Heia!
Hab da mal eine Verständnisfrage.
Was ist der Unterschied zwischen "å være opptatt av" und "å være interessert i".
Wenn ich also sagen möchte: "Ich wäre an dem Kinderwagen interessiert." Was sage ich dann genau?
Danke euch vielmals!
Julia
Hab da mal eine Verständnisfrage.
Was ist der Unterschied zwischen "å være opptatt av" und "å være interessert i".
Wenn ich also sagen möchte: "Ich wäre an dem Kinderwagen interessiert." Was sage ich dann genau?
Danke euch vielmals!
Julia
12.03.08 09:42
å være opptatt av noe klingt emotioneller als å være interessert i noe .
In deinem Beispiel wäre der Unterschied wie folgt:
Jeg er svært opptatt av denne barnevognen >> Sammlerinteresse, Symbolaffekt, ästhetischer Beweggrund,Obzession
Jeg er svært interessert i denne barnevognen >> siehe oben , doch in erster Linie ein profanes Interesse, da Du einen Kinderwagen brauchst.
Lemmi
In deinem Beispiel wäre der Unterschied wie folgt:
Jeg er svært opptatt av denne barnevognen >> Sammlerinteresse, Symbolaffekt, ästhetischer Beweggrund,Obzession
Jeg er svært interessert i denne barnevognen >> siehe oben , doch in erster Linie ein profanes Interesse, da Du einen Kinderwagen brauchst.
Lemmi
12.03.08 09:47
Super Lemmi!
Danke für die ausführliche Antwort!!!
Danke für die ausführliche Antwort!!!