Hallo!
Wie spricht man eigentlich den Namen "Agneta/Agnetha" aus.
"Anjeta" bzw. "Anjetta"? Oder gibt es auch "Ang-neta"? Gibt einen einen Unterschied zw. Norwegisch und Schwedisch (also z.B. der Name der ABBA-Sängerin).
Und es ist doch richtig, dass der "Frognerpark" "Frong-ner" gesprochen wird, oder? Wieso nicht "Fron-jer"?
Danke für Eure Antworten!
Wie spricht man eigentlich den Namen "Agneta/Agnetha" aus.
"Anjeta" bzw. "Anjetta"? Oder gibt es auch "Ang-neta"? Gibt einen einen Unterschied zw. Norwegisch und Schwedisch (also z.B. der Name der ABBA-Sängerin).
Und es ist doch richtig, dass der "Frognerpark" "Frong-ner" gesprochen wird, oder? Wieso nicht "Fron-jer"?
Danke für Eure Antworten!
30.08.07 13:24
Ang-neta und Frong-ner ist richtig. Ist einfach so...
Wie es die Schweden sagen weiss ich nicht ganz sicher, aber ich glaube gleich.
Die Kombination "gn" wird eben "ng-n" ausgesprochen (ausser vielleicht in einigen Dialekten). z.B. auch Sognefjorden = "song-ne-fjuren"...
Wie es die Schweden sagen weiss ich nicht ganz sicher, aber ich glaube gleich.
Die Kombination "gn" wird eben "ng-n" ausgesprochen (ausser vielleicht in einigen Dialekten). z.B. auch Sognefjorden = "song-ne-fjuren"...
30.08.07 13:28
Danke schon einmal!
Ich habe aber mal einen schwedischen Film gesehen (deutsch synchronisiert), in dem eine Frau "Anjetta" genannt wurde. Im Abspann stand dann "Agneta".
Ich habe aber mal einen schwedischen Film gesehen (deutsch synchronisiert), in dem eine Frau "Anjetta" genannt wurde. Im Abspann stand dann "Agneta".
30.08.07 14:08
synchronisierte filme sind auf schlecht gemacht. ich glaube ich weiß welchen film du meinst. hier war es schlicht weg falsch synchronisiert!
30.08.07 14:16
Der hieß "Kops" (2003). Das war so eine Komödie über eine Polizeistation, die keine Arbeit mehr hat...
31.08.07 00:36
Jeg sier
Agneta
Frongerparken
Døngn
Agneta
Frongerparken
Døngn
31.08.07 06:54
har tu talefeil?
31.08.07 18:32
Nei, over