-90431-02-3 (Verlag existiert nicht mehr?)
- Ursula Kepp, Ordbok for byggefag / Wörterbuch für das Baufach, Rådet for teknisk terminologi, RTT 68, Byggeforsk-Norges byggeforskinstitut 1997, ISBN 82-536-0586-2
Deutsch-deutsche Wörterbücher (Dialekte)
- Plattdeutsch: http://germanien.net/Stade/Plattdeutsch/
- Österreichisch: http://www.ostarrichi.org/
- Österreichisch (gefiltert): http://www.oesterreichisch.net/
Norwegische Internet-Wörterbücher
- Den grønne orboka
Naturwissenschaftliches Wörterbuch mit 26.000 Wörtern in norwegisch, deutsch, englisch und Latein.
- Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Nynorsk <-> Bokmål Wörterbuch
- http://decentius.hit.uib.no/lexin.html
Wörterbücher für Einwanderer, u.a. norwegisches Bilderwörterbuch, norwegisch-englisches Wörterbuch (34.000 Wörter) sowie andere Sprachen mit ca. 6.000 Wörtern