Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

In meinem Buch steht:

Hvor ofte spiller du dataspill?
Kommer an på. To-tre ganger i uka.

Ich hätte geschrieben: Det kommer an på.

Was meint ihr?

13.02.20 12:25, Wowi
Das ist eine Kurzform von det kommer an på. Ebenso auf Deutsch:
kommt drauf an
das kommt darauf an

14.02.20 11:54, Sandra1
Danke Wowi.

Eigentlich ist es ja schlecht, wenn in einem Lehrbuch Kurzformen benutzt werden (zumindest in meinen Augen)

15.02.20 05:14, Mestermann no
Det er nok nyttig også etter hvert å møte kortformene. Da jeg kom til Tyskland første gang, trodde jeg f.eks. at man sa ting
som: "würdest du bitte mitkommen, um Lebensmittel einzukaufen?", mens det man jo sier er: "Gehst du mit einkaufen?"

15.02.20 18:36, Sandra1
Das stimmt Mestermann, da habe ich nicht drüber nachgedacht.