| deutsch | norwegisch | Herkunft |
| Tick, Trick, Track | Ole, Dole, Doffen | Donald Duck |
| Onkel Dagobert | onkel Skrue | Donald Duck |
| Daniel Düsentrieb | Petter Smart | Donald Duck |
| Goofy | Langbein | Mickey Mouse |
| Aschenputtel, Aschenbrödel | Askepott | Märchen der Gebrüder Grimm |
| Rumpelstilzchen | Rumlingen | Märchen der Gebrüder Grimm |
| Rotkäppchen | Rødhette | Märchen der Gebrüder Grimm |
| Schneewittchen | Snøhvit | Märchen der Gebrüder Grimm |
| Dornröschen | Tornerose | Märchen der Gebrüder Grimm |
| Ork | tusse | Herr der Ringe |
| Rumpelwicht | huldretusse | Ronja Røverdatter |
| Drude | vette | Ronja røverdatter |
| Grausedrude | villvette | Ronja røverdatter |
| Pu der Bär | Ole Brumm | Pu der Bär |
| Ferkel | Nasse Nøff | Pu der Bär |
| Sandmännchen | Jon Blund, fra svensk barne-tv: Ole Lukkøye | |
| Gevatter Fuchs oder Reinecke Fuchs | Mikkel Rev | |
Deutsch - Norwegisches Wörterbuch