Kan noen oversette til tysk:
Haftbarhaltung zu Transportschaden / Fehlmenge
Abrufnummer
Bitte zeigen Sie den Schaden unverzüglich ihrem Versicherer an. Sollten Sie einen Sachverständigen zur Schadensfeststellung bzw. Tatbestandsaufnahme beauftragen bitten wir Sie, uns unverzüglich zu informieren.
Haftbarhaltung zu Transportschaden / Fehlmenge
Abrufnummer
Bitte zeigen Sie den Schaden unverzüglich ihrem Versicherer an. Sollten Sie einen Sachverständigen zur Schadensfeststellung bzw. Tatbestandsaufnahme beauftragen bitten wir Sie, uns unverzüglich zu informieren.
21.06.07 13:14
Jeg mente selvfølgelig til norsk...
Kan noen oversette til tysk:
Haftbarhaltung zu Transportschaden / Fehlmenge
Abrufnummer
Bitte zeigen Sie den Schaden unverzüglich ihrem Versicherer an. Sollten Sie einen Sachverständigen zur Schadensfeststellung bzw. Tatbestandsaufnahme beauftragen bitten wir Sie, uns unverzüglich zu informieren.
Kan noen oversette til tysk:
Haftbarhaltung zu Transportschaden / Fehlmenge
Abrufnummer
Bitte zeigen Sie den Schaden unverzüglich ihrem Versicherer an. Sollten Sie einen Sachverständigen zur Schadensfeststellung bzw. Tatbestandsaufnahme beauftragen bitten wir Sie, uns unverzüglich zu informieren.
21.06.07 14:46
Inholdsmessig oversettelse:
Ansvar for transportskade/ustemmighet i mengde
Jeg er noe i villrede hva som menes med: Abrufnummer jeg oversetter det under forbehold med:
kallenummer ???
Vennligst meld skaden omgående til deres forsikring. Har du brukt skadesakkyndige for å se på skaden eller har du anmeldt forholdene ber vi deg at du omgående informerer oss.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
Ansvar for transportskade/ustemmighet i mengde
Jeg er noe i villrede hva som menes med: Abrufnummer jeg oversetter det under forbehold med:
kallenummer ???
Vennligst meld skaden omgående til deres forsikring. Har du brukt skadesakkyndige for å se på skaden eller har du anmeldt forholdene ber vi deg at du omgående informerer oss.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
22.06.07 08:29
Takk :-)