Hallo ist noch jemand wach? und könnte mir bei der übersetzung helfen? wir arbeiten normalerweise 8 Stunden pro Tag von Montag bis Freitag... Vi arbeider vanligvis 8 timer hver dag mandag til fredag, så mulighetene for å jobbe lange dager for så å ta fri i lengre perioder, vil avhenge av hvilke prosjekter det jobbes på.
Hilsen og takk
Hilsen og takk
20.12.07 21:41
Brauchst du eine Übersetzung AUS dem Norwegischen? Oder soll der norwegische Text überprüft werden?
Im ersten Fall jedenfalls:
>så mulighetene for å jobbe lange dager for så å ta fri i lengre perioder, vil avhenge av hvilke prosjekter det jobbes på
die Möglichkeit, Überstunden zu machen, um dann längere Zeit freizunehmen, wird also davon abhängen, an welchen Projekten gearbeitet wird.
Im ersten Fall jedenfalls:
>så mulighetene for å jobbe lange dager for så å ta fri i lengre perioder, vil avhenge av hvilke prosjekter det jobbes på
die Möglichkeit, Überstunden zu machen, um dann längere Zeit freizunehmen, wird also davon abhängen, an welchen Projekten gearbeitet wird.
20.12.07 23:43
Dankeschön, genau so