Hallo:)
Hvordan skriver man "laget av" på tysk?
Hva heter videregående skole på tysk? Da tenker jeg på almennlinje.
Hilsen Mr. X
Hvordan skriver man "laget av" på tysk?
Hva heter videregående skole på tysk? Da tenker jeg på almennlinje.
Hilsen Mr. X
09.06.05 23:56
Hei mr. X,
Vielleicht
lagt av tre => hergestellt aus Holz / gemacht aus Holz
oder
Lagt av Jørg => hergestellt von Jörg /gemacht von Jörg
aber ich bin nicht sicher
Gerd
Vielleicht
lagt av tre => hergestellt aus Holz / gemacht aus Holz
oder
Lagt av Jørg => hergestellt von Jörg /gemacht von Jörg
aber ich bin nicht sicher
Gerd
09.06.05 23:57
videregående skole => weiterführende Schule
Gerd
Gerd
10.06.05 00:04
Takk for svarene.
Vi holder på å lage en liten bok på tysk, derfor trenger jeg vite hvordan jeg skal skrive laget av...
Så hvis jeg forstår rett så skriver jeg "Gemacht von..."
Mr. X
Vi holder på å lage en liten bok på tysk, derfor trenger jeg vite hvordan jeg skal skrive laget av...
Så hvis jeg forstår rett så skriver jeg "Gemacht von..."
Mr. X
10.06.05 01:14
Hei Mr. X!
Bei einem Buch "geht auch erdacht von", "gedichtet von (bei Gedichtsform", "geschrieben von", "nach einer Idee von UVW und aufgezeichnet von xyz", "verbrochen von ..." (wenn´s lustig sein soll), "erdacht und aufgeschrieben von ABC, DEF, XYZ und Jørg (wenn eine Gruppe beteiligt war); die Einzelnamen durch Kommata getrennt - aber vor dem "und" kein Komma.
Viel Spass
Gerd
Bei einem Buch "geht auch erdacht von", "gedichtet von (bei Gedichtsform", "geschrieben von", "nach einer Idee von UVW und aufgezeichnet von xyz", "verbrochen von ..." (wenn´s lustig sein soll), "erdacht und aufgeschrieben von ABC, DEF, XYZ und Jørg (wenn eine Gruppe beteiligt war); die Einzelnamen durch Kommata getrennt - aber vor dem "und" kein Komma.
Viel Spass
Gerd