Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Ich möchte unter ein Bild folgendes schreiben:
Heute ein bisschen am Arbeitsplatz fotografiert....

Ist das so richtig?:
I dag har jeg tatt noen bilder på jobben min....

Oder geht es wörtlicher?

Danke für die Hilfe

15.04.19 14:09
Wörtlich ist selten wirklich gut. Dein Vorschlag ist gut.

15.04.19 14:25
Ok, danke

Und wenn ich noch " von meinen vierbeinigen Kollegen" einfügen möchte?

...noen bilder av mine firbeinte kollegaer.

Danke nochmal

15.04.19 14:44
Passt.

15.04.19 14:47
Dankeschön!

15.04.19 14:52, Sandra1
Heißt es nicht firbente?

15.04.19 17:14
firbente/firbeinte/firebente/firebeinte
ist alles möglich. Die Form ev. passend zum lokalen Dialekt wählen.

15.04.19 17:22, Sandra1
Das wusste ich nicht - wieder etwas gelernt :)

Danke