15.04.07 10:31
Permalink
Hei
ich habe meinen Hund beigebracht "snaaake duu nooorsk" und der erzählt nun würde ich gerne wissen wie ich sagen kann "fein gemacht aber nun ist gut, ruhig
tusen takk for hjelp

har en fin dagConni

15.04.07 12:01
God middag Conni,
Først noe til bikja første setning: "SnaaakeR duu nooorsk"
"fein gemacht aber nun ist gut, ruhig" = "bra, nu er det nok, bare rolig"
God søndag, barnebarna og jeg skal i dyreparken til Julius og tigerne ...
hilsen fra Claus i Kristiansand

15.04.07 12:13
bra, men nÅ er det nok, rolig

("nu" ist wenig gebraucht)

15.04.07 12:32
nu wenig gebraucht? naa ist sicher standard aber nu umso mehr dialektal genutzt.

15.04.07 13:05
tusen takk gut zu wissen
hilsen Conni