Aftenposten i dag:
"vannet stjeles av Bellona"
Hva er Bellonas rolle her? Stjeler de eller blir de bestålet?
"vannet stjeles av Bellona"
Hva er Bellonas rolle her? Stjeler de eller blir de bestålet?
14.07.07 11:36
bestålet > bestjålet
14.07.07 15:36
Ohne Kontext wäre das nicht eindeutig. Aber ich habe dies hier im Netz gefunden:
Vannforsyningen er en historie for seg. Vannet stjeles av miljøstiftelsen Bellona, som er nærmeste nabo. Det tappes fra en utekran, med dimensjoner som gjør det umulig å gi såpass mange beboere nok vann. Kranen ligger slik til at forbruket belastes Bellona.
Also wird Bellona hier bestohlen.
Vannforsyningen er en historie for seg. Vannet stjeles av miljøstiftelsen Bellona, som er nærmeste nabo. Det tappes fra en utekran, med dimensjoner som gjør det umulig å gi såpass mange beboere nok vann. Kranen ligger slik til at forbruket belastes Bellona.
Also wird Bellona hier bestohlen.
14.07.07 16:40
så det burde være: vannet stjeles fra Bellona