21.04.08 17:20, hnweb
Stichwörter: bekreftelse, Bestätigung, bestille, buchen
Vielen Dank schon mal für die (hoffentlich)Übersetzung.

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hatte Ihnen zwar bereits per Email mitgeteilt, dass ich eine Hütte buchen möchte, aber bisher leider noch keine Bestätigung erhalten. Ich bitte herzlich darum, mir meine Buchung zu bestätigen.

21.04.08 20:38
Hei,
som jeg allerede har skrevet i min e - post av ( Datum ) ønsker jeg å bestille en hytte hos dere. Jeg har dessverre ikke fått svar enda. Kan dere sende en bekreftelse ?

Vennlig hilsen, hnweb

oder:

Mvh.
hnweb

Lemmi