hei. erst mal ein grosses dankeschoen an alle die diese website am laufen halten und hier bei allen moeglichen fragen weiterhelfen wie bei den uebersetzungen. ich habe grade angefangen norwegisch zu lernen. und suche jetzt ein gutes einsprachiges norwegisches woerterbuch, kann auch online sind. hat jemand eine empfehlung fuer mich.
tusen takk
tusen takk
06.02.07 23:03
Irgendwo in den Tiefen der Heinzelnisse gibt's den gleichen Link zu Deiner Frage. Ich benutze:
http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
das Ding ist wirklich enorm weitreichend und es kann sowohl bokmål als auch nynorsk ! :-)
VG V°
http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
das Ding ist wirklich enorm weitreichend und es kann sowohl bokmål als auch nynorsk ! :-)
VG V°
06.02.07 23:25
Hallo,
da ich mich ebenso wie Du fast neu an Norwegisch versuche, habe ich vor einigen Wochen auch nach einem praktischen Wörterbuch gesucht.
Dabei bin ich auf LingoPad gestoßen. Lässt sich problemlos runterladen,lädt schnell, einfache Bedienung. Wenn ich hier im Forum bin, läuft es bei mir immer im Hintergrund. Kenne ich ein norwegisches Wort nicht, kann ich immer schnell nachgucken und dann so tun, als hätte ich das natürlich SELBSTVERSTÄNDLICH völlig von alleine gewusst :-)
http://www.ego4u.com/en/lingopad
Freundlich grüßt: Thorge
da ich mich ebenso wie Du fast neu an Norwegisch versuche, habe ich vor einigen Wochen auch nach einem praktischen Wörterbuch gesucht.
Dabei bin ich auf LingoPad gestoßen. Lässt sich problemlos runterladen,lädt schnell, einfache Bedienung. Wenn ich hier im Forum bin, läuft es bei mir immer im Hintergrund. Kenne ich ein norwegisches Wort nicht, kann ich immer schnell nachgucken und dann so tun, als hätte ich das natürlich SELBSTVERSTÄNDLICH völlig von alleine gewusst :-)
http://www.ego4u.com/en/lingopad
Freundlich grüßt: Thorge
07.02.07 08:42, Heiko 
Hallo Thorge,
lingopad ist ein nettes Windows-Programm, dass diversen Wörterbücher anzeigen kann. Das deutsch-norwegische Wörterbuch von Lingopad ist eine alte Version der Heinzelnisse. Vielleicht wäre es besser, du würdest mit der Heinzelnisse direkt arbeiten, anstatt mit der Heinzelnisse über lingopad? (Und Heinzelnisse hat auch eine Offline-Version...)
Viele Grüße, Heiko
lingopad ist ein nettes Windows-Programm, dass diversen Wörterbücher anzeigen kann. Das deutsch-norwegische Wörterbuch von Lingopad ist eine alte Version der Heinzelnisse. Vielleicht wäre es besser, du würdest mit der Heinzelnisse direkt arbeiten, anstatt mit der Heinzelnisse über lingopad? (Und Heinzelnisse hat auch eine Offline-Version...)
Viele Grüße, Heiko