09.11.04 16:28
Guten Morgen,
In Ihrem Wörterbuch finde ich Wacholderdrossel = gra°trost = turdus pilaris nicht wieder. Ist meine Ubersetzung aus dem flämisch kramsvogel falsch ?
Lode

10.11.04 01:25
Du hast richtig übersetzt. Für " Wacholderdrossel " ( Turdus pilaris )gibt es im Deutschen auch den Namen " Krammetsvogel ". Auf Norwegisch heißt das Tierchen " gråtrost ".

M.