| administrasjonsavsetning | Rückstellungen für Verwaltung |
| aksjekapital | gezeichnetes Kapital/Grundkapital |
| allokert investeringsavkastning | allokierte Investmentrendite |
| andre fordringer | sonstige Forderungen |
| andre inntekter | sonstige Einnahmen |
| anleggsmidler | Anlagevermögen |
| sum finansielle anleggsmidler | Finanzanlagen |
| annen egenkapital | sonstiges Eigenkapital |
| avsetning | Rückstellung, Reserve |
| betalte erstatninger | bezahlte Entschädigung |
| disponeringer | Rücklagen |
| driftsinntekter | Geschäftseinnahmen |
| driftskostnader | Betriebskosten |
| sum varige driftsmidler | Sachanlagen |
| egenkapital | Eigenkapital |
| eiendeler | Aktiva, Haben, Eigenkapital |
| sum immaterielle eiendeler | immaterielle Vermögensgegenstände |
| endring | Änderung |
| erstatningskostnader | Entschädigungsaufwand |
| finansielle eiendeler | Kapitalanlagen |
| for egen regning | für eigene Rechnung |
| andre fordringer | sonstige Ausleihungen |
| fordringer | Forderungen |
| fordringer i forbindelse med direkte forretninger | Forderungen aus direktem Geschäft |
| forpliktelser | Verpflichtungen |
| forskuddsbetalte kostnader | Vorauszahlungen |
| garantiordningen | Garantieverpflichtungen |
| gevinst ved realisasjon av finansielle eiendeler | Gewinn durch Realisierung aus Kapitalanlagen |
| gjeld | Passiva,Verbindlichkeiten |
| ikke opptjent | nicht erhalten |
| ikke-teknisk regnskap | nicht technische Rechnung |
| inntekter fra finansielle eiendeler | Erträge aus Kapitalanlagen |
| investeringer i aksjer og andeler | Beteiligungen |
| kasse, bank | Kassenbestand, Guthaben bei Banken |
| maskiner og anlegg | Technische Anlagen und Maschinen |
| obligasjoner | Schuldverschreibungen |
| ordinært resultat før skattekostnad | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Steuern |
| overføringer | Überführung/Übertragung |
| overført fra | überführt aus |
| overført til annen egenkapital | Übertragung auf sonstiges Eigenkapital |
| overkursfond | Kapitalrücklagen |
| pensjonsforpliktelser | Pensionsverpflichtungen |
| plasseringer hos kredittinstitusjoner | Kapitalanlagen bei Kreditinstituten |
| profisjoner | Provisionen |
| renter | Zinsen |
| resultat av ordinæer virksomhet | Ergebnis aus gewöhnl. Geschäftstätigkeit |
| resultat av teknisk regnskap | technisches Ergebnis |
| reversering av | Rückerstattung aus |
| salgskostnader | Vertriebskosten |
| sikkerhetsavsetninger | Sicherheitsrückstellungen |
| skattekostnad | Steuern |
| tap | Verlust |
| teknisk regnskap | technische Rechnung |
| tilknyttet finansielle eiendeler | Finanzbeteiligungen |
| omløpsmidler | Umlaufvermögen |
| urealiserte gevinster | unrealisierter Gewinn |
| utbytte | Dividende/Gewinnbeteiligung |
| utenlandske kjøpere | ausländische Käufer |
| utsatt skatt | deferred tax (passiver Steuer-Rückstellungsaufwandsposten) |
| varer | Vorräte |
| verdipapirer | Wertpapiere |
| verdipapirer med fast avkastning | festverzinsliche Wertpapiere |
| årsresultat | Jahresüberschuß/-fehlbetrag |
Deutsch - Norwegisches Wörterbuch