Guten Morgen nochmal
zum selben Text hat sich leider eine 2. Frage ergeben:
Leider verstehe ich nicht ganz was å ligge fast in diesem Satz bedeuten soll/ bzw. mir fehlt das deutsche Wort dafür:
Alle skal være trygge på at allemannsretten ligger fast som en grunnpilar i det norske samfunnet.
Danke
zum selben Text hat sich leider eine 2. Frage ergeben:
Leider verstehe ich nicht ganz was å ligge fast in diesem Satz bedeuten soll/ bzw. mir fehlt das deutsche Wort dafür:
Alle skal være trygge på at allemannsretten ligger fast som en grunnpilar i det norske samfunnet.
Danke
17.11.18 12:11
Alle sollen sich darauf verlassen können, daß das Jedermannsrecht ein fest verankerter
Gründungspfeiler der norwegischen Gesellschaft ist.
Gründungspfeiler der norwegischen Gesellschaft ist.
17.11.18 12:22, Geissler 
Einen „Gründungspfeiler“ gibt es meines Erachtens nicht, dafür aber einen „Grundpfeiler“.
17.11.18 13:29, Sandra1
Also bedeutet å ligge fast hier fest verankert sein.
Danke dir 12:11 :)
Danke dir 12:11 :)
17.11.18 14:54
In politischen Zusammenhängen heißt „ligger fast“ dass man versichert dass etwas grundsätzliches unverändert
bleibt: norsk basepolitikk ligger fast. Prinsippene for fastlandsøkonomien ligger fast.
bleibt: norsk basepolitikk ligger fast. Prinsippene for fastlandsøkonomien ligger fast.
17.11.18 15:00, Sandra1
Danke für deine Ergänzung 14:54