Hei dere kloke Heinzelnisser! ;-) Jeg lurte på om noen av dere kan oversette det "å bli lurt av noen" til tysk for meg? hadde vært snilt! ;-) På forhånd takk!
Vennlig hilsen Cecilie
Vennlig hilsen Cecilie
16.01.06 08:03
Von jemandem an der Nase herumgeführt werden.
Von jemandem getäuscht werden.
Von jemandem getäuscht werden.
16.01.06 12:37
von jemandem veraeppelt werden
von jemandem verarscht werden
von jemandem verarscht werden
16.01.06 14:19
die letzten beiden (besonders das letzte) sind umgangssprachliche ausdrücke und nicht für jeden text geeignet :-) Anna
16.01.06 15:06
riktig, de siste to skal ikke brukes for noe offisielle brever! ;-)