Guten Abend,
wird å skumme (im Sinne von abschöpfen) immer in Verbindung mit av benutzt?
Laut Heinzelnisse heißt å skumme ja bereits abschöpfen, in Verbindung mit av wäre das ja dann doppelt.
Hier der Satz, der mich zu der Frage bringt:
La kraften trekke i 40-50 minutter.
Kok opp og skum av. Sil kraften.
Vielen Dank vorab euch allen!
wird å skumme (im Sinne von abschöpfen) immer in Verbindung mit av benutzt?
Laut Heinzelnisse heißt å skumme ja bereits abschöpfen, in Verbindung mit av wäre das ja dann doppelt.
Hier der Satz, der mich zu der Frage bringt:
La kraften trekke i 40-50 minutter.
Kok opp og skum av. Sil kraften.
Vielen Dank vorab euch allen!
14.11.18 22:38, Mestermann 
Meistens sagt man das aber so, vor allem in Imperativ: Skum av. Denn "skum!" allein würde erstens merkwürdig
aussehen, und ist auch mehrdeutig: Skumme kan auch heissen, dass etwas schäumt (und skum allein heisst
Schaum).
Beispiel (mit "av"): "Jeg setter suppen jeg har skummet av på bordet" = ich setze die Suppe, die ich abgeschöpft
habe, auf den Tisch.
Beispiel (ohne "av"): "Jeg setter suppen jeg har skummet på bordet" = ich setze die Suppe, die ich zum
Schäumen gebracht habe, auf den Tisch.
aussehen, und ist auch mehrdeutig: Skumme kan auch heissen, dass etwas schäumt (und skum allein heisst
Schaum).
Beispiel (mit "av"): "Jeg setter suppen jeg har skummet av på bordet" = ich setze die Suppe, die ich abgeschöpft
habe, auf den Tisch.
Beispiel (ohne "av"): "Jeg setter suppen jeg har skummet på bordet" = ich setze die Suppe, die ich zum
Schäumen gebracht habe, auf den Tisch.
15.11.18 18:30, Sandra1
Lieben Dank für deine erneute Hilfe Mestermann :)