16.04.13 17:04, Heiner
Permalink
HI,

hva betyr sjæl for seg selv og hva hele settningen?

Ja, detta kunne jeg lagd sjæl

takk

16.04.13 18:00
sjæl/selv - selbst

jeg vil tro at setningen din ville blitt noe som:

ja, dass kann ich selbst machen

16.04.13 18:06
ja, das hätte ich selbst machen können.

16.04.13 20:14
"sjæl" er en muntlig form / dialekt/sosiolekt.

Mange vil nok ikke forbinde "sjæl" med et dannet / avansert språk.

Bør helst unngås i skrift, (det er ikke en normert form), med mindre man nettopp skal angi en slik dialekt/sosiolekt / muntlig form.

Akel (N)