Hallo! Ich wollte fragen, was Sprache oder Dialekt die Frau spricht. Das ist nicht Bokmaal, oder? Danke im Voraus. Fiona.
http://nordlysjenta.sitesled.com/fonetikk.mp3 (ca.30 sek.)
http://nordlysjenta.sitesled.com/fonetikk.mp3 (ca.30 sek.)
04.06.07 20:03
*für
04.06.07 20:30
Doch, im wesentlichen ist das Bokmål. Allerdings vermutlich etwas dialektal eingefärbt, und manche Sätze sind ziemlich "zusammengezogen", also ziemlich schnell ausgesprochen.
Hier der Text:
http://www.sprakrad.no/Trykksaker/Spraaknytt/Spraaknytt_1_2006/Fonetisk_perspek...
Hier der Text:
http://www.sprakrad.no/Trykksaker/Spraaknytt/Spraaknytt_1_2006/Fonetisk_perspek...
04.06.07 20:35
Ich kann nicht den Zusammenhang verstehen, aber ich einige norwegische Wörter hören kann. Sie spricht eine Mischung von das Deutsch, norwegisch und niederländisch ;)
04.06.07 20:52
Danke für Eure Antworten :-)
Gibt es so einen Dialekt in Norwegen der sich so anhört wie Detusch, Norwegisch und Niederländisch? Vielleicht irgendwo in Telemark?
Fiona.
Gibt es so einen Dialekt in Norwegen der sich so anhört wie Detusch, Norwegisch und Niederländisch? Vielleicht irgendwo in Telemark?
Fiona.
04.06.07 22:46
Das ist bokmål, jedoch mit dem "deutschen" r statt dem ostnorwegischen "rollenden" r.
Von Tonfall und Aussprache her hätte ich gesagt, dass sie keine Norwegerin ist. Sie ist gut, aber klingt nicht 100% einheimisch.
Ist das File übrigens stark komprimiert? Sie spricht ja an und für sich nicht schnell, aber trotzdem klingt es "zusammengezogen"...
Von Tonfall und Aussprache her hätte ich gesagt, dass sie keine Norwegerin ist. Sie ist gut, aber klingt nicht 100% einheimisch.
Ist das File übrigens stark komprimiert? Sie spricht ja an und für sich nicht schnell, aber trotzdem klingt es "zusammengezogen"...
05.06.07 01:33
Sie ist deutsch* und spricht etwa Bokmål.
05.06.07 01:40
WOW... danke für Eure Hilfe! nuss
Fiona
Fiona
06.06.07 02:31
Sie ist sicher Niederlaenderin, die versucht, bokmål zu sprechen...